按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
约翰娜·科尼克，17岁，美国
“我对未来的希望是和平”我们美丽的祖国的和平，一个没有种族歧视的社会，以腑与人之间的相互理解。我国新的领导人必须学习许多东西，并需要从以往的经验中吸取教训。至于南非，我憧憬一个光明的未来，那时，我们的国土上没有暴力，没有流血，我希望我们能成为全世界和平的榜样。”
雷谢玛·马瑟拉，16岁，南非
“我希望10年以后人们有足够的智慧来理解人与人之间平等的道理，那时他们应该懂得，战争中实际上没有赢家。但这是一种理想，现实中的人性又是一回事。10年后仍会有战争，而且规模更大，死亡更重，这世界上还会有仇恨，只是这种仇恨更加公开而已。”
马修·查默斯，18岁，美国
“2004年，先进的科技将会攻克癌症和爱滋病，人的寿命相应地延长15％左右，人口众多的国家会更加拥挤不堪。
“胖子将成为时尚，柱子般粗壮的大腿将风靡一时。现在只有胖子能穿的衣服到那时会供不应求，腰圆膀粗的女人们将使现有的街道显得狭窄。增肥沙龙将以大块头的巨幅照招揽苗条女郎，照片上的口号是：‘你也会拥有像我一样的身坯’，中号和小号服装将会从女子流行服饰商店里消失。”
霍诺·马歇尔，17岁，澳大利亚
“多少年来人们试图预测未来，但绝大多数都不得要领。从基督时代到乔治·奥韦尔的《1984》一书，人们都想决定将来的命运。就我而言，我只相信你应该认真地对待每一天的生活，而将来随即就到。”
丹尼尔·比登兹，16岁，美国
“我希望10年以后的世界会是这样：人们终于认识到你不能指望问题会自行消失，你必须做点什么，努力是有效的，森林和热带雨林不会消失，河流、湖泊和海洋将鱼虾成群，因为我们将消除空气污染和酸雨。没有战争，我们会在毫无恐惧中和平共处。”
乔伊·纳斯伯格，15岁，美国
“我想世界会成为一个安全，清洁和各族人民互相宽容的处所。我们会参与改良世界的种种努力，包括解决臭氧层、男女不平等、种族歧视、虐待动物、虐待儿童等等问题，我们就这样一步一个脚印地走向未来。”
卡维塔·兰达，15岁，美国
“我认为世界上会有更多的暴力，会有更多的人挨饿，战争将吞噬成千上万的人民，但如果年轻的一代有理想，世界还是充满希望的，我相信大家会为此竭尽全力。”
卢兹·内托，15岁，巴西
“完整的家庭会越来越少，更多的是单亲家庭或孤儿。战争的威胁始终存在，所谓安全感是虚幻的，因为人们始终看不清他们自己的生活和周围世界的关系。”
乔伊·威登，17岁，美国
“我估计10年后在欧洲会有战争，美国将每况愈下直至灭亡。亚洲和非洲的战争仍将继续。
“太空开发将进入新阶段，我们可能向另一个星球移民，并开垦人类从未涉足的领地。”
斯科特·R·麦考尔，19岁，英国
Number ： 8073
Title ：二十一世纪新产业
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《世界知识》
Date ：
Nation ：
Translator ：
关于“衣”的部分 “消费者自己设计时装”的时代即将到来。届时不是由时装设计师支配时装潮流，而是由消费者根据自己的生活方式设计自己的时装。
“食”的领域 营养过剩正在引起人们的注意，健康食品和自然食品开始走俏，仅饮用天然水一项就将开辟大约100亿美元的大市场。以中草药为特点的东方医学和中医重新受到重视，根据自然原理的健身方法如气功和“食疗”等影响也逐渐扩大。
住宅问题 过去人们一直认为城市文明同自然是对立的，今天人们开始把自然移入居住的空间。许多人家里有了观赏植物、宠物和鱼缸，把阳光和自然风引进不朝阳的房间和地下室的装置也已经商品化。
家庭医药、家庭诊疗将会得到发展 可以在家庭中自我检查的健康器具，如通过验尿监视糖尿病的器具以及可测血压的手表、检查是否怀孕的药物等已经在市场上销售。
消闲农业 随着回归大自然热的出现，“消闲农业”应运而生。带着家人和朋友利用闲暇去种田，以求在同大自然的接触中加深交流将成为时尚。
多媒体产业 文化、艺术、教育等许多文化产业都有可能成为多媒体产业。
在艺术领域，将出现超复制艺术，利用激光磁盘绘画，人们可以随时在显示屏上调出自己喜欢的图画。
以“信息高速公路”为基础的电子零售业 现在使用的有线电视广播，最终将被利用来接收和发送彩色活动图像的综合服务数字通讯网。在家庭的显示终端上可以很容易接收电影、录像、音乐、教育课程等服务项目。
把人的感觉与机械装置结合的可控娱乐 测出人们在娱乐时的脑波变化，运用电子技术、机械电子装置去开发取得脑感轻松、欢快的消遣和娱乐。
超越信息业的“头脑产业” 电子计算机越来越小型化，如果把手写输入、移动通信和移动电话的功能集于一身，那么手掌大小的超小型电子计算机就可以成为人的大脑的延伸，个人可以随时携带这个辅助大脑。
Number ： 8074
Title ：再见，船长
作者 ：黎珍宇
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《再见，船长》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我走了，
像一发出膛的炮弹，
飞完了全部的射程。
给容纳过我的空间，留下了
什么？
恐怕，
只有“轰”的一声巨响！
我落到哪里并不重要，
重要的是，有过声音、速度
和光亮。
（台湾）杨唤
“夏娃”给“亚当”的第二封信：
船长，魔鬼船长。我总有一种奇怪的感觉：我和你早在一万年前就认识了。
我一直期待着的，就是你。
当我初次从话筒里听到你的声音，我就幸福得颤抖了。从那刻起，我就相信了上帝！
有的人苦苦找了一辈子，什么也没找到。常常地在叹息：失之交臂！叹息宇宙之大，星球之多，星与星之间永远不可能交汇！有幸的是，我这一颗与你那一颗，不仅交汇在一点之上，而且摩擦出明亮炫目的火花！
它照亮了我们生命的轨迹，也照亮了我们面对的茫茫宇宙空间！
我不知道我们何时还能再会。我只知道你存在，在你的、我的世界中。
我从你身上找到了一点相类似的特质矛盾。
我在人前常常表现得正儿八经，循规蹈矩，而且经常慷慨陈辞说自己多么的憎恨一切罪恶、无耻种种，其实骨子里本身就是一个彻头彻尾的无赖。我虽然厌恶、轻蔑一切伪装，但我又不反对教养，而且只希望别人对自己有教养！
你远比我高明。你能做一个自然的人。可以狂歌当哭，在街心花园跳土风舞，玩中国瑜珈；也可以扮演一个绅士，拜倒在女人的脚下然后什么事也没发生过似地以礼相待！谁都看不出你肚里包含的是什么。其实，一样的腥血，一样的臭粪！
我服了。“臭味”相投。总有一天会有人为我们下这种结论。
我庆幸我终于了解了我自己。知道了我们一生一世都得在为“亚当”与“夏娃”还债。
寻根溯源，骤然醒觉，我们已成“亚种”。虽然我们的血有祖先的基因。我们的叛逆，顺从，妒嫉，宽容，有为，无能……全都与生俱来。在这块土地上，“亚种”泛滥，生生不息。
过去，我回避思考，怨天尤人。只会恨爹娘把我造成了黄皮黑眸的病君。
今天，我谁也不恨了。
船长，你带我远航。
我们一起扬帆！
“夏娃”给“亚当”的第六封信：
船长，我的魔鬼船长。是什么力量使我打开了心的闸门？
我不能止竭地向你倾吐，倾吐，似乎要把像沉积岩般深厚的底蕴，全部向你展露！自从我知道倾吐是一种快乐以来，就没有机会，没有谁听过我的尽情倾吐！
大人们说：枪打出头鸟。做人且得缩头又缩尾，人前只说三分话。
我一直是个听话的孩子，守本分的女人。所有叛逆出格的表现，不过是发发脾气，哭哭而已。
我的心，被别人，被自己浇铸了一层坚硬的外壳。
没想到，你敲开了它。你漫不经心，自自然然地敲开它了。
我找了很久，没有找到能替我剥去那层外壳的人。在我筋疲力尽、万念俱灰、每天晚上搬个椅子在阳台看星星的时候，我见到了。
见到了你。
可惜，我们已经不合时宜。我不顾一切地走向了你。没有任何遮遮掩掩的形式。
加缪说的对：我们对和我们相似的人，和我们有着共同弱点的人吐露心迹。
我不知道我与你之间是否有着共同的弱点，我也不知道你是强者还是懦夫。反正我在你的面前自然、纯洁，像一湖蓝天下透明的水。
魔鬼撒旦和丘比特在导演一出戏。我不知道是喜还是悲。
但是，现在的我自觉很幸福，很舒畅。
我不再是一个孤零零的、东游西荡的无主孤魂。
我们同在。
我们的血，我看见了。在地面上流淌的，在显微镜下展示五彩缤纷的，我都看见了。
本来，这已足够。
可是，我突然地感到想抓住一些什么。不仅是抓住，而是用生命去搏，去索取。
也许，这就是我们女人的致命弱点。在过去寻求将来？
知已难逢，我要永远地，时刻地在你的身边。
可是，我经常地想：这是不可能的。不可能的。要命的是，我却时时刻刻地在深化那疯狂的瞬间印象。
本来，理智和经验已告诉了我，在我们的周围世界中，完美是不存在的。追求完美的结果，不是心碎胆裂就是焦头烂额，留下一大段惨痛的记忆！
完美，只不过是死亡的黑色背景中的一颗黯淡的、渺小的星星。
我的过去，已经是存在的一块岩石。它，吸满了我已经付出的鲜血与代价。正是它在支撑着今天的我，疲惫的灵魂与孱弱的肌体。
我不知道假如、假如我离开这块曾给我幸福、曾给我灾难、曾给我痛苦的岩石，我有没有力量站起来，有没有可能闯进另一个半透明的世界。
有的，仅仅是一点渺茫的希望！哈雷慧星已经再次从地球的近点中消失，但它也许还有无数个76年。
而我，也许要面临永远的、彻底的孤独。
尽管如此，我还是不顾一切地，走近你，倾吐，倾吐，哪怕是立刻死去。
行多人常常后悔一生平淡，从来没有刻骨铭心地爱过，疯狂过，幸福过。常常叹息失之交臂，埋怨命运，埋怨路。
我不想这样活。
我不放过有些人一千年、一万年也找不到的对位。
我试图寻找那个从头开始的零，虽然，它不可能再出现。
你感到了我那盘桓在心底深层的痛苦与颤动吗？
Number ： 8075
Title ：难题
作者 ：钟锐
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《小说月报》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
男女间玩“题海战术”，简直难以置信
！第一次约会，她就考他：男人＋女人＝？
胜似亲人？
她摇摇头。
陌若路人？
她摇摇头。
但愿是亲人，不会是路人。
她嫣然一笑，算是60分。
第一次别离，她又考他：男人－女人＝？
仍然友人？
她摇摇头。
翻然敌人？
她摇摇头。
但愿是友人，不会是敌人。
她凄然一笑，又是60分。
新婚之夜，她再考他：男人＋女人＝？
梦中情人？
她摇摇头。
心上恋人？
她摇摇头。
不作梦中人，永是心上人。
她粲然一笑，再次60分。
弥留之际，她又考他：男人－女人＝？
他怆然泪下，亲爱的，你考了我一生，难道不想最后给我一个满分？
她惨然一笑：男人，女人，可能是一对巨人，也可能是两个小人。从青丝到白发，他们之间决不只是简单的加减，还有复杂的乘除。
哦，男人×女人＝？男人÷女人＝？这两道成了来不及考的难题……
Number ： 8076
Title ：将军的困顿
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《环球》
Date ：1994。5
Nation ：
Translator ：朱崇坤
在半个世纪以前的第二次世界大战中，涌现出了无数具有卓越才能和独特个性的风云人物。当时的盟军将领美国的麦克阿瑟、艾森豪威尔、巴顿将军就是这些人物的代表。但许多人不知道这些叱咤风云的斗士，在走向辉煌的过程中，也曾面临过一次次职业危机，经历过一次次盛衰浮沉。
不安分守己的麦克阿瑟
麦克阿瑟是一位颇有争议的人物。在他的意识中，一直充满着强烈的成功欲和表现欲。他那贵族出身的母亲从他孩提时起就开始向儿子灌输功名思想和责任感。这种过高的成就意识虽然对麦克阿瑟成长有着积极的一面，但也确实造成了一定的消极影响，使得他对那些平凡的工作总是提不起精神。
1903年6月11日，年仅23岁的麦克阿瑟以优异的成绩毕业于西点军校，被分配到工兵部股役。他首先被安排到萨克拉门托和圣华金谷参加一座矿井的管理工作。岂知他认为这项工作索然无味，因而情绪低落，牢骚满腹，总是抱怨离家太远。
1904年，麦克阿瑟同第三工兵营一起被派往菲律宾执行任务，归国后他进入华盛顿的一所高级工程师学校深造。在校学习期间，他有幸成为西奥多·罗斯福总统的兼职低级军事助手。同枯燥的学习生活相比，白宫里令人眼花缭乱的社交活动使他兴奋不已，以致驰心旁骛而荒废了学业。这使得学校校长温斯洛非常不满，他向麦克阿瑟所在部队负责人抱怨：“我不得不遗憾地如实报告……麦克阿瑟中尉缺乏职业热情，他表现平平，比西点军校的履历表上所记载的要低能得多。”
从工程学校结业之后，麦克阿瑟被分配到密尔沃基，在贾德森少校手下任职，主要负责拟定工程计划和监督工程实施情况。这一点点权力对这位心比天高的年轻人来说，当然不能称心如意。为了摆脱工作的苦闷，麦克阿瑟经常擅离职守，去陪伴住在附近的父母。为了让他能集中精力好好工作，贾德森少校决定将他调往距密尔沃基60英里的马尼托沃克。贾德森少校在他的鉴定中写道：“我认为麦克阿瑟中尉在执行任务时，没有表现出推荐书中所列出的优点，他除了相貌英俊、仪表堂堂以外，所履行的职责无法令人满意。”
闻听此事后，麦克阿瑟很是不满，当即加以反驳：“在任职期间，我一直认为自己行为得体，遵守纪律，没有什么出格之处，贾德森少校如此评价令人伤心。如果这样下去，我认为自己在军中没有必要再继续干下去了。”
麦克阿瑟把这份充满怒气的意见书越级上递给了总工程师威廉姆·L·马歇尔准将。马歇尔准将当场对麦无阿瑟进行了批评，指责他不应越级汇报，说他这种违反规定的行为本身就证明贾德森少校的报告是正确的。
动辄得咎的艾森豪威尔
众所周知，艾森豪威尔曾经是一位颇为出色的橄榄球教练，但正是这个令他自豪的业余爱好给他带来很多麻烦。在他军人生涯的早期，许多上司对艾森豪威尔的评价是：球玩得不错，本职工作却不敢恭维。
但艾森豪威尔确实非等闲之辈。在第一次世界大战中，他成功地为刚刚组建的美国坦克部队培训了一大批合格军官，为此他被授予一枚战时军功章并且成为同学当中最早被提升为中尉的军官之一。
在坦克培训中心的经历，使艾森豪威尔充分认识到机械化和摩托化部队的重要性。1919年，他被调往米德军营，在那里结识了巴顿，他们共同切磋经验，一起致力于装甲部队运用的研究。艾森豪威尔写了大量文章，阐述坦克在未来战场上的作用。1920年，他在《步兵杂志》上发表了一篇文章，敦促步兵军官加强对坦克的作战效能、应用缺限和未来作用的探讨。但他的这种新观点并不被当时负责坦克运用研究的步兵司令希茨少将所欣赏。希茨看到这篇文章�