按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缁嵘虾图彝ブ械奶厝ǎ导噬纤且簧己芙粽拧⑿量唷Ｔ谕饷媸芸嗍芷氐郊依锎蛑琢吵渑肿釉谄拮佣媲鞍诔鲆桓绷瞬黄鸬囊患抑鞯娜ㄍＬ岛芏嗉业囊患抑鞫际强埽依锏氖露际撬堑钠拮影才啪龆ǎ寄笤谒鞘种小Ｅ分薜男⊥荡尤毡灸腥四抢锿档降那际强盏模睦锵氲角歼诟谀腥撕竺娴呐耸掷铩；褂校颐嵌季醯萌毡灸腥宋耷槿ぃ渴直拷拧８彝拥哪歉瞿腥肆虻サ募椅褚膊换嶙觯艺窳肆侥辍Ｆ涫等毡九艘舱饷幢г梗墒撬炀土苏庵帜腥四兀渴侨毡九寺铮〉蔽曳⑾治业哪俏荒杏蚜疵锥疾换岬氖焙颍艺媸蔷袅恕；镜纳畛Ｊ抖济挥械哪腥四幕嵊惺裁辞槿つ兀看舸舻靥稍谏撤⑸峡茨侵值图断铝鞯牡缡咏谀浚换徇豚荆∶挥杏哪校∴蓿∩系郏≌媸且怀《衩危 崩蛉煅钥煊镆豢谄档秸舛沼谕Ａ讼吕矗龀鲆桓北从谋砬椋街皇治娴阶约旱牧成稀！ �
彼得讲着他妻子告诉他的情况，“近些年，六十来岁的夫妇离婚率增高，那是男人的退休年龄，拿到退休金，妻子分一半便拜拜。还有‘机场离婚’的现象。夫妻同去机场送孩子去国外新婚旅行，孩子一上飞机，这边妻子给丈夫鞠个躬说：这么多年受到了你的关照，现在请允许我跟你离婚。”
第四部分 欲罢不能东京的西洋人（6）
威廉撇撇嘴：“poorman！”
杰克不知是真情还是假意说了句：“天下最毒妇人心啊！”
晓茵公道地说：“日本女人跟她们的丈夫离婚也不能怪她们心狠，五六十岁的女人与年轻女人不安分不同，她们到了求平稳的年龄，不是实在忍受不了的话，她们不会走离婚这一步的。这实在是男人没让女人感到她们需要他们。日本男人普遍跟妻子交流得不够，大家都知道日本人在家里交流的三句名言“倒茶”“拿报纸来”“我要洗澡”。有些日本人说，他们交流感情不靠语言，靠心灵的感应，不用说出来也能互相理解。对于这一点我绝对持怀疑态度，如果真有感应的话，女人们为何要离开她们的丈夫呢？哪个女人不喜欢丈夫哄几句？哪个女人喜欢把家当旅馆的丈夫？更何况日本女人普遍都受到很好的教育，她们比没有闲暇的日本男人更追求精神生活，更追求精神上的满足。年轻的时候为了养儿育女，妇女忍耐着做贤妻良母，一旦孩子长大，对丈夫没有迷恋的话，谁愿意忍辱负重继续伺候‘大垃圾’？”
雪梅支持晓茵：“很多日本男人在家庭中的角色无足轻重，对孩子没有什么影响，更谈不上对孩子的教育。他们不同于美国的父亲，跟孩子的关系如朋友，也不同于中国的父亲，对孩子拥有一定的权威。他们不了解妻子，也不了解儿女，好像只是一部赚钱的机器，实在有点滑稽。日本男人应该考虑一下如何让他们的妻子儿女感到她们不仅需要他的钱，更需要他这个人？”
凯西和莉萨在旁边左一个right右一个absolutelyright，男士们也点着头。
威廉抱怨日本社会不接受同性恋。有一次他带一个男友回家，被邻居看见，从那以后人们一见到他掉头就走。“有一天我碰到一个母亲带个男孩子，那个母亲告诉她的孩子说，这个人是恶魔，你千万不能跟他说话。说着，拉着孩子就跑，好像我真是恶魔。”他的话无人感兴趣。杰克劝他不要碰日本人，不要玩火烧身。他公开他是同性恋也非聪明之举，不要忘了，这是日本！虽然科学技术发达，人们的思想还很保守封建。
大家又谈了一会儿学生的话题，无不为目前学生的质量而感到遗憾。来得早的人觉得头些年还可以，现在是一年不如一年。晓茵兼课的学校有一所是名牌大学。她认为在一般的大学毕业，能有一定的教养就可以，因为日本上大学的比率比别的国家高，上大学的人都成为精英是不可能的，但是名牌大学应该保证质量。现在名牌大学的学生水平跟二、三流大学差不多，这倒是遗憾。杰克和莉萨也在那所大学兼课。他们说其实学生的素质很好，是学校的课程安排、老师们的责任感等造成了学生水平的逐年下降。总之，日本教育界不重视教育第一线是最大的问题。
彼得看表说，十点半了，到家正好十二点。大家知道他妻子规定的时间已到，便起身到门口各自付账。
离开时，店内的侍者们假装热情，干巴巴地说：“欢迎再来。”杰克犹如好莱坞影片中的英雄那样，昂首挺胸，盛气凌人地大声回道：“Yeah，Iwillbeback！（啊，我会再来的！）”
第四部分 欲罢不能欲罢不能（1）
她也想向什么人撒撒娇，
她也想靠在谁身上休息休息，但……
一个未婚妈妈的手记
晓茵回到家先查电子邮件，有一封信是当初晓茵母校的另一位外教写来的，她简直惊呆了，戴安娜死了！
她不敢相信自己的眼睛，再仔细读信，原来她在外面跟男朋友吃晚饭时心脏病发作猝死。
晓茵呆呆地坐在电脑前半天没动。上个星期日还跟她通过话呢，她说她要结婚了，请晓茵去参加她的婚礼。这人说没就没了！她把信转给弟弟，信上有葬礼的时间和地点，她让弟弟带着宏宇去参加戴安娜的葬礼。
这一晚，晓茵无法入睡，翻出她与戴安娜在一起照的照片，想着与戴安娜的交往、戴安娜那些充满哲理性的幽默谈话；又想着光风霁月世难逢，彩云易散琉璃脆，越加心事重重。
第二天中午，雅子夫妇来雪梅家做客，晓茵提前一会儿过去帮忙准备午饭。在电梯口，她碰到了刘志勋。
“来了，吴老师，雪梅让我去买点水果。”刘志勋满脸带笑地打着招呼。晓茵头疼，想去药店买点药，便跟他一起去超市。
这段时间，刘志勋多次求晓茵帮忙劝雪梅，因为雪梅一直对他不理不睬。他对晓茵说他很怀念雪梅跟他吵吵闹闹的日子。雪梅是直脾气，有什么说什么，很容易了解她。现在什么也不说了，反而令他害怕。晓茵冷冷地对他说：“你做了对不起她的事，是该受到惩罚的。”但是，刘志勋知道晓茵不想看到他们分开，一定在暗暗地帮助他。最近几天，雪梅的一个变化是不再对他视而不见了。
路上，刘志勋如数家珍似的数叨着雪梅的好处。“不是我夸自己的老婆，她是我认识的女人中最有情趣的。你跟她这么好，你知道的，她的性格无论对男人还是对女人都很有魅力。你说是不是？”见晓茵微笑点头，他又接着说：“她既进得厨房又入得厅堂。你看她把家收拾装饰得又干净又漂亮。我家的桌布、窗帘、沙发罩、床罩什么的她一年按季节换好几次，总是有新鲜感。我去别的朋友家，他们几年都不换。雪梅总是有一些突发奇想，这么多年我真是很愉快。”他有些难过，停了一会儿感叹道：“唉，有些东西往往要失去的时候才觉得珍贵。”
晓茵不知该说什么好，不知该怪他还是该同情他？世间上有很多事情是难从原则上断的。
刘志勋突然对晓茵说，“对了，我买了三张“能乐”的票，星期四晚上的，去不去？”
他知道她跟雪梅一定有兴趣，她们去剧院看过歌舞伎，张罗了好几次去剧院看能乐尚未成行。
晓茵犹豫了一下，她现在真没什么心情去剧场，但是她知道自己不去的话雪梅肯定不去，那岂不辜负刘志勋的良苦用心了？她点了一下头。
晓茵上下扫了刘志勋一眼说：“一会儿回来换换衣服。”刘志勋点头表示明白，老婆重视衣装他是知道的。这段时间他如残兵败将，精神萎靡颓丧，不修边幅。前几天晓茵劝雪梅时，雪梅说：“就他现在那副邋遢样儿我也不愿意跟他过下去了。现在就这样，到老了还不知什么样呢？有时候早上不刷牙就吃东西，头发两三天才洗一次，要是碰到你这洁癖症，不用有别的原因，就这一点你也得跟他天天吵，说不定早离了。”
超市离他家只有两三分钟，晓茵买了药见刘志勋还在水果处转着，跟他摆了一下手先走了。
晓茵一进屋雪梅便盯着她问道，“怎么了？没精打采的，脸色也这么差。”晓茵将戴安娜去世一事告诉她。雪梅也一惊。前几年戴安娜来东京住在晓茵家雪梅见过她。
两人都沉默了起来。
“别跟刘志勋僵了。我们还能活几年都难说，人生真是太短暂了！能活一天就好好珍惜吧。”见雪梅不响，晓茵又说：“他很在乎你，在一起生活了这么多年，猫狗也会有感情的，你们肯定也有很多美好的回忆，哪能说离就离呢？你就原谅他一次吧。”雪梅不接她的话茬儿，却说：“晓茵，我在日本住够了，想回国。”
晓茵原来也打算再工作几年便辞职回国陪母亲的，没想到母亲没有等到她回去尽孝就匆匆离开了人世。这使她很后悔没有早些回去。母亲去世后，她并没打消回国的念头。她早厌倦了这种“临时性”的生活，无论在美国还是在日本她都从未有过要扎根的想法。自从知道李珉妻子已不在的消息，她似乎在期待着什么。她知道李珉不喜欢在国外生活，想着自己更有可能回国。但是自从上次跟李珉通过电话以后，李珉一直没有给她打电话来，她已心凉半截。听雪梅一说，又勾起了她的心事。如果这辈子跟李珉都无缘在一起的话，莫如离他远点儿。
“先别想回国的事了，等刘浩大学毕业，看他愿意不愿意留在美国，如果他留下了，你跟我去美国吧。”话音落地，又觉得自己的话跟刚才劝她的话相矛盾，补充道：“等刘志勋退了休再计划也不迟。”
第四部分 欲罢不能欲罢不能（2）
雪梅感叹道：“好像年轻的日子还没过，就开始考虑老后的生活了；人还没活过似的，就已经想到死的问题了。”
晓茵更是满腹感慨，见雪梅情绪低落，便不再说自己的心事。安慰雪梅也安慰自己道：“不管怎样，我们已把儿子养大，也算没有虚掷光阴。”她心里不再彷徨，明天给李珉打个电话，他对自己怎样是次要的，要先给宏宇找到爸爸，让他们父子相认，自己就是突然有什么不测，也会走得安心一点，这么想着，感到自己好像在安排后事一样，更增加了一些悲哀惆怅。
“李珉还没有电话吗？”
晓茵摇摇头。
雪梅安慰道：“他也许太忙了，人在江湖身不由己嘛。不管怎样，去跟他见一面吧。”
雪梅给一个寿司店打电话要了四份寿司，晓茵来前他们夫妻已经做好了饺子，晓茵又拌了个凉菜。
刘志勋刚到家换好衣服，雅子夫妇也到了。
他们夫妇均在五十代后半期出生，现在在不同的大学任教。雅子在德国留学八年，德语说得很好。她丈夫是经济学教授，最近几年对中国市场颇有兴趣。晓茵在雅子任职的大学兼职一天，总是上完课顺便去雅子的办公室教她汉语。
雅子夫妇夸雪梅家布置得有品位。刘志勋连忙跟着讨好老婆：“是啊，雪梅干什么都有品位，我都被她熏陶得……”没等他说完，雪梅抢白道：“知道去追求年轻美貌了，是不是？”
这对日本人搞不懂中国夫妻在耍什么花枪，以为他们在开玩笑，雅子的丈夫也跟刘志勋开起玩笑来，“追到了没有哇？”刘志勋尴尬地瞟了老婆一眼闭嘴没答话。晓茵赶快张罗请他们入席。
日本人把饺子当菜吃，雪梅在每人的盘子里装了五六个饺子，又把刚炒的两个青菜和凉菜都分成一小份一小份摆在每人的面前。
雅子开着玩笑说：“你们总是这么盛情款待我们，到我家吃饭给你们吃得那么简单，真不好意思。”
刘志勋赶快说这已经够简单了，回国去朋友家吃饭，朋友都做很多菜的。
雅子的丈夫说：“是啊，中国人可真热情！去年我和大学的几个同事去中国的一个大学交流，对方招待我们的饭菜丰盛极了，我们谁也没数过来到底有多少道菜。说实在的，我们有点儿发愁啊，他们来日本的话，我们怎么答谢他们呢？”
饭后，刘志勋陪雅子的丈夫喝啤酒，聊着棒球的话题。
雅子拿出一本日文小说给雪梅和晓茵看，晓茵曾流露她和雪梅想翻译点文学作品。雅子汉语学了十几年，早已开始看中文原版小说。雪梅问她想不想把中文小说翻译成日文。雅子说由于日语没有中文语汇多，有些中文的含义很难准确地译成日文……
她们都喜欢文学，一个下午一直谈着日本和中国的作家及文学作品。
送雅子夫妇到车站回来，他们碰到了做导游工作的王先生，他也住这附近。
“好久不见了，很忙啊？”刘志勋跟他打着招呼。
“刚刚送客人去机场。还是你们教书自在啊。”
“中国旅游团多吧？”晓茵问道。
“越来越多，也越来越不好带。我这不是刚下团。这个团都是什么干部，带他们坐水上汽车，从浅草到台场，他们不看景色，打起扑克来了，还拿出人民币来赌。船上有些日本人看热闹，我听一个日本人问旁边的人：他们是不是澳门来的黑社会？下船的时候，他们把瓶瓶罐罐塑料口袋什么的都乱七八糟地留在桌子上。一个女服务员对她的同事说：中国人大概不习惯丢垃圾吧。”
“你怎么不告诉他们公共场所应该自己收拾垃圾呢？”雪梅的语气充满了气愤。
“中国团这种情况很普遍。以前我告诉过一些团，碰到客气的回来捡一下，碰到不客气的，瞪你一眼回头就走算客气的，常常有：你是导游，你收拾嘛，我们付了钱的。我拿的是导游的工钱，我可没拿给你们擦屁股的钱。生了几次气，我也不想说了。糟蹋的不是我家，丢脸的也不是我一个中国人。”
“出来的人不是有权就是有钱，都不好伺候。”刘志勋一副事不关己的轻松口吻。
“有权也好有钱也好，在这儿可没人吃他那套。”雪梅瞪了刘志勋一眼说。
“这个团有个什么大干部的夫人，极无礼貌。在车里坐着两条腿像男人似的劈开着。你喜欢劈开腿倒是穿裤子啊，这老娘们还穿着透亮的裙子。昨天晚饭带他们去一家很高级的店吃寿司，别人都很高兴，这老太婆不吃生鱼，我赶快让厨房给她煎了一盘鱼，有两三种。她一边吃一边跟我吵，说别人吃那么多种鱼，还有贝什么的，她很吃亏，非让我再叫厨房给她红烧一个。我告诉她日本人大概不会做红烧鱼，我从来没在日本餐馆吃过红烧鱼。为这件事她今天一直跟我嘟囔到机场。”
刘志勋问王先生“还有吃狗肉的吗？”
第四部分 欲罢不能欲罢不能（3）
大家都笑了起来。八、九年前，王先生告诉他们，有一天他去旅馆接几位客人出门，见他们在吃罐头，便问他们吃什么罐头。他们把罐头拿过来请王先生也尝尝他们的“狗肉罐头”。王先生一看是给狗吃的罐头。因为罐头上有一只小狗，他们看不懂日语，以为是狗肉罐头。
王先生摇了摇头笑道：“没有了，现在的团都包三餐的。”
又扯了几句，各自回家。
第二天午休的时候，晓茵在公用电话亭给李珉打电话，还是高秘书接的。晓茵说找李珉，高秘书马上问是不是吴小姐，晓茵回说是。他急忙说：“李市长等您电话呢，不过他现在在开会，请告诉我您的电话号码。”晓茵说：“算了，我再打吧。谢谢。”她本想说李珉知道她的电话号码，但她有些心烦，没等对方再说话就把电话挂上了。
下午的课上得很不愉快。有个女学生怎么也念不对“迟到”，愣是念成“祈祷”，晓茵用日语说明了舌头的位置后又让她念“知道”，她念成“鸡道”。晓茵让她念英语的church和just，她念成了“恰气”和“加四头”。晓茵绝望地说：“慢慢练吧。”还有一个男学生把“去”念成“器”，纠正了两遍还是“七”呀“起”呀的，晓茵走到他身边对他说：“发这个音时不能把嘴咧开，要圆唇。”再让他念，他来了一句：“もういいです。（算了。）”从此不抬头。
晓茵的心情很坏，她在心里坚定着她最近一直在考虑的一件事：教完这一年的课辞职回洛杉矶陪儿子。
这几天，晓茵一直觉得身体不适。但是她不能休息，她休息一天，就有一百多个学生也休息了。这时，她就更想儿子。宏宇在家时，见妈妈不舒服，总是没一会儿就过来问一声，“妈，大丈夫ですか。”（妈，没事儿吧？）现在，冲