ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ128²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



àô°®Äã¡£¡±ÎÒµ±Ê±¼¤¶¯µÃ˵²»³ö»°À´£¬Ìýµ½ÕâЩÕæÐÄÁ÷¶µÄ»°ÊǶà´óµÄϲÔ㡶øÕâ¸ö¼ÇÒäÓÖÊǶàô±¦¹ó£¡

¡¡¡¡ÓÐЩÈË˵Éù¡°ÎÒ°®Ä㡱±È±ðÈËÀ§ÄÑ£¬µ«ÊDz»ÂÛÄãÔõÑùóȻ£¬ÔõÑù½á½á°Í°ÍµØ£¬ÔõÑùÇ×ÇеضԸ¸Ä¸£¬ÅóÓÑ¡¢º¢×Ó»òÅäż˵¡°ÎÒ°®Ä㡱£¬¶¼»á´´Ôì³ö×îÖØÒª¡¢×îÓÀ¾ÃµÄ¼ÇÒä¡£

¡¡¡¡È¥ÄêÊ¥µ®½Ú£¬ÎÒ¸ø×ÓŮһºÐ¼Òô´ø¡£ËûÃÇ°ÑËü·ÅÔÚ¼Òô»úÉÏ£¬¶Ùʱ´«³öÒ»¸öÄêÇáÈ˵¯×żªËû¡¢´ø×ÅÓä¿ìЦÉù·¢³öµÄÇ×ÈÈÉùÒô¡£ÄÇÊǺ£¾ü·ÉÐÐÔ±Ô¼º²¡¤°ÍÍÐÆë1968ÄêÔÚº½¿Õĸ½¢ÉÏËûµÄ·¿¼äÀïÐÝϢʱ¼Ïµġ£¡°º¢×ÓÃÇ£¬ÎÒÒªÌرðΪÄãÃdzªÐ©¸è£¬¡±ËûµÄÉùÒô¼ÈÇå³þÓÖ»îÆ㬡°ÒòΪÄãÃǵİְֺÜÏëÄîÄãÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡×ÓÅ®ÃǵÄÑÛ¾¦ÊªÁÁÁÁµÄ¡£±£´æÕâЩ³äÂú»îÁ¦µÄ»°µÄ¼Òô´ø£¬·ÅÔÚ³éÌëÀïÒѾ­ÒÅÍü¶àÄ꣬ÏÖÔÚËüʹ°²µÏÖÕÓÚÓлú»áºÍËû°Ö°Ö½Ó´¥£¬ÒòΪ×îºóËûÌýµ½Ëû¸¸Ç×Ö±½Ó¶ÔËû˵£º¡°¶ù×Ó£¬ÎÒ°®Ä㡱£¡

Number£º657

Title£ºÄãµÄÖ±¾õÈçºÎ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÌåÑé¹ý¶´²ìÁ¦µÄÉÁÏÖ£¬µ«ÊDz¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Äܾõ²ìµ½×¼È·µÄÖ±¾õÓë¹ý·Ö»îÔ¾µÄÏëÏñÁ½ÕßÖ®¼äµÄÇø±ðµÄ¡£ÒªÏëÖªµÀÄãµÄÖ±¾õÈçºÎ£¬Çë½øÐÐÏÂÁвâÑé¡£

¡¡¡¡1¡¢ÎÞÂÛºÎʱÄãÏëµ½ÁËÒ»¸öºÃÖ÷Ò⣬ÄãÈÏΪ×î×îºÃÊÇ

¡¡¡¡a£ºÁ¢¿Ì°´ÕÕÕâ¸öÏë·¨Ðж¯£¬·ñÔò£¬Ëü»áÖð½¥Ïûʧ¡£

¡¡¡¡b£ºË¼¿¼¼¸ÈÕÀ´¼ìÑéÆä¿É¿¿ÐÔ¡£

¡¡¡¡2¡¢¶ÔÈË×ö³ö¹«ÕýµÄÆÀ¼Û¿ÉÄÜ

¡¡¡¡a£ºÍ¨¹ýµÚÒ»´Î»áÃæ¡£

¡¡¡¡b£ºÖ»ÊÇÔÚ½øÒ»²½Á˽âÖ®ºó¡£

¡¡¡¡3¡¢ÎÞÂÛºÎʱ£¬ÄãͬijÈ˲úÉúÒâ¼û·ÖÆ磬Ӧ¸Ã

¡¡¡¡a£ºÁ¢¼´Í¬Ëû¶Ô¿¹¡£

¡¡¡¡b£ºÑ°ÕÒ¿ÉÉÌÒéµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡4¡¢×ö¾ö¶¨Ê±£¬×îºÃ

¡¡¡¡a£º´Ó±ðÈËÄǶùµÃµ½ÖÒ¸æºÍÖ¸µã¡£

¡¡¡¡b£º×Ô¼ºµÃ³ö½áÂÛ¡£

¡¡¡¡5¡¢´ø׏ýÈ¥¾­ÑéÉ«²ÊµÄ¸öÈËÓ¡Ïó

¡¡¡¡a£ºÊǶÔÖ±¸ÐµÄÁ¼ºÃÖ¸ÄÏ¡£

¡¡¡¡b£º»á·Á°­Ö±¸Ð¡£

¡¡¡¡´ð°¸£º

¡¡¡¡ÒÔÏÂÿÏîÑ¡ÔñµÃÒ»·Ö¡£

¡¡¡¡1¡¢b£¬³å¶¯¾ÍÏóºÚ°µÖеÄÉÁµç£¬´Ó²»³Ö¾Ã¡£ÁíÒ»·½Ã棬ֱ¾õ£¬Ëæ×Åʱ¼äÏûÊűäµÃÓú¼ÓÇ¿ÁÒ¡£

¡¡¡¡2¡¢a£¬¾ßÓÐÖ±¾õµÄÈË£¬Ò»°ã˵À´£¬¼¸ºõÄÜÁ¢¿Ì¸ù¾ÝÒ»¸öÈ˵ÄÊÖÊÆÓëÑÔÓïÅÐÃ÷ÆäÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡3¡¢b£¬Ö±¾õÃôÈñµÄÈËͨ³£ÉÆÓÚ±ÜÃâ¶Ô¿¹£¬ÉÆÓÚͨ¹ýÉÌ̸À´½â¾öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡4¡¢b£¬Ö±¾õÃôÈñµÄÈ˺ÜÉÙÕ÷ÇóÒâ¼û£¬ÄþÔ¸°´ÆäÔ¤¸ÐÐж¯£¬ÉõÖÁð·çÏÕ¡£

¡¡¡¡5¡¢a£¬Æ«¼û»òÒÔÍùµÄ¾­Ñé¶ÔÓÚÖ±¾õÀ´Ëµ£¬ÊÇÖÂÃüµÄ¡£

¡¡¡¡ÈçºÎÆÀ¶¨£¿

¡¡¡¡4·ÖÒÔÉÏ£ºÄãÊǸö¾ßÓи߶ÈÖ±¾õµÄÈË¡£Äã²»ÄܽâÊÍÄãÔõÑùÖªµÀ£¬ÖªµÀʲô£¬µ«ÊÇÄã³£³£»÷ÖÐÄ¿±ê¡£

¡¡¡¡3·ÖÒÔÏ£ºÄãÐèÒª¸ü¶àµØ·¢¾õ×ÔÉí¸Ð¾õÀ´Æ´ºÏ»·¾³µÄÏßË÷Ó밵ʾ¡£

Number£º658

Title£º¾ÆµÄ¶ÈÊý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡·¿Ö÷ÓÃ×ÔÖƵÄÉÕ¾ÆÕдýÒ»¸öÔÚƫƧСÕò¶ÈÏĵĵ¤ÂóÈË£¬ºÈ¹ýÒ»±­ºó£¬µ¤ÂóÈËÃæÉ«²Ô°×£¬³ÔÁ¦µØ´­×ÅÆøÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°Õâ¾Æ¶àÉٶȣ¿¡±

¡¡¡¡¡°ÖÁÓÚ¶ÈÊý£¬¡±Ö÷ÈË˵£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬µ«ÊÇ£¬ºÈһƿ¾Æ¿ÉÒÔ´òÊ®¶þ³¡¼ÜºÍ¸ãÒ»´ÎÐ×ɱ¡­¡­¡±

Number£º659

Title£ºÕ©Æ­×ï

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡¶ÐÌ·¨¡·¿¼ÊÔʱ£¬½ÌÊÚÌá³öµÄµÚÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£º

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´½ÐÕ©Æ­×¡±

¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄú²»½ÐÎÒ¿¼ÊÔ¼°¸ñ£¬Ôò·¸ÁËÕ©Æ­×ï¡£¡±

¡¡¡¡½ÌÊڷdz£²ïÒ죺¡°Ôõô½âÊÍ£¿¡±

¡¡¡¡¡°¸ù¾Ý¡¶ÐÌ·¨¡·£¬·²ÀûÓÃËûÈ˵ÄÎÞÖª¶øʹÆäÃÉÊÜËðʧµÄÈËÔò·¸Õ©Æ­×ï¡£¡±

Number£º660

Title£º¹úÆìµÄÑÕÉ«

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°Å²Íþ¹úÆìµÄÑÕÉ«ºÍÃÀ¹ú¹úÆìÒ»Ñù£¬ºì°×À¶ÈýÉ«¡£¡±ÉÌÐо­ÀíÏòÀ´Å²ÍþɽÇø¶ÈÏĵÄÃÀ¹úÈË˵£¬¡°Ã¿µ±¸øÎÒ¼ÄÀ´ÄÉ˰֪ͨµ¥Ê±£¬ÎÒ×ÜÊÇÏëÆðÕâÈýÉ«£ºÊÕµ½Í¨Öªµ¥£¬Ãæºì¶ú³à£»¿´µ½Ë°¶î£¬ÃæÉ«²Ô°×£»¿ª³ö¸¶¿î֧Ʊ£¬Á³É«×ªÎªÀ¶É«¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²ÊÇÈç´Ë£¬¡±ÃÀ¹úÈ˾ÚÉ¥µØ¸½ºÍµÀ£¬¡°¶øÇÒÎÒ»¹×ÜÊÇÑÛð½ðÐÇ¡­¡­¡±

Number£º661

Title£ºÍ¬³öÒ»Àí

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÀÏÀîÒ»¼ÒÈËÈ¥¹ä¶¯ÎïÔ°£¬´ó¼Ò¶¼Ïë¿´ºï×Ó¡£ºÜ²»´ÕÇÉ£¬ÓÉÓÚÕýÖµ½»Åä¼¾½Ú£¬ºï×Ó¶¼½øСÎÝÀïÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¡°¸øËüÃÇ»¨Éú£¬ËüÃÇ»á³öÀ´Â𣿡±ÀÏÀîÎʶ¯Îï¹ÜÀíÔ±¡£

¡¡¡¡¡°Èç¹ûÊÇÄ㣬Äã»á³öÀ´Â𣿡±¹ÜÀíÔ±·´ÎÊ¡£

Number£º662

Title£ºÍ¬´²ÒìÃÎ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»¶Ô·òÆÞ¸ÐÇé²»ºÃ£¬¸÷×Ô¶¼ÓÐÍâÓö¡£Ò»Ì죬·òÆÞÁ©ÕýÔÚ˯¾õ£¬ÆÞ×ÓͻȻÔÚÃÎÖоª»ÅµØ¼â½ÐÆðÀ´£º¡°ÌìÄÄ£¡Äã¿ì×ߣ¬ÎÒÕÉ·ò»ØÀ´À²£¡¡±ÕÉ·òһϾªÐÑÁË£¬Á¬Ã¦´©ÉÏЬ˵£º¡°ÔãÁË£¡ÎÒÕâ¾Í×ߣ¡¡±Ëµ×ÅÒ»ÁïÑ̵ØÌÓ×ßÁË¡£

Number£º663

Title£ºÁªÏë

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒϳµ×ßµ½ÈËÐеÀÉÏ£»Í»È»Ò»¸öÉÙÄê´Óµç»°Í¤ÏòÎÒ×ßÀ´£¬Ò»Á³ÃÔã¯ÉñÇé¡£ËûͻȻÎʵÀ£º¡°¸çÂײ¼ÊÇÄÄÒ»Äêºá¶É´óÎ÷ÑóµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°1492Ä꣬¡±ÎÒ´ð¡£

¡¡¡¡¡°¶àл£¬¡±ËûÈçÊÍÖظºËû˵£¬¡°ÏÖÔÚÏëÆðÄǵ绰ºÅÂëÁË¡±

Number£º664

Title£ºÅ®ÈËÐÄÀí

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Á¾ÊÖÍƳµÔÚÓµ¼·µÄ½ÖµÀÉϾ­¹ý£¬Ðí¶àÔÚ½ÖÉÏÂò¶«Î÷µÄС½ãÌ«Ì«²»¿ÏÈ÷¡£ÍƳµÈË´ó½Ð£º¡°µ±ÐÄÉíÌ壡¡±ÎÞÈËÀí»á¡£Ëû¸Ä½Ð£º¡°µ±ÐÄÅöÔàÒ·þ£¡¡±Ö»ÓÐÉÙÊýÅ®È˲àÉíÈÿª¡£ËûÔÙ´óÉù½ÐµÀ£º¡°µ±ÐIJÁÆÆÄáÁúË¿Í࣡¡±Å®ÈËÈ«¶ãµ½ÈËÐеÀÉÏÈ¥ÁË¡£

Number£º665

Title£ºÎÞÌâ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ö°Ô±£º¡°ÏÈÉú£¡¡±

¡¡¡¡Àϰ壺¡°Ê²Ã´Ê£¿¡±

¡¡¡¡Ö°Ô±£º¡°ÎÒÀÏÆÅÈÃÎÒÀ´ÒªÇóÄúÌá°ÎÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡Àϰ壺¡°ºÃ°É£¡ÎÒ½ñÍí»Ø¼ÒÎÊÎÊÎÒÀÏÆÅÊÇ·ñÄÜÌá°ÎÄã¡£¡±

Number£º666

Title£ºÎÒÓëÉú»îÕù¶áÎÒ×Ô¼º

×÷ÕߣºÁõÔÙ¸´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Éú»îºÜÈʺñ£¬Éú»îÒ²ºÜÑÏ¿á¡£

¡¡¡¡ÑÏ¿áʱ°ÑÎÒÍÆÏòÎÞνµÄ±¼²¨£¬±Æ×ÅÎÒÊèÔ¶³Á˼µÄÐÄ£¬´´ÔìµÄÉú»î¡£

¡¡¡¡Ê±¶øÏñÉñ£¬Ö¸»ÓÎÒͶÈë»ìãçµÄÕ½¶·£¬ÏûºÄµôÎÒÉúÃüµÄÄÜ£»Ê±¶øÏñħ£¬ÆËÀ´ÎÒȼÉÕµÄ˼Ï룬°ÑÎÒÍÏÈëæµµÄÐé¿Õ£¬¿ñÂҵļÅį¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒÓëÉú»îÕ¹¿ª²«¶·£¬ºÍÉú»îÕù¶á×Ô¼º¡£Õù¶áÎÒµÄ×ÔÓÉ£¬Õù¶áÎÒµÄ˼Ë÷£¬Õù¶áÎÒµÄȨÀû£¬Õù¶áÎÒµÄÖ°Ôð¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÉú»î¹ÌÊر¦²ØµÄʱºò£¬ÍµÀ´ÁËʱ¹â£¬²¢¸øËüÌ×ÉÏÉþË÷£¬Å¬Á¦²É¼¯£¬Å¬Á¦Ò±Á¶£¬Å¬Á¦´¸´ò¡£ÈÕÒ¹ÌáÈ¡Ç°ÈËÁôϵľ«»ª£¬²¹³ä×ű»Éú»îÕô·¢µôµÄÒ»ÇУ»Õô·¢µôµÄ֪ʶ£¬Õô·¢µôµÄ˼Ï룻Õô·¢µôµÄÊ«¸èÓëС˵¡­¡­

¡¡¡¡ÓëÉú»îÕù¶á£¬ÎÒ±£´æ×ÅÉúÃüµÄÖò»ð£¬Ã»Óбä³ÉͽÔÚ¿ÕÖзÉÑïµÄËÀ»Ò¡£ÐÄ£¬Ò²×¢ÂúÁË»îË®£¬Ò²Ã»ÓÐÔÚÎÞνµÄ±¼²¨Öбä³ÉɳĮ¡£

Number£º667

Title£ºË;ýǧÐÐ×Ö£¨ÎåÔò£©

×÷ÕߣºÁÖÑàÄÝ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºË;ýǧÐÐ×Ö

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÐÔ¸ñ£¿

¡¡¡¡ºÜ²»Ï²»¶Ö»¹Ë×Ô¼º²»¹Ë±ðÈ˵ÄÈË£¬Ö»¿Éϧ£¬ºÜ¶àÈËÎó»áÁËÕâ¾Í½Ð×öÓÐÐÔ¸ñ£¬Õâ¾Í½Ð×öÎÒÐÐÎÒËØ£¬Æäʵ£¬ÕâʲôҲ²»ÊÇ£¬Ö»ÊÇ×Ô˽¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇËäÈ»²»Îª±ðÈ˶øÉú´æ£¬µ«Ò²¾ö²»ÊÇֻΪÉ˺¦±ðÈ˶øÉú´æ£¬Èç¹ûÈËһζҪÕùÈ¡×îÓÐÀûÓÚ¼ºµÄ¶«Î÷£¬¶øÈ«È»²»¹Ë¼°ÊÇ·ñÉ˺¦Á˱ðÈË£¬ÄÇÊÇÆ·¸ñµÍϵġ£ÊÔ¹ýÅĹã¸æÕÕƬ£¬ÓÃÁ˼¸¸öÒµÓàÑÝÔ±£¬ÆäÖÐÒ»¸ö¿´ÖÐÁËÁíÒ»¸öÉíÉϵķþ×°£¬±ãÓ²ÒªÈ˼ҸúËý¶Ôµ÷£¬ÁíÍâÒ»¸öËäÈ»²»´óÔ¸Ò⣬µ«ÊÇΪÁ˱ÜÃâÕù³³£¬±ãÈøøËý´©ÁË¡£ÄǸöÕùÈ˼ҷþ×°´©µÄ¾ÍÊÇÖ»¹Ë×ÅÕùÈ¡×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¶«Î÷£¬È´ÍêÈ«²»Àí»á±ðÈ˻᲻»á²»¿ªÐļÈÈ»ÏÓ×Ô¼ºÉíÉÏÄǼþ²»¹»Æ¯ÁÁ£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÍÆÁ˸ø±ðÈË´©£¿ÄÇÖ»ÊÇÌÖÈËÑáµÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈË×ÔÃüºÜÓÐÐÔ¸ñ£¬ÓÚÊDZãÁ¬ÀñòºÍÐÞÑø¶¼Ã»ÓÐÁË£¬ÇéÐ÷ºÃʱ±ã¸úÈËÓÖ̸ÓÖЦ£¬ÇéÐ÷²»ºÃʱ±ãÈ˼ҸúËû´òÕкôÒ²²»Àí²Ç£¬ÀíÓÉÊÇËûÊÇÈË£¬ËûÊÇÓÐÇéÐ÷µÄ¡£ÄÇô±ðÈËÄØ£¿±ðÈ˲»Ò²ÊÇÈËÂ𣿱ðÈËûÓÐÇéÐ÷Âð£¿Ã»À´ÓÉÖ»¿ÉÒÔ±ðÈË¿´ËûÁ³É«£¬ËûÈ´²»Àí»á±ðÈ˵ÄËÀ»î¡£¸øÈËÒ»¸öºÜºÍÉƵÄ΢Ц£¬²¢²»·Ñʲô¹¦·ò£¬¶ÔÈË΢Ц²»ÊÇÐéᣬ¶øÊÇÌåÄî±ðÈË£¬×öÈËÓÐÐÞÑø¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈ˺ÜÓÐÐÔ¸ñ£¬µ«ÊÇËûÃDz»»áÎþÉü±ðÈËȥͻ³ö×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñ£¬×ÜÊÇ»á¹ËÄîһϱðÈËÒ಻»áÍòÊÂÒÔ×Ô¼ºÎªÏÈ£¬²»¿Ï³Ô¿÷¶øÖ»ÊÇÓÂÓÚÕ¼±ãÒË¡£

¡¡¡¡ºÜ¶àÈË˵£ºÎÒû¿ÕÀí»á±ðÈË¡£È»¶ø£¬¼ÈȻû¿ÕÀí»á±ðÈË£¬ÔõôÓÖÓпÕÈ¥É˺¦±ðÈË£¿Í¬ÊÇÍûÒ»¸öÈËÒ»ÑÛ£¬ÀäÄ®µÄÍû·¨ºÍÉÆÒâµÄÍû·¨Ëù·ÑµÄʱ¼ä¶¼ÊÇÒ»ÃëÖÓ£¬ÓëÓпÕû¿ÕÓÐʲô¹Øϵ£¿

¡¡¡¡ºÜ¶àÈ˶¼Ï²»¶Ëµ£ºÎÒ´Ó²»Àí»á±ðÈ˵Ŀ´·¨¡£²»´í£¬ÎÒÃDz»Óþ­³£Àí»á±ðÈ˵Ŀ´·¨£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒÃÇ×ö´íÁËʵÄʱºò£¬×Ô˽µÄʱºò£¬ÊÇ·ñÒ»¾äÎÒ´Ó²»Àí»á±ðÈ˵Ŀ´·¨±ã¿ÉÒÔ½âÊÍÒ»ÇÐÄØ£¿Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÓÀÔ¶ÊǶԵģ¬ËùÒÔ£¬ÓÐʱÎÒÃDz»Äܲ»Àí»áһϱðÈ˵ÄÒâ¼û¡£¾ø¶Ô²»Àí»á±ðÈ˵Ŀ´·¨Ö»ÊÇ×ÔÒÔΪÊÇ£¬²¢²»µÈÓÚÕâÑù±ãÓÐÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄÈË£¬Ì«¿ÌÒâÓÐÐÔ¸ñ£¬ÓÚÊÇÒ»Òâ¹ÂÐУ¬×Ô˽×Դ󣬲»¹ËÄî±ðÈËÈ«±»°üÀ¨ÔÚ¡°ÓÐÐÔ¸ñ¡±Ö®ÄÚ£¬ÄѵÀ£¬¶þÊ®ÊÀ¼ÍÄ©ÕæÕýÁ÷ÐÐÕâôµÍϵÄÐÔ¸ñ£¿

¡¡¡¡¶àÓàÆ·ÖÖ

¡¡¡¡ºÜÆøÄÕÉϵÛΪʲôҪÔìÈË£¬ÎҵĽáÂÛʼÖÕÊÇÕâ¸öÊÀ½çÉϲ»ÐèÒªÓÐÈË£¬Ö»ÏûÓÐÇàɽÂÌË®£¬Æä¼äÓж¯ÎïÅÜÅÜÌøÌø±ã¹»ÁË£¬ÈËÊǵØÇòÉÏ×î¶àÓàµÄÆ·ÖÖ¡£

¡¡¡¡È˵ÄÎÊÌâÊÇÌ«»á˼Ï룬»á˼Ïë±ã²»Ãâ×ÔÑ°·³ÄÕ£¬»î×ÅʱҪÇó¶à¶à£¬ÓÀÔ¶²»Âú×ãÓÚÈý²ÍÒ»ËÞ£¬²»×öÕâ×öÄDZãÃÆËÀ£¬ÕâÓÖ×öÄÇÓÖ×ö±ãæËÀ¡£ÈËÆäʵÊÇ×î²»¶®µÃ»îµÄÉúÎÄã¿´ÇàÍܶà×ÔÔÚ£¬ÏÄÌì¿©¿©¿©µÄÌøÀ´ÌøÈ¥£¬ÇóżÍæÀÖµÄåÐÒ£¼¸¸öÔ£¬¶¬Ìì±ã¶¬ÃßÈ¥ÁË£¬²»ÎÊÊÀÊ£¬Ã÷ÄêÓÖÌø¹ý½Ð¹ý£¬ÄÄÀïÏñÈËÀà°ã»îÆßÊ®Äê±ãÀÍÀÍÒÛÒÛÆßÊ®Äꣿ

¡¡¡¡ÈËÀàµÄ×î´óÂé·³£¬±ãÊÇÊÓËÀΪ´óÊ£¬ÊÔ¿´Éß³æÊóÒÏ·ÉÇÝ×ßÊ޽磬¶öËÀÁ˱ãÊǶöËÀÁË£¬±»ÈË´òËÀÁ˱ãÊÇ´òËÀÁË£¬ÍêÈ«Éú»îÈç³££¬Ã»ÓÐÇÀµØºôÌ죬¶àÒ»¸ö²»¶à£¬ÉÙÒ»¸ö²»ÉÙ¡£È˶ÔËÀÍö±ãСÌâ´ó×öµÃºÜ£¬¼ÈÌ°ÉúÓÖÅÂËÀ£¬»îÅ»îµÃ²»ºÃ£¬ËÀÅÂËÀµÃ²»ºÃ£¬ÉúÁËÒ»¸ö»¶ÌìϲµØ£¬ËÀÁËÒ»¸öɱÌì¼Û³³£¬ÈËÀà¹ý·ÖÔÚºõÉúËÀ£¬ÓÚÊDZ㵣ÐIJ»ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒʵÔÚ²»Ã÷°×µØÇòÉÏΪʲôҪÓÐÈË£¬ÈËÀà³ýÁË·¥Ä¾ÒÆɽ·ÅºË×Óµ¯µÄÆÆ»µ´ó×ÔÈ»Í⣬¶ÔµØÇòÕâ¸öÐÇÇòʵÔÚûÓÐʲô¹±Ï×£¬´ó×ÔÈ»²»ÐèÒªÓдóÏ㬲»ÐèÒªÓеØÏÂÌú·£¬Òª½¨ÔìÕâÒ»ÇÐÖ»ÒòΪÈ˲»ÄÜ»îÔÚ´ó×ÔÈ»ÖС£ÈËÀàÐèÒªÓÐÍßÕÚÍ·£¬ËùÒÔÒª½¨·¿×Ó£¬ÈËÀ಻»á·ÉÓÖÅܲ»¿ì£¬ËùÒÔÐèÒªÄÇô¶àÖÖ½»Í¨¹¤¾ß£¬ÈËÀàÖîÊ°ËØÔ£¬ËùÒÔÒªÅܵ½Õâ¶ù¿´¿´±ðÈËÔÚ×öʲô£¬Óַɵ½ÄǶùÈ¥¿´¿´¸üÔ¶µÄÈËÔÚ×öʲô£¬Æäʵ²»ÖªµÀÒ²ÎÞÉË´óÑÅ¡£

¡¡¡¡ÈËËùÐèÒªµÄÉú»îÌõ¼þÒ°Éú¶¯Îﶼ²»ÐèÒª£¬Óɴ˿ɼûÈËÀà¸ù±¾ÊDz»ÊÊÒË»îÔÚµØÇòµÄÖÖÀ࣬ÈËÔ½½ø»¯±ãÔ½ÍÑÀë´ó×ÔÈ»ºÍԽû·¨ÌìÉúÌìÑø£¬½á¹û±ãÒª·¢Ã÷ÕâÑù·¢Ã÷ÄÇÑùÒÔ²¹²»×㣬¼òÖ±Ô½¸ãÔ½Âé·³¡£

¡¡¡¡ÒªÊÇÄãÒªÎÒÑ¡Ôñ£¬ÎÒÄþԸʲôҲ²»×ö£¬Ã»ÓÐÉúÃü£¬¹éÓÚÎÞ×îºÃ£¬¼ÙÈç±ØȻҪѡÔñ£¬ÄÇÄ©±ã×öÖ»´óÇàÍÜ°É£¬ÔÚºÉÌÁÖеɵÉ͹Ñ۽м¸Éù£¬¸ù±¾²»ÖªÇ£¹ÒΪºÎÎï¡£

¡¡¡¡°×

¡¡¡¡ÎÞ¿ÉÃÖ²¹µÄÒź¶µÄÊÇ£º°×É«µÄ¶«Î÷Ö»»á±ä»Æ±ä»Ò£¬Èç˪µÄ°×Ò£¬Ï´µÃ¼¸»Ø±ãã¾ã²ÁË£¬ËÆÑ©µÄ°×Ö½£¬·ÅµÃ¼¸Äê±ã²ÐήÁË£¬²»ÏñÆäËûÓÐÑÕÉ«µÄ¶«Î÷£¬¾­¹ýÒ»¶ÎÈÕ×Ó»¹ÉñÉñÆøÆø¡£

¡¡¡¡°×É«µÄÎï¼þÕ´ÁËÎÛËƺõÓÀԶϴ²»ÍÑ£¬¼´Ê¹Ï´µôÁËÒ»´ó°ë»¹×ÜÁô¸öºÛ×Õ£¬°×Ö®²»ÄÜÓÀÔ¶´¿½àÎÞ覣¬´ó¸ÅÊÇÔÚÓÚËüµÄ¼á³ÖÒª°×¡£°×ÊÇûÓÐÑ¡ÔñÓàµØµÄ£¬¼ÈÈ»ÊÇ°×£¬±ãÍêÈ«Èݲ»Ï°×ÒÔÍâµÄÈκÎÑÕÉ«£¬°×Êǹý·ÖÖ´ÖøÁË¡£

¡¡¡¡Ã÷Öª°×ÒÂÊÙÃü²»³¤£¬È´Ò²Æ«°®°×Ò£¬ÐÂÅûÔÚÉíÉÏʱÄÇÕóÇåˬ´¿½à£¬¸øÈ˶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¸Ð¾õ£¬±ðµÄÑÕÉ«ÊÇÕùÑÞ£¬°×ÎÞÒÉÊǹ¸ß×Ô°Á¡£È»¶ø£¬¹Â¸ß×Ô°ÁÊDz»Äܳ¤¾ÃµÄ£¬°×ʼÖÕ»áÃɳ¾£¬¼´Ê¹²»Ãɳ¾£¬Èվñä»Æ¸ù±¾Êǰ׵ı¾ÖÊ£¬¾ÍËã²»¼ÓÖîÒ»µãÎÛˮһÕó»àÆø£¬ÈÕ×Ó¾ÃÁË£¬°×Ò²×ÔÈ»±äÉ«¡£

¡¡¡¡Ò²Ðí£¬°×ÊÇ×îÏñÈ˺Í×îÄÜ´ú±íÈËÐÔµÄÑÕÉ«£¬ÎÒÃÇÒ²Ðí´ÓδÏë¼°¹ý£¬µ«ÊÂʵÈçÊÇ¡£ÎÒÃÇÖ»Ìý¼û¹ýÈË˵²»Ï²»¶»ÆÉ«¡¢²»Ï²»¶ºìÉ«¡¢²»Ï²»¶ºÚÉ«¡¢²»Ï²»¶Õâ¸öÑÕÉ«ÄǸöÑÕÉ«£¬¾ÍÊÇûÌý¹ýÈË˵Ô÷Ñá°×É«µÄ¡£Ò²Ðí£¬°×ÏñÎÒÃÇ£¬ËùÒÔDZÒâʶÖбã´ó¼Ò¶¼½ÓÊÜ°×£¬°×³ÄÒ´©Ò»±²×Ó¶¼Ã»ÓÐÈË¿¹ÒéµÄ¡£

¡¡¡¡³öÉúʱ˭¶¼ÓÐÈç°×Ö½Ò»ÕÅ£¬È»¶øÎÒÃÇÓÀÔ¶²»ÄÜ°×£¬ÒòΪ°×Ö½ÖÐÆäʵÔçÒѺ¬Á˺ܶàÖÖ»á±äÉ«µÄÔªËØ¡£ÎÒÃDZäµÃ²»´¿½àÃ÷¾»£¬²»ÄÜÈ«²¿¹Ö»·¾³¹Ö±ðÈË£¬Èç°×Ö½Ò»Ñù£¬ÈÕ¾ÃÎÒÃÇ×ÔÈ»»á±ä»Ò±ä»Æ£¬¸ù±¾Óò»×ÅÓÐʲô·ç´µ²Ý¶¯£¬±ðÈ˲»ÇÖ·¸ÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÒ²»á¿´±ðÈ˲»Ë³ÑÛ£¬±ðÈ˶ÔÎÒÃǺã¬ÎÒÃÇÒ²»á¶ÔÈ˲»ºÃ£¬°×ʲô£¿

¡¡¡¡ÓÐÎʲ»±ØÓдð

¡¡¡¡ÓÐʱ±»È˽з¢±íÒâ¼û£¬¶øÄǼþÊÂÊǸúÎÒÃÇÍêÈ«Î޹صģ¬±ãºÜ¸Ð´í㵡£

¡¡¡¡ÓлØÓÐλ¼ÇÕß´òµç»°ÎÊÎÒ£¬¶ÔijλÒÕÔ±µÄ»é±äÓÐʲôÒâ¼û¡£µÚÒ»£¬ÄÇλÒÕÔ±ÓëÎÒËØÃÁƽÉú£¬ÎÊÎÒʵÔÚÊǶàÓ࣬¼´Ê¹ÊÇÏàʶµÄ£¬È˼һé±äÒ²²»ÈÝÎÒ½ÀÉ࣬µÚ¶þ£¬ÊÇÎÒÍêÈ«²»Ã÷°×ΪʲôÎÒÓ¦¸ÃÓÐÒâ¼û¡£

¡¡¡¡ºÜ¶àÈËÓиöÓÐÎʱشðµÄÏ°¹ß£¬²»´ð¾ÍÏñÊÇÇ·ÁËÈËËƵģ¬ËùÒÔÿÿ˵ÁË×Ô¼ºÎÞν˵µÄ»°£¬Æäʵ£¬ÎÒÃǶÔÓÚ×Ô¼º²»Çå³þµÄÊ¡¢Ã»ÓÐÐËȤµÄÊ¡¢Ã»ÓÐ×ʸñ¸ÉÉæµÄ¡¢²»Ïë·¢ÑÔµÄÊ£¬¶¼¾ø¶ÔÓ¦¸Ã±£³Ö¼êĬ¡£±ð˵²»ÖªµÀÄÇÊÇʲôһ»ØÊ£¬¼´Ê¹ÖªµÀ£¬Èç¹û×Ô¾õ²»ÒË·¢ÑÔ£¬»¹ÊÇÉÙ˵¼¸¾äµÄºÃ¡£

¡¡¡¡ÒàÓÐÒ»ÖÖÈËÊÇÒâ¼ûר¼Ò£¬ÉÏÖÁÊÀ½ç´óÊÂÏÂÖÁÁÚ¾ÓÖÖÅ軨£¬Ëû¶¼ÓÐÒâ¼û·¢±í£¬Ê²Ã´¶¼¹ØËûµÄÊ£¬Ê²Ã´¶¼Óи߼û£¬Ê²Ã´Ëû¶¼¶®¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÎÒÃǹØÐĵÄÊ£¬ÎÒÃÇÃâ²»ÁË»áÓеãÒâ¼û£¬Äǵ±È»ÊÇ¿ÉÒÔ˵³öÀ´µÄ£¬¼´Ê¹½â¾ö²»ÁËÎÊÌ⣬ҲÖÁÉÙ·´Ó³Ò»ÏÂÎÒÃǵĿ´·¨ºÍ¸ÐÊÜ¡£ÖÁÓÚʲ»¹Ø¼º¶øÇÒ×Ô¼ºÓÖ¾ø¶ÔûÓн¨ÉèÐÔÒâ¼ûµÄ£¬»¹ÊÇÉÙ¿ª×ð¿ÚµÄºÃЩ¡£

¡¡¡¡È˵ÄÌõ¼þ·´Éä¾ÍÊÇÓÐÎʱشð£¬×öÁËÕâЩÈÕ×ÓµÄÈË£¬ÎÒµ¹Ñ§»áÁ˲»Ó¦¸Ã´ðµÄ±ã²»´ð£¬ÒòΪÓÐʱΪÁ˲»ºÃÒâ˼²»´ð£¬ÁÙ¼±±ã˵ÁËЩ»ÄÁζàÓà¡¢×Ô¼º»Ø¹ËÒ²ºó»ÚµÄ»°³öÀ´¡£

¡¡¡¡ËùÒÔÓÐÎÊδ±ØÒ»¶¨ÊÇÐèÒªÓдðµÄ¡£

¡¡¡¡ÏÖ³¡

¡¡¡¡ÅóÓÑÈ¥ÂåÉ¼í¶¿´°ÂÔË£¬ÎÊËûÈ¥¸Éʲô£¿ÈËÍ·Ó¿Ó¿£¬×ùλÓÖÔ¶£¬¿´µÃ¼ûʲô£¿ÅóÓѾÙÁÐÈý´ó·ÇÈ¥²»¿ÉµÄÔ­Òò£ºµÚÒ»¿´°ÂÔËÊÇËûµÄͯÄêÃÎÏ룬Èç½ñÓиöÃÎÏë³ÉÕæµÄ¿ì¸Ð¡£µÚ¶þÊÇÒªÌåÑéÏÖ³¡Æø·Õ£¬ÄÇÖÖÆø·Õ£¬Èë¹ÇÈëë¿×£¬ÓÖÔõ¿É¸ú¿´µçÊÓÏà±È£¿µÚÈýËû´ËÉú¶¼¿ÉÒÔ˵£ºÎÒÈ¥¹ý¿´°ÂÔË£¬ÄãÈ¥¹ýûÓУ¿

¡¡¡¡ËûÕâÈý´óÀíÓÉ£¬ÎÒÍêÈ«½ÓÄÉ£¬ÊÂʵÉÏ£¬ÄǵÄÈ·²»ÊÇ¿´µÃÇå³þÓë·ñµÄÊ¡£ÎÒȥŷÖÞ¿´Ê±×°½Ú£¬²»Ò²ÊDZ»È˼·µÃ¶«ÍáÎ÷µ¹£¬¿´Ò·þ¿îʽ»¹²»¼°¿´ÔÓÖ¾ÕÕƬÀ´µÃÇå³þ£¿µ«ÊÇÏÖ³¡ÄÇÖǪ̈ÉÏÄ£ÌضùÓÅÑÅÃÀÀö£¬Ì¨ÏµÄÈËÕùλÍÆÌߣ¬´óʧÒÇ̬µÄÇé¾°ÊÇÔÓÖ¾ÉÏËù¿´²»µ½µÄ£¬È·ÊÇÁíÒ»ÖÖȤζ¡£

¡¡¡¡1972ÄêÊÀÔËÔÚĽÄáºÚ¾ÙÐУ¬¿ªÄ»Ö®Ç°ÎÒ¸ÕÇÉÔÚĽÄáºÚ£¬ËäÈ»²»ÊÇÈ¥¿´ÊÀÔË£¬µ«Ä½ÄáºÚÕû¸ö³ÇÊÐÒÑÓÐÁËÊÀÔËÆø·Õ£¬¼ÍÄîÆ·Âú½Ö¶¼ÊÇ£¬ÓοÍËÄ·½¶øÖÁ¡£ÓÐʱÅö¼ûÑ¡ÊÖÃÇÔÚ½ÖÉÏ̤µ¥£¬ÈϵÃËûÃǵıãÓµÉÏÈ¥ÓÑÉƵشòÆøÒ»·¬£¬Ô¤×£³É¹¦£¬¶øÑ¡ÊÖÃÇÒ²»ëÉíÊǾ¢ÂúÑÛÏ£Íû£¬ÉíÀúÆä¾³£¬Ãâ²»ÁËÒ²Õ´Á˺ܶàÐË·Ü¡£

¡¡¡¡µÏÊ¿ÄáÀÖÔ°Æø·ÕʤÓÚÒ»ÇУ¬ÓÉÓÚ½øÈ¥µÄÈ˶¼ÊÇ×¼±¸È¥¿ªÐĵģ¬ËùÒÔÿ¸öÈ˶¼Ð¦ÈÝÂúÁ³£¬Ê§È¥Á˾ÅǧÄêµÄͯÕ涼»ØÀ´ÁËÒ»µãµã£¬×øÔÚÔ°ÄÚ·ÅÔÒû±ù¿´Ð¡º¢×ÓÃÇ»¶Ð¦£¬¿´³ÉÄêÈË·µÀÏ»¹Í¯£¬ÊµÔÚËÆÊÇ×ß½øÁ˸öÉÆÃÀºÍƽµÄͯ»°ÊÀ½ç£¬¶øÈËÎïÈ´¶¼ÊÇÄÇô»îÉúÉúµÄÆÕͨÈË£¬Ëä²»Êǹ«Ö÷Íõ×ÓºÍС¹°à±È£¬È´ÓÖ¸ö¸ö¶¼´¿ÉÆÃÀÀöÆðÀ´£¬µÏÊ¿ÄáÀÖÔ°ÓÖÔõ»á²»¿É°®ÄØ£¿ÏÖ³¡»·¾³¶¼ÊÇÓÐÆäÌØÊâµÄ÷ÈÁ¦µÄ£¬²»È»ÓÖÔõ»áÓÐÈËÈ¥³ÃÈÈÄÖÄØ£¿

Number£º668

Title£º´Ó´ËÒÔºó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÉç½»

Date£º1988¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÒ»´Î¾ÆÑçÉÏ£¬Ò»Î»ÅóÓѳÆθ²»Êæ·þ£¬ÒªÇóÔÝʱÍËϯµ½Ö÷È˵Äɳ·¢ÉÏÐÝÏ¢Ò»»á¡£µ±±ðÈ˼ÌÐøÐ˸߲ÉÁҵغÈ×Å°×À¼µØµÄʱºò£¬ÎÒËæÊÖΪÄÇλÅóÓѶËÈ¥ÁËÒ»±­ÈȲ衣µÚ¶þÌ죬ÎÒÊÕµ½ÁËÒ»·âûÌùÓÊƱµÄÐÅÊÇËûÌØÒâÅÜÀ´Í¶½øÎÒ¼ÒµÄÐÅÏäµÄ£¬ÐÅÉÏ˵£º¡°ÄãµÄÄDZ­²è£¬¸øÎÒÁôÏÂÁËÎÂůµÄ¼ÇÒä¡£¡±

¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬Îҷ·ð¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¶®µÃÁËʲô²Å½Ð×ö¡°°ïÖú±ðÈË¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»´ÎÉîÒ¹³¤Ì¸ÒÔºó£¬ÅóÓÑËÍÎÒµ½³µÕ¾¡£ÎÒ³ËÉϳµºó±ã¼±ÓÚÑ°
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡