按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Author ：韩廷一
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《海外星去》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我在伦敦半年，看过无数个墓园，深深觉得“死在英国”，尤其“葬在伦敦”，应该是死人一种至高无上的享受。在英国，不但住宅区规划得很整齐、完善，即使墓园，也不一定非要跑到荒山僻野，就在市区内或水边或丘缘，往往一墙之隔，墙外车水马龙熙熙攘攘，墙内则芳草如茵，花木扶疏，不仅有如公园，有时还真是世外桃源呢。老实说，我固然爱逛公园（那是与古人活动的地方），我更爱逛墓园（那是与古人交谈的地方），我尤其爱逐个诵读碑文，这时墓中的主人翁与其家人即刻出现在我眼前，使我暂时远离这滚滚红尘，分享他们之间的喜、怒、哀、乐。
嘲弄“人生”嘲弄“人死”
（一）“心平气和地安息吧！”——多少恩怨，多少遗憾，就此埋进黄土一 。
（二）“我曾经认真过，现在我才知道，生命原不过是一场嘲弄，经历的每件事都这样告诉我。”——这是诗人约翰·盖嘲笑生命，还是诠释生命？
（三）“记得我！当你走过我身旁。像你这样，我曾走过，像我这样，你也会跟进，因此，不要跟丢了！”死人还嘲弄活人，好事者也在后面加了两句：“要我追随你，我可不愿意，除非告诉我你要到哪里。”
（四）“躺在这墓碑下的是吝啬鬼杰米·瓦特，他在某天上午
10时去世，当然他省下一顿午餐。”——当你笑他时，他正得意洋洋呢！
（五）“这里躺着一个身兼牧师、法官与诗人的彼得，他打破了人、神与世俗的藩篱”。——身兼三角色，“演出”一定很吃力。
（六）“一个名叫‘盒子’（Philip Box）的人，躺在一个盒子里，木头盒子可是上等材料，至于那个‘盒子’，我们就别说了。”—英国人“重猫狗轻孩子”，当然他们要“重棺材轻尸体”了。
（七） “赞美诗和墓志铭都是多余的，这里躺下的是鲍博·包莱，这就够了！”——好高傲的一篇墓志铭。
（八）“他是史蒂文生·隆博，活到101岁，快乐而健康；我们打个赌，你绝对活不了101。”——用死人来开活人玩笑，谁说英国人只有刻薄感而没有幽默感。
（九）“这里葬着迪亚士·玛莎，她逞强、自负……度过70岁月，最后她宁愿给虫蛀蚁蚀，也不愿献身于男人。”—这是一个老处女的坟墓，是否生前心仪者给她立墓碑，就不得而知了。碑文如泣、如诉、如怨，尽在不言中。
（十）“这块石碑的竖起，不是为了纪录莎拉的妇道，因为全镇上的人，都能琅琅上口；竖起这碑，不过为使她躺下。”——一个为生活而“打拚”的风尘女郎，死后还遭人挞伐，英国人啊！你也未免太不厚道了。
（十一）“这里躺着史提夫·鲍勃，他生前酿得一手好啤酒泡；向左转，走下山，他的儿子正承继着他的衣钵。”——墓志铭与广告词合而为一，精打细算的儿子。
英国医生遭人怨
英国人对于医生好像很“感冒”，活着时他手操生杀大权，不得不委曲求全，花钱消灾，等他一命呜呼，莫不极尽冷嘲热讽之能事。
（一）“这儿躺着的是查德医生，他现在的邻居，多半是他生前送来的。”
（二）“这里躺着的是我的健康顾问：西恩先生，这些被他治疗过的人，全陪伴在他四周。”
（三）“送葬者，悲伤地含着泪，眼看着博朗牙医，填塞他最后一个凹槽。”——可怜的牙医被人挖苦到这种程度。
白发送黑发，苦煞天下父母心
不是冤家不聚头，夫妻之间恩恩怨怨，总不足为外道；不过他们对孩子却都无怨无悔，爱护备至，甚少责怪：
（一）“睁开我的眼，睥睨了一眼，没什么好留恋，还是让我安眠！”——早知滚滚红尘如是，不如不要投胎转世。
（二）“这石碑下躺着我们的孩子，他既不哭来也不号；他生来只有五磅，却花了我们50英镑。”一孩子是前世的债，看来英国人也有同样的看法。
（三）“失去了你，这屋子只剩下孤独，生命对我们已不再重要了；孩子，假如你能回来的话，这世界将有如天堂一般，否则……永远怀念你的爹娘。”——可以想见这是一对痛不欲生的夫妇，悲情流露无遗。
（四）“我们的等待和希望都落空了，愿上帝善待你，神牵着你的手走了，我们必须分离，这也可以减轻你的痛苦，但我们的心却碎了。妈和爸留。”这是纪念一个3岁大因病折磨而去的孩子。虽然这孩子已去世10年，但墓台前的玩具、鲜花都是新的。看样子10年如一日，他的父母每星期都来陪伴他。走笔至此，不觉感动得热泪直流。
����
Number ： 7944
Title ：点滴
Author ：
Issue ： 总第 158期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
新娘装哑
约旦的安曼有个风俗，女子嫁入男家后，要装哑巴到生下第一个孩子为止。新娘在生孩子前和丈夫说话只能用点头、摇头或打手势回答丈夫的一切问题，否则便会被赶回娘家去。
世界趣闻集锦
肯尼亚 首都内罗毕一家店铺的主人手提40只老鼠来到警察局，要求逮捕并审讯它们。原来肯尼亚有一项法令称，对任何“偷吃他人粮食者”都将“从严处罚”。
奇猪
比赛猪 在泰国叻丕府每年的泼水节期间，都要举办斗猪比赛。首先是淘汰赛，接着从中选出5对优胜者进行决赛。猪在拼斗时，十分勇猛，场面紧张而热烈，优胜者可得一份可观的奖金。
捕鱼猪 在南太平洋的托克劳群岛上，有一种会游泳的猪，能在浅海里集体游泳，捕捉鱼类。
跳舞猪 在英国智力动物园内，有一头会跳摇摆舞的猪，因训练有素，能在音乐的伴奏下，大大方方地走到台前，摇头摆尾，激烈地扭动，同时四蹄一前一后翩翩起舞。
工兵猪 奥地利训练一头名叫“黑球”的小公猪成为出色的“工兵”，“黑球”长着一个灵敏的鼻子，能嗅出埋在地下的各色地雷，并以狂叫向主人示意。
百裙嫁妆
在埃及西部的沙漠地区，有一个锡瓦绿洲，姑娘长到八岁，就要定亲。
定亲后，小伙子就得逢年过节给女家赠送礼物。其中最重要的是一枚金戒指和衣服。14岁完婚，成婚那天，新郎家的女眷们要到新娘家去迎亲。她们先陪新娘到指定的地方洗澡，接着去见村长。等村长祝福后，新娘穿着绿色的结婚礼服，由亲友陪送，乘车前往夫家举行婚礼。
新娘头上数目众多的发辫，一半由娘家的人梳理，另一半由夫家的人梳编。姑娘的嫁妆是100件袍裙，所以，凡家里一有女儿诞生，当妈妈的就得开始为她缝制袍裙了。
女人“博物馆”
不久前，比利时人创办了一个女人“博物馆”。全部“展品”都是活着的女人，共计15名。有穿衣的，有半裸的，有修女、妓女、村姑、在职女士，有白人、黑人和黄种人。参观者蜂拥而至，络绎不绝。他们可以同“展品”交谈，但必须有礼貌，而且不许用手触摸“展品”。从这个意义上说，“女人博物馆”绝对名副其实。
����
Number ： 7945
Title ：神秘的温州人
Author ：朱幼棣
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《青年时代》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
还会有奇迹发生吗？
温州这片神秘而又有些争议的土地，是当代中国私营经济的风暴眼，在改革开放更加深入的今天，还会有新的奇迹发生吗？
回答是肯定的。1993年，当人们纷纷南下广东，沿着小平同志南巡的足迹，去寻找改革开放“真经”的时候，温州人却不事张扬地大举北上，在北京、天津等一些北方的大城市“安营扎寨”，建起了一座又一座温州村，摆开了农村包围城市的架势。
春节前夕，《人民日报》和中央人民广播电台等首都新闻媒介报道了一条引人注目的新闻：我国最长的一条公路客运线路开通。这条中国之最，便是北京——温州。
每天两地对开一班车？那么在北京究竟有多少温州人？
比较保守的估计，有十万人以上。也有说三十万人的。
现在，温州人在服装、皮鞋、打火机等轻工产品方面，长驱直入，牢牢地占领了北京等大城市的市场。一些经营多年的本地服装专业大户，在潮水般涌入的温州人面前，都纷纷败下阵来。在市场无情的竞争中，温州人有一个无可比拟的优势——价廉物美。
过去，北方的一些大城市要到广州和福建石狮等地去进服装，那儿的服装款式新，价格便宜。但温州人有更绝的，他们干脆把“工厂”搬到了大城市的效区。香港和南方城市一有新式样出来，他们通过传真或用飞机带来样品，几天以后，这里的时装就生产出来了。这样与长途贩运相比，节省了运输的费用和周期。现在，北京的西单、前门等一些大服装商场，都一层一层地“易主”。温州过去最发达的就是各种专业市场，现在，他们把市场也搬到了全国各地。在温州人聚居的地方，出现了无数个大大小小的专业市场。
温州有多少个第一？
以小商品打开全国大市场闻名的温州，有许多中国乃至世界第一。
如永嘉桥头，有亚洲最大的钮扣市场；柳市，有国内最大的低压器市场；“农民城”龙港，有著名的再生毛毯市场；平阳，有国内屈指可数的尼龙编织袋市场；苍南县宜山，有全国闻名的睛纶纺织中心；在温州市内，有规模宏大的皮鞋中心……温州人很自豪地称温州是中国的皮鞋城，这并不夸张。从产量来说，温州皮鞋在我国各城市，确实首屈一指。
温州有近1300家皮鞋厂，这是国内十分罕见的。
这些工厂除了很少一部分固定工人外，大部分是招聘的临时工。工人来去自由——在这种自由的背后，是紧张的高效的劳动，是严酷无情的竟争。一个在山西办厂的温州老板说起他为什么不在当地招工人的原因：一是不出活，二是观念不行，一说要从当地招工人，安排进来尽是沾亲带故，这样厂就没法办了。
现在都讲专业化生产。其实，温州工厂的专业化程度相当地高——光为皮鞋配套的小工厂、小作坊就有上万家。温州的鞋厂都搞高专业化的生产，各种鞋料都从市场上购进。温州市区府前街一带的鞋料市场也可称“中国之最”—这里有五六百家鞋料店，各类皮革、鞋料、鞋饰、鞋胶、鞋带，品种和规格多达上万个。社会办工厂，这句话一点也不假。而现在有的国营企业虽然很大，但搞大而全，工厂办社会，依然不是专业化生产，出不了规模效益。
温州人新近创造的纪录同样是令人震惊的：
居民手中的外汇存款突破了一亿元；
市区居民——其中包括相当多的工薪阶层——人均年生活费突破了3000元；
温州要造直升飞机了！这是最近爆出的又一条新闻。
有人说，广东人什么都敢吃，温州人则什么钱都敢赚。只要能赚钱，温州人确实不乏想象力，什么都敢干。金乡著名的农民企业家叶文贵，闭门三年，居然造出了电动小轿车，时速达80多公里，实现了电动小车上高速公路的奇想。温州奥乐直升飞机公司和南京航空航天大学、中国直升飞机研究所合作，在引进国外先进机型散件组装的基础上，消化吸收，滚动发展，计划在5年内达到年产直升飞机50架的能力，产值达一个亿。
富豪与贫穷：温州人的心态
1993年6月20日，朵云轩首届中国书画拍卖会在上海希尔顿大酒店开槌，来自新加坡、日本、美国、香港、台湾及内地的几百名艺术收藏家，把有500个座位的大厅挤得水泄不通。这次拍卖会拍卖的有晚清至当代书画名家的精品153幅。200余件。其中有赵之谦、任伯年、齐白石、张大千等大师的墨宝。
在一些拍卖中，来自海外的人士当主角的现象屡见不鲜。道理很简单——人家有钱，没有钱，即使你有很高雅的情趣，也只能望梅止渴。
然而这一次拍卖却有例外。
下午3时半左右，拍卖活动进入了高潮。
这时开始拍卖的是一幅齐白石的《贝叶虫草图》。这幅画是白石老人75岁时所作。行家们认为，这幅画是白石老人晚年所作的精品：扇面上贝壳的脉络清晰可辨，螳螂、蝈蝈、知了更是栩栩如生。白石老人晚年时，国视力减退，已很少画工笔画，而这幅如此精细，是十分难得的。在预展时，就有不少外商在此幅画前流连，意图是很清楚的。随着卖价的上升，最后只剩下了几个竞争者。其中一个是实力雄厚的香港集古斋老板。当竞价上升到6万港元时，出乎意外地，他竟遇到了一位温州人的挑战，从心底说，他并不把内地人放在眼里的，他们能有多少钱。然而从6万到12万，对手仍然不屈不挠。他偷偷地瞅了几眼对手，这个温州人举起竞价牌来不慌不忙，神态自若。他究竟有多少钱？
价格上升到15万元时，大厅里很多人都站了起来，盯着站在最后排的温州人，同时，许多摄像机和照相机的镜头也都对准了他。而这时，香港集古斋的老板显然已经沉不住气了。这时坐在温州人前面的世界著名拍卖行——索尔比斯拍卖行的两个老外也睁着眼睛盯着他。温州人没有犹豫，举起了竞价牌：16万。一槌定音。著名书画鉴赏家谢稚柳说，你们温州人特地赶来参加拍卖会，而且买了好几幅，真不简单。
温州人跻身书画、古董等艺术品收藏行列，是国内出现的一个新现象。随着经济发展，他们文化上的追求也日益丰富。
确实，在十多年的时间里，温州已经崛起了一批巨富。
富有与贫穷，使温州人的心理产生着巨大的变化。
在温州，与全国其他地区相比，几乎没有什么吃喝风。这是一个十分奇怪的现象。温州街上的饭店餐馆价格也比较低，花几元十几元就吃得不错了。
“杭州吃支票，温州吃钞票。”这道出了问题的症结——吃喝风源之于公款。而在温州，要自已掏钱，吃喝风当然就没有市场了。讲实际，这是温州人的特点。
在温州，公薪阶层的观念也在变化。
在八小时里，你是处长、局长、科长。可是下班后，回到家里，仍是一个普通的人，一个劳动者。要生活过得好一点，你还得找一些活干。如和家人一起边看电视边做皮鞋，或做打火机、眼镜的零配件。因为你总有办厂的熟人，在家里搞一点“来料加工”，这是很正常的事。白天我领导你，到夜里和休息的时候，你又领导我了。在某种意义上来说，这里已经形成了劳动光荣的社会风气。
在青藏公路上，有的温州人在去拉萨的路上冻死，葬身异乡。
在北方冬季寒风刺骨的街头，有温州人摆的各种小摊——从补鞋、卖眼镜到小吃、服装。
许多温州人已不满足于国内赚钱，开始闯荡到国外，有的投亲靠友，再自立门户，有的甚至偷渡到国外，历尽艰险。他们渴望成为新一代的包玉刚和霍英东。其中，有的已开始在国外崭露头角。
中国“犹太人”——温州人。
����
Number ： 7946
Title ：宰相肚里能撑船
Author ：
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《讲义》
Date ：
Nation ：
Translator ：
民间有句俗语：“宰相肚里能撑船。”它是怎么来的呢？
相传，宋朝宰相王安石中年丧妻，后续一妾姣娘。姣娘出身名门，从小勤学苦读，琴棋书画、吟诗作对无不精通，是一才女。婚后，因为王安石身为宰相，整日忙于国事，常在外不回家。这姣娘年方十八，正是妙龄，空对日月，难守春情，与家中一同年的仆人勾搭。这事传到了王安石的耳里，有心训斥姣娘，又苦无赁证。一天，王安石声称外出有事，悄悄藏在家中，然后让轿夫抬着空轿子出去。
深夜，他溜到自家窗外偷听，果然听见姣娘与仆人在屋里调情。王安石气得举拳就要砸门，但是转念一想：“自己堂堂一国宰相，常言家丑不可外扬，我这一砸门，万一传扬出去，岂不惹众人耻笑。”想到这里，他长叹一口气，转身就走，不料一下撞上院中那棵大树。。抬头，见树上有个老鸦窝，他灵机一动，取了一根竹竿，向树上的老鸦窝捅了几下，乌鸦惊叫着飞了，屋里的仆人闻声慌忙从后窗逃走。
王安石装 着不知道。一眨眼，中秋节到了，王安石想借饮酒赏月之机婉言相劝姣娘，就约她在花亭赏月。酒过三巡，王安石说：“今乃中秋佳节，饮空酒无趣，我吟一首诗你来答对，以助酒兴如何？”姣娘欣然答应。王安石趁机说：
日出东来还转东，
乌鸦不叫竹竿捅。