°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡£¡¹ËùÒÔ»ù¶½Í½²»¿ÉÒÔÇá¿´·Ç»ù¶½Í½£¬ÒòΪ·Ç»ù¶½Í½ÓÐÐí¶à×¢ÖصÀµÂµÄÈË£¬±ÈÐí¶à»ù¶½Í½ÉîÈëµÄ˼Ïë¡£ÓÐÐí¶àÈ˶Ô×Ú½ÌÓÐÐËȤµÄÈË£¬±ÈÎÒÃǸü¹ã·ºµÄ±È½ÏºÍÑо¿¡£ÓÐÐí¶àÈ˶ÔÊ¥¾ÓÐËù×ðÖصÄÈË£¬Ëû¿ÉÄܱÈÎÒÃǸü¶à¶Á¾£¬²»¹ýËûûÓеã³öÄǸöÇÏÃÅ£¬»¹Ã»Óз¢ÏÖÄǸöÕæÕý¾ÈÊêµÄÔ¿³×ÔÚÒ®öÕ»ù¶½±¦Ñª¾È¶÷ÀïÃ棬ËùÒÔÎÒÃÇÓ¦µ±ÓÐÕâÖÖ¡¸µÀ³ÉÈâÉí¡¹µÄ¾«ÉñÀ´Ãæ¶ÔÄÇЩ»¹Ã»ÓÐÐÅÖ÷µÄÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¡¸Ð¡×é¾Û»á¡¹ÄãÒªÏÈŪÇå³þ£¬ÄãÊÇÔÚʲôС×éÀïÃ棿ÄãµÄ¶ÔÏóÊÇË£¿ÄãµÄ´¦¾³ÊÇʲô£¿ËûÃǵij̶ȵ½ÄÄÀ¶øÄãÃÇÒªÔõôÑù½²£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ϸöÀñ°ÝÎÒ²»ÄÜÀ´£¬ÒòΪϸöÀñ°ÝµÄÀñ°ÝÈý£¬ÎÒÔÚмÓƵIJ¼µÀ´ó»á¿ªÊ¼ÁË£¬ÄÇÊÇÒ»ÍòÁ½Ç§×ùλµÄ´óÌåÓý¹Ý£¬ÊǶ«ÄÏÑÇ×î´óµÄÊÒÄÚÌåÓý¹ÝÖ®Ò»£¬¼¸¸ö×î´óµÄÒ»¸öÊǼªÂ¡Æ£¬»¹ÓÐÄǸö£¬ÑżӴïÒ»¸ö£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇÓÃÕ⼸¸ö×î´óµÄÀ´¿ª´ó²¼µÀ»á¡£ÄÇÎÒ¿ÉÄÜÔÚмÓÆ»áÕâÑù×ö£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÓ¡ÄáÎÒÒ»¶¨Õâô×ö£¬¾ÍÊDz¼µÀ»áµÄ×îºóÁ½ÌìÓÐÁ½³¡µÄ´ó¾Û»á£¬µÚÒ»³¡ÊǶùͯ²¼µÀ»á£¬µÚ¶þ³¡ÊdzÉÈ˲¼µÀ´ó»á¡£ËùÒÔÓ¡ÄáµÄÊÇÁ½µãµ½Ëĵ㣬¶ùͯ°ËË굽ʮÈýË꣬¶ÔËûÃǽ²²¼µÀ»á¡£È»ºóÍíÉÏÁùµãµÄʱºò£¬ÆßµãµÄʱºòÊǶԴóÈ˽²µÀ£¬ÕâÁ½³¡¾Û»á£¬ÎÒÒªÓÃÁ½ÖÖ¡¸µÀ³ÉÈâÉí¡¹µÄ¾«Éñ¡£Á½µãµ½ËĵãÎÒÒª½²ºÜdzµÄ´Ê¾ä£¬Ê¹ËûÃÇ¿ÉÒÔÌýµÃºÜ¶®£¬ÄÇÎÒÒªÍü¼ÇÎÒÊÇÁùÊ®¶àËê¡£µ«ÊÇÍíÉÏÎÒºöÈ»¼ä±ä³ÉÁíÍâÒ»ÖÖÈ˶ԴóÈ˽²µÀ¡£Èç¹ûÄãÃÇÄܹ»Ìý¶®Ó¡ÄáÎÄ¿ÉÒÔÈ¥ÄDZ߿´¿´ÕâÊÇÔõô×öµÄ£¬»òÕßµ½Ð¼ÓÆÂÄã¿ÉÒÔ¿´¿´¡£Ð¼ÓÆ¿ÉÄÜÒ²Õâô×ö£¬ÎÒ×òÌìÒѾ·Ô¸ÀËûÃÇ¿¼ÂÇÕâ¸ö¿ÉÄÜÐÔ¡£ÄÇô£¬ÕâÑù¾Í±ä³É¡¸ÔÚʲôÈËÖмä¾Í×öʲôÈË¡¹£¨²Î£º¸çÁÖ¶àÇ°Ê飺9ÕÂ22½Ú£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ó¡ÄáÓÐÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÁìÐä½²¹ýÒ»¾ä»°£¬Ëû˵¡¸µ±ÓÌÌ«ÈËÏòÏ£À°ÈË´«µÀµÄʱºò£¬ÊÇÓÃÏ£À°ÎÄ£¬´©Ï£À°Ò·þ¡£µ±Ï£À°ÈËÏòÂÞÂíÈË´«µÀµÄʱºò£¬ËûÊÇ´«ÂÞÂíÈ˵ÄÒ·þ£¬½²ÂÞÂíÈ˶®µÃ»°Óï¡£µ±ÂÞÂíÈËÏòÍÁ¶úÆäÈ˽²µÀµÄʱºò£¬ËûÃÇÊÇÓÃÍÁ¶úÆäÎÄ´©ÍÁ¶úÆäµÄÒ·þ¡£µ«Êǵ±Íâ¹úÈ˵½Öйú´«µÀµÄʱºò£¬ËûÃǾʹ©Öйú³¤ÅÛ£¬ÓÃÖйú»°À´¶ÔÎÒÃÇ´«µÀ¡£¡¹Õⶼ²»ÊÇ˵¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔµÄÎÊÌ⣬ÎÊÌâÊÇΪÁËÒª¸£ÒôµÄÔµ¹Ê£¬Ê¹ÎÒÃÇÓë±ðÈËͬµÃÕ⸣ÒôµÄºÃ´¦£¬ËùÒÔÔÚʲôÈËÖмäÎÒÃǾÍ×öʲôÈË¡£ËùÒÔÄãµÄС×é¾Û»áÄãÒª¿´ÄãµÄ´¦¾³£¬Äã¶ÔµÄ¶ÔÏ󣬵½µ×ÊÇÄÄÒ»¸öÈË£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¶þ¡¢×î½ü¿´ÁËÒ»±¾Ê飬°Í¸êÌÖÂÛÈöĸ¶ú´«£¬ËûÊÇ°¢ÃÀÄáÑÇÈË£¬¼ÒÈËÒòÐÅÖ÷£¬±»ÍÁ¶úÆä»Ø½Ìͽɱº¦£¬Ê§×Ù¡£ËûÔÚҮ·ÈöÀäÐû½ÌÊ¿°ìµÄ¹Â¶ùÔº³¤´ó£¬ÒÔºóÉϵۺôÕÙËû³öÈ¥´«¸£Òô£¬×ß±éÒ»°Ùһʮ¾Å¸ö¹ú¼Ò£¬Ò²À´¹ý̨Íå¡£ÔÚÊéÖÐËûдµ½£¬¡¸Ò»¾Å¾Å°ËÄêÁùÔ¶þÊ®ÈÕÇ峿ÈýµãÎåÊ®·Ö£¬ÔÚ°ÎĦµºÉÏËûÁéÐÞµ»¸æµÄ·¿¼ä£¬¿´¼ûÀ´×ÔÎå´óÈýÖÞµÄÎåλÃÀÀöµÄÌìʹ³öÏÖÔÚËûµÄÃæÇ°£¬ÏòËû·¢ÐÅÏ¢£¬²¢ÒªËû½²Ëù¼ûËùÌýµÄ¸æËßÁаîÁйú£¬ËùÓеÄÐÅÏ¢¶¼²»ÊǺÃÏûÏ¢£¬¶¼ÊÇÉóÅС¢ÐÌ·£¡¢»ÙÃð£¬È«ÊÀ½çÔÚ¶¯Ò¡£¬ÇÒÔں̵ܶÄʱ¼äÕâ¸öÊÂÇé¾ÍÒª·¢Éú¡£¡¹ÇëÎÊÎÒÃÇÒªÔõÑù²ìÑéËûµÄÔ¤ÑÔ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£ººÜ¿ÉÄÜÄã°ÑÕâÖÖÔ¤ÑÔµ±×÷ÓëÊ¥¾µÈÁ¿Æë¹ÛÀ´¿´´ý£¬ºÜ¿ÉÄÜÄãÈÏΪÕâÖÖÔ¤ÑÔ³¬¹ýÊ¥¾£¬ËùÒÔÕâÊǺÜΣÏÕµÄÁ½¼þÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËùÒÔ£¬ÓÐÒ»¸öÈËÌر𿴵½Ììʹ¶ÔËû½²»°£¬ËµÔ¤ÑÔ£¬Äã¾ÍÈÏΪÄǸö±ÈÊ¥¾¸üÖØÒª£¬ÔÒòÊÇÒòΪÄã¿´¹ßÊ¥¾¸Ðµ½Ã»ÓÐʲôÌرð£¬Í»È»¼äÓÐÒ»¸öºÜÐÂÆæµÄ¶«Î÷£¬ÄãÊÜÎüÒýÕâ¾ÍºÜΣÏÕÁË¡£Èç¹ûÄã°ÑÄÇЩԤÑÔ³¬¹ýÊ¥¾£¬Äã¾ÍÔÚΣÏÕÖм䣬°ÑÄÇЩԤÑÔ¸úÊ¥¾µÈÁ¿Æë¹ÛµÄ¶Ô´ý£¬ÄãÒ²ÔÚΣÏÕÖ®ÖС£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪʥ¾ÊÇÉñµÄ»°£¬ÊÇÉñÊ¥¾Ê¹Í½ËùдϵĻ°£¬ÊÇÀúÊÀÀú´úÓÀÔ¶³¤´æµÄ»°£¬ÊÇÓÀ²»¸Ä±ä£¬²»¿ÉÄܶ¯Ò¡µÄ»°£¬ËùÒÔÄãÒ»¶¨Òª¿´Ê¥¾¸ß¹ýÒ»ÇС£°¢ÃÇ£¿Ö»ÓÐÉñµÄ»°£¬¾ÍÊÇÊ¥¾µÄ»°ÊǾø¶Ô°²ÎÈÔÚÌ죬ÊǾø¶Ô²»¸Ä±äµÄ¡£ÄÇô£¬ÆäËüµÄ»°ÓÄãÊÇËûÊÇÔ¤ÑÔ£¬ÊÇ´ÓÌìʹÀ´µÄ£¬ÄãÖ»ÄÜ˵£¬ËûÓÐһЩºÃÏó×Ú½ÌÐԵľÑ飬Èç¹ûËûÄÇЩ¾ÑéÓëÊ¥¾Ëù½²µÄ²»Ò»Ñù£¬È«²¿¶ªÔÚÀ¬»øÍ°£»Èç¹ûÓëÊ¥¾½²µÄÒ»Ñù£¬Ê¥¾ÓÐÁ˲»ÐèÒªÄÇЩ¡£Èç¹û³¬¹ýÊ¥¾ÊDz»¿ÉÄܵģ¬Äã²»ÒªÏàÐÅËû£¬¾ÍÊÇÕâÑù¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËùÒÔÈç¹ûÄã°ÑÕâЩԤÑÔ°ÑËü¿´µÃºÜÖصĵز½£¬¶ø³¬¹ýÊ¥¾µÄ»°£¬Äǵڶþ¸öÈ˽²µÄʱºòÄãÓÖÔÙÓÃͬÑùµÄÐÅÐÄÈ¥½ÓÊܵĻ°£¬Äǵڶþ¸ö½²µÄÓÖ²»Ò»ÑùµÄʱºò£¬Äã¾Í×Ô¼ºÔÚ»ìÂÒµÄÖмä°Ñ×Ô¼ºµÄÁéÐÔ¶¯Ò¡µôÁË¡£ËùÒÔ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˵ľÀú¿ÉÒÔÓëÊ¥¾ÏàÌá²¢Â۵ġ£Èç¹û°ÑËûÃǽ²µÄµ±×÷ÊÇÊ¥¾µÄ»°£¬ÄÇÊ¥¾ÊÇÊ¥ÁéËùĬʾµÄ£¬ËûÊÇÌìʹËù½²µÄ¡£¡¸Ììʹ¡¹¸ú¡¸Ê¥Á项Äĸö´ó£¿ºÎ¿öÄǸöÌìʹÕæµÄÊÇ´ÓÉñ¶øÀ´µÄÌìʹÂð£¿ÎÒÃDz»ÖªµÀ¡£ËùÒÔÒ²²»¿ÉÒÔ°ÑijijÈ˵ľÀú¿´´ý¸ß¹ýÊ¥¾µÄȨÍþ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö×ÜÔÔò£¬NoexperienceofanypersonshallsurpasstheauthroityoftheBible¡£ÕâÊÇÒ»¸ö×ÜÔÔò¡£Èç¹ûÄãÕâ¸öÔÔòûÓÐ×¥µ½µÄ»°£¬Äã»á×öÒ»¸öºÜ¿ÉÁ¯µÄ»ù¶½Í½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ä㻹¼ÇµĄ̃Íå¶þÊ®ÄêÇ°£¬·É»ú·Éµ½º«¹úÈ¥£¬ºóÀ´·Éµ½Ì©¹úÈ¥£¬ÒԺ󵽶àÂ׶ࣨToronto£©È¥£¬ºóÀ´µ½Ð¼ÓÆÂÈ¥£¬ÏÖÔÚÁ¬Ð¼ÓƵÄÒѾ¹ýʱÁË£¬Òªµ½Ó¡Äáȥѧϰ¡¸Ê®¶þÃÅͽ¡¹ÄǸö¶«Î÷À´ÁË£¬µ½Ó¡ÄáÀ´ÁË¡£ËùÒÔÕâ±íʾʲôÄØ£¿ÄãÃÇûÓÐÕÒµ½ÕæÕý»îË®µÄȪԴ¡£ËùÒǪ̂ÍåÓкܶàÈ˾Ϳ´Ê±ÉУ¬ÒÔºó¸Ðµ½ÕÔïÞ»ùÊÇÉñÌرð´øÁìµÄ£¬µ½ÄDZߣ¬ÀÌһЩ£¬Ñ§Ò»Ð©»¨ÑùÀ´¸´ÐĘ̈ÍåµÄ½Ì»á£¬½á¹û×ö²»ÆðÀ´¡£ÒÔºó¾ÍÈü¿Ë£¬Èü¿Ë×ö²»ÆðÀ´£¬¾Í¶àÂ׶à×£¸££¨TorontoBlessing£©£¬ÒÔºóÒ²¸Ðµ½²»¶ÔÁË£¬¾ÍÅܵ½Ú÷½¡ÐÛÄÇÀï¡£Ú÷½¡ÐÛÔ½À´Ô½ÂÒ£¬Ëû×Ô¼ºÇ°Äê±»°´Á¢ÎªÊ¹Í½£¬ÒÔºóÈ¥ÄêÓкܶ಻¶ÔµÄÊÂÇ飬²î²»¶àËûµÄ½Ì»áһǧ¶àÈËÀ뿪Ëû£¬ÒѾ·ÖÁÑÁË¡£ËùÒÔÒ»¸öÒ»¸ö»»£¬ÎÒ¸æËßÄ㣬»Øµ½Ê¥¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÎÒ´ÓÒ»¾ÅÆߣ°Äêµ½ÏÖÔÚ£¬ÈýʮһÄêÀ´ÔÚÄãÃÇÖмäËù´«½²µÄ¾ÍÊÇÒªÄãÃǻص½Ê¥¾£¬Ã»ÓбðÌõ·¡£ÄãÃÇËù¿´ÎªÆ½³£µÄÊÇÒòΪÄãÃDz»×ðÖØÉñµÄ»°£¬Äã°ÑÉϵ۵Ļ°µ±×÷ƽ³££¬°ÑÐí¶àÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄÄÇЩ¶«Î÷µ±×÷ÊÇÌرðµÄ£¬ËùÒÔÄã»á°Ñ×Ô¼ºµôÔÚÏÝÚåÀïÃ棬ÕâÊǺÜΣÏÕµÄÊÂÇé¡£ËùÒÔÕâ¸öÈ˱»É±ÎÒÃǼÄÓèÍò·ÖµÄͬÇé¡£µ«ÊÇÕÕÎÒÖªµÀµÄ£¬ÓÐÐí¶àÁé¶÷Åɵļ«¶Ë·Ý×Ó£¬ËûÃÇ´«¸£ÒôµÄʱºòÌ«¹ý´ÖÒ°µÄ¹¥»÷±ðµÄ×ڽ̣¬ÒÔÖÂÓÚÒýÆðÈ˼ҵijðºÞ£¬Õâ¸öÎÒÃÇ×Ô¼ºÒªÐ¡ÐÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÔÚÓ¡ÄáÓÐÒ»¸öÄÁʦ±»É±£¬Õâ¸öÄÁʦ½²µÀµÄʱºòËû˵ʲô£¿¡¸»Ø½ÌÊÇʲô×ڽ̣¿»Ø½ÌµÄÉϵÛÒ»¶¨²»ÊÇÉϵۣ¡¡¹ÕâЩ»°£¬ÎÒÃÇÔÚÐÅÑöÖпÉÒÔ³ÐÈÏ£¬µ«ÊǽâÊ͵Äʱºò£¬ÄãÒª½÷É÷¡£ËûÔõô˵ÄØ£¿¡¸Äã¿´£¬ÔÚ¿õÒ°´óº°´ó½Ð£¬ÏñÒ°ÀÇÒ»ÑùµÄ£¬ÒªÈËÀ´¾´°Ý¾Í´óº°´ó½Ð£¡¡¹»Ø½ÌͽÄî¾µÄʱºòÒªÓÃÄǸöÐûÀñËþ£¬ÔÚ¿õÒ°Öмä¼ä¡¸Oh£»Lord¡¹ËÄÖÜΧµÄÈËÌý¼û¾ÍÀ´¾´°Ý£¬Ëû˵¡¸ËûÏñÒ°ÀǺô½ÐÒ»Ñù¡£¡¹ËùÒԻؽÌͽºÞËÀËû£¬¾Í°ÑËûɱËÀ¡£ÕâЩÈ˾ÍÒÔΪËûÊÇΪÖ÷ѳµÀ£¬ÆäʵËûÊÇÈÇÁ˱ðÈ˵ÄÅÆø¡£ÎÒ²»ÈÏΪÎÒÃÇÓ¦µ±°Ñ¡¸ÎªÖ÷ѳµÀ¡¹µÄÔÒòÍêÈ«ÍÆÍÐÔÚÊÇÉñ¿´ÎÒÃǺÏÓÚËûµÄÐÄÒâ±»¼ðÑ¡×÷Ðû½ÌÊ¿¡£ÓÐÐí¶àʱºòÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºÈÇÁ˱ðÈ˵ÄÅÆø£¬ÎÒÃÇ×Ô¼º×öÁËÄÇЩ±ÈÍâ°îÈ˸ü´ÖÒ°µÄÐж¯£¬ÒýÆðÈ˶Իù¶½½ÌµÄÍ´ºÞºÍ¶ÔÎÒÃǵÄÎó½â£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒª½÷É÷·Ö¿ªÀ´ÅªÇå³þ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Èý¡¢ÇëÎÊÌÆÄÁʦ£¬·½ÑÔÈç¹ûÖ¸µÃÊÇij¸öµØ·½»òijЩÈ˵ÄÓïÑÔ£¬ÎªÊ²Ã´ÏÖ´úÖÐÎÄÒë±¾»áÓС¸ÁéÓһ´ÊÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£ºÏÖ´úÖÐÎÄÒë±¾·Òë³É¡¸ÁéÓÄÇÒªËû×Ô¼ºÏòÉϵ۸ºÔð£¬ÒòΪÔÎIJ»ÊÇ¡¸ÁéÓ¡£Èç¹ûËû¸Ò·Òë³É¡¸ÁéÓ£¬ÄÇôËû×Ô¼ºÏòÉϵ۸ºÔð¡£Äã²»ÒªÈÏΪijһÖÖ·ÒëÄã¾Í°ÑËüµ±×÷¾ÍÊÇÉϵ۵Ļ°¡£·ÒëµÄ±¾ÉíÒѾÓÐÁËÖ÷¹ÛµÄÐûȾÔÚÀïÃæ¡£Õâ¸öÂÀÕñÖÐÒë±¾£¬·Òë³É¡¸ÉàÒô¡¹£¬¡¸¾íÉàÒô¡¹ÎÒÒ²²»Ô޳ɣ¬ÒòΪtongueÕâ¸ö×Öglossa£¬È«±¾ÐÂÔ¼Ò»¹²ÎåÊ®´Î£¬ÎåÊ®´Î¶¼ÊÇָʾ¡¸ÓïÑÔ¡¹£¬²»ÊÇÖ¸¡¸¾íÉàÒô¡¹£¬Ò²²»ÊÇÖ¸¡¸ÁéÓ¡£ËùÒÔÈç¹ûËûÕâÑù·Ò룬ÄÇÊÇËûµÄÊÂÇ飬ÎÒ²»»áÒòΪËûµÄ·ÒëÎÒÃǾÍÈÏΪ¡¸¹ýÈ¥µÄ·ÒëÍêÈ«´íÁË£¬ÊÇеķÒë²Å¶ÔµÄ¡£¡¹Õâ¸öºÜÄÑÃ÷°×µÄ»°£¬¶øÇÒÆÕͨÈ˲»ÖªµÀµÄ»°£¬ËùÒÔ°ÑËü½Ð×÷¡¸ÁéÓ£¬È˼ҾÍÈÝÒ×Ã÷°×ÁË£¬Å¶£¬²»ÊÇÆÕͨµÄ»°£¬¾ÍÊÇÕâÑù¡£µ«ÔÀ´Ã»ÓС¸Á项Õâ¸ö×Ö£¬glossaµÄÇ°ÃæûÓÐpneuma£¬»òÕßÊÇspirituallanguage£¬Ã»ÓÐÕâ¸öÊÂÇé¡£ËùÒÔ·Òë³É¡¸ÁéÓµÄÈË×Ô¼ºÒªÏòÉϵ۸ºÔð¡£ÄãÂòÊ¥¾µÄÒë±¾£¬¶àÂò¼¸±¾£¬¾ÍÖªµÀÄÄÒ»¸öÊÇÌ«´óµ¨ÕâÑù·Ò룬ÄÄÒ»¸öÊDZȽϸú±ðÈËÒ»ÑùµÄ£¬ÊÇ˳×ÅÔÒâ¶ø·Òë¡£ÄÇôÈç¹û·ÒëÒýÆðÈ˼ҸüÈÝÒ×Ã÷°×ÊǺõġ£ÄÇô£¬Ã÷°×´íµÄ£¬ÊÇ»µµÄ¡£·ÒëÊÇÒýÆð¸ü¶àÈ˸е½¸üÈÝÒ×ÂòÄãµÄÊÇΪÁË×÷ÉúÒ⣬ÄÇÊÇ·¸×ï¡£ËùÒÔÎÞÂÛÒëʲô£¬ÎÞÂÛÂôʲôÊ飬¶¯»ú¶¼²»¿ÉÒÔÒòÇ®¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÓеÄÊÇ¡¶Ð±êµãÊ¥¾¡·£¬Óеġ¶ÐÂÒëÊ¥¾¡·£¬Èç¹ûËûÒª°ÑËü½²µÃÇå³þ£¬¡¶ÐÂÒëÊ¥¾¡·¡£¡¶ÐÂÒëÊ¥¾¡·ÎÒÒª½²¼¸¾ä»°£¬ÄÇ´ËÒ»¾ÅÆߣ°ÄêµÄίԱ»áÀïÃæÎÒÓзݵġ£ÄǸöʱºò£¬ÎÒΪʲôÔÞ³ÉÄØ£¿ÎÒ˵ÊÇÒòΪÓïÑԵı仯£¬Ã¿¼¸Ê®ÄêÓÐÏ൱´óµÄ²î¾à£¬ËùÒÔ´ÓÎåËÄÔ˶¯£¬Ò»¾ÅÒ»¾ÅÄêµ½ÄǸöʱºòÒ»¾ÅÆߣ°ÄêÒѾÓÐÁËÎåÊ®¾ÅÄêµÄʱºò¡£ËùÒÔÎåÊ®¾ÅÄêÖйúÎÄ»¯£¬ÖйúµÄÎÄ×ֱ仯̫¶àÁË£¬ÐèÒªÓÐÒ»¸öеķÒë±¾³öÀ´¡£µ«ÊÇÎÒÏàÐÅÐÂÒë±¾ËùÓзÒëµÄÈËËûÃǵij̶ÈÒ²²»ÊǺÜÍêÈ«µÄ£¬ËùÒÔÈç¹û˵ÐÂÒë±¾ÒѾºÜÍêÈ«µÄ»°£¬ÎÒÈÏΪҲ²»Ò»¶¨£¬ÒòΪÐí¶àµÄÄÁʦ¡¢´«µÀµ½Ò²´ÓÀïÃæ¿´µ½Ò»Ð©²»Í×µ±µÄµØ·½¡£µ«ÊÇ£¬Ôٵȵ½ÖйúÓиü¶àÔÎÄר¼Ò£¬ÒѾѧ³É²ÅÀ´·Ò룬¿ÉÄÜÓÖµÈÌ«¾ÃÁË£¬ËùÒÔÕâ¸öÐÂÒë±¾µÄ¶¯»úÊǺõģ¬ÄãÃ÷°×Âð£¿Èç¹û¶¯»úÊÇΪÁË׬Ǯ£¬±êÐÂÁ¢Ò죬ÎҾͲ»»á×ðÖØ¡£Õâ¸ö´ó¼ÒŪÇå³þ£¬ËùÒÔ½ñÌìÌá³öÁ˺ܶà¹ØÓÚ¡¸ÁéÓµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ O¡£K¡£Äã°Ñ¾ÉÔ¼ÀïÃæµÄ·½ÑÔ¶¼¹éÄÉÆðÀ´£¬ÎÒµÄÔÔòÒѾ´ðÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËÄ¡¢Äã²»Ö»Ò»´Î½²¹ý£¬ÄãÏ£ÍûÄܹ»ÐËÆðÒ»ÅúÕýÈ·ÐÅÑöµÄ´«µÀÈË£¬²¢¹ÄÀø´ó¼ÒÒªÓж෽½¨Á¢½Ì»áµÄÐÛÐÄ£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÔÚ×î»ù±¾µÄÖ´ÐеIJãÃæÉÏ»áÓöµ½Ò»ÖÖµÄÀ§¾³£¬¾ÍÊÇÓкܺõÄÐÅÑöµÄ¸ù»ùµÄÈ˲»Ò»¶¨ÓнܳöµÄ±í´ïÁ¦Á¿£¬Òò´Ë³£ÔÚÒâÄîµÄ±í´ïÉϾ͵øµøײײ£¬ºÜÄÑÃ÷°×±í´ï³ö×Ô¼ºÕæÕýÏë½²µÄÖص㣬ʹ˵µÄÈË´ìÕÛ£¬ÌýµÃÈËÃÔºý¡£ÇëÎÊ£¬ÈôÎÒÃDz»¼Æʱ¼ä¡¢´ú¼ÛµÄ³¤ÆÚµÄŬÁ¦¿Ë·þÕâÕÏ°£¬ÒªÔõôÑù×ÅÊÖÄØ£¿Æ½ÈÕÔÚ˽Ï£¬ÔÚÍÅÆõÖÐÒªÔõÑù²ÙÁ·ÄØ£¿£¨Ï£ÍûÄã¿´µÃ¶®ÎÒÕæÕýÏëÎʵÄÊÇʲô¡££©
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ´ð£ºÎÒÎÄѧ²»¹»£¬µ«ÊÇÎÒÏëÎÒ¿ÉÒÔ¿´µÃ¶®¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇ£¬Ôõô»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâÄØ£¿ÄãÃÇÓн¨½Ì»áµÄÐÛÐÄÊÇûÓдíµÄ¡£ÓкܶàÈËŽ¨½Ì»á£¬ÔÒòÊÇʲôÄØ£¿ÒòΪÒѾÓеĽ̻᲻ϲ»¶¡£Äãƾ×ÅÕâÒ»µãÄã¾Í²»¸Ò½¨½Ì»áÂð£¿Õâ¸ö¹»²»¹»ºÏÉñµÄÐÄÒâÄØ£¿²»Ò»µÄ¶¨¡£ÄÇÄã˵£¬¡¸ÎÒÒ»²»ÂúÒâ½Ì»á£¬ÎҾͽ¨½Ì»á¡£¡¹Ä㽨½Ì»áÊÇΪʲô£¿ÒòΪ²»ÂúÒâ±ðµÄ½Ì»á£¬ÄãÕâ¸ö¶¯»úÒ²ÊDz»¶ÔµÄ¡£ËùÒÔË¿ÉÒÔ½¨½Ì»á£¿ÔÚÔõÑùµÄ×´¿öϽ¨½Ì»á£¿ÇëÄã×¢Ò⣬½Ì»áÊǽ¨Á¢ÔÚʹͽºÍÏÈÖªµÄ¸ù»ùÉÏ¡£ËùÒÔÄãÒªÇå³þÃ÷°×£¬È«È»ÕÆÎÕÊ¥¾ÀïÃæʹͽ¡¢ÏÈÖªËùÁôÏÂÀ´µÄÐÅÑöµÄ×ܸ١£ÄÇô£¬ÕâÑù£¬ÓÐÐÅÑö»ù´¡£¬ÓÐÕýͳ½ÌÒåµÄ»ù¶½Í½£¬ËûÃÇ°ì½Ì»á£¬¿ª½Ì»á£¬´´½Ì»áµÄʱºò£¬Î޿ɺñ·Ç¡£ÒòΪ½Ì»áÊǽ¨Á¢ÔÚʹͽºÍÏÈÖªµÄ¸ù»ùÉÏ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇ£¬Ô¼º²£¿ÎÀ˹Àí£¨JohnWesley£»1703¡1791£©ÎªÊ²Ã´¿ÉÒÔ¿ª½Ì»á£¬ÎҾͲ»¿ÉÒÔ£¿ÒòΪËûÊÇÔ¼º²£¿ÎÀ˹ÀíÂð£¿Ô¼º²£¿ÎÀ˹Àí¿ª½Ì»áµÄʱºòÊÀ½çÉÏÓÐûÓн̻᣿ÓÐÁËÊ¥¹«»á°¡¡£ÄÇÔ¼º²£¿ÎÀ˹Àí¿ª½Ì»áµÄʱºòÊ¥¹«»áϲ»¶²»Ï²»¶£¿²»Ï²»¶°¡¡£ºóÀ´Ô¼º²£¿ÎÀ˹Àí¿ªÁ˽̻áÒԺ󣬺óÀ´»¹ÓС¸¾ÈÊÀ¾ü¡¹¿ª½Ì»á£¬²·ÍþÁ®£¨WilliamBooth£»1865¡1912£©¡£Booth¿ª½Ì»áµÄʱºòÊÀ½çÓÐûÓн̻᣿ÓÐÁËÎÀÀí¹«»á°¡¡£Booth¿ª½Ì»áµÄʱºò£¬ÎÀÀí¹«»áÄÇЩÈËϲ»¶²»Ï²»¶£¿²»Ï²»¶£¡ÄÇôʥ¹«»á¿ª½Ì»áµÄʱºò£¬ÊÀ½çÉÏÓÐûÓн̻᣿ÓÐÌìÖ÷½Ì°¡¡£ÌìÖ÷½Ìϲ»¶²»Ï²»¶Ê¥¹«»á¿ª£¿²»Ï²»¶¡£ËùÒÔÿһ¸öÈ˶¼¸Ðµ½×Ô¼º¿ÉÒÔ¿ª£¬±ðÈ˲»¿ÉÒÔ¿ª£¬ÕâÊÇÈ˵Ä×Ô˽¡£ÌìÖ÷½Ì²»ÈÏΪ±ðµÄÆäËüµÄ½Ì»áÊǽ̻ᣬËùÒԵȵ½ÌìÖ÷½Ì×Ô¼ºÆ«ÀëÁËÕýµÀµÄʱºò£¬Éñ¾ÍÐËÆðÁËÂí¶¡Â·µÂ£¨MartinLuther£»1483¡1546£©¡¢¼Ó¶ûÎÄ£¨JohnCalvin£»1509¡1546£©ÆðÀ´Ó¸ҽ¨Á¢½Ì»á¡£Ò»½¨Á¢µÄʱºò£¬ÌìÖ÷½Ì¾ÍÓø÷ÑùµÄ°ì·¨£¬²»ÔñÊֶΣ¬Ö»´ïÄ¿µÄ£¬ÒªÏûÃðµô¡£ËùÒÔÄǸöʱºò¾ÍÓÐÒ»¸öÔ˶¯½Ð×÷¡¸·´×ڽ̸ĸïÔ˶¯¡¹£¨CounterReformationMovement£©¡£CounterReformationMovementÆäÖкóÀ´ÓÐÒ»¸öÈ˽Ð×÷ÂÞÒ«À£¨IgnatiusofLoyola£»1491¡1556£©£¬»¹ÓÐËûµÄÒ»¸öÅóÓѽÐ×÷·½¼Ã¸÷£¿É³ÎðÂÔ£¨FrancisXavier£»1506¡1552£©¡£ÕâÁ½¸öÈ˶¼ÊǺܰ®Ö÷£¬Ò²ÊǺܰ®ÌìÖ÷½ÌµÄÈË¡£Ò»Ãæ°®Ö÷£¬Ò»Ãæ°®ÌìÖ÷½Ì£¬ËùÒԾ;öÐÄŬÁ¦´«µÀ£¬À©ÕÅÕû¸öÌìÖ÷½ÌµÄÊÆÁ¦·¶Î§£¬Ê¹»ù¶½½ÌûÓÐ̧ͷµÄ¿ÉÄÜ¡£ËûÃǺóÀ´¾Íµ½Á˸÷µØÈ¥£¬ÂÞÒ«À¾Í½¨ÁËÒ®öջᣨJesuits£©¡£Ò®öÕ»áÎÒÃÇÒ»¶¨Òª×ðÖØËû£¬ÒòΪËûÃÇ¿Ì¿àÄÍÀÍ´«µÀµÄ¾«ÉñÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´ÊýÒ»Êý¶þ¡£ËûÃǵľ´ò¯£¬ËûÃǵĻðÈÈ£¬ËûÃǵÄÊܿ࣬ËûÃǵÄÎþÉü£¬ÕæÊÇΰ´óµÃ²»µÃÁË¡£ÄÇÒ®öÕ»á¾ÍÅÉÁËÈ˵½Öйú£¬µ½ÁËÊÀ½ç¸÷µØÈ¥¡£·½¼Ã£¿É³ÎðÂÔ×Ô¼ºµ½ÁËÈÕ±¾¡¢µ½Öйú¡¢µ½°ÄÃÅ¡¢µ½ÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬ËûµÄ·ØĹӦµ±ÊÇÔÚÂéÁù¼×£¨Malacca£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÕâЩҮöÕ»áµÄÈË£¬ÆðÏÈËûµÄÄ¿µÄ³ýÁË°®»¤ÌìÖ÷½ÌÒÔÍ⣬ËûÃÇ»¹ÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ´íÎóµÄ¶¯»ú£¬¾ÍÊÇÒª´ò¿å»ù¶½½Ì£¬´ò¿å¹éÕý×Ú£¬»òÕßProtestant£¬´ò¿å¸´Ô½Ì£¬»òÕß×ڽ̸ĸïµÄÕâЩÈË¡£ÄÇÕâЩÈËËûÃǾ¹È»¶¨ÁËÒ»¸öÌõÀý£¬¾ÍÊÇÖ»ÒªÄܹ»´ïÕâ¾ÉÔ¼¸öÄ¿µÄ£¬ÔõÑù×ö¶¼²»Òª½ô£¬·¸×ﶼ²»Òª½ô£¬ÉñÊÇÒªÎÒÃÇ´òµ¹ÕâЩ¸Ä½ÌµÄÈË¡£ËùÒÔÕâ¸ö¾ÍÁôÏÂËûÃÇÀúÊ·ÖмäÒ»¸ö×î´óµÄÎ۵㣬ÕâÊǺܿÉϧµÄÒ»¸öÎ۵㡣ÄÇËûÃǵķܶ·¾«Éñ£¬ËûÃǵÄÎþÉü¾«Éñ£¬ÎÒµ½ÏÖÔÚ»¹ÊǺÜÅå·þµÄ¡£µ«ÊÇËûÃǵIJ»ÔñÊֶΣ¬Ö»´ïÄ¿µÄµÄÕâ¸ö·½·¨£¬ÊÇÎÒÃǾø¶Ô²»¿ÉЧ·¨µÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËùÒÔÒ»¸öÈË¿ª½Ì»á£¬ËûÒªÎÊÒ»¸öÎÊÌ⣬ÊDz»ÊÇËûѪÆøÐж¯£¿ÊDz»ÊÇÒòΪËûÔÚÔÓн̻áÒª³ö·çͷûÓлú»á£¬Ëû¾Í¿ªÒ»¸ö½Ì»á£¬È»ºó˵£¬¡¸ÌÆÄÁʦ½ÐÎÒ¿ªµÄ¡£¡¹ÄÇÕâÖÖÈËÄã¾Í²»ÒªÔÁÂËû£¬ÒòΪÂí¶¡Â·µÂ¡¢¼Ó¶ûÎÄ¿ª½Ì»áµÄʱºòÊÇÕæÕýÐèÒª°ÑÕæÀíÖØн¨Á¢Ò»¸öеĸù»ù£¬¾ÍÊÇÔÚÉñÔÓеÄÊ¥¾µÄ¸ù»ùÉÏ£¬²»Êǽ¨Á¢ÔÚÌìÖ÷½Ì´íÎóµÄ¸ù»ùÉÏ¡£ËùÒÔÒ®öÕ»ù¶½Ëµ£¬¡¸Ð¾Ʋ»ÄÜ×°ÔÚ¾ÉƤ´üÀïÃ棬еIJ¼²»Äܲ¹ÔÚ¾ÉÒ·þµÄÉÏÃ桹£¨²Î£ºÂíÌ«¸£Òô£º9ÕÂ16¡17½Ú£©ÊÇÕâ¸öµÀÀí¡£ËùÒÔµ±ÌìÖ÷½Ì¸ù±¾Ã»ÓÐÐÂÒâÒªÊܸüÕýµÄʱºò£¬ÕâЩÈËûÓа취¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µ«ÊÇÇëÄã×¢Ò⣬Âí¶¡Â·µÂ²»ÊÇΪ×Ô¼º½¨½Ì»á£¬¼Ó¶ûÎÄÒ²²»ÊÇΪ×Ô¼º½¨½Ì»á¡£ËûÃÇ£¬ÌرðÊǼӶûÎÄËùдµÄ¡¶»ù¶½½ÌÒªÒå¡·£¨InstitutesofChristianReligion£©Õâ±¾ÊéÕæÕýµÄд×÷¶¯»ú¾ÍÊǽâÊ͸ĽÌÔ˶¯²ÅÊǺÏÊ¥¾µÄ½Ìѵ¡£ËùÒÔËûÊǸæË߸ĽÌÔ˶¯µÄÈË£¬ÎÒÃÇËù´«´ïµÄ£¬ÄËÊdzÐÊÜÁËʹͽµÄ½Ìѵ£¬ËùÒÔÊǶÔʹͽОµÄ×ܽâÊÍ£¬ÊÇÕâ¸ö¶¯»ú¡£ËùÒÔ£¬ÕâÑùµÄ½Ì»áÉñÒ»¶¨ÊÇÔÃÄɵģ¬ËùÒÔ½ñÌìÁ¬ÌìÖ÷½Ì¶¼²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬Õâ¸ö»ù¶½½ÌReformedµÄÉñѧ¸øËûÃǵÄÆô·¢´óµÃ²»µÃÁË£¬ÊÇ×ßÔÚËûÃÇÇ°ÃæµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÏÖÔÚÑϸñ˵ÆðÀ´£¬¿ÉÄܲ»ÊǶÔÄãÃǽ²£¬²»Ì«Êʺ϶ÔÄãÃǽ²£¬¶ÔÉñѧ½çÀïÃæ×î¸ßµÄ²ãµÄÈË£¬ÌìÖ÷½ÌµÄÉñѧÒѾ×ßͶÎÞ·ÁË¡£Ëû²»ÖªµÀ£¬Ã»Óа취ÔÙ´ÓÊ¥¾µÃµ½ÕæÕýµÄÆô·¢£¬ÒòΪËûÃÇÒѾÊÇÔÚËÀºúͬÖмäÕõÔú¡£Ö»ÓÐReformedÉñѧ£¬¶ÔÐÂÅÉ£¬¶Ô´íÎóµÄÒì¶Ë£¬¶Ô±ðµÄ×Ú½ÌÊǺÜÑϽ÷µÄ°ÑÕæÀíµÄµÀ·Ö½â³öÀ´£¬¾ø¶Ô²»Í×С£ËùÒÔ¹éÕýÉñѧµÄÖØÒªÐÔÊǺÜÇå³þµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Èç¹ûÄã˵ʥ¹«»áÊÇÒ»¸ö´ÓÌìÖ÷½Ì³öÀ´µÄ½Ì»á£¬ÉèÁ¢½Ì»á¡£Ê¥¹«»áÔÏȽ¨Á¢½Ì»áµÄʱºòÓÐÁ½ÖÖÈË£¬Ò»ÖÖÊÇÒѾ¿´³öÌìÖ÷½Ì²»¶ÔµÄµØ·½£¬ËùÒÔÐèÒª½¨½Ì»á£¬ÄÇÖÖÈË°üÀ¨¶¡µÀ¶û£¨WilliamTyndale£»1494¡1536£©¡¢Íþ¿ËÀí·ò£¨JohnWyclif£»1329¡1384£©ÕâЩΰ´óµÄÈË¡£µ«ÊÇÌìÖ÷½ÌûÓÐÒ»¸öÈËÏñÂí¶¡Â·µÂÕâÑù´ÖáÕâÑùÓ¸ң¬ÕâÑù¼á¾öµÄ¾ø¶Ô²»Í×еÄÀ뿪ÌìÖ÷½Ì£¬ÉõÖÁ±»¸ï³ý½Ì»áËûÒ²²»Í×С£ËùÒÔ£¬ÔÚÓ¢¹úûÓÐÕâÑùµÄÈË£¬½á¹ûÔõô°ìÄØ£¿½á¹ûµ½ÁËÒ»¸öÍõ¾ÍºàÀû°ËÊÀµÄʱºò£¬Õâ¸öÈËÒ»¹²ÓÐÁù¸öÀÏÆÅ£¬Ã¿Ò»¸öÁ³¿×²î²»¶àÒ»ÑùµÄÑù×Ó£¬ºÜÆæ¹ÖµÄ£¬Ëû¾ÍÊÇϲ»¶ÄÇÖÖÐ͵ġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇÕâ¸öºàÀû¾ÍÊÇΪÁËÒªÇóÀë»éÔÙ½á»é£¬½Ì»Ê²»Ðí¿É£¬Ëû¾ÍÐû²¼Ê¥¹«»áÍÑÀëÌìÖ÷½Ì£¬Ó¢¹ú½Ì»á²»ÔÙÌìÖ÷½ÌµÄϽÖÆ֮ϡ£ËùÒÔ£¬Ê¥¹«»á×îÔç´´Á¢µÄʱºòÊÇÓÐÁ½ÖÖ²»Í¬µÄÈË£¬Ò»ÖÖÊÇÕæÕý°®Ö÷£¬Òª×ñÊØÊ¥¾£¬¶ø½¨Á¢½Ì»áµÄÈË¡£Ò»ÖÖ¾ÍÊÇÒòΪ×Ô¼ºµÄ»éÒöÌìÖ÷½ÌµÃµ½ºÏËûÐÄÒâµÄ´¦Àí£¬ËùÒÔËû¾ÍÐû²¼À뿪ÌìÖ÷½Ì¡£Õâ¸öÊDz»Ò»Ñù£¬ËùÒÔÊ¥¹«»áµÄ¿ªÊ¼²¢²»ÊÇÓÐÌ«ÈÙÒ«µÄ¶¯»ú¡£Õâ¸öÓиöÈË»éÒöµÄ¶÷Ô¹ºÍ¹úÍõµÄ×Ô˽µÄ³É·Ý£¬ÒÔ¼°ÓÃȨÁ¦À´½â¾ö½ÌÒåµÄ·×ÕùµÄÎÊÌ⽨Á¢ÆðÀ´µÄ¡£ËùÒÔÊ¥¹«»áµÄÖØÒªµÄÉñѧ¼Ò£¬ÓÐһЩÈËËûÃÇÕæÕýµÄÐÅÑö¾ÍûÓÐÌ«´óµÄ·½Ïò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µ«ÊǶþÊ®ÊÀ¼Í×îÖØÒªµÄ¼¸¸öÉñѧ¼Ò£¬¶þÊ®ÊÀ¼Í³õÆÚÌÀÆÓÍþÁ®£¨WilliamTemple£»1881¡1944£©¡£µ½¶þÊ®ÊÀ¼ÍÖÐÆÚÒÔºó£¬Á½¸ö×îÖøÃûµÄÊ¥¹«»áµÄÉñѧ¼Ò£¬Ò»¸öÊÇ°Í¿Ì£¨J¡£I¡£Packer£©£¬ÁíÍâÒ»¸