按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尽管有些不方便，她还是能说话，能和鲁迪争论。
鲁迪和莉赛尔之间的另一场对话
“快点，小母猪，已经有十下了。”
“不对，八下——还有两下。”
“那快点吧。我告诉过你，我们最好弄把刀把它切成两半……好了，够十下了。”
“好吧，给，别一口吞了。”
“我是白痴吗？”
短暂的停顿。
“味道不错，对不？”
“当然了，小母猪。”
夏末，八月下旬，他们在地上捡到了一芬尼①，简直太棒了。
这枚铜币是在送衣服的途中发现的，它孤零零地躺在尘土里，快要锈蚀掉了。
“快看这个！”
鲁迪扑了上去。他们跑回迪勒太太店里时，心里还在狂喜，完全没有想过一芬尼也许买不到任何东西。他们冲进店里，站在这位雅利安店主面前，后者正轻蔑地看着他们。
“我在等着呢。”她说。她把头发扎在脑后，穿一件紧绷绷的黑裙。墙上相框里的元首正注视着他们。
“万岁，希特勒。”鲁迪带头说。
“万岁，希特勒。”她回答道，柜台后面的身体挺得笔直。“还有你呢？”她瞪着莉赛尔，莉赛尔赶紧向她说了声：“万岁，希特勒。”
鲁迪从衣袋里掏出铜币，把铜币稳稳当当地放到柜台上。他盯着迪勒太太眼镜片后面的两只眼睛说：“买点糖果。”
迪勒太太笑了，她嘴里的牙齿称得上是犬牙交错（牙齿们都在争抢地盘）。她这出人意料的亲切也感染了鲁迪和莉赛尔，可惜好景不长。
她弯下腰，在柜台里搜罗着，然后站起身朝着他们俩。“给，”说着她把一块糖扔到柜台上，“你们自己砸开分吧。”
商店外，他们撕开糖纸打算把糖分成两半，可糖却像玻璃一样硬，任凭鲁迪像野兽一样用牙使劲咬也咬不动。最后，他们只好一人吮一口把它吃完。鲁迪十下，莉赛尔十下，一人吮一头。
“这就是，”鲁迪咧开包着糖的嘴巴宣布，“美好生活。”莉赛尔没有反对。他们吮完糖后，两个人的嘴巴都染上了红色。回家途中，他们相互提醒要把眼睛睁大点，说不定还能发现一枚铜币。
当然，他俩什么也没发现。一年都难得碰上一次这样的好运气，更别想一下午能碰上两次了。
他们走回汉密尔街，嘴巴是红的，眼睛也是红的。两个人一路走，一路在地上搜寻。这天真是个伟大的日子，纳粹德国是个让人惊奇的地方。
奋斗者（续篇）（1）
现在，我们朝前看看，在一个寒冷的夜晚的挣扎，等会儿再来看偷书贼。
11月3日，他的脚踩着火车车厢的地板。他的面前摆着《我的奋斗》，这是他的救星。他的双手出汗了，手指印留在了书上。
偷书贼的成果
官方印刷
《我的奋斗》
阿道夫·希特勒著
在马克斯·范登伯格身后，斯图加特这座城市嘲弄地张开了双臂。他在那里并不受欢迎，他极力不去回忆过去，他的胃正在费劲地分解馊面包。过了会儿，他的思绪又回到了现在，看着路灯从眼前一闪而过。
要表现出自豪来，他警告自己，不能一副吓坏了的模样，盯着书，对它微笑。这是一本巨著——你读过的最伟大的作品。别管对面的那个女人，好在她已经睡着了。来吧，马克斯，只有几小时的路程了。
一切如那人所说，他对黑暗小屋的再次拜访没有相隔太久，只有一周半。随后，一周又一周过去，直到马克斯对时间的流逝已没有感觉。他被再次转移到另一间更小的储藏室，那儿光线明亮些，那人来看他的次数也要多些，还带来了更多的食物。不过，时间已经不多了。
“我马上就要离开这里了，”来人——他的朋友沃尔特·库格勒告诉他，“你知道是什么原因——我得去参军打仗了。”
“对不起，沃尔特。”
沃尔特·库格勒是马克斯从小到大的死党。他把手放在这个犹太人肩上。“情况可能会更糟，”他看着那双犹太人的眼睛，“我也可能有和你相同的遭遇。”
这是他们最后一次见面。一个袋子被放到墙角，这是最后一个了，还多了一张车票。沃尔特打开《我的奋斗》，把车票塞进去，紧挨着书中夹着的地图。“第十三页，”他笑笑，“但愿好运，对吗？①”
“但愿有好运。”两个人拥抱在一起。
关好门后，马克斯打开书，查看着车票。斯图加特到慕尼黑的帕辛。火车是两天后的晚上开，刚好能赶上最后一班到莫尔钦的汽车，然后再走到那个地方。地图已经印在他脑子里了，还是折得四四方方的。钥匙也还粘在书的封面里。
他坐了半小时，然后走到袋子旁，打开它。除了食物以外，包里还有几样别的东西。
沃尔特·库格勒送的额外礼物
小剃须刀、勺子——最方便取代镜子的东西、剃须膏、小剪刀。
他离开时，储藏室里除了地板就别无他物了。
“再见。”他悄悄说。
马克斯在这里见到的最后一样东西是一小团头发，孤零零地粘在墙上。
再见。
他把脸刮得干干净净的，头发没分整齐，却梳得妥妥帖帖。他面目一新地走出这幢房子。事实上，他是作为一个德国人走出来的，在这一刻，他是德国人，或者，准确地说，他曾经是个德国人。
他的胃里混合着兴奋和恶心的感觉。
他向车站走去。
他出示了车票和身份证，现在，他坐在一个火车包厢里，处于危险的聚光灯下。
“证件。”
这是他最怕听到的一句话。
在站台上被人拦住时就已经够受的了，他明白自己无法经受第二次考验。
双手在颤抖。
带着罪恶的气味——不，是恶臭。
他简直不能再忍受了。
幸运的是，他们很快走过来，只是验了验车票。现在，包厢里只剩下窗外闪过的一个个小镇和点点灯光，还有对面鼾声不断的女人。
旅途中大部分时间他都在翻阅这本书，绝不抬一下头。
他嘴里念念有词，好像在读着书中的文字。
奇怪的是，他一章接一章地读下去，嘴里反复念诵的却只有四个字。
我的奋斗。
只有这本书的名字一遍一遍在他心头回味，伴随火车隆隆前进，驶过一个又一个德国小镇。
我的奋斗。
奋斗者（续篇）（2）
这是他的救星。
搞恶作剧的人们（1）
或许，你会认为莉赛尔·梅明格的日子要轻松点，当然，与马克斯·范登伯格相比，她的日子好过多了。虽然，她弟弟死在了她的怀里，她妈妈也抛弃了她。
不过，这总比当一个犹太人强。
马克斯来之前，他们又失去了一个洗衣服的主顾，这次是魏因加特纳家。厨房里照例又传来一阵咒骂。好在还有两家，莉赛尔安慰自己，其中一家是镇长，镇长夫人，还有书。
莉赛尔还有其他活动——她和鲁迪·斯丹纳还在继续惹乱子。我得说他们的花招越来越高明了。
他们跟着阿瑟·伯格一伙又去干了几票，好证明自己的价值，顺便扩大偷窃的范围。他们从一个农场偷点土豆，又从另一处顺点洋葱。不过，最辉煌的胜利是他们两人单独取得的。
前面我们说过，在镇上溜达的一个好处是可以在地上寻到“宝物”，另一个好处是可以趁机观察别人，尤其是那些长期重复一件事的人。
学校里有个叫奥图·斯德姆的男孩子就是这样的人。他每周五下午都骑着自行车去给教堂的神父送货。
他们观察了整整一个月，发现他无论刮风下雨，总是雷打不动地骑车去教堂。鲁迪擅自决定：十月里一个寒冷的星期五，奥图的货将送不到教堂里去。
“神父们一个个都是肥头大耳，”他们走在镇上，鲁迪向她解释，“要是一个星期不吃东西，他们也能撑下去。”
莉赛尔只得同意。首先，她不是天主教徒；其次，她也饿得发慌。她像往常一样提着衣服。鲁迪提着两桶冷水，他说这是两桶未来的冰。
两点前，他开始行动。
他毫不犹豫把水准确地泼在奥图准会经过的一处街角上。
莉赛尔只能由他去了。
开始他们还有点犯罪感，可这计划太完美了，至少是接近完美。每周五下午，两点刚过，奥图·斯德姆就会骑着满载农产品的自行车转过街角，骑上慕尼黑大街。可这个星期五，他只能到此为止了。
路面结了冰，不过鲁迪多穿了一件外衣，他乐得嘴巴都快合不拢了。
“来，”他说，“我们藏到灌木丛里去。”
大约过了十分钟，这个恶毒的阴谋得逞了，可以这样说吧。
鲁迪伸出手指拨开树叶。“他来了。”
奥图骑着车拐过街角，就像一只待宰的羔羊。
他的车猛地失去控制，在冰面上滑出去老远，他本人也脸朝下摔在地上。
眼看他一动不动躺在地上，鲁迪警觉地瞅瞅莉赛尔。“仁慈的上帝啊，”他说，“我猜我们可能把他弄死了！”他慢慢爬出灌木丛，捡起篮子，赶紧和莉赛尔一起逃跑了。
“他还有气吗？”跑了一阵后，莉赛尔问道。
“没气啦。”鲁迪说着，手里紧紧抓着篮子，不知所措。
他们站在山脚下，远远地看见奥图从地上爬起来，抓抓脑袋，又挠挠裤裆，四处踅摸他的篮子。
“白痴。”鲁迪撇撇嘴。他们清点着赃物，有面包、摔破的鸡蛋，还有一块庞然大物，是熏肉。鲁迪把这块肥腻腻的熏肉放到鼻子底下，陶醉在肉的香味里。“太棒了。”
尽管他们想独吞胜利果实，可是，对阿瑟·伯格的一片忠心占了上风。他们来到阿瑟·伯格居住的贫民窟肯弗街，向他展示战利品。阿瑟无法掩饰对他们的赞许。（奇书网｜）
“你们从哪儿搞来的？”
鲁迪回答了这个问题：“奥图·斯德姆。”
“好吧，”他点点头，“不管是哪个倒霉蛋，我都得谢谢他。”他回到屋里，拿上一把切面包的餐刀，一口煎锅和一件上衣。三个小偷来到公寓门口。“我们再叫上其他人。”他们走出门时，阿瑟·伯格说，“我们虽然是小偷，但不是不讲义气的人。”像偷书贼一样，他的心里也有一条底线。
他们敲响了更多家的房门，他们站在大街上对住在楼上的同伙大呼小叫。不一会儿，阿瑟·伯格水果盗窃团伙的全部人马都朝安佩尔河边走去。他们在河对岸的一块空地上生了一堆火，破鸡蛋被打到锅里煎起来，面包和熏肉也切好了。大家挥动着双手和刀叉把奥图·斯德姆的供应品一扫而光，没有被神父发现。
本书特色
★ 其一是叙事者死神的角色。一个会喊累也会抱怨的死神，以理智、冷静、幽默却又温暖的口吻，娓娓道出一个与他相遇三次的女孩的故事。他既不煽情，也非全然冷酷，反而是用尖锐的观察力与一点点嘲讽，看着世上的人群相互残杀，又相互扶持。最后，死神不得不承认，人心之复杂，是无法猜透的。
★ 另一个特色是作者在情节当中充分展现了文字的力量。女主角从不识字到识字，整个过程就是她成长、懂事的经历。她学会了认字之后，不但协助了犹太裔逃犯，也用故事的力量转变了本来是低俗下流的街坊邻舍。主角懂事之后，面对的却是残酷的命运。这样的遭遇，正呼应了现实生活，也因此使得本书广受读者认同。
★ 作者本身简约的文字风格，赋予这部小说一种冷冽、抽离的情感，加上死神的口吻，让读者不断感叹于人性的光辉与险恶之中。这本书会让人一读再读，一再对照当下的人间万事，产生极大的感触，并与书中人物建立直接的联系，仿佛感同身受他们的遭遇，与他们同感希望，同受苦难。文字平静的力量，对照战场上尸横遍野的残酷杀戮，构筑出人性既深奥又肤浅、既良善又残忍的矛盾。
作者介绍
马克斯·苏萨克（Markus Zusak）1975年出生于悉尼，父母分别为奥地利及德国后裔。他是当代澳大利亚小说界获奖最多、著作最丰、读者群最广的作家，迄今已经出版《传信人》（I Am the Messenger，澳大利亚儿童图书协会年度选书）、《败犬》（Underdog）、《拳师鲁宾》（The Fighting Ruben Wolfe，ALA青少年类最佳图书）、《得到那女孩》（Getting the Girl）等书。
苏萨克从小就喜欢写故事，他说自己的脑海里永远有好几个故事在打转。大学毕业后他当了老师，但后来专心投入写作。《偷书贼》的故事源自他幼年时父母讲述的情节，二次大战时他的父母年纪还小，曾经亲眼目睹盟军轰炸汉堡之后的惨状，也看过纳粹押解犹太人前往死亡集中营的悲剧。苏萨克说，父母讲述的情景他一直记在心里，也晓得自己总有一天会把这些故事写成书。目前他除了写作之外，另经营写作工作坊，并应邀赴各地演讲。
畅销情况
★ 《纽约时报》青少年文学排行榜第一名
★ 美国亚玛逊网络书店畅销书榜第一名
★ 英国文学图书排行榜第一名
★ 爱尔兰、巴西畅销书榜第一名
★ 澳大利亚年度文学类图书第五名
★ 台湾金石堂网络书店畅销书榜首
★ 台湾诚品书店主题推荐
获奖记录
★ 获颁美国图书馆协会Pintz奖
★ 荣获2006年Book Sense儿童文学类年度选书
★ 荣获2006年巴诺书店 “发现新人奖”
★ 2006年亚玛逊网络书店年度选书（青少年类编辑选书）
★ 美国“鹅毛笔奖”2006年最佳青少年／成人小说提名
★ 获颁Kathleen Mitchell青年作家奖（奖励30岁以下优秀作家）
★ 获颁“全国犹太图书协会”小说奖
★ 获颁“犹太图书馆小说奖”
★ 澳大利亚图书产业奖，“年度选书”及“文学小说”入围
★ 入选“澳大利亚书商年度选书”
★ 迄今已经售出英国、德国、意大利、法国、西班牙、巴西、韩国、日本、丹麦、荷兰、中国、以色列、塞尔维亚、芬兰、挪威等国版权。
媒体推荐评论
* 引人入胜、力道强大的叙事……若没了文字，我们人类什么也不是！死亡，不再狂傲！——美国《华盛顿邮报》
* 一个独特的故事。——柏克莱大学图书馆馆长法兰西丝卡？戈史密斯
* 这个故事会改变你的生命。（主角）莉赛尔展现一种无可置疑的人性希望，在战火、贫困、残酷的环境中可以仰赖的希望。——美国《纽约时报》
* 足以和《安妮的日记》与《夜》等书并列经典作品之林！书中的哀愁与悲剧，像黑白电影一般掠过读者眼前……（情节）不断扰动着读者的心绪，又充满无穷的诗意美感。——美国《今日美国报》
* 本书足以和冯内古特的《第五号屠宰场》里面肃穆、安慰人心的黑色幽默相提并论。——《时代杂志》
* 高贵、省思、感人、美丽、不可错过。——美国《科克斯书评》
* 一大成就，不论是篇幅或主题，都在挑战读者。——美国《出版人周刊》
* 年度最值得期待的作品。——美国《华尔街日报》
* 《偷书贼》这个故事乃是对于生命、文字所发出的礼赞，令人不仅想读它，更会永远记得它。——《号角杂志》（美国权威青少年文学期刊）
* 独树一格的故事叙述。——《学校图书馆月刊》重点推荐
* 这么感人的小说，会让好多读者热泪盈眶。——英国《星期日独立报》
* 作者的说故事技巧高超，故事非凡又催人热泪，一气呵成。——英国《卫报》
* 了不起！这么美、这么令人激动的故事，读完后如余音绕梁三日，让人感同身受。——英国《星期日电讯报》
* 一个引人入胜又赚人热泪的小说……会在读者心头萦绕不去。（本书）简直到了完美的境地。——《VOYA》（美国唯一针对以青少年为工作领域之图书馆、教育工作者所发行的刊物）
* 这本书太特别了，一开头就深深吸引了我。……书中最引人入胜的就是结构。死神这个叙事者不断穿梭时空，在故事现场和当代的读者面前叙述故事的发展、人物的结局……——教育学家苏茜·王尔德发表于《儿童文学》（Children Literature）刊物上的评论
* 本书的人物立体活泼，故事情节感人至深，不但会令阅读经验丰富的青少年读者喜爱，更会受到成人读者的欢迎。书评家认为这本小说将“书”这个物品转化成为无价宝藏，一定能受到读者的欢迎。——《书签杂志》
* 这个故事里的人物角色非常吸引人，除了“文字的力量”这个重要意义之外，更是一个小女孩勇敢面对残酷环境、找到人性关怀的感人故事。——《推荐书目》
* 这是一个关于文字饲养人类灵魂的奇书，它永不会被忘记。——《书述》
读者评论
从本书的故事简介很容易让人想起《安妮日记》，似乎与它有异曲同工之妙，同样的背景不同的人物演绎着那一段对犹太人来说刻骨人心的历史。一个用日记体记录着每天的点点滴滴，而另一个则用小说站在第三者的角度上来审视纳粹的历史