按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“很乐意！”哈桑说。
“我在说阿里。”穆哈默德咆哮说。
阿里搬起那沉重的馅饼。
“我将永远把这个珍贵的大饼记在心中。”他说着又鞠了一躬，差点连 人带饼翻倒在地。
“帮帮这个傻瓜，让他好好上路。”穆哈默德说着打个哈欠。
哈桑和阿里合力抬起大饼，离开了穆哈默德老板的大饼店。
“周末梦想”被运往绿洲
商队街上空荡荡的，像是被人遗忘了似的。从每座低矮房子里都传来深 沉而有节奏的鼾声。私人侦探吐·斯文唐和奥玛先生一边一个抬着这个国家 最大的焰饼在慢慢移动。尽管他们走在大街的阴面，但整个城市热得像烤透 了的砖窑，他们真想立即扔掉大饼来个令人凉爽的蒸汽浴。
他们慢步走到后院。斯文唐取出他藏在那里的飞毯和衣服袋。斯文唐戴 上太阳帽，坐在前边毯穗旁，骆驼骑士的“周末梦想”被放在飞毯的中央。 奥玛坐在后面用双手扶着大饼。
斯文唐手抓毯穗说：“去凯夫！”像被一只肉眼看不见的神手举起一样， 地毯腾空而起，向绿洲直飞而去。
飞了一段后，他们看到下面有一个庞大的商队。从上面看，商队似乎在 金灿灿的沙海上静止不动。
“斯文唐先生！”奥玛在大饼后面喊道。随后他又比划又说，但空中强 烈的气流呜呜作响，他们中间又隔着个小山似的大饼，斯文唐什么也没听清。 斯文唐掏出他的高倍望远镜对着在灰尘烟雾中行进的长长商队观察。他心里 在想，既然有飞毯，这些骆驼还有什么用。斯文唐是动物的好朋友，而且特 别喜欢骆驼，认为骆驼有许多长处、好处，因此人们不应该老骑在它们身上， 更不应让它们忍辱负重。
这时奥玛站起身来大喊：“那边帐篷裁缝者协会的队伍来了。”
“什么？”斯文唐问道，正好沙漠又刮起一阵大风，他没听清奥玛的话。
很快绿洲上的棕榈树呈现在地平线上。飞毯轻轻地降落在奥玛帐篷外 面。他们把大饼放在帐篷外的一张小桌上，随后跑到绿洲上的一条小河旁洗 澡。河水清澈见底，凉爽宜人。他们从衣袋里取出自己日常衣着。更换下那 套揉面师傅沾满面粉的脏衣服后，斯文唐立时感到身上舒服了许多。奥玛能 够脱下那身紧巴巴的水兵服也很高兴，尽管他不断地说能打扮成一个西方水 手使他感到万分荣幸。
他们分坐在桌子两边，感到又累又乏。桌子上放着的大饼挡住了他们的 视线，使他们谁也看不见谁。斯文唐站起身来，递给奥玛一支雪茄。
“这次探险总算过去了。”斯文唐说。他坐在椅子上悠闲地望着奥玛雪 茄冒出的烟袅袅上升并在大饼上面缓缓散开。过了一会儿，他看到奥玛先生 的一双又黑又亮的眼睛也在大饼上方出现。
“宝石到现在还没回来，斯文唐先生。”奥玛说。
“骆驼有许多优点，就是跑得不快。”斯文唐从容不迫地说。
对一个私人侦探来说侦破难案疑案是很自然的。但这些案子一破他就一 点劲儿也没有了，就像钢琴调音师，琴一调好就对它再也提不起兴趣。
“这片绿洲不坏，既凉爽又漂亮。”他漫不经心地说。奥
玛躲在大饼后面叹口气，耐下心来等着。他不断地向大漠深处张望，过 了一会儿，斯文唐从大饼上面又看到了奥玛的脑袋。
“斯文唐先生，我能否借用一下望远镜，就一小会儿！”
斯文唐递给他望远镜。奥玛把它放在眼前观察瞪望了好久。
“现在我们大家要在绿洲上团聚了，我们的惊险故事结束了！”他极力 抑制住内心的喜悦，把望远镜送还给斯文唐。
斯文唐拿起望远镜，映入他眼帘的是一片黄沙。他再看一眼还是沙子，
接着往下看还是沙子，最后他终于在大沙漠上找到了一个微小的黑点，这可 能就是宝石。尽管他还不敢肯定它就是一匹骆驼，更不敢肯定它就是宝石， 但奥玛现在已心平气和地坐在大饼后面，他嘴里喷出的雪茄烟在大饼上面正 悠然自得地飘动。
斯文唐把望远镜放回盒子里。
“不错，”他说，“那边来的正是宝石，果然不出所料。”
小黑点逐渐靠近、变大，最后变成了个庞然大物，一匹一只眼发蓝、一 只眼发棕色的大骆驼。它背上怡然坐着苹果湾的两兄妹。
于特隆兄妹逃离牢笼
那天清早，于特隆兄妹醒来后发现某种事件正在酝酿中。奥玛叔叔每次 经过洞窗前总是轻声嘱咐他们准备好。当他轻声呼唤“宝石，我的老朋友” 时，语调已不像以往那样伤感。
揉面师傅也变得异乎寻常。他坐在昏暗的地下室里木雕泥塑似的发呆， 两眼直勾勾地瞪着前方。以往他总是坐在那里啃大饼，吃完后要么躺下打呼 噜，要么到地下室门厅里穆哈默德放饼的地方再挑一个。但今天他对大饼似 乎已经厌倦了，而觉也睡够了。
道夫城里有许多只猫，在大街上、住房窗台上、庭院里，或是地下室洞 窗旁，到处可见。总之，谁也不能说道夫城里缺少猫这种动物。但在商队街 上穆哈默德大饼店里拉斯和李萨却从来没看到猫。因此这天早上，一只大黑 猫的突然来访，确实令人奇怪。它从地下室洞窗外飞跳进来，速度之快好像 是有只狗在后面紧紧追它，但外面却一直没传来狗叫声。因此，很有可能它 是被人从窗外扔进来的。它一下蹦到地中间，站在地上弓腰收背、长长的尾 巴直竖空中，两只碧绿色的眼睛在昏暗中像鬼火一样闪烁发光。宝石不安地 来回移动蹄子，老鼠也顿时消声匿迹。李萨和拉斯一动不动地坐着，准备着 随时都可能发生的事情。揉面师傅却像白天见了鬼似的，用后背死死地顶住 墙壁，吓得张大嘴巴直喘粗气。他抽出弯刀，向左臂后连吐三口唾沫。
大黑猫站在地中央，弓腰收背，怒气冲冲地喵呜喵呜地吼叫。
揉面师傅用力抵住墙壁，用手指黑猫：
“你们看到这猫了吗？”他在喉咙深处咕噜道，但那声音太低了，拉斯 和李萨听不见他在说什么，只好都摇摇头。
“没有。”拉斯回答道。
“没。”李萨附合一句。
揉面师傅打开房门，屋里顿时变得明亮起来。黑猫欢叫一声，跑出门去。 他呯的一声关上门，瘫坐在门前，面如土色呆坐在那里。
中午时分，酷暑变得更加逼人，里屋里冰箱工程师一伙儿已经鼾声如雷。 大街上空荡荡、静悄悄。但揉面师傅的肚子里却咕噜咕噜不停地响，他已经 好几个小时没吃东西了。肚子里的蛔虫现在开始造反。他实在忍不住了，就 爬起身来穿过过道来到地下室门厅。那里只剩下两张大饼，一只是个中等大 小的流浪者的“思念”，另一个就是那个超级“梦想”。揉面师傅疑虑重重 地打量着这两个大讲，左思右想，最后他搬起那个中等大小的“思念”，小 心翼翼地双手捧着，那样子似乎随时都准备把它扔出去。但肚子可怕的呐喊 声最终迫使他鼓足勇气，把饼搬到门旁他就坐的老地方。
他把大饼放在地板上，呆呆地盯着它，似乎担心大饼会突然跳起来咬他 一口。他慢慢地把刀伸向大饼，想切下一块，却突然又缩回手臂，肚子闹得 实在没法忍受。他把刀又伸向前，但突然又急忙撤回，似乎刀被大饼咬了一 下。
李萨和拉斯吃惊地望着他。
最后，揉面师傅咬紧牙关，脸上露出一丝凶光，好像他已下定决心去杀 害一个人似的。他举起长刀向大饼砍去，把它一下切成两半。他肚子里咕噜 咕噜叫着，小心翼翼地弯腰去看地上的饼块。
这时，一件罕见而又可怕的事情发生了。人们必须姓于特隆，而且有个
发明家做父亲，才可能不被发生的变故所吓倒。斯文唐第一次看到老鼠屎变 成了香肠布丁和越桔酱时也吓了一跳，尽管他是个有经验的私人侦探，而且 还特别喜欢香肠布丁。所以难怪揉面师傅被吓得丢魂落魄、面无人色。首先 他不是私人侦探，其次他生来就害怕猫。
饼里并没有常见的羊肉馅，里面几乎是空的，只有一件可怕的东西。它 在激剧膨胀，迅速复活，苏醒后一跃而起跳到地板上。这时人们才看清楚这 是一只小猫，身上却沾有许多冰屑。它继续增长，最后竟变成一只特别大个 的阿拉伯大黑猫，它在地板上走来走去，极力抖动身上的毛，要甩掉上面的 冰霜。
揉面师傅再也受不了了，他打开门锁，疾步冲到大门外。可能从来没有 人在商队街上像他这样疯狂地奔跑，特别是在炎热的中午时分。
拉斯和李萨·于特隆一直在准备着，现在他们终于明白了应该干些什么。 忠实的宝石也做好了准备，它驮着两个小孩，穿过大门，大步走向光明，黑 猫看看他们，似乎想跟他们一起走，但却又停住脚步。可能它听到了墙角里 富有诱惑力的沙沙声，想起自己还没吃午饭，就决定在地下室里再呆一会儿。
在商队街上，拉斯和李萨遇到了十二匹骆驼迈着整齐的步伐在行进。骆 驼上端坐着一队戴着蓝眼镜的全副武装的战士。他们汗流满面风尘仆仆地向 穆哈默德饼店直奔而去，拉斯和李萨归心似箭、满怀喜悦，再也无暇过问此 事。
老马识途，老骆驼更识途。宝石毫不犹豫地向着大漠飞奔而去。李萨和 拉斯朝空中翱翔的几块飞毯招手致意，心里都觉得阿拉伯大沙漠是一个不寻 常的紧张而又好玩的地方。
远处隐隐约约有一支长长的商队，既看不清头也看不见尾。忠诚的室石 急于回到它的凉快的夏季棚架，大步飞奔。很快骆驼商队从地平线上消失了。
“斯文唐先生真不简单，”拉斯说，“竟把一只猫放在‘北极’里冻昏， 这可不是谁都能想出来的！”
“当然，把猫放在馅饼里更是罕见！”
“你知道，他是私人侦探！”拉斯说。
“我当然明白。”李萨说。
慢慢地他们看到棕榈树出现在地平线上，很快整个漂亮的绿洲也呈现在 他们面前。一棵棵棕榈树挺立其上，旁边是夏季骆驼棚，最后他们终于看到 了奥玛叔叔的漂亮的做工讲究的体育帐篷。
大沙漠里的团聚
“像刚才所说的那样，”斯文唐说：“骆驼跑得慢些。你们好，我的年 轻的朋友们！”
“斯文唐叔叔！”李萨说到这里舌头突然僵住了。
“斯文唐叔叔，”拉斯激动地说，“现在……现在我们回来了，你好， 斯文唐叔叔！”
随后他们都向奥玛先生表示问候。
“看到大家重新在这个小小绿洲上团聚，鄙人十分高兴。”奥玛说着深 情地看看宝石。宝石也用它的一只棕色眼睛，一只蓝色眼睛忠诚地看着主人。 他给宝石接连喂了十块糖后，把它牵到骆驼棚。在每个棚栏上都分别写着骆 驼的名字，宝石、祖母绿和红玉，现在总算每个棚栏里都站着一头骆驼了。
斯文唐、奥玛、李萨和拉斯围桌而坐，大馅饼立在桌上。
“斯文唐叔叔，北极在哪里？”拉斯问道。
“现在谈论这个问题还为时过早。”斯文唐回答说。
奥玛看着馅饼说，“尽管鄙人也认为穆哈默德先生的大饼被人抬高了， 但道夫城里还有许多人觉得它好吃，他的饼店每天仍有不少人光顾……”
“你想说什么事？”斯文唐不耐烦地打断他。
奥玛鞠了个躬后接着说：“在这些人中有不少是胃口很好的帐篷裁缝。 鄙人担心穆哈默德会告诉他们，‘今天奥玛在绿洲请裁缝协会吃午餐。’好 在我们确实准备了这样一个大饼。”
“这不太可能，这个该死的饶舌的家伙！”
“鄙人担心这会发生，斯文唐先生，这种消息在道夫城从来会不胫而 走。”“瞧你说的，”斯文唐说，“我看不大可能。”
“鄙人担心所有的帐篷裁缝已经放下手里的工作，正在向这里赶来。”
“绝对不可能，奥玛先生。”斯文唐斩钉截铁地说。“我们在路上看到 一大队骆驼。”李萨说。
“鄙人有幸也看到一支庞大的骆驼队正在向这边进发，我似乎认出这些 裁缝来了，所以有这样一只大饼在此，我真高兴！”
“那是骆驼商队！”斯文唐有些不耐烦了，“为什么沙漠上不该有商队？ 我还从未听说没有骆驼商队的大沙漠，它们要么驮着无花果、要么驮着蜜枣， 还有许多别的可供运输的东西！”
奥玛目不转睛地望着大漠。
“来！”斯文唐说，“我们现在还是看看这个周末梦想吧！奥玛先生， 请把你家的刀，最大最长的刀拿出来！”
奥玛找来一把中东国家专有的长刀。
“谢谢。”斯文唐转身去切大饼，棕黄色的饼皮立刻裂成几块，并跌落 在桌子上。在它们中间站立着家庭的最佳伴侣——北极牌冰箱！
斯文唐打开冰箱，仲夏节夜晚之梦优美的前奏曲立刻传遍整个绿洲，斯 文唐关上冰箱后只简单地说：“泰姆拉没有了！”
“能够请诸位吃柴布抽卡，”奥玛接过话说，“鄙人将不胜荣幸。”
“好吧……”斯文唐说。
“快讲讲，斯文唐叔叔！”李萨和拉斯齐声嚷道。
“讲什么？”斯文唐问。
“自然是你怎样救出‘北极’的，斯文唐叔叔！”
“北极？嗨，小事一段。当大饼放在地下室冷却时，我悄悄地溜进去。” 斯文唐说着点燃一支雪茄。“我小心翼翼地切开大饼，把里面的馅全部掏空。 我用把小铁锹一下下在外铲，随后把冰箱放进饼肚子里。最后奥玛先生和我 从容不迫地用飞毯把它空运到此地。”斯文唐说着用手指掸掉胳臂上落的一 点烟灰。
“玛特松究竟想干什么？”李萨问。
“玛特松——歪斯拉？他和麦地那的一个工程师相勾结， 那人学过冰箱 专业，但怎么也弄不明白这个冰箱的结构。这个国家的冰箱技术还比不上我 们那里高，但另一方面，”斯文唐又有礼貌地向奥玛点点头，“在养护骆驼 方面，他们又比我们高明得多。还有无花果种植技术，瑞典就更不行了，更 幼稚了，实在不能比。”
奥玛鞠个躬表示感谢。
“他们想搞清冰箱设计，”斯文唐继续说，“可能想自己开厂制造。”
“那么宝石呢？”奥玛边问边探头向骆驼棚方向望望。
“宝石？饭店老板可能想带上许多冻缩大饼，骑上它做大买卖。”
“斯文唐叔叔，”拉斯叫道。他突然想起一件事，“在商队街上我们碰 到十二个神秘的骆驼骑兵，他们长着黑胡子，戴着蓝眼镜、一个个雄赳赳、 气昂昂的！”
“那是一队警察，”斯文唐说，“我把被盗案向道夫城的警方报告了， 他们答应逮捕饼店老板一伙。”
奥玛请大家吃柴布抽卡，这道易于消化而又富有营养的青菜。随后他们 坐在棕榈树荫下喝阿拉伯咖啡，这次冰箱历险记总算结束了，他们将和和平 平地在绿洲上度过圣诞节。他们会骑上骆驼到处观光，并将在棕榈树下喝着 咖啡纳凉。每天烈日都会把金黄色的阳光撒遍整个大沙漠……
奥玛站起身来，不动声色地指着大漠说，“帐篷协会的大队人马来了！”
现在没有任何疑问了。当他们交谈时一大队骆驼出现在地平线上，队伍 长得望不到头，现在正向绿洲方向挺进。奥玛难过地看着大饼碎片。斯文唐 立刻意识到奥玛为不能竭尽地主之谊而痛苦。奥玛一言不发，但斯文唐觉得 这一切都是他的错，要是冰箱里还剩点香肠布丁也好！
一个开业私人侦探从来没遇到过这么棘手的难题。斯文唐一面想着一面 把望远镜放在眼前，脸上的神情十分严峻。但很快他脸上露出点微笑。斯文 唐把望远镜递给奥玛，并平静地说，“那不过是海市蜃楼。”
奥玛用望远镜看去，商队已经消失得无影无踪。他把望远镜还给斯文唐， 并询问能否请大家到棕榈树下再喝点咖啡。
吐莱·斯文唐在伦敦
哈巴德勋爵的烦恼
这是伦敦 11 月的一个夜晚，街道都被弥天大雾吞没了。住在公园街 87 号的哈巴德勋爵正躺在床上看书。他已经年过半百。嘴上留着两撇红棕色的 八字胡，十足的绅士气派。他刚在楼下厨房里煮了杯茶，一杯又热又浓的茶。 这天是星期三，琼和贝蒂都歇班，他独自一人陪着他外甥——玛丽和狄克在 家。到处都静悄悄的，只有勋爵自己翻动书本的声音。他正在看一本新出的 侦探小说《茶壶谋杀案》。他呷了口茶，把脚伸向温暖的床上取暖器。
这时，走廊里传来一声响声，他放下书本注意倾听，又听到一声。哈巴 德勋爵猜想这肯定是玛丽或狄克起来了。他回想起这天晚上他们吃的甜食是 洋李脯拌奶油。
他披上睡衣，从床头柜里取出一支手电筒。走向走廊。走廊的灯已经