按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
月神的女信徒
在英国，夏天，月亮女神的女崇拜者们走出小屋，来到空旷的池塘和湖泊洗浴，据说那是很美的，月光照耀下的深色水面就像算命者手中的水晶玻璃球，它可以透露有关洗浴的秘密。湖泊在神话里被称为“迪娅娜的镜子”。有人说，看月光下的湖面，可以想象是在听贝多芬的《月光奏鸣曲》。
德国伟大诗人歌德不停地描写那些喜欢满月的女人。而满天星光的夜晚又常使年老的歌德回想起年轻时一段没有实现的爱情。渐渐地，歌德的自然哲学又影响了性格怪僻的奥地利人鲁道夫·施泰纳，此人在本世纪初研究了他的“人智学”，并详述了月亮对人类健康和创造力的影响，对动物和植物的影响，以及对农业的影响。
月亮做梦
如今，满月又夺走了有些人的睡眠。睡眠研究专家不能确切地知道，应该如何解释在满月时出现梦游和影响睡眠的现象，他们更愿意把它解释为一种偶然。
最新的生物心理学对人体内部生物钟及人类情绪变化的研究表明，月光对人体有下意识的作用，这完全是可信的，正如所有强烈的明暗变化都会刺激生物节律一样。
月亮，不冷也不热
按传统科学的说法，月亮控制着潮汐。它对地球而言，就像是个“潜在的调节器”。法国和美国的天体物理学家解释了这一最新研究成果。由于月亮稳定了地球的运转，所以它在客观上保卫了我们的行星，阻止了那些可能会带来地狱之火或是冰河之灾的混乱的天气。
满天月亮一颗星
然而尽管如此，地球上的人却以怨报德，不久他们又将再次扰乱月亮的宁静。1996年，人们打算将一枚1英里大的带有铝帆的人造卫星射向地球运行轨道，该卫星将在宇宙里自己伸展并能反射太阳光线。这个圆形物体可以在20天里每个晚上发光10分钟，其形状和亮度如同一个满月。
？？？？
Number ： 7153
Title ：“可口可乐”配方之谜曝光
作者 ：雅志
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：光明日报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在当今五花八门的软饮料中，执牛耳的当是“可口可乐”。它牌子最老1886年问世；销售量最大在185个国家和地区生产销售，年营业额约130亿美元。为保住在市场上占有的霸主地位，107年来，“可口可乐”公司把配方一直视为绝密，从未做过任何透露。1977年，当印度政府要求知道这一饮料的配方时，该公司宁可失掉印度这么一个大市场也没有答应。
最近，有位名叫马克·彭德格斯特的人为“可口可乐”写了本“传记”《为了上帝、国家、“可口可乐”》，作者在此书中公布了“可口可乐”的配方。这是他在对“可口可乐”公司的档案进行研究时，在一卷旧档案中偶然发现的。档案内有一张标有“X”记号的纸，上面列有全部配料名称。惊喜之余，彭德格斯特当即拍照复制，随后又设法核实了这一配方的真实性。而“可口可乐”公司对此一直否认，并一再宣称“可口可乐”配方及制作工艺仍是个秘密。
《泰晤士报》算得上是个好事者，按此配方在伦敦西部艾克顿一家实验室里制造出了“艾克顿可乐”，并请了10位专家，对“艾克顿可乐”、“可口可乐”、“百事可乐”等6种软饮料在不标牌的情况下进行品尝。结果表明，他们的产品在色、香、味诸方面与“可口可乐”无甚差异。进一步证明彭德格斯特得到的配方是可信的。
“艾克顿可乐”是这样制作出来的：第一步，将微量的香菜极籽油和桔花油、0。94克桔油、1。79克柠檬油、0。14克豆蔻油、0。41克桂皮油、9。42克酒精与5。5克水混合。24小时后混合液将分离开，取出上层透明的黄色液体“七味”秘密香液。第二步，将4。88克糖融化在最少量的沸水里，冷却后放入73克焦糖、6。3克咖啡因、22。4克五价磷酸及少量科拉（Kola）果仁粉，搅拌成粘稠的糖浆。第三步，第61克酸橙汁、38。7克甘油和3。07克香草精加入糖浆中，再同“七味”香液混合后搅匀，最的兑上5。5倍的充气凉水，就生产出50品脱“艾克顿可乐”了。读者不妨一试。
这个配方表明，“可口可乐”的成分99％是糖和水，别无甚物，其声誉是靠宣传和大量广告（广告费每年约40亿美元）捧出来的。该公司一位广告员说得好：“我们卖的是一缕轻烟，人们喝的是牌子，并不是产品本身。”
？？？？
Number ： 7154
Title ：报刊拾零
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
名牌商标价值几何？据1992年统计。万宝路值395亿美元，排在第四位的百事可乐也值96亿美元。
中国青年出版社已“购买”了作家周洪。合同规定，今后3年内，周每年为中青社提供一部书稿；以周洪署名的书稿只允许交中青社出版发行。中青社帮助周洪设计选题，估计市场，并提取周洪作品发行总码洋的3％作为周洪这个名字及其作品的宣传包装费用。
中国现有智力残疾人1017万，这个数字在以每年新增100万的速度增长。
现有的智残人中80％由于缺碘造成。
中国现有4亿多人口生活在碘缺乏病病区，分布在29个省、自治区、直辖市，病区人口占全球10亿病区人口的40％以上。
由《大学生》杂志举办的“评选’93大众流行语”活动已告结束。遍及全国26个省、市、自治区的大学生读者投票评选出1993年大众十大流行语，它们是：
1。下海2。申办奥运3。发4。大哥大5。第二职业6。电脑7。没商量8。说法9。发烧友10。学雷锋。
据最近的一项权威调查表明，我国40％的年轻人除了课本一类的书外基本无藏书，藏书只有50册左右的达36％；藏书在500册以上的仅占2％。
近年来，中国广告费的增幅极大。1979年中国广告费总额不过数百万元，1981年为1。25亿元，此后每年都以40－50％的速度递增，到1991年，广告费总额已达32亿元，1992年突破50亿元大关，据专家预测，1993年可能达到70亿元的规模。这样的增长速度在西方国家也少见。
？？？？
Number ： 7155
Title ：创造
作者 ：张丽钧
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：《中国青年报》
Date ：1993。7。3
Nation ：中国
Translator ：
在玄妙的宇宙空间，在当代人类进步史上，曾几何时，出现了一个由电脑构筑的联想世界。人们在这个世界里，用键盘飞速奏出了科学与发展的乐章。这一神奇科技天地的创造者，就是联想集团。正像她的英文名称Legend一样，崛起于中华大地的联想集团，以其雄厚的科技实力和巨人的步伐，在驰骋世界计算机疆场的征途上，写下了辉煌的篇章，充满了传奇的色彩。作为中国大陆最大的跨国计算机集团公司和中国科学院最大的高科技产业集团，其各种电脑板卡的出口量已经突破了500万块，占到全世界微型计算机市场的10％。
在联想世界众多的计算机成果中，联想汉卡始终是一颗璀璨的明星。联想汉卡的问世，为华人彻底解决了在电脑中使用汉字的难题，推动了微型计算机在中国的迅速普及和应用。这一高科技产品，是由联想集团总工程师、中国科学院研究员、中国唯一集两项国家科技进步一等奖于一身的著名计算机专家倪光南主持研制的。
被誉为华夏第一汉卡的联想汉卡，其十余项技术突破和创新，至今仍保持着领先水平。汉字芯片集成度最高，最快的汉字处理速度，最好的软、硬件兼容性，智能化联想汉字输入，任选汉字输入方法，可改造的联想字、词典及输入主案，汉字直接写屏，国家标准矢量字库，二十种以上的汉字字体，多字体矢量造字，丰富的软件支持等等，特点不胜枚举。
新一代的联想汉卡，更体现了当今办公自动化的最新境界。电脑只要装上联想汉卡，那么，超级文字处理，高质量桌面排版，快速表格制作，各类信息管理，256色彩色图形图像处理，图像扫描，语音等诸多功能，一应俱全。无论是科学计算，经济管理，办公打字，还是编制程序，联想汉卡都会使您得心应手，运用自如。
作为电脑汉字产品中唯一荣获国家科技进步一等奖和中国科学院科技进步一等奖的联想汉卡，不仅遍布全国，甚至还远销欧、美、亚乃至联合国和中国驻外机构。联想世界已经从国家机关、科研院校、金融机构、企事业单位、部队等一直延伸到家庭。联想汉卡为中国国民经济的发展，为各行各业办公管理的科学化、自动化，为提高工作效率和质量都发挥了重大作用，并且成为亚运会、六运会、七运会的专用汉卡。
愿联想汉卡带给人们更多的神奇……
愿更多的人们进入神奇的联想世界！
~1@148 创造就是消灭死。罗曼·罗兰如是说。
生命从诞生的那一天起，就在一步步地滑向死亡的深渊，再有威势的手也不可能阻上这一切。因而我们只有选择创造。创造能使我们有限的生命得到无限的延伸。
太阳创造了光明，太阳被万物景仰。
母亲创造了婴儿，母亲受世人崇敬。
贝多芬作古了，他的精神因《命运》而不朽。
罗丹仙逝了，他的思想在《思想者》中永恒。
不要将你的心智和双手闲置起来，不要听凭死亡噬啮着你的血肉之躯，既然上天赋予了你一次生命，你就有责任使它最大限度地放射光华。
用你丰富的天性去沟通理解人们吧，只有那样，你才能够远离枯萎。相信你是世上的唯一，没有人能重复你的思维你的足迹你的情感，把这份独特奉献给世界，你就走进了世间最美丽的风景。
记着，只有创造才能拯救你。
？？？？
Number ： 7156
Title ：轻蔑的一瞥
作者 ：库尔特·库什贝格
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：世界博览
Date ：1992。6
Nation ：德国
Translator ：沈锡良
电话铃响了。警察局长拿起听筒：“喂？”
“我是警察凯尔策西。刚刚有个行人轻蔑地看着我。”
“或许您搞错了，”警察局长考虑了一会儿说，“碰上警察的人几乎都有些负疚感，所以走过警察身边时看看他，你就以为是种藐视的神情了。”
“不，”警官答道，“并非如此。他轻蔑地从上到下打量了我一会儿呢。”
“您为什么不逮捕他呢？”
“我当时大惊失色，当我意识到这是一种侮辱时，那人已经溜走了。”
“您能认出他来吗？”
“那当然，他留着红胡子。”
“您现在感觉怎么样？”
“很不好受。”“您坚持一下，我派人接您的班。”
警察局长接通电话，派了辆救护车到凯尔策西所属的管区，并下令逮捕所有蓄着红胡子的市民。
巡逻队一接到命令便迅疾投入战斗。他们封锁了大街，来到商店、饭馆和居民家中，只要发现蓄着红胡子的人便强行带走。交通到处中断，警笛声让人惊恐万状，有谣传说警方在追捕一名杀了许多人的凶手。
搜捕几小时后便取得了辉煌战果：58名红胡子男人被带到了警察局。警官凯尔策西由两名男护士搀扶，仔细察看嫌疑犯，但他没能认出罪犯来。警察局长把这归咎于凯尔策西的身体状况欠佳，命令审讯。“如果他们在这事上没有错，”他说，“那么肯定在别的地方犯下了罪。审讯总是有用的。”
那名正受缉捕的男子回到家里已经好久了。警察揿他家门铃时，他正往浴缸里放水，没有听见。待洗澡水准备好，他听到邮递员的按铃声，电报带来了一个令人欣喜的消息，有人为他推荐了一个国外的好职位，条件是必须马上动身前往。“好，”他说，“现在还需做两件事：剃掉讨厌的胡子，马上搞到护照。”他舒舒服服地洗了澡，穿上衣服；为表示对节假日的敬意，又着意挑选了一条特别漂亮的领带。他打电话询问，该乘坐哪一次航班，然后出了家门去理发，最后前往警察局办护照。
这里还得追忆一下，事实上这位男子是鄙夷地瞧过那名警察的人，因为凯尔策西酷似他的堂兄埃贡。对于这个没用又欠他债的堂兄，他心怀蔑视之意，这在他看到凯尔策西时不免无意从眼神中流露出来了。凯尔策西观察敏锐，他的告发是无可非议的。
还真碰巧，那名男子在进警察局时又一次与这位警察不期而遇，他又想起了堂兄埃贡。但这次为了不伤害别人，他迅捷地转过目光回避。凯尔策西走过来了，这不幸的人显然身体不适；两位男护士扶着他上了救护车。
办护照的事可不像那名男子所想的那么轻而易举。任凭他随身携带着各种各样的证件并出示电报也无济于事：警察局里忙乱不堪情景把负责办理护照的官员吓坏了。他解释说：“护照是很重要的证件。签发护照需要时间，这只能让警察局长来决定。”“那就请他来办吧。”官员收起文件，站起来，“您也同去，”他说着，“我们抄近路穿过机关办公室。”
他们走过三四个房间，里面坐着的全是红胡子男人。“真滑稽，”那男的想，“我不知道竟会有那么多的‘红胡子’，但我现在已不再是他们中的一员了。”
像某些独裁者表现的那样，警察局长显得很善于交际应酬。待官员告诉他事情的原委，他便令其离开，吩咐来客坐下。来客是难以露出脸上的微笑的，因为这位警察局长长得跟他另一个讨厌的表兄阿图尔很相像。然而，那使人一展笑容的肌内却还是顺从地尽着它的义务这可关系到护照的事呀。
警察局长说：“小官员胆小怕事，避免作任何决定。您理所当然应该立即得到护照。您去伊斯坦布尔任职是我市的荣耀。祝贺您。”他在护照上盖了章，签了名。
他懒洋洋地将证件递给了客人。“您戴的这条漂亮领带，”他说，“上面似乎绘着一幅地图。”
“对，”那男的回答，“是一张伊斯坦布尔的市区图。”“好主意。那么现在，”警察局长站起来，将手伸给他，“祝您一路顺风。”他把客人送到门口，热情地挥手告别，接着便到审讯被拘留者的房间去了。
为了减轻自己的痛楚，那些“可怜虫”替某些犯罪行为承担了责任，但对被指控的罪行却一致矢口否认。“继续审讯！”警察局长下过命令，便径直吃午餐去了。
餐后回来，他发现一份报告。有个理发师作证说，上午他应一名顾客的要求，刮去了那人的红胡子。他无法描述那男人的长相，可还记得他系着一条绘有地图的领带。
“我真蠢！”警察局长喊道。他急匆匆地走下楼梯，汽车正在大院里待命。“快去机场！”他大声命令司机。汽车风驰电掣地向前冲去，先后辗死了两条狗、两只鸽子和一只猫，擦伤了一辆有轨电车，损坏了一辆装有废纸的手推车，使成百上千个行人惊慌失措。到达机场时，远远望去，只见那架开往伊斯坦布尔的飞机正从滑行道上缓缓升空。
？？？？
Number ： 7157
Title ：赠别
作者 ：穆旦
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：名作欣赏
Date ：1993。3
Nation ：中国
Translator ：
多少人的青春在这里迷醉，
然后走上熙攘的路程，
朦胧的是你的倦怠，云光，和水，
他们的自己丢失了随着就遗忘；
多少次了你的园门开启，
你的美繁复，你的心变冷，
尽管四季的歌喉唱得多好，
当无冀而来的夜露凝重
等你老了，独自对着炉火，
你会知道一个灵魂也静静的，
他曾经爱过你的变化无尽，
旅梦碎了，他爱你的愁绪纷纷。
？？？？
Number ： 7158
Title ：总有一天
作者 ：雪迪
出处《读者》 ： 总第 148期
Provenance ：名作欣赏
Date ：1993。3
Nation ：中国
Translator ：
总有一天，你会衰老
你生命的车栏已褪色枯朽
你在田野上孤零地散步
手中的花朵滴入疲倦的泪珠
那时，你会想起我吗
一棵被你的车轮声擦伤的
沉墨的树，你会站在树前
靠着它短暂地休息
而它遍痂的身体也老态龙钟
伸出手，摘一片叶子
犹如从架子上取一部诗集
看着叶脉的横纵网纹
悄声叹息。红胸脯的鸟
拍响着翅膀远去
？？？？