按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Title：断不敢娶
作者：
出处《读者》：总第123期
Provenance：幽默笔记
Date：
Nation：
Translator：
某公任山东学政时，按临某郡，得一卷，内有夹帖，谓：“同邑某相国，系童生亲戚。”而“戚”字误书作“妻”。学政批其文云：“该童生系相国亲妻，本院断不敢娶。”书“取”作“娶”，恰与针锋相对。
Number：5739
Title：僧惧内
作者：
出处《读者》：总第123期
Provenance：幽默笔记
Date：
Nation：
Translator：
园上人，招余辈小聚。或问座中何人最惧内，众未及答。园曰：“惟老僧最惧内。”众讶之，笑曰：“惟惧内，故不敢娶耳。”一座粲然。
Number：5740
Title：彩俗漫笔
作者：杨友祥
出处《读者》：总第123期
Provenance：采风
Date：1991。6
Nation：
Translator：
《上海采风月刊》今年第一期发表了一篇题为《筷落》的风情小说，说的是台湾一巨富在上海太平洋饭店用膳，一服务小姐不小心拂落巨富的筷子，而另一窈窕女郎只用“筷落快乐，快快乐乐”一句简单的话，就化干戈为玉帛，不但平息了巨富的怒气，还使巨富胃口大增。窈窕女郎的神奇法宝，就是利用中国人爱“讨口彩”的习俗，说了一句好“彩”。
彩是我国民间常见的文艺形式，除了口彩、彩词、彩调外，还有一些工艺品，也带有浓重的吉祥如意、大顺大利等意思，很讨人喜欢。
我国史籍中有很多关于彩的记载。《封神演义》这部记录殷商时期历史的小说，里面有一个讨口彩的故事。该书第26回中写道：“比干挖出心后向北出走，路遇一卖无心菜之妇人，比干曰：‘人若是无心，如何’？妇人曰：‘人若无心，即死。’比干大叫一声，撞下马来，一腔热血溅尘埃。”比干是宰相，位极人臣，尚且向卖菜妇讨口彩，可见那时彩俗很是流行。据《宋元语言词典》记载，宋朝人是很作兴彩的，有将柏树叶插在桔子上以示“百事吉”的；男女婚嫁时，女方家的回礼必定要有鱼和筋（筷子），取意为“如意注定”，像这样的例子还可以举出很多。
随着历史的前进。彩也渗透到现代人生活的方方面面。政治活动中有“剪彩”这一隆重仪式，那布必定是大红色的。且中间要结成一朵或几朵球花，持彩者定是天真烂漫的可爱少女，剪彩者当然是德高望重的长辈或权重位尊的官员，且必定伴以鼓乐喧天，爆竹齐鸣，这一派耗心费力、着意经营的既庄重肃穆又欢天喜地的气氛，无非是表示吉庆，祝贺顺利，并没有超出讨彩头的传统习俗。在经济活动中更看重彩，开业选日子要选带“8”的那天，因为“8”与“发”同音。据说1988年8月8日是公司、企业开张最多的一天，原因在于这个百年难逢的日子隐喻着四个“发”，而店铺、商品的名称还讲究带彩，凡吉祥如意好听悦耳的词语都被用上了。如广州有一道菜名竟是“好市生财”，其用料一为干蚝豉，二为生菜，平常不过的东西。娱乐活动中也往往借彩助兴，舞龙灯有唱彩词的习惯，新屋上梁有抛彩唱上梁歌的风俗。日常生活中，凡带彩头的话人人喜欢，不吉利的事要说出吉利的意义来。打破了碗，用“岁（碎）岁平安”来安慰。婚丧喜庆更离不开彩。洞房花烛夜，你如果送上些红枣、花生、桂圆、莲子，以祝“早生贵子”或“连生贵子”，你一定会大受欢迎，会被热情款待的。老人过生日，你最好送一幅画有蝙幅、梅花鹿、俊鸟的中堂，因为这里含有福、禄，寿齐全的意思，所以一定会赢得老寿翁的开心大笑和丰厚赏赐。甚至办丧事也离不开彩，八个抬棺的人被尊为“八仙”，出殡路上拾回的几枚卵石要当作“金银财宝”供奉，等等。
彩还对其他文化艺术产生了一定的影响。在中国传统的美术作品中，年画是相当普遍而重要的一种，它从内容到表现方法都借鉴了彩俗。如画莲塘里跃出的一条红鲤鱼，就题作《连年有余》，除了这吉祥如意的标题，那大红大绿的色彩、那线条分明的造型、那喜庆热闹的基调，无一不在迎合着中国人爱彩头的心理。传统戏曲为什么大多以“大团圆”为结局，这也不能不是彩俗的反映。
彩是我国历代劳动人民长期积累的智慧结晶，既表现了劳动人民幽默风趣的乐天性格和顽强不屈的人生态度，又寄托着我国人民对美好生活的不断追求和大胆向往。比如某人用一只缺了口的碗吃饭，便可以听到这样有趣的话，“缺口招财，边吃边来”。这在风趣的祝福或祈盼的话语中，追求在脉动，向往在飞翔。还有一件很有意思的事，盛产优质木材的广西柳州近年推出了一种出口创汇的工艺品掌心大小的木雕小棺材，本来棺材是人见人厌的东西，但由于变形加工，使它隐喻着“升官发财”的吉祥意思，结果小棺材销路很好。这就充分显示出彩俗还有化腐朽为神奇的艺术魅力。
彩俗虽然在我国古今社会生活中随处可见，但它却表达了我国劳动人民勤劳勇敢、真诚善良、酷爱生活的纯洁美好的心灵。也正是由于如此，彩才在人民群众中有经久不衰的强大生命力。
Number：5741
Title：没有国土的“国家”
作者：晓鸿
出处《读者》：总第123期
Provenance：解放日报
Date：1991。6。19
Nation：
Translator：
你可能从未听说过地球上有“马耳他骑士团”这样的一个“国家”，因为在再精确的地图上也没有它的位置，而事实上它也没有一寸国土。但是，在意大利首都罗马，却有一个代表“马耳他骑士团”“国家”的大使馆，它同其他国家的大使馆一样，设有大使、参赞、秘书等职，并同世界上41个国家有外交关系。那么，为什么这样一个虚设的“国家”竟会存在呢？原来，“马耳他骑士团”成员都是意大利或其他国家的公民，它在历史上曾保护过基督教，长期来，信仰基督教的一些国家都把它视为“国家”，此传统竟一直延续至今。该“国”现有“国民”约一万人，大多为各国政界和财界要人。在过去，入“籍”者限于贵族身份，后来取消。现在想加入者仅需缴纳所规定的费用即可。
Number：5742
Title：美国车尾的幽默
作者：吴玲瑶
出处《读者》：总第123期
Provenance：海外文摘
Date：1991。7
Nation：
Translator：
说起表达意见，没有人比美国人更爱此道，不只是平时喜欢说，连开车时也不甘寂寞，除车上可以装上电话、对讲机之外，车后也贴满了简短的句子。
我喜欢破车小车的不卑不亢，一辆小金龟车背后贴的是大志向：“长大后，我要变成卡迪拉克。”老爷车的后面，则自我安慰地贴着：“我的另一辆车子是劳斯莱斯。”也有写着“我虽有点老旧，却从不替主人找麻烦。”“别看我老，贷款已付清。”也足以傲人。
开车的人喜欢谈论各种开车情况，其中不乏天真可爱，也有蛮横不讲理的。“别老跟着我，我也迷路了。”“你再怎么快，哈哈，还是在我的后面。”“如果你看清楚这行字，就是离我太近了。”“别想打主意超我的车。”“如果再靠得近一些，我们就得来个自我介绍了。”“别让我们因为相撞而相识。”“我需要钱，撞上来吧。”“如果你不喜欢我开车的方式，就别走这条路。”
有个朋友对于汽车贴纸很有兴趣，车上经常带个小照相机，遇有好玩的就拍下来，其中包括了“我专偷看禁书。”表现的是他的坦率，言人所不敢言。“神经病是不遗传的，是你从孩子那得来的。”“我把儿子该继承的遗产拿来买这辆车。”“我喜欢胖女孩。”至于像“未出生的婴儿也是人。”显然是反堕胎团体的“杰作”。
除了汽车贴纸之外，也有人打车牌的主意，希望在短短的几个英文字母与数字间，想出一则最足以表现自己性格的好兆头。香港人喜欢“16888”（一路发发发），中国人忌讳4字，884（爸爸死），74（妻死），24（儿死），54（我死）都不受欢迎。美国医师喜欢在牌照上加个MD，可在急救人时方便停车。
老美仍不改其玩世不恭的态度，把各种车牌改成他们期望的形式：“I'mcute”（我很可爱），〃5thwife”（第五任太太），“MyToy”（汽车是我玩具），〃I'mbigfor12”（我是穿12号的大胖子），“ChildonBoard”（小孩在车里），“BossinTruck。”（老板被我关在行李箱里），“Caution；IPayAlimony”（小心点，我付赡养费），再加上他投什么人的票，到哪玩过，赞成什么议案等，表达不完的意见。再加上一些故意唱反调开玩笑的贴纸，街上就更热闹了。像“我讨厌我那种贴片纸。”针对的是红心贴纸；“你今天拥抱过律师没有？”是“拥抱孩子”的反讽；而“救命啊，有谁能把我这张贴纸拿掉。”又是讥笑所有贴纸，也是拿自己开玩笑的一种。
美国人敬业的精神挺可佩的，他们常以自己的职业为傲，车后也不忘告诉人家他是做什么的。“如果你读得出这行字，就得感谢老师。”无疑地这位驾驶员是为人师表的。“护士是最有耐心的人。”“农夫是土地上出人头地的人。”“自从诺亚方舟以来，电焊工人一直受到上帝的祝福。”
至于“买玛利凯化妆品请找我”之类的广告贴纸更比比皆是，不少是职业团体工会集体印刷，打打知名度。
许多人除了自己信教，也爱将福音传播给其他人，在车后横杆表达自己信仰的大有人在。“我找到了。”找到的是基督耶稣，“神爱世人”的红字挺醒目的，“我们的上帝还活着，很遗憾你却已死。”“基督是你一切生活的答案。”“上帝祝福你。”
近年来生态保护的问题也引起相当的注意，这个意见反映在满街跑的汽车后面。“每一件貂皮大衣，就是一桩谋杀案。”“救救鲸鱼。”“我们只有一个地球。”“你最近一次听到鸟叫是什么时候？”“一颗核弹就可以毁了人类所有文明。”“把垃圾留给自己，让世界看起来干净些。”
爱，是美国人最强调的主题，生活中有了爱就愉快多了，贴纸中也不乏宣扬这个观念的。“两颗心最短的距离是爱。”“我喜欢你的笑容，为什么要吝啬笑一下呢？”更由于近年来工商社会的繁忙，父母同时外出工作的比率大增，和孩子相处的机会也相对减少了，有心人于是在车后提醒父母：“你今天抱过孩子没？”“有没有忘了对太太说声爱她？”“现在已晚上10点了，可知道孩子在哪儿？”“愿您有美好的一天。”
女权运动之后，也出现了许多要求同工同酬的贴纸，也有开玩笑的。“女人是最好的领导者，你现在就跟着一个。”
车水马龙，一辆辆车子驶过，一个个信息与概念在无声中交换，构成了有趣的汽车流动文化。
Number：5743
Title：无战之国
作者：周志洪
出处《读者》：总第123期
Provenance：国防教育报
Date：
Nation：
Translator：
在欧洲中部有一个小国，面积不到4。2万平方公里，人口不足640万，已有600多年没有经历战争了，它就是瑞士国。
瑞士的边境分别与德国、法国、意大利、奥地利接壤。德国曾是两次世界大战的策源地，法国、意大利和奥地利也曾多次卷入战乱。然而瑞士在两次世界大战间都免于战祸。这究竟是什么缘故呢？原因是这个国家的全体公民不仅都非常热爱自己的祖国，而且都有较强的国防观念和较好的军事素质。瑞士的一位外交家曾说：“瑞士公民迈出右脚的时候，是一个平民，迈出左脚的时候，就是一个战士。如果要问我们为什么600多年来没有打过仗，其主要原因是我们随时都在准备打仗。”
在瑞士，无论是怎样小的村庄，人们至少可以看到三样东西：礼拜堂、咖啡店和打靶场。
在瑞士，无论是领导人还是普通的公民都必须接受国防教育，进行一定期限的军事训练。多少年来，在瑞士人们心目中逐渐形成了国防是第一重要的意识。
瑞士在欧洲虽是美丽富饶的国度，也曾险遭战争劫难。
在1914年的第一次世界大战前夕，德皇威廉二世曾企图入侵瑞士。瑞士人很快知道这一消息，就请他去访问，等他耳闻目睹了瑞士的一切之后，就只好取道比利时了。在第二次世界大战中希特勒也曾三度准备入侵瑞士，可最后还是放弃了。因为德国人看到入侵瑞士至少要损失100万以上的军队，实在是得不偿失。
Number：5744
Title：电影有史以来的十佳影片
作者：严敏
出处《读者》：总第123期
Provenance：文汇报
Date：1991。6。6
Nation：
Translator：
自上一世纪末以来，电影作为一门时代艺术，快到100周年纪念的时候了。在这100年内，哪些影片被公认为最优秀、最有代表性的呢？英国出版商与影评人约翰·科巴尔早在1989年就致函给一些国家包括美、法、意等电影大国的80位著名影评人，邀请他们评选有史以来的100部最优秀影片，现在已得出了名单。
被评为第1名的优秀影片是《公民凯恩》。此片由奥逊·威尔斯自编自导自演，它早被公认为电影史上最重要的一部作品。最近在美国重新印制拷贝发行，表明其经得起时间考验。
第2名是法国让·雷诺阿的《禁止的游戏》。它被誉为一部最重要的法国片和新现实主义电影的先驱作。
第3名是苏联谢·爱森斯坦的《战舰波将金号》。该片的翦接技巧对后世电影起着非常重要的影响。爱森斯坦被许多电影史学家称为“蒙太奇之父”。
第4名是意大利费·费里尼的《八部半》。这部充满诡秘风格的自传式影片，场面调度之巧妙叫人叹为观止。
第5名是金·凯利主演的美国歌舞片《雨中曲》。全片画面色彩艳丽，歌舞轻快优美。
第6名和第7名都是卓别林的影片，分别为《摩登时代》和《淘金记》。在100部最佳影片中间，卓别林另处还占有3个名次。
第8名是瑞典英·伯格曼的《野草莓》；第9名是英格丽·褒曼主演的《北非谍影》；第10名则是日本黑泽明的《罗生门》。
Number：5745
Title：保镖种种
作者：郑力天
出处《读者》：总第123期
Provenance：环球
Date：1991。6
Nation：
Translator：
在喧嚣繁华的大都市里，有一批衣着整洁、风度潇洒的“大猩猩”在秘密行动。工业巨子、商界大亨由他们相伴，影星、歌星和他们同行，国家元首、政界要人更是与他们形影不离，甚至黑社会的首领也对他们笑脸相迎。他们随时会遇到危险，随时准备献身。他们被叫作“大猩猩”，因为他们与属灵长类动物的大猩猩一样，头脑灵活，动作敏捷，力大无穷。
总统卫士
在发达国家，政界要人的卫士挑选极严。他们大多来自特种部队，人人身怀绝技：有的枪法奇准，有的车技高超，有的擅长格斗擒拿。他们忠心耿耿，头脑冷静，有着极强的应变能力。
法国前总统戴高乐的卫士堪称世界上最优秀的卫士。卫士长萨西是有名的快枪手，他从掏枪，连发两颗子弹，到击中30米外的3个移动目标，只需6秒钟时间。为了戴高乐的安全，萨西对每个卫士都有不同分工。如遇刺客暗杀戴高乐，萨西负责反击，另一位身高2。10米的卫士用其庞大的身躯作肉盾护住总统，其他卫士迅速组成一道防卫人墙，而这系列行动，需要在“百分之一秒”内完成！正是这些卫士，使戴高乐两次死里逃生。
1962年8月22日晚8时，戴高乐的司机兼卫士马鲁驱车送总统去机场，途中转弯时，马鲁突然发现停在路边的一辆小货车里有两名持枪者，他当机立断，加足马力向前开去。恰在此时，一阵冲锋枪的扫射声响彻夜空，紧接着又是一阵急射，打中车的前轮，车左侧也多处中弹。马鲁在车道上开着“之。字形前进。这时，又一阵急射从另一辆车上射来，将总统座车的后窗玻璃打得粉碎。马鲁毫无惧色，一直加速前进，总统的其他卫士也一齐参战，最终制服了刺客。在此前几个月，一枚炸弹在戴高乐车队经过的路上爆炸，引起火灾，卫士长萨西保护总统座车冲出火海，戴高乐又一次幸免于难。
称职的总统卫士必须有随机应变的本领，因为那些执掌国家大权的人自我意识极强，行事往往随心所欲，美国总统布什一次在弗吉尼亚州逗留，忽然心血来潮，想去街头吃小馆子。这可忙煞了卫士长，他急忙调整应急措施，甚至带上一条训练有素的�