按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
月，句句恳切，闻之动人。染毕命藏于宝箧之内。自尔婉娈相得，若翡翠之
在云路也。
如此二岁，日夜相从。其后年春，生以书判拔萃登科，授郑县主簿。至
四月，将之官，便拜庆于东洛。长安亲戚，多就筵饯。时春物尚余，夏景初
丽，酒阑宾散，离思萦怀。玉谓生曰：“以君才地名声，人多景慕，愿结婚
媾，固亦众矣。况堂有严亲，室无冢妇，君之此去，必就佳姻。盟约之言，
徒虚语耳。然妾有短愿，欲辄指陈，永委君心，复能听否？”生惊怪曰：“有
何罪过，忽发此辞？试说所言，必当敬奉。”玉曰：“妾年始十八，君才二
十有二，迨君壮室之秋，独有八岁。一生欢爱，愿毕此期，然后妙选高门，
以谐秦晋，亦未为晚。妾便舍弃人事，剪发披缁。夙昔之愿，于此足矣。”
生且愧且感，不觉涕流。因谓玉曰：“皎日之誓，死生以之。与子偕老，独
恐未惬素志，岂敢辄有二三。固请不疑，但端居相待。至八月，必当却到华
州，寻使奉迎，相见非远。”
更数日，生遂诀别东去。到任旬日，求假往东都觐亲。未至家日，太夫人已
与商量表妹卢氏，言约已定。太夫人素严毅，生逡巡不敢辞让，遂就礼谢，
便有近期。卢亦甲族也，嫁女于他门，聘财必以百万为约，不满此数，义在
不行。生家素贫，事须求贷，便托假故，远投亲知，涉历江、淮，自秋及夏。
生自以孤负盟约，大愆回期，寂不知闻，欲断其望，遥托亲故，不遗漏言。
玉自生逾期，数访音信。虚词诡说，日日不同。博求师巫，遍询卜筮，
怀忧抱恨，周岁有余。赢卧空闺，遂成沉疾，虽生之书题竟绝，而玉之想望
不移，赂遗亲知，使通消息。寻求既切，资用屡空，往往私令侍婢潜卖箧中
服玩之物，多托于西市寄附铺侯景先家货卖。曾令侍婢浣沙将紫玉钗一只，
诣景先家货之。路逢内作老玉工，见浣沙所执，前来认之曰：“此钗，吾所
作也。昔岁霍王小女，将欲上鬟，令我作此，酬我万钱。我尝不忘。汝是何
人，从何而得？”浣沙曰：“我小娘子，即霍王女也。家事破散，失身于人。
夫婿昨向东都，更无消息。悒怏成疾，今欲二年。令我卖此，赂遗于人，使
求音信。”玉工凄然下泣曰：“贵人男女，失机落节，一至于此！我残年向
尽，见此盛衰，不胜伤感。”遂引至延光公主宅，具言前事。公主亦为之悲
叹良久，给钱十二万焉。
时生所定卢氏女在长安，生既毕于聘财，还归郑县。其年腊月，又请假
入城就亲。潜卜静居，不令人知。有明经崔允明者，生之中表弟也。性其长
厚，昔岁常与生同欢于郑氏之室，杯盘笑语，曾不相间。每得生信，必诚告
于玉。玉常以薪萏衣服，资给于崔。崔颇感之。生既至，崔具以诚告玉。玉
恨叹曰：“天下岂有是事乎！”遍请亲朋，多方召致。生自以愆期负约，又
知玉疾候沉绵，惭耻忍割，终不肯往。晨出暮归，欲以回避。玉日夜涕泣，
都忘寝食，期一相见，竟无因由。冤愤益深，委顿床枕。
自是长安中稍有知者。风流之士，共感玉之多情；豪侠之伦，皆怒生之
薄行。时已三月，人多春游。生与同辈五六人诣崇敬寺玩牡丹花，步于西廊，
递吟诗句。有京兆韦夏卿者，生之密友，时亦同行。谓生曰：“风光甚丽，
… Page 20…
草木荣华。伤哉郑卿，衔冤空室！足下终能弃置，实是忍人。丈夫之心，不
宜如此。足下宜为思之！”
叹让之际，忽有一豪士，衣轻黄纻衫，挟弓弹，丰神隽美，衣服轻华，
唯有一剪头胡雏从后，潜行而听之。俄而前辑生曰：“公非李十郎者乎？某
族本山东，姻连外戚。虽乏文藻，心尝乐贤。仰公声华，常思觏止。今日幸
会，得睹清扬。某之敝居，去此不远，亦有声乐，足以娱情。妖姬八九人，
骏马十数匹，唯公所欲。但愿一过。”生之侪辈，共聆斯语，更相叹美。因
与豪士策马同行，疾转数坊，遂至胜业。生以近郑之所止，意不欲过，便托
事故，欲回马首。豪士曰：“敝居咫尺，忍相弃乎？”乃挽挟其马，牵引而
行。迁延之间，已及郑曲。生神情恍惚，鞭马欲回。豪士遽命奴仆数人，抱
持而进。疾走推入车门，便令锁却，报云：“李十郎至也！”一家惊喜，声
闻于外。
先此一夕，玉梦黄衫丈夫抱生来，至席，使玉脱鞋。惊寤而告母。因自
解曰：“‘鞋’者，‘谐’也，夫妇再全。‘脱’者，‘解’也。既合而解，
亦当永诀。由此征之，必遂相见，相见之后，当死矣。”凌晨，请母妆梳。
母以其久病，心意惑乱，不甚信之。黾勉之间，强为妆梳。妆梳才毕，而生
果至。玉沉绵日久，转侧须人，忽闻生来，歘然自起，更衣而出，恍若有神。
遂与生相见，含怒凝视，不复有言。赢质娇姿，如不胜致，时复掩袂，返顾
李生。感物伤人，坐皆欷殻А！�
顷之，有酒肴数十盘，自外而来。一坐惊视，遽问其故。悉是豪士之所
致也。因遂陈设，相就而坐。玉乃侧身转面，斜视生良久，遂举杯酒酬地曰：
“我为女子，薄命如斯！君是丈夫，负心若此！韶颜稚齿，饮恨而终。慈母
在堂，不能供养。绮罗弦管，从此永休。征痛黄泉，皆君所致。李君李君，
今当永诀！我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安！”乃引左手握生臂，
掷杯于地，长恸号哭数声而绝。母乃举尸，置于生怀，令唤之，遂不复苏矣。
生为之缟素，旦夕哭泣甚哀。将葬之夕，生忽见玉繐帷之中，容貌妍丽，宛
若平生。着石榴裙，紫■■，红绿帔子。斜身倚帷，手引绣带，顾谓生曰：
“愧君相送，尚有余情。幽冥之中，能不感叹，”言毕，遂不复见。明日，
葬于长安御宿原。生至墓所，尽哀而返。
后月余，就礼于卢氏。伤情感物，郁郁不乐。夏五月，与卢氏偕行，归
于郑县，至县旬日，生方与卢氏寝，忽怅外叱叱作声。生惊视之，则见一男
子，年可二十余，姿状温美，藏身映幔，连招卢氏。生惶遽走起，绕幔数匝，
倏然不见。生自此心怀疑恶，猜忌万端，夫妻之间，无聊生矣。或有亲情，
曲相劝喻，生意稍解。后旬日，生复自外归，卢氏方鼓琴于床，忽见自门抛
一斑犀钿花合子，方圆一寸余，中有轻绢，作同心结，坠于卢氏怀中。生开
而视之，见相思子二、叩头虫一、发杀觜一、驴驹媚少许。生当时愤怒叫吼，
声如豺虎，引琴撞击其妻，诘令实告，卢氏亦终不自明。尔后往往暴加捶楚。
备诸毒虐，竟讼于公庭而遣之。卢氏既出，生或侍婢媵妾之属，暂同枕席，
便加妒忌。或有因而杀之者。生尝游广陵，得名姬曰营十一娘者，容态润媚，
生甚悦之。每相对坐，尝谓营曰：“我尝于某处得某姬，犯某事，我以某法
杀之。”日日陈说，欲令惧己，以肃清闺门。出则以浴斛覆营于床，周回封
署，归必详视，然后乃开。又畜一短剑，甚利，顾谓侍婢曰：“此信州葛溪
… Page 21…
铁，唯断作罪过头！”大凡生所见妇人，辄加猜忌，至于三娶，率皆如初焉。
… Page 22…
李公佐
南柯太守传
东平淳于棼，吴、楚游侠之士。嗜酒使气、不守细行。累巨产，养豪客。
曾以武艺补淮南车裨将，因使酒忤帅，斥逐落魄，纵诞饮酒为事。家住广陵
郡东十里。所居宅南有大古槐一株，枝干修密、清阴数亩。淳于生日与群豪
大饮其下。
贞元七年九月，因沉醉致疾。时二友人于坐扶生归家，卧于堂东庑之下。
二友谓生曰：“子其寝矣！余将秣马濯足，俟子小愈而去。”
生解巾就枕，昏然忽忽，仿佛若梦。见二紫衣使者，跪拜生曰：“槐安
国王遣小臣致命奉邀。”生不觉下榻整衣，随二使至门。见青油小车，驾以
四牡，左右从者七八，扶生上车，出大户，指古槐穴而去。使者即驱入穴中。
生意颇甚异之，不敢致问。忽见山川、风候、草木、道路，与人世甚殊。前
行数十里，有郛郭城堞。车舆人物，不绝于路。生左右传车者传呼甚严，行
者亦争辟于左右。又入大城，朱门重楼，楼上有金书，题曰“大槐安国”。
执门者趋拜奔走。旋有一骑传呼曰：“王以驸马远降，令且息东华馆。”因
前导而去。
俄见一门洞开，生降车而入。彩槛雕楹，华木珍果，列植于庭下，几案
茵褥，帘帏淆膳，陈设于庭上。生心甚自悦。复有呼曰：“右相且至。”生
降阶祗奉。有一人紫衣象简前趋，宾主之仪敬尽焉。右相曰：“寡君不以弊
国远僻，奉迎君子，托以姻亲。”生曰：“某以贱劣之驱，岂敢是望。”右
相因请生同诣其所。行可百步，入朱门。矛戟斧铖，布列左右，军吏数百，
辟易导侧。生有平生酒徒周弁者，亦趋其中。生私心悦之，不敢前问。
右相引生升之殿，御卫严肃，若至尊之所。见一人长大端严，居正位，
衣素练服，簪朱华冠。生战栗，不敢仰视。左右侍者令生拜。王曰：“前奉
贤尊命，不弃小国，许令次女瑶芳，奉事君子。”生但俯伏而已，不敢致词。
王曰：“且就宾宇，续造仪式。”有旨，右相亦与生偕还馆舍。生思念之，
意以为父在边将，因殁虏中，不知存亡。将谓父北蕃交通，而致兹事。心甚
迷惑，不知其由。是夕，羔雁币帛，威容仪度，妓乐丝竹，肴膳灯烛，车骑
礼物之用，无不咸备。有群女，或称华阳姑，或称青溪姑，或称上仙子，或
称下仙子，若是者数辈。皆侍从数十，冠翠凰冠，衣金霞帔，采碧金钿，目
不可视。遨游戏乐，往来其门，争以淳于郎为戏弄。风态妖丽，言词巧艳，
生莫能对。复有一女谓生曰：“昨上巳日，吾从灵芝夫人过禅智寺，于天竺
院观石延舞《婆罗门》。吾与诸女坐北牖石榻上，时君少年，亦解骑来看。
君独强来亲洽，言调笑谑。吾与穷英妹结绛巾，挂于竹枝上，君独不忆念之
乎？又七月十六日，吾于孝感寺侍上真子，听契玄法师讲《观音经》。吾于
讲下舍金凤钗两只，上真子舍水犀合子一枚。时君亦讲筵中于师处请钗合视
之。赏叹再三。嗟异良久。顾余辈曰： ‘人之与物，皆非世间所有。’或问
吾氏，或访吾里。吾亦不答。情意恋恋，瞩盼不舍。君岂不思念之乎？”生
曰：“中心藏之，何日忘之。”群女曰：“不意今日与君为眷属。”复有三
人，冠带甚伟，前拜生曰：“奉命为附马相者。”中一人与生且故。生指曰：
“子非冯翊田子华乎？”田曰：“然。”生前，执手叙旧久之。生谓曰：“子
… Page 23…
何以居此？”子华曰：“吾放游，获受知于右相武成侯段公，因以栖托。”
生复问曰：“周弁在此，知之乎？”子华曰：“周生，贵人也。职为司隶，
权势甚盛。吾数蒙庇护。”言笑甚欢。俄传声曰：“驸马可进矣。”三子取
剑佩冕服，更衣之。子华曰：“不意今日获睹盛礼，无以相忘也。”
有仙姬数十，奏诸异音，婉转清亮，曲调凄悲，非人间之所闻听。有执
烛引导者，亦数十。左右见金翠步障，彩碧玲珑，不断数里。生端坐车中，
心意恍惚，甚不自安。田子华数言笑以解之。向者群女姑姊，各乘凤翼辇，
亦往来其间。至一门，号“修仪宫”。群仙姑姊亦纷然在侧，令生降车辇拜，
揖让升降，一如人间。
撤障去扇，见一女子，云号“金枝公主”。年可十四五，俨若神仙。交
欢之礼，颇亦明显。生自尔情义日洽，荣曜日盛。出入车服，游宴宾御，次
于王者。王命生与群寮备武卫。大猎于国西灵龟山。山阜峻秀，川泽广远，
林树丰茂，飞禽走兽，无不蓄之。师徒大获，竟夕而还。生因他日，启王曰：
“臣顷结好之日，大王云奉臣父之命。臣父顷佐边将，用兵失利，陷没胡中。
尔来绝书信十七八岁矣。王既知所在，臣请一往拜觐。”王遽谓曰：“亲家
翁职守北土，信问不绝。卿但具书状知闻，未用便去。”遂命妻致馈贺之礼，
一以遣之。数夕还答。生验书本意，皆父平生之迹。书中忆念教诲，情意委
曲，皆如昔年。复问生亲戚存亡，闾里兴废。复言路道乘远，风烟阻绝。词
意悲苦，言语哀伤。又不命生来觐，云：“岁在丁丑，当与女相见。”生捧
书悲咽，情不自堪。他日，妻谓生曰：“子岂不思为政乎？”生曰：“我放
荡不习政事。”妻曰：“卿但为之，余当奉赞。”妻遂白于王。累日，谓生
曰：“吾南柯政事不理，太守黜废。欲借卿才，可曲屈之。便与小女同行。”
生敦授教命。王遂敕有司备太守行李。因出金玉、锦绣、箱奁、仆妾、车马，
列于广衢，以饯公主之行。生少游侠，曾不敢有望，至是甚悦。因上表曰：
“臣将门余子，素无艺术，猥当大任，必败朝章。自悲负乘，坐致覆■。今
欲广求贤哲，以赞不逮，伏见司隶颍川周弁，忠亮刚直，守法不回。有毗佐
之器。处士冯翊田子华，清慎通变，达政化之源。二人与臣有十年之旧，备
知才用，可托政事。周请署南柯司宪，田请署司农。庶使臣政绩有闻，宪章
不紊也。”王并依表以遣之。
其夕，王与夫人饯于国南。王谓生曰：“南柯国之大郡，土地丰壤，人
物豪盛，非惠政不能以治之。况有周、田二赞。卿其勉之，以副国念。”夫
人戒公主曰：“淳于郎性刚好酒，加之少年。为妇之道，贵乎柔顺。尔善事
之，吾无忧矣。南柯虽封境不遥，晨昏有间。今日睽别，宁不沾巾。”
生与妻拜首南去，登车拥骑，言笑甚欢。累夕达郡。郡有官吏、僧道、
耆老、音乐、车舆、武卫、銮铃，争来迎奉。人物阗咽，钟鼓喧哗，不绝十
数里。见雉堞台观，佳气郁郁。入大城门，──门亦有大榜，题以金字，曰
“南柯郡城”。──见朱轩棨户，森然深邃。生下车，省风俗，疗病苦，政
事委以周、田，郡中大理。自守郡二十载，风化广被，百姓歌谣，建功德碑，
立生祠宇。王甚重之，赐食邑，锡爵位，居台辅。周、田皆以政治著闻，递
迁大位。生有五男二女。男以门荫授官，女亦娉于王族。荣耀显赫，一时之
盛，代莫比之。
是岁，有檀萝国者，来伐是郡。王命生练将训师以征之。乃表周弁将兵
… Page 24…
三万，以拒贼之众于瑶台城。弁刚勇轻敌，师徒败绩。弁单骑裸身潜遁，夜
归城。贼亦收辎重铠甲而还。生因囚弁以请罪。王并舍之。是月，司宪周弁
疽发背，卒。生妻公主遘疾，旬日又薨。生因请罢郡，护丧赴国。王许之。
便以司农田子华行南柯太守事。生哀恸发引，威仪在途，男女叫号，人吏奠
馔，攀辕遮道者不可胜数，遂达于国。王与夫人素衣哭于郊，候灵舆之至。
谥公主曰“顺仪公主”。备仪仗羽葆鼓吹，葬于国东十里盘龙冈。是月，故
司宪子荣信，亦护丧赴国。
生久镇外藩，结好中国，贵门豪族，靡不是洽。自罢郡还国，出入无恒，
交游宾从，威福日盛。王意疑惮之。时有国人上表云：“玄象谪见，国有大
恐。都邑迁徙，宗设崩坏。衅起他族，事在萧墙。”时议以生侈僭之应也。
遂夺生侍卫，禁生游从，处之私第。生自恃守郡多年，曾无败政，流言怨悖，
郁郁不乐。王亦知之，因命生曰：“姻亲二十余年，不幸小女夭枉，不得与
君子偕老，良用痛伤。”夫人因留孙自鞠育之，又谓生曰：“卿离家多时，
可暂归本里，一见亲族。诸孙留此，无以为念。后三年，当令迎卿。”生曰：
“此乃家矣，何更归焉？”王笑曰：“卿本人间，家非在此。”生忽若惛睡，
瞢然久之，方乃发悟前事，遂流涕请还。王顾左右以送生。生再拜而去，复
见前二紫衣使者从焉。至大户外，见所乘车甚劣，左右亲使御仆，遂无一人，
心甚叹异。
生上车，行至数里，复出大城。宛是昔年东来之途，山川原野，依然如
旧。所送二使者，甚无威势。生逾怏怏。生问使者曰：“广陵郡何时可到？”
二使讴歌自若，久乃答曰：“少顷即至。”俄出一穴，见本里闾巷，不改往
日，潸然自悲，不觉流涕。二使者引生下车，入其门，升其阶，已身卧于堂
东庑之下。生甚惊畏，不敢前近。二使因大呼生之姓名数声，生遂发寤如初。
见家之僮仆拥篲于庭，二客濯足于榻，�