按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者 ：三浦哲郎
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《译林》
Date ：1994。
Nation ：日本
Translator ：杜彤英
这个泥人高约15厘米，只有胴体和胳膊，没有头，下肢从大腿处被截断，细长的两臂，舒缓地拥有一双溜肩，让人不禁想起软体动物。
泥人一望便知是一女人体，胸部以下逐渐增厚，腹部高高隆起，丰满的胸部显示了乳房的存在，两个小洼洞像是乳头脱落留下的痕迹。怎么看怎么让人觉得是个孕妇。
这个村子周围藏有许多古迹，泥人只是其中的一个。不过这种泥塑的孕妇却很少见。自从十几年前，泥人被挖出来后，就一直作为重点展品，陈列在村办的乡土民俗资料馆里。在许多带着人工修补痕迹的土器中，这个充满人情味儿的孕妇格外引人注目。
参观者中，有一些是听了别人的描述，特意驱车从外地赶来，一览泥人风采的好奇者；还有一些人，对此并无了解，他们步入资料馆，驻足泥人前，大都瞠目表示惊异。为此，资料馆的一位负责人一直等候在展室门口，等待解答参观者对泥人的疑惑。
这一天，时近中午，一对男女开车来到了资料馆，男人把车停在了大门旁边的停车场。两人从车上下来，女人便很自然地挽起了男人的胳膊。男人抬头望了望天空。晚春的晴空，薄云霭霭，阳光有些晃眼，一队临近产卵期的鸟儿，正从头上忙碌地飞过。
他们步伐轻松，慢慢拾阶而上。男人50岁左右，鬓角泛霜，浅茶色的西装配以深茶色的领带，协调而雅致。女人大约二十五六岁，身着薄薄的黑色宽松式连衣裙，栗色长发披肩，除了唇上口红稍稍有些艳丽外，端庄的面庞几乎看不出化妆的痕迹。如此气质的男女，在这一带很少见到，听两人的口音，他们生活的城市离此地很远。
两人来到展室门口，男人要交入馆费时，发现没有零钱，便直呼女人的名字，听了那亲切的称呼，负责人想：这两人年龄相差悬殊，不会是夫妇，可能是关系不错的父女。大概父亲的老家在这一带，这次带女儿回来扫墓，顺便借老家的车，享受一番晚春的田野风光吧。
到了陈列泥人的地方，男人正在继续往前走，女人却发现了那泥人，于是便轻轻地拉了拉他的胳膊，两人停了下来。男人凝视了一会儿，微微叹了口气：
“太过分了，这简直是一个大破酒壶。没想到会塑这么个怪泥人。”
说完扭头看了看门口的负责人。负责人望着他那寻求赞同的目光，无奈地笑了笑。
“其实没什么，大家都觉得很奇特。”
“是很奇特。”男人又接着说，“顺便多问一句，这是个孕妇吧？”
“应该是的。”
“什么时候的作品？”
“据推断是绳文晚期。”
“绳文晚期是……”
“紧接绳文时代的弥生时代是始于公元前3世纪，那么绳文晚期应该比公元前3世纪稍早一点儿。”
“对泥人我一无所知，绳文时期的泥人是写实的吗？”
“绳文泥人塑造的几乎都是女性，有些作品的写实手法令人惊叹。”
他们望着泥人，一时间沉默不语。
过了一会儿，男人又看了看负责人，自言自语似地说：
“可是，做泥人的目的是什么，为什么要做这样一个泥人呢？”
“不太清楚。”负责人接着说，“从古至今，众说纷纭，可一直没有权威性论断，不过，正因如此，观众才可以把自己的想象赋予一个个泥人。就说这个孕妇泥人吧，面对她，每个参观者都会产生各种不同的推测和想象，这大概也是观赏泥人的一大乐趣吧。”
“这个泥人是用来祈祷平安分娩的吗？”
“大概是的。或者是希望孩子能带来好运。”
“不错。”男人凑到跟前，盯着泥人的腹部说，“这儿有很多小坑儿似的疤痕，而且都集中在腹部，看来不像是埋在地下时自然生成的。”
“的确如此。那些小玩儿是泥人的制作者故意用尖东西扎的。”
“为什么这样呢？”
“嗯，这一点就随您想象了。”负责人笑着说，“泥人可以拿下来，有什么疑问，我就在对面办公室里，请慢慢观看。”
脚步声远了。
男人小心翼翼地从架子上拿下泥人。这个高15厘米的胴体，笼罩在神秘和久远的氛围中，他的双手似乎感到了历史的分量。
女人用食指颤颤地滑过泥人腹部，问：“几个月了？”
“8个月吧，也许快临盆了，看她的肚脐已经凸出来了。”
女人缩了一下脖子，笑了：
“她的肚脐真大，像个通风孔。”
确实，她的肚脐在隆起的腹部顶端被夸张成了一个圆孔，就是往里塞个弹球，也绰绰有余。
“不往孔里看看？也许你能了解到古代孕妇的秘密。反正你也不难为情。”
“本来嘛！看同性的肚子有什么了不起，其实我蛮有兴趣呢，拿过来吧！”
女人扬起头，从男人手上接过泥人，突然一直没发现的泥人肚子下面的性器官映入她眼帘。
“真恶心。”她皱了皱眉头，无所适从地望着男人，“行了，放回去吧。”
“别！让我看看。”
“讨厌，我不喜欢老这样看。”
“这叫考古，是一门学问，你不喜欢看，闭上眼好了。”
可是女人并没有闭上眼。
生殖器被塑在微微下垂并隆起的腹部和截断的两腿之间，做得极为精细。男人惊叹道：
“真绝了啊！这是古人欣赏的女人体。”
女人把泥人放回架上说：
“泥人的制作者多半是个男人。”
“你怎么知道？”
“我没什么根据。但是，从刚才我们所看那部分的制作方法上，你没感觉到某种特别的眷恋吗？我感到了作者非同寻常的爱情。”
男人望了望展架，那泥人已经端坐架上，除了隆起的腹部，其他一切都看不见了。
“这么说，这个泥人是制作者的妻子啦？”
“不，不一定是妻子，也许是另外一个他更爱的女人。”
男人沉默片刻，避开女人的目光。
“你，还是想要个孩子？你想让我也做这么个泥人来祈祷你平安分娩，是吗？”
“你真以为这个泥人是用来祈祷顺产的？”
“这是我的想象，不过，应该是这样的吧。”
“那，这么多个像是锥子扎的小坑儿又怎么解释？如果是祈祷顺产，为什么要用锥子在怀着婴儿的肚子上乱扎呢？”
“难道是愿她难产或是诅咒婴儿死亡不成？”
“我觉得只能这样解释。”
“莫非这泥人的作者会诅咒一个爱之甚于自己妻子的女人吗？”
“不是的，诅咒她的人是用锥子扎她肚子的人。”
“泥人肚子上的小坑儿不是泥人的作者扎的？”
“我觉得不是。”
“那扎伤泥人的又是谁？”
“作者的妻子。所以，你不会为祝福我而做个泥人什么的；就是好不容易为我做了，也得让你夫人扎出一堆‘马蜂窝’。”
“别胡说，她可不是那样的女人。”
“只有你才这样想。其实，你夫人没什么做不出来的，换成我也会一样的。我们都是女人，我了解这泥人的悲哀。”
女人一阵颤栗，她把男人的胳膊搭在自己肩上，匆匆地离开了这个隆起的腹部上满是疤痕的孕妇泥人。
展厅负责人正在办公室的窗边吃午餐盒饭，看见两人从展室向正门大厅走去，急忙小跑着来到展室，确认了泥人的完好无恙。这时，大厅里已不见两人的背影，正门处只传来脚踏石阶的清脆声音。
负责人回到办公室的桌前，重新打开刚刚盖上的饭盒盖。微微的阳光射进窗内。透过窗户，他看到了两人轻挽起臂的背影。他觉得这就是一对关系融洽的父女。还没结婚的他羡慕地望着他们的车子开向公路，手中的筷子停在了空中。
？？？？
Number ： 7738
Title ：诗三首
作者 ：张春
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《诗神》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
佩剑而歌
我已经等待过
并且还将继续等待
直到缺水的山头种子能够成活
我不能接受颂词和祝福
直到受伤的鸟群在春天
重新找到故乡
我在荒原聚集火种
火中铸造的冰雪之剑
比黄金更明亮比诺言更高贵
劈开寒冷阴暗虚伪
如果剑不说话
沉默是它最锋利的刃
穿越四季的边缘 风暴源头
谁把安宁锁进心谷 高高的山崖
灵魂的翅膀不曾栖落
我看见持幡而行的使者远游他方
村庄的劳动者 在泥土深处
耕种福音和甘露
包括马匹 帆影 枕边的泪
我错过的 正是我不愿拥有的
但我决不放弃怀中的琴瑟
它将飞渡我所有的道路和诗篇
我最终要到达的地方
必然是秋天
？？？？
Number ： 7739
Title ：诗三首
作者 ：风铃
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《诗神》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
绯红
鸟飞过
天空
是什么颜色
你离去
孤独
是什么颜色
？？？？
Number ： 7740
Title ：诗三首
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《诗神》
Date ：1994。
Nation ：
Translator ：
我将再生
我将再生为一块石头，
而我将仍会爱你，女人啊。
我将再生为风，
而我将仍会爱你，女人啊。
我将再生为波浪，
而我将仍会爱你，女人啊。
我将再生为火，
而我将仍会爱你，女人啊。
我将再生为一个男人，
而我将仍会爱你，女人
！
？？？？
Number ： 7741
Title ：风景这边如画
作者 ：张宝同
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《西安晚报》
Date ：1994。7。22
Nation ：中国
Translator ：
在通往未来的人生岔口，你坚定地选择了这条小路。路的那边是风和日丽，曲径通幽？还是急风残月，河边断桥？你无从知晓。
带着美好的理想，带着远征的行装，林中的风景让你赏心悦目，信心剧增，瞧，多好的风景！
走过了阳光，走过了树林，天间瞬时雷鸣电闪。没了伸延的小路，也没有遮雨的布伞，茫茫的荒野只是泥泞与黑暗。
于是，你开始迷惘忧虑，懊丧不已，后悔当初没有走上岔口那边的小路，那片风景中也许会是花好月圆，阳光灿烂。
然而昨日的太阳已落，失去的风景已过，生命的旅途没有回返的路程。你已没有了选择，也不能过多的犹豫，你只能依靠着信念走出这泥泞的雨地。
也许你会错过一段季节，也许你会迷失一段方向，错过了太阳，你还会再迷失月亮吗？
也许还有荒漠沼泽，也许还有雨雪风霜，对于坚强的信念，艰辛也是一道绚丽的风光。
也许费去了太多的时光，也许用尽了所有的力量，成功的领奖台已被先行者站上，可是，一种品质有时会比一种成就更加辉煌。如果不能为你的成功庆贺，那就为你的品质干杯，你的品质就是你未来成功的预示。走过了一段人生，你还会再彷徨犹豫吗？
？？？？
Number ： 7742
Title ：难得斯情
作者 ：蓝轲
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《新闻汇报》
Date ：1994。7。2
Nation ：中国
Translator ：
人生情最重
曾经年轻、迷惘，并自问：为谁而活？其实人生在世，一切尽在不言中。唯有一份经世的温暖，与我们相牵、相连，维系我们一生，流淌在这血脉中间，使我们感到踏实，而又无奈。这不是别的，正是一种叫“情”的东西。
亲情是桨
向这个世界走来，一无所有。在这无助、惊恐的日子，我度过了每一个夜晚，并渐渐地懂得母爱如海，父爱如山。我如沐春风，如浴阳光，雏燕一般接受着一切，索取着一切，并开始了远航。而这一份亲情如厚实的山脉，使我有依有靠，感到无与伦比的踏实。即使风浪巨变，雨打风吹，我也有亲情做桨。
友情是帆
有智者言，人生在世三件宝：事业、爱情、朋友。
真正的友情，是一种心灵的默契，是一种独特的景致，构成我生活的部分。
在岁月的尘埃飘荡的日子，朋友昭示着雨水和光明。那些温暖的面孔，执著的手，诚实的语言，来自真情，源于友情。而友情如帆，洁白高远，在我的旅途之中，鼓荡起来，潇洒起来。
爱情是水
自从踏入那条河，使我苦苦地寻觅，变得瑰丽，而搏动我心脉的爱情之水，却长流不息，我为她准备了结结实实的一生。
这一份水一样柔的情，是多么的香甜啊
！有人说：人一生为情所惑、被情所累。其实，正是这种惑，这种累，才使生命更富于色彩，也是我们努力活下去的契机。
人生变幻，难为是情。
人生如魔方，在你的一生之中，你不但领受着亲情、友情、爱情，同时，你还要以真心付出亲情、友情、爱情。这一巨大“魔圈”的延续，就是生命的延续，“情”之延续。
而要真正延续，却不是一件轻松的事，你必须学会珍惜，同样，还要真诚。因为情是相牵、相连、维系我们一生的东西。
所以，重情的人生是完整的人生，而忘情的人生不是完整的人生。
人生在世，难得斯情。
？？？？
Number ： 7743
Title ：雨中情
作者 ：阿义
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《运动休闲》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
一生中你爱过多少人？
你有过多少雨中的恋曲？
你的伞下有过多少相依相恋的故事？
其实这些故事都大同小异。雨是一个永恒的主题：缠绵悱恻，相思风雨……只要你爱过，你的恋曲中便一定有自以为美丽的雨中曲。
这种故事真的只对你个人新颖，因为恋爱中的你智商极低。
然而我们还是要讲一个真实的故事。
那一天风和日丽，池塘柳絮，波光粼粼，绝对是一个想拥抱的日子。
突然一阵暴雨，溅起池塘圈圈涟漪。
隔着窗望那些相依相偎的恋人由幸福陷入狼狈，看他们气急败坏慌不择路，看他们美梦乍醒唉声叹气地逃避风雨，真是惬意极了…只要想一想一窗之隔的幸福陶醉与寂寞失意，你就能明白我这一刻的心态。那是绝对的幸灾乐祸。
突然，我停止了嘲讽，怔怔地伫立在窗前绵绵的雨中，慢慢走着一对青年男女，他们是那样的年轻，年轻得如同窗外的一片新绿。没有沧桑，没有阅历，但他们却走得如同经历了一世风雨并且不分彼此。
使我发怔的还不是这个。
雨中的男孩子，他一只手拥着女孩，另一只手抬了起来张开了去，覆盖在女孩的头顶上方，像要为她挡住飘来的冷雨。
就在这一刻，我被深深感动了。并且夹着一丝忌妒。
我曾经在雨中为恋人送伞，我曾经脱下仅有的衣裳披在她身上。在雨中我曾有过很多很多，然而我却从没想过要用一只手为女人挡住风雨。
一只手能撑起一片多大的天空？一只手又能遮住几丝飘雨？
雨如泪水纷纷扬扬。我伫立在窗前，感动而且陶醉。
风雨如人生。
那个女孩真的很幸福。
而那个男孩真的使人难忘。
？？？？
Number ： 7744
Title ：且说胡适之
作者 ：黄昌勇
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《上海滩》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
一夜牢狱灾
谁也不曾想到，文化巨子胡适早年在上海曾有过一段浪荡无羁的生活历史。那时年轻的胡适在中国公学求学，偶与一些灰心的浪漫朋友一起陷入轻度的放荡之中。他们饮酒、赌博，也常常光顾灯红酒绿的妓院。胡适后来说：幸而我们都没有钱，所以都只能玩一点穷开心的玩意儿，有时候，整夜地打牌，有时候，连日的大醉。他1909年的一首诗颇能道出当时的心境：
酒能消万虑，已分醉如泥。
烛泪流干后，更声续断时。醒来还苦忆，起坐一沉思。窗外东风峭，�