按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你至少瞧瞧周围的人吧！你的朋友们哪个不比你进步快？一个是博士，一个当了博士后，还有一个马上就要被选为科学院通讯院士了。可这一切并没有妨碍他们帮助做家务：修理电熨斗、吸尘器，必要的时候甚至还做饭……”
幸好我妻子是个聪明女人。她很快打消了把我变成一个理想丈夫的念头。没过多久，又轮到孩子们来管我了：
“我们的邻居跟你一样，也是退休教授。可你瞧瞧人家怎样坚持长跑，以预防心肌梗塞。城里只要有展览会，人家从不错过……”
还别说，到现在为止，我也曾有幸一次被人说成是智慧的榜样。我当时坐在公园里的长凳上，一位年轻的妈妈指着我对她的孩子说：
“你看看长凳上那位老爷爷。人家不爬树，不追打猫，不到水洼里去扑腾，也不大叫大嚷……你看见了吧！一位多么可爱的老人！……”
？？？？
Number ： 7147
Title ：意林
作者 ：刘墉
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
谈判
有一天，沙漠与海洋谈判。
“我太干，干得连一条小溪都没有，你却水太多，变成汪洋一片，”沙漠建议，“我们不如来个交换吧。”
“好啊，”海洋欣然同意，“我欢迎沙漠来填补海洋，但是我已经有沙滩了，所以只要土，不要沙。”
“我也欢迎海洋来滋润沙漠，”沙漠说，“可是盐太咸了，所以只要水，不要盐。”
有的谈判，看来非常理想，却永远谈不成。
看一看天空
他不是一个容易透露自己内心消息的人，他有一次听到一个人说几十年都不曾哭过，要是哪天真的哭了，流出的泪水会比胶水还要粘，他听得微笑了一下。
在感到内心充满落叶的气味、不再有空间的时候，他就骑上他的旧自行车在街上乱逛，他慢慢地骑，听那老爷破车的旧链条啪嗒啪嗒地响个不停。
这么大的都市，这么多的街道，这么挤的被电线电话线和竹竿分隔开来的窄小天空，骑着骑着，常常就迷了路。迷路的他也并不急着找路，而是像外地人一样坐在马路牙子上，看行人看天，看着看着，心烦的事也就没有了。不，应该说，像夏天的水泼到了地上，表面上很快就看不到任何痕迹。
？？？？
Number ： 7148
Title ：生活中的谬误
作者 ：解建东
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：大家健康
Date ：1993。
Nation ：中国
Translator ：
1、“饭后一小时不能游泳”
这种说法始于50年前的美国红十字会出版的一本《关于挽救生命的需要》，收中告诫人们一吃过饭就去游泳会引起胃痉挛甚至会死去。
实际上早在1961年游泳教练斯坦在《健康·体育与消遣》杂志上撰文指出，“胃痉挛”这个提法值得研究，他说：“我训练过许多运动员，他们几乎都是一吃完饭就去游泳，而且游很长距离，均无一人患此病。”因此，这种说法是错的。
2、“头发越理得勤，就越长得快”
头发理后开始长，最初几天我们摸着它又粗又硬，这是因为它们很短，而且很整齐，随着头发的不断生长，它们的速度有所不同，说理得勤长得快没道理。
3、“结婚七年的夫妻要特别当心”
婚姻的破裂很难确定出准确的年限，但通过调查，很清楚地发现：结婚1年的夫妻大约有2％离婚，结婚两年的离婚率达到4％，在随后的5年内大约有5％的离婚者，此后离婚率大大降低。
4、“萝卜对眼睛有好处”
萝卜含有萝卜素，它在人体内会变成维生素A，视网膜需要它，如果缺少就会患夜盲症。不过体内的肝里已存有大量的胡萝卜素，从日常许多食物里很容易获取它，维A含量低没有什么危险，因此说吃萝卜对视力并没多大益处。
5、“在暗淡的光线下看书有损你的眼睛”
美国眼球学专家说：在暗淡的光线下拍照不会损坏照相机，同样在暗淡的光线下读书对眼睛也没有伤害。
6、“辛辣食物对胃有害处”
为了弄清楚辛辣食物是否对胃有害处，美国豪斯顿贝勤医学院的戴维·格雷厄姆博士与他的助手们，有的食用了没有辛辣的食物，有的服用了6片阿司匹林并吃了适量的饭，有的食用有大量胡椒的烧饼或辛辣的摩西歌饭。
第二天早上研究人员通过预先放置的内窥镜（一种微小的医用体内观察镜）看胃有何反应。服了阿司匹林的那位，胃里有几个小点，其他人没有这种现象。有的人每餐都大量食用了辛辣的食物，对胃也没有伤害。
当然格雷厄姆研究的是健康人。那么患有某些胃肠疾病的人就应注意少吃一些辛辣食物，是吗？从观察的结果看是没有必要的。1984年印度某医院做过一次实验，他们整天给25位肠胃炎患者的食物里放几克辣子；而另25位肠胃炎患者的饭里没放任何有辛辣的食物，有趣的是4个月后两组患胃溃疡的病人以同样的速度得到康复。
7、“天冷会感冒”
冬天的气温要比夏天冷得多，这并不是说温度低就是易得感冒的原因。事实上引起感冒的罪魁祸首是病毒。感冒是一种传染病。冬天人们喜欢呆在暖和的房子里，甚至有许多人挤在一起取暖，人与人在一起呆的时间也长了，这样增加了互相传染的机会。
8、“女人比男人更易动感情”
传统观念认为妇女有“养育之情”、“易动感情”、“很敏感、直觉感强”等，女人真比男人更具有这些特点吗？
研究发现答案很复杂。当问到让孩子想象另外的人感觉如何时，男女孩的回答同样熟练。在美国马里兰州曾对200名成人进行的一次测验中发现，直觉能力与性别无关。另一方面研究发现，女人在语言表达及声音方面略胜男子。
9、“满月使人发狂”
一直有人企图把引起凶杀案件归咎于月亮的盈亏，研究发现这纯属无稽之谈。
某些作者为了自圆其说，千方百计地搜集医院急救室病人的数目，被暗杀的人数，在祸中丧生者，甚至在曲棍球比赛中犯规受罚的人数。结果是根本与月亮变化无联系。
？？？？
Number ： 7149
Title ：爱情物语
作者 ：周芬伶
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国台湾
Translator ：
想我的时候请唤我的名字
在爱中我是多么强悍啊！我的血液一定还有野蛮的成分，我想去抓，去抢，想狂叫，想游走。
然而，我又万分温柔，想轻轻地哭，轻轻地唱，不让任何人听见。
但是，我们只能斯文地谈话，静静地微笑，交换一封信，或打一个电话，像世间的一切好男好女，相见欢喜，相待有礼。啊！你永远不会知道，我是多么寂寞。
“痛苦是爱的深度。”你说，“因此，我原谅你。”我说。
“要不然是爱，要不然是不爱，决无中间。”你说，“我已无从分辨。”我说。
“身在情常在。”你说。“不！是情在身常在。”我说。
“所有的伟大的情人都在地下。”你说。“一切的爱亦是一切的虚空。”我说。
风起的时候，手插着口袋散个步吧；举杯的时候，留下封面的位置给我；如你抽烟，就留下灰烬给我吧！有雾的夜晚，不应该吵嘴，应该倾听；读到美好的句子，请为我念一遍；调一段哀戚粗犷的音乐，流几行真挚的泪水，做一个酣畅的好梦，想我的时候，请唤我名。
记情
在许多年前的一个深夜，我曾穿着睡袍捧一束野姜花，在无人的街道上游走，明明知道你不会来，我仍不断等待，踮着脚尖走路，哼着支离破碎的歌，对着影子发笑，这样的傻，这样的痴，而你真的一直没有出现过。
迷情
这是什么样的心灵波动？一会儿心悸，一会儿心死；我期盼重新变得美丽，不被你照得太萧瑟；我期盼更加勇敢，足够抗拒你的魅感；我期盼更加超卓，能够与你把酒论交；我期盼能够掳人，也能被掳，那用星星温柔光辉包围的脸孔，我要逃避你，逃入黑夜的阴影里，再不渴望阳光。
悟情
因为你没有爱上我，我遂爱上别人。像别人一样小心翼翼地维护感情，修补创伤，不轻易发怒，长久地忍耐，而我仍然失败了。在失败中我才醒悟，情海是苦海，没有人敢与你同溺，也没有人能救你。因此，感谢你没有爱上我。
忘情
一直相信，失去你，我宁可死去。事实上，自你远去，你的影像越来越难记忆，你的书信早已焚化成灰。只有每年到了分手的季节，我会有长长的忧郁，仿佛在一夕之间老去，怕见人，怕照镜，怕黄昏，怕落花而那也不过是短短的一季，我只在那一季老去。
无情
闻情不喜，别离不伤，受宠不惊，泪已干，心如灰，淡然回首，才知道我是最最无情的人。
流浪的心
在异地的街道上，我们意外地相遇，彼此以热情的臂弯拥抱，我们的笑脸在黑夜中发亮，然后仓促地道别。当你消失在人群中，我方想起，原来我们是如此互相喜欢，却没有机会表达。如果不是这场异地的风雪，我们永远是羞怯地相望。
旅人之歌
我们的身心劳顿，灵魂却不疲倦，纵使我沉默不语，我的心仍在歌唱。你可以靠近我取得一些温暖，但我随时会离你而去，生命太美丽，它催促我前去。不管梦里会有几张重叠的脸，不管心上刻着几个名字，我不会因离别的感伤，总在歌声中暗藏眼泪。我唱着寂寞的歌离去，说“人生原本如是”。
顾盼
我的心不曾因为远离你而得到自由，一步一回首，你的影子一如明月相随。我们都因为不善分离而憔悴了。你说：“什么都不用带给我。”于是，我知道该带给你什么了。
？？？？
Number ： 7150
Title ：无语人世
作者 ：郑春妹
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：联合报
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
多年前的一场意外，使我由正常人一变而为喑哑残障，其中的人情冷暖，常令我垂泪。坦白言，我对人性是有些失望的，尤其在工作上受到的排拒和冷漠，使我几乎已提不起求职的勇气，但生存的问题，逼得我必须再三地去怀抱希望，再次接受被拒绝的打击和刺伤。
辗转多次之后，我透过社政单位的安排与推荐，进入一新闻传播机构任职。由于负责静态资料的管理，不仅非常适合我，且我也胜任，同事对我也非常友善、关怀，使我对人生又充满了期望和生之勇气。
然而发生了一件轰动的新闻事件，同仁们为了抢新闻、发布新闻，大伙莫不忙得鸡飞狗跳，为了配合新闻，我这资料、档案的调卷管理霎时变得非常重要，不断地要推出背景资料以提供新闻后勤支援，由于同仁要求资料支援非常急迫，此时我的喑哑残障带来了工作上沟通的障碍和难度，不仅延误了宝贵的时间，也出了不少的差错。
事后，同仁的抱怨，使得单位主管重新检讨我在此工作上的适宜性，因此，有了将我调离现职之议。这其实不仅为了单位，也是为我好。但我实在舍不得离开这个我热爱的工作，我急急跑去向主管拍胸脯保证，我可以认真学，可以在速度上加强。
从主管的眼神、表情中，我得悉我是不可能再呆在此工作了。这对我真是致命的打击，由于怀疑心作崇，我发现同仁们不仅不再如以往那般和善，而且常常在我周遭窃窃私语、指指点点。
以住，同事间有任何活动都会邀我参加，但最近他们每星期一、三、五晚上都办有活动，地点就在办公室，却再也不通知我，我也故意装做不知道。但憋着实在难过，我便趁着一个晚上他们办活动时，故意装做东西忘在办公室前去拿取。
当我打开大门时，他们都吓了一大跳，而我更是吓了一大跳。原来他们不是在办土风舞、桥牌或插药、纸雕等活动，他们请了手语老师在教他们学手语，不仅单位同仁个个都到齐，连单位主管也到了。
他们为了改善与我在工作沟通上的问题，每个人都放弃了下班休闲时间，认真地学手语，来迁就我、配合我的工作，原来为了不把我调走，他们付出许多的心血和包容。
第一次，我发现自己的无知，也发现人性的崇高和真情；第一次，我流下的不是怨恨、感伤的泪水，而是感谢的泪水。
Number ： 7151
Title ：练习数数
作者 ：黄集伟
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：中华工商时报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
最近，我在读报纸的时候总觉着眼晕。
开始，我也不知道是因为什么。后来我发现，问题就出在我近来太爱读那些有关发财、有关大款、有关一夜暴富、有关挥金如土的报道
比如，1991年诺贝尔文学奖奖金是56000000法郎；
比如，美国可口可乐公司总经理戈伊林塔去年的个人总收入为15350000美元；
比如，今年2月在深圳龙都娱乐城某集团一餐“豪门宴”共五席每席费用恰巧为188888港币；
再比如，现年66岁的日本电子业亿万富翁平山先生准备重金购买雕有四座伟人头像的美国拉什莫尔山，为此，他预备出资10000000000美元；
等等……
直到这时我才明白，我的眼晕，全都是这些个大得吓人的数字闹的，一时竟不知这是多少钱！
要不怎么说穷呢？连数数都不会，不穷才怪。
为了适应时代，经研究，首先要做的就是扎扎实实地练习数数……
功夫不负有心人。近来我有了十分显著的进步，就是已经可以非常麻利儿地数清上列数字依次为5600万法郎、1535万美元、18万多港币、100亿美元了。
？？？？
Number ： 7152
Title ：月亮和女人
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：上海译报
Date ：1993。8。23
Nation ：
Translator ：徐惠娣
当1959年苏联的一架插着国旗的火箭飞向月球时，月亮从此就失去了它的神秘性。1969年，宇航员登上月球的同时，他们几乎都成了诗人，不由自主地吟诵出：“太美了，美极了……多么壮观的旷野啊！”等诗句。
登上月球时的心醉神迷已经过去，落在天体火山尘埃里的宇航员脚印也已烟消云散。这个远离地球40万公里的月球再次为梦想者和恋人们发出了光芒。正如50年代的那首流行歌曲：《在皎洁的月光下航行……》
满月，充满诱惑
“满月是诱人的。”大名鼎鼎的德国诗人沃尔夫·德拉里契克也认识到了这一点。他的想法和早在他以前200年的阿雷曼族诗人约翰·彼得·黑伯尔的一样。黑伯尔曾经感谢月亮在深夜为走出酒馆的饮酒者照亮回家的路，并且一直温柔地注视着他们，“就像小伙子亲吻姑娘一样”。
“宁静辉煌的女友”
如今，德国人一再想把月亮（在德语中月亮是阳性的）转换成“鲁娜”一个女人的名字，这样月亮就是阴性的了。诗人马蒂亚斯·克劳迪乌斯则一会儿这样看一会儿那样看月亮，他认为，在某种程度上月亮可以说是两性的。他用“月亮升起来了，星星在闪耀，天空明亮而晴朗”的诗句，谱写了最受公众欢迎的关于日月星辰的德国的诗歌。另一方面，他又非常崇拜“鲁娜”，那个“宁静辉煌的女友”，每当云朵飘然而过时，月亮都穿着晨衣，用“裸露的胸膛”来窥探。
明月·佳人
古代的中国人建议要在月光下欣赏漂亮的女人，因为这会加深爱的激情。然而好多人又认为：“圆圆的月亮使一切都显得不平静，并且使女人们变得更为性感。”一位医学专家证实：在满月的时候，更多的妇女表现为具有强烈的恋爱积极性，并且更多的是在月光皎洁的迷人夜晚。
在一个月明如昼的夜晚，古希腊划女神迪娅娜激情澎湃，无法自制，尽管她也是主管贞洁的。同样，那些如今想把月中人从王座上拉下来并希望将月亮由阳性改为阴性的女人们被视为另一个“迪娅娜”。据悄悄观察，在人体内，尤其是在女性的体内，宇宙万物都有着感应，那些喜爱月亮的女人认为：月亮控制着女性的生理变化，对此科学家伊萨克·阿思穆夫解释为，女性的经期和月亮的节律相似。
月神的女信徒
在英国，夏天，月亮女神的女崇拜者们走出小屋，来到空旷的池塘和湖泊洗浴，据说那是很美的，月光照耀下的