按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在这个忙乱的世界中，要家里每个人互相为大家腾出一点时间绝不容易。选择要由你自己做。你问问自己：“我把家庭亲热融洽看得有多重？”假如将它列为重要的话，那么，怎样培育滋润并加强这些家庭关系，就要由你自己努力了。
Number：957
Title：一个新婚少妇的周记
作者：李商美满
出处《读者》：总第99期
Provenance：女子世界
Date：
Nation：日本
Translator：赵宏
这是一位公司职员的太太在她新婚那年的日记。在日记里她坦然地叙述着与丈夫、婆婆之间相处的生活感受。一位女性怎样由少女转变成少妇，怎样从绮梦年华走入柴米油盐粗糙的生活里，你或许经历过了，或许还未曾，或许正憧憬着。这本日记将带给你的是一份温馨的回忆或甜美的幻想。
第一周12月10日晴
场面热闹、令人兴奋的结婚典礼到晚上十点多，总算圆满结束了。
我和他坐在寂静的卧房中，回想今天的一切情形，顿然感到好疲倦，我怯怯地问他：“时间不早了，是不是该睡了？”他回答：“我妈妈说今晚会发生一件重大的事，”一脸郑重的表情：“这件事将使我永生难忘，但现在还没发生，所以还不能睡。”说完，他深情地看着我，突然一把抱住了我，把床前灯熄掉了。
我闻到他口中的烟味和酒味，我感到好害羞，第一次有男人与我这么接近，而且……
12月11日晴
清晨一大早我就醒来，虽然昨晚很晚才睡。他躺在我身旁睡得好甜，我抚着他额前的黑发，想到将和他厮守一辈子，内心不禁有些害怕，但也有一种淡淡的幸福感。
我坐在床沿想着以后要如何安排我们的生活，以及我要如何做好一个媳妇、太太。不久他动了，我吻了他并说：“早安。我们先打电话回家，好吗？”他傻乎乎地问我：“哪个家？你的还是我的？”“当然是我们的家，你打电话给你的妈妈，然后我再跟婆婆问候。”婆婆和公公听到了我们的声音相当高兴。然后我又拨回娘家，爸妈听了他的问候后，在电话上向我夸赞他真是个孝顺的好女婿。
第二周12月23日晴
他是个健康而强壮的男人，每晚都要和我缠绵过才想睡觉。我怕会太早怀孕，所以今晚我很温柔地问他：“我们晚一点再生孩子好吗？”他嘴里虽说好，但我知道他心里正急着想当爸爸哩！
生不生孩子，无法明定，但一般均由妻子决定。如果已有身孕，纵然丈夫想施以人工流产，但妻子不同意时，仍以妻子的意见为准。
第三周12月28日雨
晚上吃饭时，他对我提到他以前的一位女友，我听了心中微有醋意。我想装迷糊是最好的办法。所以平静地问他：“她一定比我漂亮？？”他看我一眼：“过去的事就不提了，我不会再想到她的。”
其实，我心中也有一个秘密，但能不能说出呢？我在婚前曾有一位很要好的男友，但后来基于各种因素便结束了这段恋情。我想还是秘而不宣好，我已有一位温柔体贴的丈夫，为了我俩未来的幸福，一定要彻底忘掉那段旧情，不能卷入三角恋的旋涡中。
第四周1月5日晴
晚上八点他突然带回两位同事。虽然家中并不太乱，但突有访客仍会觉得慌张；虽如此我还是很欢迎他们，便问先生他们吃过饭没，要不要准备一些酒菜。客人忙说：“刚吃过饭，茶就可以了。”但我说：“你们是第一次来访，我们应该好好招待才是。”所以我便取出六瓶酒，做了几样小菜。
客人走后，他满怀歉意地说：“对不起，我忘了事先通知你，他们原只打算来家里坐坐就走的。”我也知道临时动支了一些钱，又使这个月的菜钱要稍紧缩点，但他实在很感激我这样招待他的客人。后来他常带一些朋友回家。我现在知道在男人的世界里，交际应酬是免不了的。
第五周1月12日晴
我发现最近他回家后不太喜欢说话，吃饭时也是边吃边看电视，不像婚前一样爱说笑或称赞我的菜做得好。走在一块时也不会柔情地牵着我的手。他不爱我了吗？我问妈，她说：“钓到的鱼就不须再给它饵吃。而男人一旦结了婚，回到家中就会把对外界的紧张情绪完全松懈下来，你和他说话，他未必会回答。但这种态度并不表示他已变心或不再关心你。你注意看看，如果你买了些衣服化妆品等等，他会提出意见或看法，那么你就知道他是否还关心你，不要太担心。”听了妈这席话我才放下心来，否则我会一直误会他现在对我唯一的爱情表现就是做爱。
第六周
为了维持婚前的气氛，我们约定每周六如以往般在外约会。通常他在电影院外等我，我仍然迟到几分钟去赴约，然后我们一块儿去吃饭、散步。这方法使他回复了以往的风采。
第十二周
邻居陈太太教了我很多有用的知识，对应付一些夫妻之间的微妙情况很有帮助。比如说，当先生称赞公司里的女职员时，可说“你运气真好，有这么好的同事一块工作。”如果他在街上老是看漂亮女子，就说：“你怎么忽略了你身边的那个最有魅力的人呢？”若是他工作忙碌，便可温婉地对他说：“你什么时候才会有空，陪我出去走走好吗？”如此一来，既不过分约束他，也可适当表达对他的爱意和自己的需要。
第十五周
他有时回家后就默默吃饭、看报，一句话也不说，就是跟他聊天，他也是一副兴趣索然的样子。妈妈说这是婚姻倦怠期，他现在已是有家庭、有责任的人，不再像以前有谈情说爱的心情。他回家的目的就是想有一段自己的时间，有一个宁静舒适的地方休息，所以和他说一些无关紧要的人和事，他当然是不感兴趣了。后来我改用写纸条的方式，告诉他一些家中的重要事项，并加上几句温柔关心的话，放在他书桌上，情形果然改善了，他渐渐也会说起些公司的工作概况、人际关系、上下班的交通等。
婚姻的蜜月期一过，有的夫妇会感到对方完全不似以前自己所认识的人，而显得格格不入，婚前许许多多的计划、梦想，也都成为空谈。在家时以常两人都不说话，也会为了一点小事就激烈争吵。妈妈说这是危险的信号。如这时两个人不互相迁就、协调，继续下去则两人的磨擦就更大，很可能就会走上离婚之途。
所以我总是留意制造些生活情趣，来调剂夫妻生活。
第十七周
直到现在我心中仍有困扰，就是对于以前的异性朋友，该如何与他们交往。我想他也有同样问题，只是一直没说出来。我问他应该怎么办，他说他有几个原则，就是一开始就让对方知道他是个结过婚的人，交际以普通朋友为限，决不影响到家庭。我觉得他说得颇有道理，但自己再补充几个原则：不可有诌媚挑逗的言行；不说家里夫妇之间的不满；避免异性对自己有意思；交友的情形也让他知道以防止误会。他也同意了。
第二十五周
他有时会向我抱怨公司里的气氛不好，比如，上司喜欢饮酒作乐、同事之间又互相猜忌、人际关系十分复杂等等。我听得出他有跳槽之意，便劝他：“你们公司经营得很好啊！若换到别家公司，这些情形也会一样存在的。说不定，换了公司情形反而更糟糕，而你会更加失望。我想，会不会是你本身的个性问题，比如你较内向，不擅交际，或不屑听旁人的闲言闲语，或者是你比较神经质些，以致对周围一切不满。今天对这儿不满，明天换了别处还是会一样不满的。所以，我想最重要的是，尽量使自己去适应环境，方能发挥自己的能力。如你对公司的一些不合理现象，可以用婉转的方式向上司建议，我相信这样可能会有效果，人家也会更器重你，你的前途一定会更光明的。我不在意你的地位或收入多少，我只关心你的健康，我希望你的努力能带给你成就，更能带给我们幸福。对不起，我说得太多了，可能会刺伤你，但你要相信我绝不是恶意的。”然后，我哭了，他一句话也没说。沉默一会儿，他慢慢地说：“我会一步步地改进，并且利用时间多学习一些专门技能，谢谢你。”
第二十七周
月经没来，胃肠总是感到不舒服，还会呕吐。妈推断一定怀孕了，并向我恭喜。于是我就向他偷偷透露，他高兴得立刻跑去向婆婆报告。全家都为此兴奋起来，家里洋溢着明朗愉快的气氛。我开始感到一股责任感，同时为了解生产和育婴等知识，翻书仔细阅读。按书上的说法，明年元月我就开始当妈妈了。会生男的？还是女的呢？不管，只要生产期间一切顺利就好。
第二天他买了一部小电视送我，以庆祝我将成为孩子的妈。我说：“跟爸妈一块在客厅看好了，何必浪费呢？”他说这是他的爱心。我向婆婆说起，婆婆听了，一时不出声，过了一会儿才说：“既然志中要送你，你就收下吧。”我听得出她有些不高兴。晚上，我私下和他谈，并建议将这部电视送给公公婆婆，放到他们房里。他说他怎么一时之间忽略了这件事。他原是想借我怀孕表示庆贺一番，但却使我的处境有些为难了。
第四十五周
有些太太想要牢牢控制丈夫。例如，丈夫想喝点酒，太太便一口也不让他喝。太太为了丈夫的健康着想，不让他喝酒是应该，但控制得太严，丈夫反而会觉得太不自由了，娶了这类太太的男人可能会后悔当初不如娶个没主见的女人。我以为理想的女人是：（1）了解男人的心理，（2）暗中纠正丈夫的错误，（3）有再多的学问也不要轻易卖弄，且不喜欢处处表现。
现在我的乐趣只是画图和种花而已。我要他找出和我相同的乐趣，以便：（1）发现彼此间相同的个性，（2）感情更融洽，（3）老了以后不会寂寞，（4）将乐趣变成增加收入的方式。找个机会劝他和我一起绘画。
我的新婚周记写了快一年。一年来，我学到了许多宝贵的经验，这些是我以前不曾想过也没人教我的。
Number：958
Title：圣西门论哲学家
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人的一生可以同植物的一年相比。
春天，花开满园：有的花儿结果，有的花儿萎谢，大部分花儿在夏季来到之前没有结果就枯萎凋零了。这不正是人生童年时期的鲜明写照吗？
夏天，园里呈现出另一派美景：树上挂满果实，一些果子硕大丰满，而大部分果子却枯瘪坠落。这不正是人生壮年时期的写照吗？
秋天，园里又呈现出美丽的景象：果子成熟了，这是人生处于成年时期并以其有益的贡献而出类拔萃的幸福时刻的情景。
最后，初冬，园里还有几棵可以使人赏心悦目的果树：树上还依稀地挂着一些果子，这好像是一些年长者，在一生中做过多次实验、仔细观察了实验的结果以后，又以其充沛的精力来热情、清晰、精确地报告他们的工作。这些人就是有创造发明的哲学家。
Number：959
Title：毛泽东谈怎样使猫吃辣椒
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
五十年代末，在上海流传着毛泽东谈猫吃辣椒的故事。一天，毛泽东向刘少奇和周恩来提了一个问题：“你们怎样才能使猫吃辣椒？”
刘少奇首先说：“那还不容易，你让人抓住猫，把辣椒塞进猫嘴里，然后用筷子捅下去。”对于这种解决方法，毛摆了摆手说：“每件事都应当是自觉自愿的。”
周恩来回答说：“我首先让猫饿3天，然后，把辣椒裹在一片肉里，如果猫非常饿的话，它会囫囵吞枣般地全吞下去。”毛泽东也不赞成这种手法。
那么，毛泽东的策略是什么呢？毛泽东笑着说：“这很容易，你可以把辣椒擦在猫的屁股上，当它感到火辣辣的时候，它就会自己去舔掉辣椒，并为能这样做而感到兴奋不已。”
Number：960
Title：进入老龄的五种信号
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1．当你在看女侍者之前先看菜单的时候。
2．当你等待拥挤的自动升降梯而不去爬空着的楼梯的时候。
3．当8看起来象3或者3看起来象8的时候。
4．当你宁肯坐在沙滩上而不愿意下水的时候。
5．当你为防止第二天感觉不舒服而早早地离开令人愉快的聚会的时候。
Number：961
Title：一位美国州议员拉选票的信
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
10月的一个上午，一位名叫马克的加里福尼亚人收到了本州竞选连任州议会议员桑普女士的“拉选票”信。
信中只字未提“星球大战”、“堕胎”、“平衡预算”等国家大事。恰恰相反，她给马克先生寄来一份表格，上面详详细细地列举了本州内都有哪些医院，它们都是主治哪些病，各家医院对不同病例的收费标准，以及它们各自的地址、联系电话等等，最后还特意给马克的妻子寄来一份制作蛋糕的配方，并写道，只需“按图施工”，照着配方去做，保证能做出一次可供几个人美餐一顿的蛋糕。她还表示希望马克太太喜欢这个新配方。
在短短的几分钟，马克先生一口气一字不漏地读完这封，似乎忘了他在读一份“政客”的来信，倒像在听一位知心好友拉家常。
到了投票那天，由于马克对别的竞选人没留下什么印象，他毫不犹豫地投了桑普女士一票。
Number：962
Title：有趣的广告
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
中国工业展览在美国洛杉矶展出时，会场的广告标语是：“妈妈，我要到中国去。”百贷店内写着：“恋爱和失恋，比起为8岁儿童买鞋来，还是好对付得多。”
某牙医的广告是：“放心地来补牙，就是他（她）吻你的时候，也不会察觉。”
土耳其乡间一个小酒吧里，贴着这样一张通告：“旅行者故事在此交换。”
法国香水制造公司推销新产品的广告是：“我们的新产品极其吸引异性，因此随瓶奉送自卫教材一份。”
Number：963
Title：聪明的男孩
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一
散步前小男孩对妈妈说：“妈妈，带些巧克力，说不定我在路上会哭的。”
二
“外婆，我要抱小弟弟了。”
“你从哪里知道这么清楚的？”
“上回妈妈住院我得了个小妹妹，这次爸爸住院了。”
Number：964
Title：无奇不有
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
周末，当意大利海关人员按照一条警犬发出的信号在佛罗伦萨某处一间仓库里发现了五百套非同寻常的男女内裤时，着实吃了一惊，这些针织内衣的特殊魅力就在于那些带有诱人的香味上。香味包括朗姆酒、巧克力乃至草莓、香蕉及橙子等各种不同的味道。
Number：965
Title：子弹在人体内“旅行”36年
作者：
出处《读者》：总第99期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
36年前，英国的一名伞兵宾格利少校在朝鲜战场上挨了4枪，这4枪都打在大腿上，其中3颗子弹穿过腿肉飞了出去，另一颗当时没有取出。这位少校万万没有想到，这颗“漏网”的子弹在这以后的36年里，竟在他体内“旅行”了3．107米：由大腿动脉进入心脏，再由心脏钻进头部，最后停留在左眼球后面。
医生们知道是一个外来物体引起宾格利的眼球发炎，但不知道那是什么东西。他们把那颗子弹取出来以后，惊讶万分，但当时也弄不清这子弹是从什么地方来的。
宾格利今年已经68岁，但他对36年前的那场战斗仍然记忆犹新。他说：“我的大腿上只有3个子弹的出口，对此，我曾感到奇怪，因为我记得很清楚，我腿上中了4枪。由于我的身体一直很好，所以，我总是不以为然。直到几个月前，突然感到头痛，我才去请医生看病。”发现并取出子弹的眼科医生维尔布说：“这颗子弹可能正好打在一条血管附近，最后侵蚀进入血管。接着随血液流入心脏。偏巧少校患有先天性心漏病，使子弹可以从心脏的一边进入另一边，再往主动脉输送到头部，停留在眼球背后。”
宾格利现