按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
”，可以离婚，再婚。
高跷婚礼 瑞士一些地区，男女举行婚礼时，新婚夫妇应有一位踩高跷者加以祝福。这意味着这对新人将会生活幸福，健康长寿。
拥抱婚礼 缅甸西南海岸的安达曼群岛土著民族举行婚礼时，新郎在大庭广众面前热情地拥抱新娘，婚礼便告完成。
抛糕婚礼 苏格兰人在结婚那天，新娘到达男家，先要使尽平生之力，把结婚蛋糕向空中抛去，抛得越高意味着将来生活越幸福。
镜中婚礼 在阿富汗男女青年举行婚礼时，人们要在他俩的面前放一面镜子，让两人在镜中相会，然后举行隆重的婚宴。
碰头婚礼 南太平洋尼格丽托族人的婚礼十分简单。新娘与新郎只要一起走到族中长老家里，由他证明并使男女双方头部相碰，就算成婚了。
Number ： 8697
Title ：睡眠习俗
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
世界人口的百分之九十遵守着“日出而起，日入而息”的生活习惯。
但是，与众不同的也大有人在：
墨西哥尤卡塔半岛上的玛亚人，凌晨3点就起床围着火堆欢歌狂舞，据说此习俗已有数百年之久。
南美最南端的火地岛上的亚罕人没有固定的睡眠时间，常常几天几夜不睡，此后又一连睡它几天几夜。
西非的许多部落则一家人轮流睡觉：夜深时妇女、儿童和老人先睡，而男人便守在一旁作“保护神”。到天亮后，妇女起床，男人便蒙头大睡至正午。
马来西亚特来巴人每天只睡6小时，连儿童也不例外。沙捞越的伊般人普遍只睡5小时即够，而且白天毫无倦意。
北美一些印第安人热衷于“黄昏睡”，即在日落前后打个小盹，而晚上常过午夜时才就寝。
Number ： 8698
Title ：打赌产生的一个英文单词
作者 ：傍芝
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
刚学英语的人，不久就会知道“quiz”这个单词。因为老师讲完几节课，想知道你掌握得怎么样，总要提几个问题，或者出几道练习题，搞个抽查，这样的形式就叫给你来个“quiz”。
可是你知道这个单词当初是怎么来的吗？说来奇怪，这是个打赌产生的单词。
故事发生在18世纪80年代的都柏林，当时有人与一位名叫戴利的剧场经理打赌，人们不相信他能在24小时以内创造出一个新的英文词。结果这位戴利硬是打肿脸充胖子，接受了挑战。当晚他搜肠刮肚，突然有了主意。他找来一些小孩，给他们一点小钱，然后让他们连夜在城市的一些空墙上的能写字的地方都用粉笔写上“quiz”这个词。第二天都柏林城的居民见到大街小巷都出现了“quiz”这个词便互相询问：“这是什么意思？”很快，都柏林人把任何神秘的事或困惑不解的东西都称为“quiz”。随着时间的演变，它变成了今天的含意，即“小测验”或“提问”的意思。
Number ： 8699
Title ：疯人外传
作者 ：王恩普
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：《龙门阵》
Date ：
Nation ：
Translator ：
由于各种病因致疯的人，已经酿成悲剧，够痛苦的了，还有什么闲情逸致在别人心灵深处的创伤上再做文章。岂不是缺德吗？然而笔者的愿望不是为了猎奇，抛出几件有关疯人的趣事，以供那些善端“三花茶盅的闲人，小院里搬弄是非、制造谣言的饶舌妇们酒后茶余的消遣，而是觉得这些在精神上失常的人，比起某些身体健康的正常人还保留了几分善良的人性和良知。故不揣冒昧记录数则，以广见闻。
孝子
他姓李，名志江，绰号“李疯子。他有一副具有特殊功能的脾胃。水缸里发酵的菜渣、饭粒；垃圾堆里的废电池、锈铁钉、铅笔芯；地上爬的大黑蚂蚁、“偷油婆”，都是他的美味佳肴，人们见了都要发呕倒胃的东西，他却吃得津有味，从不发生食物中毒。春夏秋冬，一身单衣，无病无痛，长了一身 。
李疯子可谓疯得出奇，但对待白花苍苍的老母却十分孝敬，受到街邻乡里的美誉。只要他母亲捧着饭碗，颤巍巍地走来，喊上一声：“志江，吃饭了。”他便双膝跪地皆恭毕敬地接过饭碗，望着老母含着泪水，叩首致谢。
小镇上的市民说：“别看志江疯了，比起那些打骂父母，六亲不认的‘鬼冬哥’来，真有天渊之别。”
贞妇
这个疯女人，绰号叫“泡泡”。四十开外的年纪，整天穿红挂绿，涂脂抹粉，打扮得怪里怪气。有人说伊是“花癫”。有人又说是因为伊的丈夫在“文革”时，挨了对立派某人的残酷报复使伊一气而疯的。对伊的疯史，小镇上众说纷纭，笔者无心考究。然而对伊经常手提一柄雪亮的菜刀，作为防身武器之细节，笔者倒作了一点调查和搜集。
按人性和常理说，对神经失常的人，人们应该存有同情和怜悯之心。然而在当今的社会上，却有少数丧失人性的人竟然在这个疯女人身上打主意。
“泡泡，过来，跟我回家睡觉去，玩一盘给你一张大团结。”
“玩一盘一张大团结，嘻嘻……”
伊望着来人痴笑不已。当伊走近这个寻她开心的轻薄弟子时，竟从菜蓝里霍地抽出那把雪亮的菜刀，吓得对方魂飞魄散，抱头鼠窜。从此，那些街娃和轻薄子弟再也不敢对伊产生邪念。邂逅相逢，就像躲煞一样，敬鬼神而远之。街谈巷议说：“‘泡泡’”疯子还知道贞节与羞耻。某些有知识的女人，为了大团结，竟去干那些为娼卖淫、偷鸡摸狗之事，真是连‘泡泡’都不如呀！”
见义勇为
他的绰号叫“兔儿疯”。是否因其母怀他时吃了兔肉成疯的，这没有科学根据。然而，这位“兔儿疯”却在逆境中练就一身过硬的功夫。冬天不穿棉衣，甚至赤膊亮腿，只披一条裤衩。浑身肌肉发达，黑黑发亮，不亚于健美运动员。更有一惊人绝招是：每夜躺在汽车站的水门汀坐凳上，头枕一块砖头，春夏秋冬，鼾声如雷，安然无羔。
一天深夜，小镇青果街失火。睡在石板上的“兔儿疯”看见了火光，“腾”地跳了起来，急忙跑到县武装部报警。由于报告迅速，扑灭及时，方未酿成大灾。但奇怪的是，据说着火时也有不少人知晓，但却隔岸观火，无动于衷，有的还幸灾乐祸，拍手称快呢！
义务清洁工
这是从哪里流浪到小镇上来的一位老妇人，不得而知。伊肩挑一担破衣烂絮，重逾百斤，真是好体力。小镇邮局对面商店的阶沿便是伊每晚下榻之地。
每到夜雾降临，灯火阑珊时，伊便要长声吆吆地唱起来。什么“观音菩萨坐莲台”、“红太阳毛大爷”等含混不清的词语接连不断地冒了出来。有时还伴之以舞，又像扭秧歌，又像迪斯科，常逗得路人大笑捧腹。一曲歌罢，伊便手执扫帚认真地打扫街道。把这条垃圾遍地、杰尘四扬的大街扫得一干二净，每天如此。人们说伊是“义务清洁工”，如果交通卫生部门评先进，我们要举双手投伊的票。
小镇名流
这是一个干瘦如柴，然而精神特别旺盛，衣着整洁，满口马列，爱唱川戏的“疯老头”，绰号叫“小镇名流”。
小镇的十字街口便是他发表演说，清唱川戏的舞台。一天某君刚进厕所“方便”，“小镇名流”便站在厕所外面大呼其名说：“你昨个还不出来？老站着茅厕不屙屎，装怪！”
又一天，某街坊登梯上楼取物还未下来。“小镇名流”便站在楼梯下怒吼着说：“她妈的×，光喜欢上，不喜欢下，这不是共产党，这不是老百姓欢迎的父母官！”
只要餐馆里一放鞭炮，头儿们鱼贯而入时，这怪老头便要高声朗诵：“吃人家口软，拿人家手软，筷子头上有阶级斗争”的座右铭。
父老乡邻说：“他人疯心明白，说的有所指，话里有骨头。”
细想一下，不无道理。
Number ： 8700
Title ：施舍的树
作者 ：谢尔·西弗斯汀
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：《儿童时代》
Date ：1989。8
Nation ：
Translator ：陈丹燕
从前有一棵树，她很爱一个男孩。每天，男孩都会到树下来，把树的落叶拾起来，做成一个树冠，装成森林之王。有时候，他爬上树去，抓住树枝荡秋千，或者吃树上结的果子。有时，他们还在一块玩捉迷藏。要是他累了，就在树荫里休息，所以，男孩也很爱这棵大树。
树感到很幸福。
日子一天天过去，男孩长大了。树常常变得孤独，因为男孩不来玩了。
有一天，男孩又来到树罡。树说：“来呀，孩子，爬到我的树干上来，在树枝上荡秋千，来吃果子，到我的树荫下来玩，来快活快活。”
“我长大了，不想再这么玩。”男孩说：“我要娱乐，要钱买东西，我需要钱。你能给我钱吗？”
“很抱歉，”树说，“我没钱。我只有树叶和果子，你采些果子去卖吧，卖到城里去，就有钱了，这样你就会高兴的。”
男孩爬上去，采下果子来，把果子拿走了。
树感到很幸福。
此后，男孩很久很久没有来。树又感到悲伤了。
终于有一天，那男孩又来到树下，他已经长大了。树高兴地颤抖起来，她说：“来啊，男孩，爬到我的树干上来荡秋千，来快活快活吧。”
“我忙得没空玩这个。”男孩说，“我要成家立业，我要间屋取暖。你能给我间屋吗？”
“我没有屋，”树说，“森林是我的屋。我想，你可以把我的树枝砍下来做间屋，这样你会满意的。”
于是，男孩砍下了树枝，背去造屋。树心里很高兴。
但男孩又有好久好久没有来了。有一天，他又回到了树下，树是那样的兴奋，连话都说不出来了，过了一会，她才轻轻地说：“来啊，男孩，来玩。”
“我又老又伤心，没心思玩。”男孩说：“我想要条船，远远地离开这儿。你给我条船好吗？”
“把我的树干锯下来做船吧，”树说：“这样你就能离开这里，你就会高兴了。”
男孩就把树干砍下来背走，他真的做了条船，离开了这里。
树很欣慰，但心底里却更难过。
又过了好久，男孩重又回到了树下。树轻轻地说：“我真抱歉，孩子，我什么也没有剩下，什么也不能给你了。”
她说：“我没有果子了。”
他说：“我的牙咬不动果子了。”
她说：“我没有树枝了，你没法荡秋千。”
他说：“我老了，荡不动秋千了。”
她说：“我的树干也没了，你不能爬树。”
他说：“我太累，不想爬树。”
树低语说：“我很抱歉。我很想再给你一些东西，但什么也没剩下。我只是个老树墩，我真抱歉。”
男孩说：“现在我不要很多，只需要一个安静地方坐一会儿，歇一会儿，我太累了。”
树说：“好吧，”说着，她尽力直起她的最后一截身体，“好吧，一个老树墩正好能坐下歇歇脚，来吧，孩子，坐下，坐下休息吧。”
男孩坐在树墩上。
Number ： 8701
Title ：浪花集
作者 ：舒巷城
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：
Date ：
Nation ：香港
Translator ：
日历
墙上的日历，我终有一天把你整个地撕掉。
人从你那儿看不到昨天，看不到生命在活动着的每个早晨、白昼、黄昏、夜晚。……
你把今天和明日划分得齐齐整整，
而我们的今天和明日并不是那样平板的。
青春
青春向每一个人告别。
但青春对那些热爱生活的人说：“我一定会回来！”
孔雀
据说，孔雀是非常珍惜自己的羽毛的。
在公园里，我曾经见过一只孔雀。人们围在铁丝笼外欣赏它的高贵与华丽。孔雀开屏是人们津津乐道的事。
我不知道那只被困在笼中的孔雀是否因为人们的欣赏而更珍惜自己的羽毛，但我想我宁愿做一个贫穷但快乐自由的人，而不愿披一身金衣，被锁于华彩里。
苔
苔生长于古老的岩石边，剥落的墙下……
苔在阴暗里生长，其结果，是越来越顽固。
海鸥
有时，你像岸上的孩子手中放出的纸鸢，轻盈地升起又落下；或者绕着一片白帆打转，然后又忽然向高处飞去。海鸥，你是不是寻找你的同伴去？
有时，阳光下，你低翔于漾着金光的蓝海上，追逐着自己的影子和它游戏。或者，海鸥，你是错把自己的影子当作鱼儿？
有时，你一个俯冲，钻到水里去。海鸥，你是有意搅碎一海波光，还是追寻那个闪着银鳞的梦呢？
飞倦了，你不是喜欢停在船舷上的么？告诉我，海鸥，你看过多少归客的微笑，又看过多少远行人的眼泪？……
有一天，风雨来了。我对你说：“海鸥，你到陆地上来，你到我们的檐下来避风雨吧！”
但你穿过风，穿过雨，同样的飞，飞，飞向海上远处。在风雨中，海鸥，我仿佛听见你在说：
“大海是我的家。我回到大海去！”
珠和蚌
珍珠离开了蚌还是珍珠；但蚌失去了珍珠呢？只不过是蚌罢了。
Number ： 8702
Title ：读书吧（外一则）
作者 ：赵鑫珊
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
不读书的人，天和地是狭小的，他充其量只能活一辈子；读书的人，天和地是广阔的，他能活上三辈子：过去、现在和将来。
深秋的一个夜里，我坐在街头露天吃馄饨。摆摊人操安徽口音，刚二十出头，长得眉清目秀，引起了我的关注。
“小伙子，每个月能挣多少钱？”
“二、三百吧。”
“可以了。天下雨怎么办？还出来做生意吗？”
“不做了，躲在屋里看书。”
“哦，读书？你高中毕业吧？爱看什么书？”
“初中毕业。爱看三毛的、琼瑶的，还有外国人航海探险的故事。”
“为什么爱看航海书呢？”
“海开阔。读书的时候，我就不再是在街头卖馄饨的小商贩了，我好像是双桅船的船长，站在船头，扬帆破浪，周游地球。”
我承认，这段朴质的谈话对我是个震动。它的深意使我琢磨，咀嚼了许久，在没有星光又没有月光的沉沉遥夜，在霜送晓寒侵被的时刻。
读书有许多好处，其中一个好处便是使你摆脱看上去是渺小而卑微的境况。
或许你是一位清扫街道的工人，但是当你休息坐在地上往梧桐树上一靠，拿出《电子计算机的过去、现在和将来》这本书来阅读的时候，你顿时便会觉得你比部长或将军都要高贵、伟大。因为你在分享莱布尼茨、巴斯卡、巴贝奇和诺意曼等人的伟大思想。有一回，巴贝奇对着一张对数表在那里发呆，因为他正在考虑这些表也许能用一台计算机来计算。多么伟大的想法啊！多年前，我在《科学的美国人》杂志读到一句格言，给我留下了深刻的印象。那格言说：“伟大的想法造就了伟大的人物。”
或许你辊从南通来上海卖鸡蛋的女孩。当生意清淡，你拿出一本爱情小说，读着这样一段话，你的双眼就会变得潮湿起来：“当我怨你，我便在心灵上结起一个疙瘩，一个只有你才能解开的疙瘩。每解开一个，我的泪和笑才会真正痛快地倾泻。”文学艺术作品的功能之一是丰富你的感情，举托你的境界，即便是失恋，也会使你达到一种空碧悠悠、落叶萧萧的深沉。
在我死后，若有可能，请将以下几种书同我的一把骨灰一块埋葬：天文学和地质学因为它使我懂得了天高地迥，宇宙之无穷；舒伯特的《高山上的牧羊女》总谱和《唐诗三百首》因为它们丰富了我的感情。
我确信，墓穴中的送葬品必定是死者生前豁出命来追求的东西。
我爱……
我心中的爱是泛爱，且交织在一起，就像理想的混合物交织在一起。
我爱山坡上的月见草，爱开在海岸路旁的忧郁的重瓣紫玫瑰，爱鸟雀呼晴，云间新雁，爱辽阔的天空冷冷地悬挂着一轮孤月；
我爱几个基本的自然常数C（光速）、h（普朗克常数）、e（基本电荷）和G（万有引力常数）以及热力学第二定律的坚定不移，爱自然界的能量、角动量和�