按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
竭而随时可以发挥的力量。
Number：730
Title：画谜
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
这个图案画的是什么？
如果看不出，请你将画面倒过来，放远些去看，你会发现一个人脸的侧面。
Number：731
Title：坐错地方
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
妇人在公园里一张长椅上坐下，四顾无人，便把腿伸直放在椅上松驰一下。过了一会，一个乞丐走到她面前说道：“相好的，一起散步如何？”
“你好大的胆子，”妇人说，“我可不是那种勾三搭四的女人！”
“那么，”乞丐说，“你在我床上干什么？”
Number：732
Title：终遇知音
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一天下午，我正在同一位教授聊天，我那两岁的小女儿梅利莎蹒跚着走进了附近的一间教室。那儿正上数学课，令我惊奇的是，她竟在前排坐了下来。
我走进去想把她弄出来，那位教师却阻止了我。“女士，”他说，“在这所大学里我教了二十多年的数学课，其间没有一个人仅是出于自愿来听我的课的，这孩子可以留下。”
Number：733
Title：神甫被罚
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
两个年轻的神甫同骑一辆自行车在路上飞驰，被警察拦住。
“你们不觉得太快了吗？”警察问他们。
“不用怕，孩子，天主和我们同在。”一个神甫说。
“如此说来，我更要罚你们的钱，因为三人不能同骑一辆自行车。”
Number：734
Title：口快心直
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我们5岁大的儿子迷上了机器脚踏车；一见就情不自禁地高喊：“看哪！将来我一定要有一辆！”我的回答永远是：“只要我活着就不行。”
一天，儿子正跟小朋友谈话，一辆机器脚踏车风驰而过。他兴奋地指着大叫：“看哪！看哪！我要买一辆等我爸爸一死我就买！”
Number：735
Title：谁受不了
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
父亲上班出门时，习惯吻一吻小弟，要是父亲忘了，小弟便会哭叫不休。父亲是和朋友轮流开车接送上下班的。一天，朋友开车在街角等候，父亲匆匆离家，忘了这件每天必做的事。父亲刚踏进汽车，便听见母亲在窗口叫道：“一个吻，一个吻，不然我会整天受不了！”
Number：736
Title：教师难当
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
住在美国时；我在侨校教中文；学生中有不少正戴牙箍接受牙齿娇正。有一次，我试着引发学生回答什么是“反哺”，就举例问道：“父母亲现在花很多钱替你们娇正牙齿，将来你母亲老了，你们就花钱替他们镶假牙，这种情况叫什么？”
学生们异口同声：“以牙还牙！”
Number：737
Title：加码
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
交通警察在公路上截停一名汽车司机。“你在车速限制为50公里的地带超速至75公里，”警察写告票时说。
那汽车司机苦笑着问道：“请你改写成我在车速限制为80公里的地带把车开到120公里行吗？我正想把这辆汽车卖掉！”
Number：738
Title：君无戏言
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我丈夫一连好几个星期夜不能寐。我看到几篇如何松驰神经的文章，就决定拿一个在他身上试试。待他上床以后，我柔声说道：“你想象你正坐在最爱去的那个河边垂钓。日光暖洋洋的。微风轻抚。鱼线上的浮子正上下颤动，在水里一摇一摇。”他的两眼合上了。我刚以为已获成功，谁知他一下子直挺挺在床上坐起来。
他说：“可我钓鱼是从不用浮子的。”
Number：739
Title：全身性旅游
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
几个月来，我们一家子一直兴高采烈地筹备在佛罗里达州隆重团聚。我姐姐为了准备还吃起减肥饮食来了。我给她打电话时，她通知我说，她始终没法减掉那最后10磅肉。还说：“我身上的每一磅肉都知道我要去佛罗里达。没有哪一磅肉愿意放弃这次旅游。”
Number：740
Title：熟识
作者：
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
两位互不服气的诗人很久没有见面，一天晚上在餐厅里相遇。
他们二人边吃边谈，互相争着向对方吹嘘自己的成就。
第一个诗人说：“自从上次见面后，我的诗已更受欢迎，读者增加了一倍！”
“恭喜你，”第二个诗人说，“我不知道你已经结婚了。”
Number：741
Title：快乐的奥秘
作者：张秀亚
出处《读者》：总第96期
Provenance：快乐的奥秘
Date：
Nation：中国
Translator：
爱好
一个人生活着，有所爱、有所好，才能使生活趣味化、生动化、优美化。
爱好一种东西，或一种工作，可以使你的生活中充满了情趣。这个，西洋的一位作家玛利·韦伯早就说过了：
“Nomatterwhatonelovesintheworld；butlovesomethingonemust。”
她这句话的意思就是说：不论你爱好什么都可以，（自然，这里是指一些高尚的、能引发人优美情操的事物而言）但是，你总得有所爱好。因为你有所爱好，精神才会有所寄托，心灵才有所附着。至于这一位女作家自己，她本身所爱好的有两样：一是大自然，一是文学。她那并不宽敞的园圃内，四季开满了可爱的花卉，她晨昏守望在花径上，内心充满了不可言喻的喜乐。她为了使人分享到她园中的芳馨，同时，更愿以极诗意的工作来减轻丈夫生活的重负，她常是黎明即起，将一些带露的花朵剪了下来，放置在挑筐里，掮负到城中去呼卖，往往在午前才能回到家中。有时她中途遇雨，回来时满头满身都湿淋淋的，但她并不以为意，一边用帕子拭着她头上额间的雨水同汗珠，一边笑着对她的家人说：
“我已经完成了一件美的工作了！”
然后，她走到她的书桌边，展开纸，拿起笔，才写了没有几行，看看天已将午，她便又匆匆的赶到厨房，将面粉调好，做成饼子，放在火上焙烤着，遂即，擦擦手上的面粉，又拿起她的笔来。当她文思潮涌，写得正起劲的时候，一阵阵的焦味就自厨房的锅子里飘了进来。她望着身边的丈夫，带着几分歉意的笑笑，赶紧跑到炉边。她的丈夫对她也极能体贴，饼子即使烤焦了，他也仍然觉得好吃，因为他深深的了解她那个年轻的妻子，知道她爱自然，爱文学，同时，更爱他，为了她这种种的“爱”，做丈夫的便轻轻的原谅了她……那个可爱的妻子兼愚笨的厨娘。
我顺便提到这个小故事，并不是要你们忽略烹调的工作与家事（那实在也是值得研究的一宗艺术）。我们要注意的只是：玛利·韦伯在那样艰苦的环境下，却能生活得那样快乐，那完全是由于她将全部的精神寄托在两件事上了：莳时、写作。所以，她穷困到步行数十里到城中去卖花时，她繁忙到写几行文稿就要到厨房里去翻看面饼时，她的内心仍不怨不尤，她只说：“我已经完成了一件美的工作！”她只向她的丈夫发出带歉意的甜美的笑容。读了她的传记以后，我们都会对她发出感叹与赞美，她懂得生活，了解生活的艺术，倾心于美的、崇高的、有意义的事物与工作，最后，她的生活的本身就变成了艺术！破陋的屋子，粗劣的饮食，有什么关系呢？不合时的旧衣裳，繁累的苦作，又有什么关系呢？什么能阻拦住一颗纯真而纯朴的心灵，倾注向往于那最崇高的美的境界，如同云游鸟逍遥的飞向高空？
当真，我们活着一日，即应使心灵有所寄托，有所爱好，如一篇有名的小说中的那个老园丁安诸，天天用树枝编他的“天鹅”，如一个珊瑚女，每日聚精会神的琢磨着她那晶莹的珊瑚珠，如一个白发的老学者，每天在他心爱的古籍中找寻乐趣，如一个画家，每天在涂抹挥洒中，发现了生命的义蕴，由那份爱好而产生的“执著”中，实有着它无限的美与趣味在。
我常常听到一些年轻人诉说生活苦闷、烦恼。他们中有些人常到电影院或的士高中去消磨空闲时间，但当银幕上出现了“完”的字样，的士高夜阑人散，是不是心头会有加倍的寂寞之感呢？人生原不可避免寂寞，也无法避免忧闷。消解寂寞、忧闷的方法，不须外求，因为外面的任何事物都无法使你忘却人生的寂寞忧苦。为什么不静静的坐下来，到你的心灵深处，去寻求那株美丽的忘忧草呢？
我有时伫立街头，看到行人匆匆走过，车子急急驰过，我有时常发奇想，我想拦住一个行人，或截住一个乘车者问问：
“你为什么这样匆忙？”
我想很少人有其正当的理由。大部分的人是为了躲避寂寞的袭击，因而匆匆忙忙的企图逃脱，但是，你走得虽快，无奈空虚寂寞比你走得更快，往往在你到达终点时，它已先你而至，你毕竟无法逃脱了它。并且，有时忽然吹起狂风，来了骤雨，或者突然由于什么原因，你无法外出，那时你将如何？只有独闭空斋画大圈，空叹可哀唯有人世间吗？（作家梁遇春语。）打开琴盖，奏一支曲子。
掀开书页，读几篇好文章。
拿起笔，写一首小诗，或随意写下你心中要说的话。
打开颜色盒，把你窗前的一枝新绿描画下来。
望着远方一线天光，唱一支古老的歌。
在屋后的一片空地上，撒上几颗籽粒。
到窗前的老树下，去寻找几枚草子。
哪片树叶下有鸟儿在唱歌呢？我要等待着看到它的影子。
一阵风过去了，有多少片叶子回到地母的怀抱？
在一片日影下，我要看邻家鸽子如何飞上蓝空。
一池水多静，我要凝视群鱼如何追逐那些浸碎的白云。
几个卖莱的老妇人，在门外放下担子闲话家常呢，那烦琐的谈话中，也有美呵。
我虽不是一个诗人，但我愿把远处的钟声，近处的小贩铃声，录记下来，成为人间的小唱。
你的工作，可以是你的爱好，你不妨在工作之外，更有所爱好，那你便会是世界上最幸福的人了。
我常常羡慕巷口那个老鞋匠，当他工作的时候，伴着那小钉锤的叮叮响声，他常常温习着他自己听来的戏词，他爱他的工作，他的工作成了他的爱好，尽管他收入菲薄！
我更赞美过那个到附近小店送酱油的小伙计，他一边自单车上卸下他那些酱油瓶，一边唱着他乡土小调，他在他的单调的工作上找到了趣味。
我称颂那一个白发的老人，每天风雨无阻的推着他的小车儿，送他邻家的一个孩子到幼稚园去。
他爱孩子，他那车轮所经，便碾出了一道爱的路途！
人生几十年，虽然不算太长，但却并不算短，智慧的造物主给你的这一段时间，恰好可供你利用，只要自己乐意去培植，每个人的生命树上可以开出最可爱的花，结出最甘美的果子。“如果你快乐的去迎接每个日子，生活中便挥发出一种香味来，像新开的花和香草一样，这便是你的成功。一切自然界都庆贺你，你也很有理由来祝福自己。”
但你如何才能“快乐的”去迎接每个日子呢？那便是你能够将你的心灵寄托在一种事物上，一个工作上，从它们，你获得了生命的保证，知道了生命的定义，明白你在这世界上不是空空的白走一趟，你的心中乃感到无限的快乐。
春光正烂漫在每一条小径上，如同闪烁于你生命的道途上。你一定曾到附近或远处的郊原里去欣赏过初春为你布置的画廓了。你的生命，正是一个更灿烂的春天，如何使这个美的季节过得有意义，有价值，有情趣？你一定得抉择一件事物，一个工作，去欣赏它，玩味它，完成它，你生命的光彩，便将闪烁在那上面了。
长天
你闷了吗？和我一同打开窗子吧，那一片开空，不是又展现在你的面前了？那样的广阔，那样的平静，你的心灵尽可以在那里流连，徜徉。
在大自然的创造中，天空也许可以说是最美的一部分了，晴朗时那样的碧蓝得可爱，而阴晦时那泼墨的画面，更是充满了磅礴的气魄，更无须说那散绮的朝霞，熔金的落日，给它增加了多少绚丽！还有昨夜的星光呢，那一道淡淡的银河前，新月的独木舟曾剪了多少块浮云做风帆，你记得是哪一点星光照亮了它的桅杆？
谁又说得比那位艺术家更恰当，同时表现的感慨更深呢
大自然在这一部分创造（天空）中、主要的为了使人愉悦，且借此达到向他们谈话，对他们施教的庄严目的，但是，人们对此却漫不经心。
不会欣赏天空之美的人，将是生活中一大损失，大地上的风景虽美，但不见得处处都使你流连叹赏，有些地方是被人们巧妙的手修饰过了，显得做作；有的地方是被残酷的手破坏过了，已呈破碎。只看天空仍然保持着创造的第一天那个样子，和亚当、夏娃看到的没有什么两样：
并且，地上的山川美，人们不见得可以有机会有时间去欣赏，去领略，但是只要一抬头，就可以看到那一片天空，似是那样的遥远，若不可接，但又是那样逼近，近得可以裁下一片来镶入你的窗口，你的梦中。
我们平日只因为太注意大地上的一切，而忽略了欣赏天空之美，所以才时时为烦恼、忧苦所侵，还是举起头来，凝望一下天空吧，那么的深湛的一种蓝色，澄澈、高远，它分明是为一个巧妙的布景师在控制着呵，此刻，又和前一分钟有所不同了，我们应该做些什么庄严、有意义的工作，才能与这奇丽得无以复加的天蓝背景相配合呢。
打开你紧闭的窗子吧，更打开你那密锁严扃的心扉吧，使那片镶在你窗口的蓝天，更镶在你心灵的深处。你会奇妙的感到，你的心灵在无限的扩展……与天空同其辽阔。
而天边的一只飞鸟，一朵流云，也将使你悠然意远……。
Number：742
Title：送君千行字
作者：林燕妮
出处《读者》：总第96期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
误解
并非心理变态，但常觉得被人误解是件很好玩的事。既然别人错看我的性格，便由得他错好了，就算世上有十个八个不同的林燕妮好了，要别人了解真正的我来干什么？
解释都是多余。
所以，我不会为别人的误解和误骂而大动肝火，或者气愤难平。
也许这是习惯使然，自少至大给人误解过无数次，而误解当然没有什么是好的，不过我觉得都不用觉得委屈，误解我的人自然是不打算喜欢我的人，假如他们坚持用错的角度去分析我的为人例如我帮助别人反被当作工于心计之类那么我解释也是没有用的。既然对方决心不喜欢我，那么了解了我也一样不会喜欢我，与其如此，不如误解，误解得越多越好，最怕是不喜欢我的人了解我。
有些朋友天天为大事小事而向不相干的人解释，忙得不可开交，我常说：
“解释什么呢？不了解便不了解算了，我们不欠所有人一个解释。”
我的人生哲学只有四个字：
“化繁为简。”
比方说，不用了解我，疼我便行了。
即使是亲近的人也一样：
不用了解我，爱我便行了。
只要我顺子之眼、悦子之耳、解子之意，那便欢欣融洽，了解不了解我都无所谓。
别人不了解我，我一点也不痛苦，就是不明白为什么这么多人紧张别人不了解他。人与人间的波度不合拍便什么都不顺眼不悦耳不解意，那是常有的事，别人不欠你一个了解，正如你不欠别人一个解释一样。
这又不是说，凡误解自己的人都不可以成为朋友，误解了好几年，然后忽然觉得你这人其实不错的情形也常有，这么一来，自然既往不咎，没�