按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“艾玛，”保罗有意地看了看表。
“好了，”我深吸一口气，站了起来。
我不会让他解雇我的。我决不会让这样的事情发生。
我大步走出办公室，沿着走廊走到会议室门口。我敲了敲门，然后推门进去。
杰克·哈伯坐在会议桌后面的椅子里，正往笔记本上写着什么。我进来后，他抬起头，表情严肃，我的胃又开始疼了。
“你好，”他说，“能把门关上吗？”他看着我关上门，然后抬起头，“艾玛，我们需要谈谈。”
“我知道会这样的，”我努力使自己的声音听起来坚定有力，“但是我想先说说我的理由。”
杰克·哈伯看起来吃了一惊，
“当然可以了，你先说吧。”
我往前走了几步，深吸了一口气，然后紧盯着他的眼睛。
“哈伯先生，我知道你为什么要见我，我知道那样做不对，我非常后悔。这种事再也不会发生了，但是，我也有自己的理由……”我听到自己的音量由于激动而升高了不少，“我的理由是，我相信自己不会因为一次诚实的错误而受到惩罚。”
“你认为我会惩罚你？”杰克·哈伯皱了皱眉。
“是的！你一定知道，要是我清楚你是谁的话，我绝不会提到我的履历表！……”
“你的履历表？”杰克·哈伯恍然，“啊！你履历表上的那个A。”
“你知道，很多人会说那是欺骗。”我感到脸上发烧。“我知道这不对，我不应该……但是这不会影响我的工作态度。”
“你这样认为吗？”他若有所思地摇了摇头。“从C到A……可是跳了一大步。如果我们需要你做数学题怎么办？”
“我能做的，”我绝望地说，“问我一个数学题吧，来吧，什么题都行。”
“好吧，八乘九。”
我愣愣地看着他，心跳加速，大脑一片空白。八乘九，我不知道，该死，好吧，要是一乘九等于九，二乘九就——
“七十二！”我大叫道。他露出一丝微笑。
“很好。”他礼貌地指了指椅子，“好了，现在你说完了想说的话了吗？或者你还有什么要说的？”
我有些迷惑：“你……你不会解雇我？”
“不会，”杰克·哈伯耐心地说，“我不会解雇你的。现在我们能谈谈了吗？”
“好的，”我把头发拢到脑后，试着让自己镇静下来，摆出一幅公事公办的样子，“那么你是……”
“我想让你帮个小忙。”
“好的！”我感到一种兴奋，“帮什么忙都行！我的意思是……什么事？”
“由于各种原因，”杰克·哈伯慢条斯理地说，“我希望没人知道我上周去了苏格兰。”
“好的，”我停了一下说，“当然，没问题，这个我能做到。”
“太好了，谢谢你，我非常感激，”他笑着从椅子上站了起来，“很高兴再次见到你，艾玛。我相信我们还会见面的。”
“就这些？”我吃了一惊。
“除非你还有什么要讨论的。”
“没有了！”我赶紧站了起来，脚撞到了桌腿。
杰克·哈伯打开门，礼貌地站在门边。我快走出门时，突然说道：“等等。要是别人问你和我谈了些什么，我怎么说？……每个人都会问的。”
“为什么不说我们是在研究后勤方面的问题？”他扬了扬眉毛，然后关上了门。
第二章升职梦破灭（1）
五
第二天，我一到办公室，保罗就从自己的办公室里走了出来，他对我打了个响指，“做评估。”
我的胃猛地痉挛了一下。哦，上帝啊，我还没准备好呢。
我当然准备好了。拿出自信，我是一个要晋升的女人。
我突然想起凯丽和她的“我是一个成功女人”的走路方式。我一本正经地挺起胸部，扬起头，脸上显出坚定、机敏的神情，迈着大步穿过办公室。
“你是痛经还是怎么了？”我走到他桌旁时，他粗鲁地问。
“不是！”我吓了一跳。
“你看起来怪怪的，好了，坐下吧。”他关上门，坐到他的桌子旁，打开一张标着‘员工评估表”的表格。“很抱歉昨天没给你做评估。杰克·哈伯一来，所有的事都给搅乱了。”
“没关系。”
“好了……艾玛·科里甘，”他开始在表格上的方框里打勾，“总的说来，你表现得还可以，你基本上不迟到……能够理解布置给你的任务……工作效率还比较高……和同事相处还算融洽……有什么问题吗？”他抬起头说。
“嗯……没有。”
“很好。”他又打了一个勾。“好了，完了，干得不错。你能叫尼克进来一下吗？”
什么？他是不是忘了？
“嗯，我提升的事情呢？”我尽量让自己听起来不是太急切。
“提升？”他瞪着我，“什么提升？”
“我的工作指南上说，说……”我从牛仔裤的口袋里掏出那张皱巴巴的工作指南，我昨天就放在里面了。“‘一年之后有提升的机会。’”
“艾玛，那只是对工作非常突出的员工而言的，你现在还达不到提升的资格，你必须先证明自己有这个能力。”
“但是我能做好所有我能做的事！只要你给我一个机会——”
“你在格兰石油曾经有过一个机会。”他对我扬了扬眉毛，我感到一阵屈辱。“艾玛，过一年我们再看吧。”
我的脑子飞快地转了起来。我应该平静大度地接受这个决定。我应该说一些像“我尊重你的选择”这样的话，然后握握他的手，转身离开——这才是我应该做的。
问题是，我根本就动弹不了。
过了一会儿，保罗不解地看着我说，“就这样，艾玛。”
我不能走。我一离开这个房间，什么都完了。
“请给我升职吧，”我绝望地对他说，“求求你了，我只有升职才能让家人对我另眼相看，这是我在这个世界上唯一的一个愿望。我会非常努力地工作，我保证，我周末可以来加班，我会……我会穿正装……”
“艾玛，给你一句忠告。你要是想提升的话，你必须自己创造机会，自己去争取契机。”保罗不耐烦地打断我，“好了，说正经的，你能不能他妈的离开我的办公室后把尼克给我叫进来？”
我径直走回我的办公桌，阿特蜜丝抬起头来，一脸兴高采烈的样子，“哦，艾玛，”她说，“你的表姐凯丽刚来过电话。”
“真的吗？”我吃了一惊。凯丽从来没往我的公司打过电话。“她说什么？”
“她想知道，你接到升职通知了没有？”
好了，这下大家都知道了。我恨死了凯丽。
“是这样。”我轻松地说，尽量想让她认为凯丽的电话只是一种很无聊的日常问候。
“你要升职了吗，艾玛？我以前没听说啊！”她的声音又高又尖，我看到几个同事好奇地抬起了头。
“不，”我小声说，脸羞得通红，“我没有升职。”
又要等一年，又要做一年讨厌的市场助理，让大家把我当作一个没用的人，又得欠爸爸一年的钱，让凯丽和内夫嘲笑我，把我当作一个十足的失败者。
我崩溃了。
第二章升职梦破灭（2）
“我想我得来杯咖啡了，”我说，“还有人要咖啡吗？”
“你现在没法喝咖啡，”阿特蜜丝边说边奇怪地看了我一眼，“你没看见吗？”
“他们把咖啡机搬走了，”尼克说，“就在你和保罗谈话的时候。”
“搬走了？”我迷惑地看着他。
“我们要有一台新的咖啡机了！”卡洛林说，她正拿着一沓校样走了过去。“楼下的人这么说的，一台崭新的咖啡机和味道纯正的咖啡，显然，是杰克·哈伯定购的。”
“艾玛！”阿特蜜丝不耐烦地说，“我要你去找我们两年前给塔斯科公司做的推广计划宣传单。对不起，妈妈，”她对着电话说，“刚才我只是在吩咐我的助手一些事情。”
她的助手。上帝啦！她那么说真让我烦坏了。
这和我没什么关系，在档案柜底层找文件的时候我坚定地对自己说。这也太滑稽了，我怎么可能认为这和我有关系呢。他肯定早就想订购一台新咖啡机了。
我差点把怀里抱着的一大堆文件给掉到地上。
是他。
正站在我的面前。
“你好呀，”他一笑眼睛周围就长起了一圈小皱纹，“你怎么样？”
“嗯……还好，谢谢，”我艰难地咽下一口唾沫，“我刚刚听说新咖啡机的事情，嗯……谢谢。”
“大家听着！”保罗从他身后走了出来，“哈伯先生今天早上要在我们部门呆一会儿。”
“拜托了，”杰克·哈伯微笑道，“叫我杰克。”
“就听你的。杰克今天早上会在这儿呆上一段时间。他将观察大家的工作状况，看看我们是怎么进行团队工作的，大家正常工作，不要做任何特殊的事情。”保罗的眼光落在我身上，他讨好地对我笑笑，“你好，艾玛！怎么样？一切顺利吗？”
“嗯，是的，谢谢，保罗，”我低声说，“一切都好。”
“很好！一个快乐的员工，这正是我们所希望的。现在，大家注意一下，”他有意地咳嗽了一声，“让我提醒大家，我们的公司家庭日就快到了，下个周六，让我们见见彼此的家人，然后痛痛快快地玩上一天！”
我们都有点茫然地看着他。以前，保罗一直把公司家庭日叫做公司见鬼日，他说他宁愿把球打烂，也不愿带任何家人来。
“好了，现在回去工作，所有人！杰克，我给你拿张椅子。”
“不用管我，”杰克·哈伯愉快地说。他在角落里的一张椅子上坐了下来，“大家正常工作吧。”
第二章我能和你对几个数字吗
正常工作？
我会坐在那里，脱掉鞋，收收邮件，擦点润手油，吃几块饼干，在iVillage网站上查查我的星座，再查查康诺的星座，在笔记本上用花体写上几遍“艾玛·科里甘，总经理”，再画一圈花边，给康诺寄封邮件，等几分钟看有没有他的回信，喝一大口矿泉水，然后再起身为阿特蜜丝找她要的塔斯科公司的宣传单。
我当然不能这么做。
我坐回到椅子里，脑子开始飞快旋转。自己创造机会，自己争取契机。那是保罗说的。
我尽可能从容地打开一个文件，背挺得笔直，然后飞快地敲起键盘来。我从不知道办公室可以这么安静，每个人都在敲键盘，没有一个人聊天，就像在考场里一样。我的脚有点痒，可我不敢去挠。
“这里真安静，”杰克·哈伯说，听起来很迷惑的样子，“平常也这么静吗？”
“嗯……”大家犹豫地你看看我，我看看你。
“拜托了，不要管我，就像你们平常那样谈话。你们总该有办公室讨论吧。”他友好地笑了笑，“我以前在办公室工作的时候，我们会谈论太阳下面发生的一切事，政治、书籍……比如说，你们最近在读些什么书？”
“事实上，我一直在读毛泽东的新传记，”阿特蜜丝立即回答。
“我在读十四世纪的欧洲史，”尼克说。
“我在重读普鲁斯特的书，”卡洛林说，她谦虚地耸了耸肩，“是法文原版的。”
“啊。”杰克·哈伯点点头，他的表情让人捉摸不透，“还有……艾玛，是叫这个名字吧？你在读什么书？”
“嗯，实际上……”我咽了口唾沫。
我可不能说《影星秘闻》，虽然这本书确实很好看。
“你不是一直在读《远大前程》吗，”阿特蜜丝说，“在你的读书俱乐部。”
“是啊！”我如释重负。
这时，我撞上了杰克·哈伯的目光，嘴立即闭上了
我的脑子里又响起了自己傻乎乎的声音。
“……就跳到最后一页，假装我已看完了……”
“《远大前程》”杰克·哈伯若有所思地说道，“你觉得怎么样，艾玛？”
我真不相信他会问我这个。
“我认为这本书的确……能使人产生共鸣，”我终于开口道。
“共鸣……产生共鸣？”阿特蜜丝说道。
“是的，”我挑战地说，“就是这样。好了，我要做事了，”我骨碌着眼睛转过身来，开始疯狂地敲起键盘来。
“我就是不清楚它到底出什么毛病了？”阿特蜜丝嗲声嗲气地说道，“我每天都给它浇水。”
她戳了戳她的吊兰，迷人地凝视着杰克·哈伯。“你对植物了解得多吗，杰克？”
“恐怕不多。”杰克答道。他看着我，脸上毫无表情，“你觉得会是什么问题呢，艾玛？”
“我……我不知道，”我继续打字，脸上火辣辣的。
“嘿，杰克，”尼克用同事间的亲密语气说道，“给你看个好玩的，”他指了指布告板，上面是一张丁字内裤的复制照片，圣诞之后一直贴在上面。“我们还是不知道这是谁……”
我真想立即死掉。谁想杀我就立即动手吧。
“你好，艾玛！”是开迪的声音。我抬头看见她匆忙地走进办公室，脸上激动得微微发红。她一看见杰克·哈伯，立即呆住了。“哦！”
“没什么，我只是随便看看。”他友好到对她挥挥手，“你继续吧，想说什么就说吧。”
“你好，开迪！”我勉强说道。
我一说到她的名字，杰克·哈伯又抬起头来，一副饶有兴致的样子。
我不喜欢他那种饶有兴致的样子。
我告诉他有关开迪的什么事了？我的脑子疯狂地转了起来。
哦，天啦。
“……我们有一个秘密暗号，她进来说，‘我能和你核对几个数字吗，艾玛？’意思就是，‘我们溜到星巴克去吧’……”
我把我们的溜号暗号也告诉他了。
我绝望地看着开迪那张热切的脸，想想个办法暗示她一下。
但她完全没有察觉。
“我只是……嗯……”她用公事公办的语气说，“我能和你对几个数字吗，艾玛？”
该死！
我的脸胀得通红，身体像被针刺了一样。
“你知道，”我用愉快的假声说道，“我不能确定今天有没有时间。”
开迪吃惊地瞪着我。
“可是我一定得……我真的需要和你对几个数字。”她激动得猛点头。
“我实在抽不开身，开迪！”我挤出一丝微笑。
“可是艾玛，这是一些非常……重要的数字。我真的需要……和你谈谈……”
“艾玛，”杰克·哈伯的声音一响，我像被蜜蜂蛰了一下。他走了过来，神秘地说道，“也许你应该去对对数字。”
我看了他一会儿，不知道说什么好，血一直冲到了耳根。
“好的，”我停了很长一段时间才开口道，“我就去。”
第二章躲开杰克…哈伯
七
第二天早上我去上班时，满脑子只有一个目标——躲开杰克·哈伯。可我连续两次走进大楼，都差点跟他碰个正着，不得不又跑回大街上。后来，我终于想到了一条妙计。
当我再一次走近美洲豹大厦的大门前，正全神贯注地看着《时报》上的一篇文章，我看不见别人，别人也看不到我的脸。绝妙的伪装！
我用肩膀撞开门，头也不抬地穿过大厅上了楼梯，当我沿着走廊往市场部走去时，我觉得藏在《时报》后面真是安全极了。没人能猜到是我在后面。这真是一种让人放心的感觉，我就好像隐形人或是——
“哎呀！对不起！”
我撞到了一个人。该死。我放低报纸，看到保罗正揉着脑袋，瞪着我。
“艾玛，�