按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
安德列站了一会儿，倾听着，接着就飞快地向前跑去。
天上的乌云已经露出一线光明；现在可以看清街道两旁房子的轮廓了。他突然在右前方清晰地听到一阵沙沙的脚步声。“他拐弯儿了！”安德列想着，走到街角处，往传了脚步声的右边拐了过去。他这样不出声地走了大约五分钟；为了保持距离，有两次停下来等着，听着走在前面的那个人踩着沙石发出的脚步声。
闪电一亮，（哦，坏了！）在安德列跟前的是一个穿着大衣的高个子。他立即追了上去。
“请问，去火车站怎……怎么走？”安德列大声问道。
“一直走，就在很近的地方。”他听到的是完全出人意料的女人的尖细声音。“是个女的！”
“您……您是干什么的？”安德列问道。由于她没回答，安德列又问了一句：“为什么半夜里出……出来活动？”
“那么您为什么也出来活动呢？”
“我有任务！我是军官。”
“而我是准尉！”她用小手电筒照了一下安德列，安德列发现，她右手握着一支手枪。
“瞧你这副样子，”她吃惊地说道，“在我前边走吧。”
“为什么在前……前边走？”
“我可受不了半夜里有个陌生人老是跟在我后面。往前走吧！快，”她用命令的口吻说道，“不然我可能赶不上火车了……”
第34章 近卫军中尉勃林诺夫
火车站上只有几列军用列车和一列从明斯克到戈罗德诺的客运列车。
那个身分不明的人可能想坐军用列车逃走，但是，安德烈决定，还是先检查开往戈罗德诺的客车。这时，客车已经挂上了火车头。安德烈先在锅炉房里把头伸在水龙头下面冲洗了一下，又洗了洗上衣，裤子和长统靴，接着就准备进行检查。
车厢里没有灯火。安德烈很走运，这时，月亮冲破乌云，不仅可以看清人们的体型，还可以辨清一些人的面孔。几乎所有的行李架都被占满了。但乘客并不算多，有人甚至躺在下铺睡大觉呢。
“在任何情况下都要弄清他的身分！在任何情况下！”当安德烈穿过车厢匆忙地查看乘客时，他这样暗中嘱咐自己。从车尾开始检查，已经检查了第十一号和第十号车厢，当他跨进第九号车厢时，他差点儿跟一位穿雨衣的人撞了个满怀。
那人侧身面向通道站着，在第二号包房的门外，月光正好照在他身上，安德烈没停步地走了过去，但他还是来得及看到他那顶黑色铁路员工制帽上的帽徽……两把交叉的锤子，竖起的雨衣衣领，甚至还看清了那个身分不明的人的胖脸。他手中已经没有木棍了，安德烈根据他的姿势判断，此人打算睡在这间包房里尚无人占用的中铺上。
“就是他！”安德烈高兴地心都蹦出来了。“就是他！马上检查一下他的身分证！第九号车厢。”安德烈看了一下手表：离开车时间还有十一分钟。
站长就住在铁路信号楼附近的那个棚子里。这是位上了年纪的黑脸大尉，两鬓已经斑白，脸上有一条伤痕……安德烈已经看见过他两次。现在这位站长正在宽大的书桌前，在台灯下看着笔记本，把一些情况填写到占了半张桌子那么大的一张表格上。在左边，在一张说不上是什么颜色的脏沙发上，一位上尉耷拉着脑袋正打呼噜睡觉……从他那顶红色制帽来看，他是警备司令部的军官。
“大尉同……同志，”安德烈把手放在船形帽边说道，“请允许……”
“等等，”站长不高兴地打断了安德烈的话，他大概碰上了难题，坐在椅子上正焦急地翻阅着笔记本，显得焦躁不安。“您必须等一等。”他生气地说道，不知他这是在请求还是在下命令。
安德烈迟疑了一会儿，把贴在身上的军上衣拉平，用手指摸了摸发肿的眼圈和眉毛，接着又看了看手表：还有五分钟火车就要开了。
“我不……不能等啦！”安德烈突然大声说道，连他自己也觉得意外。
“什么？”站长惊奇地抬起头来看着安德烈，“您要干什么？”
安德烈把雨水浸湿了的证件放在桌子上，急急忙忙、时断时续地说明了主要情况，还两次提到阿廖辛的名字。
“只检查第九号车厢吗？”站长又问了一句。“尼基金！”他喊了一声，但是，正在沙发上打呼噜的那个军官一动也没动。
“尼基金！”站长吆喝起来了。“真见鬼！您把他叫醒呀！”
上尉抬起沉重的脑袋，用手揉了揉眼睛，然后眯缝着眼睛，睡眼惺忪地看着安德烈。这人个子不高，还很年青，看上去最多只有二十三岁。
“尼基金，”站长命令道，“你带两名巡逻兵到开往戈罗德诺的列车第九号车厢去一趟。那里有个家伙，要弄清他的身分……你明白了吗？……要当心！这位中尉会对你解释清楚的。从车厢两头同时进行检查，检查所有的人。”站长看了看表。“马上就要发开车信号了，快失去！你们最多只能让火车晚开五分钟！……”
“您是哪个部队的？”尼基金跟着安德烈走出办公室，大声打着呵欠，提了提裤子，问道。“是反特局的……一天到晚跟特务捉迷藏。”安德烈回答说。他会意地微笑了一下，打量着安德烈那一身湿透了的军装。“什么鬼闹得你们连觉也不睡？”他不高兴地问道。
他们俩和两个上士巡逻兵走出了木棚。一列客车以越来越快的速度开过去了，这是在从他们站的这个地方属起的第三条铁路线上。
“嘿！开走啦。”尼基金吹了声口哨停了下来，用手指着那列火车，高兴地对安德烈说：“哦，这就是开往戈罗德诺的火车！”
“跟……跟我来！”安德烈喊了一声便朝车厢跑去。他纵身一跳跳上踏板，推开车门，跑进过道，用力把一位带头巾的妇女推到一边，那位妇女吓得赶紧跑进了车厢。安德烈在黑暗中模到紧急制动阀，猛然往下一拉。
火车立即停住了。
车厢里不知什么东西掉在地板上，有人发出惊叫声，小孩子们吓得大哭。但是，安德烈什么也没听见，他跳下车便朝第九车厢跑去。
乘尼基金向赶来的列车长解释原委的当儿，安德烈走进了车厢。那个铁路员工还坐在原来的包房里，现在他已经不穿雨衣、不戴黑色制帽了。为了预防万一，安德烈决定，自己不出面。安德烈同尼基金商量一下之后，他自己便从车厢的另一头开始检查起来。
乘客基本上都是老百姓。大家都被这次突然停车惊醒了，议论纷纷，各种说法无奇不有。上士巡逻兵拿着手电筒照亮，安德烈机械地检查着身分证，也机械地提问一些在这类情况下应提的问题：“从哪儿来？……上哪儿去？……是谁发的通行证？……”等等。但是，他的思想早就飞到车厢的另一头儿啦。
谁也没提出要求，看一看他有没有检查旅客的证件。安德烈已经开始检查第三车厢的时候，火车便有开动起来了。
“中尉，”尼基金喊道，“我们走吧！”
安德烈知道他的意思是一切都做完了，于是急忙跟巡逻兵一起离开了车厢。
“……通行证、身分证……一切正常，”尼基金向站长汇报道，正在这时候，安德烈也走进了办公室，“他是在柯切里尼奇站上的车，回戈罗德诺他自己的单位去，有妻子和两个孩子……”
“哪有什么孩……孩子？什么妻……妻子？”安德烈有点摸不着头脑，甚至莫名其妙地打断了他的话。“这不可能！”
“就是你说的那个人。第二号包房，个子不高，是个胖铁路员工，再没有别人了！”
“他是波……波兰人吗？”
“什么波兰人？”尼基金不由得哈哈大笑起来。“是维亚特州人！……一看就知道是咱们弟兄，是伊万！”
“别吵了，”站长严肃地打断他的话。“人家在严肃地问您。您弄清了他的姓了吗？”
“那还用说……是施什柯夫，费多尔．亚列克谢耶唯奇，一八九六年生，原籍维亚特州祖耶夫卡。他们是在明斯克上车的，列车员也证明了这一点……而在我们站，他下车去打过开水……”
“你这是在半路上把他丢啦。”听完了安德烈的汇报，阿廖辛得出了这样的结论。
他们又躺在冰凉潮湿的草地上，监视着那幢房子。天还没亮。
“你在火车上碰到的是另一个人……大概是相貌相似的人……”大尉很不高兴地继续说道，“而其余的一切行动就没有什么意思了……”
第35章 暂时告一段落
阿廖辛把勃林诺夫留下来继续监视，自己坐上卡车（西日尼亚克晚上就睡在停在邻近那条街的卡车里），在昏暗中朝机场驶去。
湿透了的军装象冰冷的湿纱布一样粘在身上。一夜之间，他冻得全身象发高烧一样难受。现在最好跑跑步取暖，但他没有时间这样做。
城市还在沉睡。在通向机场的整条公路上，他只遇到了四个单独行动的军官（没有一个文职人员），还有两辆在驾驶室玻璃上贴有夜间通行证的卡车。
波里亚可夫象在总局里自己的办公室里一样，穿着军上衣，没扎腰带，敞着领口，坐在挂有窗帘的空军军团反特处处长的办公室里，正在神秘地研究着一张纸。听到阿廖辛的问候，他抬起头来，心不在焉地答道：“你好……请坐……”
“那两个人在房子里。”阿廖辛报告说。
“冻坏了吧？”
“那还用说，冻得全身发抖，简直把人都冻僵了。”阿廖辛开玩笑道。
“给，暖和一下吧。”波里亚可夫把一件大概全总局都知道的战利品，一个绘有巴伐利亚田园诗般风景画的暖水瓶递给了他。“再拿一个白面包……”
阿廖辛从暖水瓶里倒了一杯又浓又香、由中校亲自按自己的一种特殊方法煮的茶，坐在办公桌旁临时加的一张椅子里，往嘴里放了一块白糖，满意地喝了几口热茶。
在波里亚可夫面前放着一张写有大约十行字的白纸。它经过多次增删减和修改，已经勾划得十分杂乱，上面还有两个用蓝铅笔写的大问号。阿廖辛扫了一眼，心想，这一定是为某一伪装电台起草的电文，这是绝密，就再也不往那边看了。
他知道，在这种电文中，每一个字都要经过莫斯科批准，以便使发出的假情报能够同总司令部协调好；不过，设计和起草电文的是波里亚可夫，他对这一切要负责任，所以，阿廖辛很后悔自己来的不是时候。
阿廖辛非常佩服波里亚可夫所具有的那种品质，即在任何情况下都善于集中精力，不受暂时的一切次要因素的干扰，而现在，对中校来说，主要的工作显然是这份一再涂改过的假情报电文。
阿廖辛迟疑了一下，拿起碟子里唯一的小白面包，它是从军官食堂里拿来的。他现在可以说是饥寒交迫，狼狈不堪，他可以一口气吃下十个，甚至更多这样的小面包。这种圆面包他的家人也烤过，但不用烤盘，而是在炉子里烤，用的也是小麦粉，不过那是用手工，而不是用机器磨的。那种小面包当然最好吃，特别是抹奶油吃，那就更香了。
他想起，那年春天，也许是秋天，他从寒气逼人的野外回到了暖烘烘的家里，小女儿的愉快的喊声，妙不可言的红菜汤，正在冒热气的油煎甜饼，咸蘑菇，克瓦斯……所有这一切现在都显得梦幻一般，离现实太远了……
“昨天他们又发出了电报。”波里亚可夫突然沉静地告诉他说。
“在什么地方？！”由于感到意外，阿廖辛竟被一小块面包噎住了。
“在什洛维奇森林以东约三十到四十公里的地方。”波里亚可夫抬起头来说道。阿廖辛看出，他现在开始考虑正在搜查的这部电台喇。“是在不停的运动中发报的，显然是在汽车上。有趣的是，近三昼夜没有发现任何一起汽车盗窃案件。”
“有破译的电文吗？”阿廖辛立即问道。
“暂时还没有破译出来。他们每次发报都改变密码，用新密码。你喝茶呀，再多倒些茶喝。”
“谢谢。他们是在什么时间发报的？”
“是在十七点二十分到十七点四十五分之间。”
“尼可莱耶夫和冼佐夫这时已经到市内了，”阿廖辛说，“是在我们的监视之下。”
“如果是这样，那么肯定与他们无关。顺便说一下，关于这两个人的情况已经有了回信。他们很快地完成了这个任务，对不对？……回信是寄到利达市的，但不知为什么，却是寄给将军本人启……奇怪……”
“他早晚要倒霉！”阿廖辛生气地想起塔曼采夫，但又暗自想到，如果不采用“一定的冒险手段”，不再过一昼夜是不会有这封回信的。
这时，波里亚可夫从卷宗里取出一张纸念了起来：“你们正在审查的尼可莱佐夫大尉和冼佐夫中尉确在３１５００１８部队服役。目前他们正到利达市一带出差，为司令部食堂采购农副产品。因此，他们自然会到各村活动。”波里亚可夫念道，“我们没有任何证明你们正在审查的这两个人有问题的材料。”
“原来如此，看来，这一昼夜是白干了！”阿廖辛难过地说道。
“我现在要回到戈罗德诺，”波里亚可夫似乎在为自己解释，“看来，深夜才能回到局里。请一定打电话来……我正等着第一次的和昨天的密码电文。白天你再来看看。”他建议道。“可能会有点眉目。”
“也许他俩并不是那种他们冒充的人。也许他们特务小组里有四个人，而昨天在车上发报的是另外两个人？……暂时告一段落吧！我们要面对面地看看他们，亲手摸一摸他们的证件。”阿廖辛建议道。他看着波里亚可夫，等他表示同意，但他似乎又开始研究起自己那事行电文去了。“在友军后方采购农副产品……这是自行其是的行为，而且是不合法的。有趣的是，他们将如何向我们说明他们的出差目的？……我要从警备司令部里带一个人去，”阿廖辛固执地继续说道，“为了作个样子，我们还要到另一家去检查……”
“有道理，”波里亚可夫抬起头来表示同意道，“但不要浪费时间！……”
第36章 阿廖辛
我是同警备司令部的一位军官一起，动身去找维兹沃列尼耶大街六号的女主人戈罗林斯卡娅夫人的。司令部的这位军官已经不是年青人了，他是个秃头。这位大尉十分精明，只要你一开口，他就明白你要干什么了。他能说一口流利的波兰话，显然，他曾多次扮演过这类角色。如果不是由于他对我多少有点儿曲意奉承，同这样的人合作本来是一大快事。
为了不引起怀疑，我们访问了所有邻近的家庭，大概有十家或十一家，尽管根据司令部的统计，其中只有三家住有军人。一如既往，伪装行动，即佯装进行全面检查所占的时间比检查主要对象的时间更多。
黎明的阳光照在草地上、树叶上、屋顶上，到处都有数不清的亮晶晶的斑点在闪闪发光，不过毫无暖意。玻勃林诺夫藏在街道尽头，躺在路沟后面那寒露滴滴、冷气逼人的牛蒡花丛的地上，隐蔽的很好，因为我朝他那个方向望了四次，始终也没看见他躲在哪里。
象昨天晚上一样，我一直在惦记着塔曼采夫。实际上，我们这边的工作毫无危险，而在他那边，即使巴甫洛夫斯基一个人来，也将会发生一场残酷搏斗。我也不可能不惦记塔曼采夫，不过，直到现在我还在怀疑，我们设下埋伏所要猎捕的对象选得对不对……我们是否在浪费时间呢？
尽管戈罗林斯卡娅夫人已经是花甲之年，但她并不显得老态龙钟，身体挺结实。一大早她就在收拾房间了，她把粗地毯挂在栅栏上，正准备拍打。
我们相互致意后，大尉告诉她，我们是司令部管“宿营工作”的。接着他问道：夫人家中是否住有军人。
“有。”她有礼貌地答道。
“有司令部的证明吗？……有身分证吗？……”我们几乎同声问道。
“请两位先生进来坐吧。”她微笑着请我们走进屋里。
当我走近栅栏时，我看到，房后那家邻居院子里有一位老太太正在菜园里用小车运着什么，并用波兰话自言自语地唠叨个不停。她一见到我们就挺直身子，一对灰色的大眼睛狠狠地盯着我们，生气地嘟哝着，声音更大了。
我们跟在戈罗林斯卡娅夫人身后走进摆着笨重旧式家具的房间。首先映入眼帘的是（这在厨房里就看得出来了）清洁和整齐。
女主人从放在五斗橱上的木匣中取出户口本，拿出了夹在户口本里的一张小纸片（这是盖有司令部印章的证明），她把小纸片递给大尉时说：“请先生过