ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ307²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»ÏàÓö£¬»¥Ï༤Àø×Å£¬ÓÖײ»÷³öÁËÒ»ÊøÊø³ãÁҵĻ𻨡£

¡¡¡¡¡°¾Å¡¤Ò»°Ë¡±Ê±äºó£¬ºÎÏãÄýÂíÉϸϻØÉϺ££¬Á¢¼´Í¶ÈëÁË¿¹ÈÕ¾ÈÍöÔ˶¯¡£Ëý×éÖ¯ÁËÒåÓ¾üµÄÒ½Áƶӣ¬·¢µçÏòº£Í⻪ÇȺôÓõÔ®Öú£¬²¢Í¬ËÎÇìÁäÒ»Æð³ï»®¾È¼Ã¹¤×÷ºÍ´´°ìÉ˱øÒ½Ôº¡£µ«ÔÚ°Ùæ֮ÖÐËý¸ü¼ÓµëÄî×ÅÐí¾ÃûÓÐÉùѶµÄ¶ù×Ó£¬ºÃ¼¸´ÎÃÎÀᆰÐÑ£¬¿´¿´Õí½íÒÑÊÇʪÁËһƬ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÒ¹Íí£¬ºÎÏãÄý¸Õ¸ÕÈë˯¾Í±»Ò»ÕóÇáÇáµÄßµÃÅÉù¾ªÐÑ£¬Ëæ×ÅÂ¥ÌݵÄÉùÏ죬²»Ò»»á¶ùÒ»¸ö´©³¤ÉÀµÄÇàÄêÈ˱»Ó¶ÈË´ø½øÁËËýµÄ·¿¼ä¡£¡°·Ê×У¡¡±ºÎÏãÄý¾ªÏ²µØº°³öÉùÀ´£¬ÁγÐÖ¾Ò²Ò»ÏÂ×Ó±¼µ½Ä¸Ç׵Ĵ²Ç°£¬³¯Ï¦Ë¼ÄîµÄĸ×ÓÓÖÏà¼ûÁË¡£ºÎÏãÄý¿´×Ŷù×ÓÏûÊݶøÓÖ͸׿áÒãµÄÃæÅÓ£¬ÐÄÀï°Ù¸Ð½»¼¯¡£ËýÖªµÀ¶ù×ÓÔÚ¹úÍâÁ÷Íö¡¢×øÀΣ¬Êܾ¡ÁËÐÁ¿à£¬ÏÖÔڸɵÄÒ²ÊÇ´óÊÂÒµ¡£ËýËäÈ»·Ç³£Ï£Íû´Ó´ËÒÔºóĸ×Ó¿ÉÒÔ³¤Ïà¾Û£¬µ«ËýÃ÷°×£¬¶ù×Ó»¹ÊÇÒª×ߵģ¬²»½ö»á×ßµ½ÀëËýºÜÔ¶µÄµØ·½È¥£¬¶øÇÒ»¹»á¡­¡­¡£

¡¡¡¡ºÎÏãÄýÈÕÒ¹µ£ÐĵÄÊÂÇé¹ûÈ»·¢ÉúÁË¡£1933Äê3ÔÂÁγÐÖ¾ÔÚ¹«¹²×â½ç±»²¶£¬²»¾ÃÒý¶Éµ½ÉϺ£¾¯²ì¾Ö£¬²¢ÇÒ×¼±¸½âÍùÄϾ©¡£ºÎÏãÄýµÄºÃÓÑÁøÑÇ×ÓÏÈÉú̽µ½ÕâÒ»Çé¿ö£¬´Ò´Ò°ÑÕâÒ»ÏûÏ¢¸æËßÁ˺ÎÏãÄý¡£ºÎÏãÄýÎÅѶ´ó¾ª£¬¹Ë²»µÃȾ²¡ÔÚÉí£¬ÂíÉϽÐÁËÒ»Á¾³ö×âÆû³µ£¬ºÍÁøÑÇ×ÓÒ»Æð¸Ïµ½½­Í壬ߵÏìÁËÊг¤¹ÙÛ¡µÄ´óÃÅ£¬ÎâÌú³ÇÒ»ÌýÊǺÎÏãÄýÇó¼û£¬»Åæ¹ØÕÕÊÌÎÀ¡°ÇëÁηòÈË¿ÍÌüÀï×ø¡£¡±ºÎÏãÄý¶ÔÊÌÎÀµÄÑûÇëÖÃÖ®²»Àí£¬ÆøºôºôµØ³¯´óÃÅ¿ÚÒ»×ø£¬´óÉùµØ˵£º¡°ÎÒ²»ÊÇÀ´×ö¿ÍµÄ£¬ÎÒÊÇÀ´×øÀεģ¡Â½éʯҪËãÎÒÂîµÃ×î¶àÁË£¬ÄãÃÇΪʲô²»×¥£¬È´°ÑÎÞ¹¼µÄÇàÄê¹ØÆðÀ´£¡¡±ÔÚºÎÏãÄýµÄÔðÎÊÏ£¬ÎâÌú³Ç×¥¶úÄÓÈù£¬²»ÖªËù´ë£¬¸Ï½ô´òµç»°¸øËÎ×ÓÎÄÌ־Ȳߡ£ËÎ×ÓÎľõµÃÊÂÇéºÜ¼¬ÊÖ£¬×ª¶ø°Ñµç»°Ö±½Ó¹Ò¸øÁ˽¯½éʯ¡£½¯½éʯҲµ£ÐĺÎÏãÄýÕæµÄ²»¹ËÒ»ÇУ¬ÍòÒ»³ö¸öºÃ´õ£¬ÓßÂÛÉÏÄÑÏò¹úÈ˽»´ú¡£ÓÚÊÇ·Ô¸ÀËÎ×ÓÎÄ¡°ÇÆ×Ű죬²»Òª¸ãµÃ²»¿ÉÊÕÊ°¡£¡±×îºóÔÚµ³×éÖ¯¡¢ËÎÇìÁäµÈºÏÁ¦Óª¾ÈÏ£¬ÁγÐÖ¾ÖÕÓÚ»ñÊÍÁË¡£

¡¡¡¡¶ù×Ó½Ùºó·êÉú£¬ºÎÏãÄý×ÔÈ»ÊÇÐÀϲÍò·Ö£¬ÕâʱºòËýÒ²ÖªµÀ¶ù×ÓÊǹ²²úµ³µÄÈËÁË¡£ËäÈ»ÔÚ»ñÊÍÊéÉÏËýÒÔ¶ù×Ó½ñºó²»²Î¼ÓÕþÖλ¾ßÁ˱££¬µ«Ç©×ÖµÄʱºò£¬Ëý¾ÍÃ÷°×Õ÷ÂíµÄÍÈÊÇË©²»×¡µÄ¡£²»¾ÃÁγÐÖ¾¸ù¾Ýµ³µÄָʾҪȥ¶õÔ¥ÍîËÕÇøÁË£¬ÁÙÐеÄÄÇÌ죬ºÎÏãÄýÒÔÀí½âºÍÖ§³ÖµÄ̬¶È£¬·Ç³£ÇÉÃîµØÑÚ»¤Á˶ù×ÓÍÑÉí¡£ÔçÉÏÒ»ÆðÀ´£¬Ëý¾Í·Å³ö¶ù×ÓҪȥÓÎÓ¾µÄ¿ÕÆø£¬µ½ÁËÌìºÚËýÓÖ´óÉùÈÂÈ£º¡°³ÐÖ¾Ôõô»¹²»»ØÀ´£¬¿É±ðÑÍËÀÁË¡£¡±È»ºó·­Åª¶ù×ӵijéÌ룬ÕÒµ½ÁËÒ»·âÔçÒѷźõĸæ´ÇÐÅ¡£¿´ÍêÐÅ£¬ÀÏÈ˼ҺÃÒ»ÕóÉËÐÄ¡£²»ÂÛË­¿´ÁË£¬¶¼²»»á»³ÒÉÕâÒ»¡°²»´Ç¶ø±ð¡±ÊÇÊÂÏÈԤıºÃµÄ£¬ÒòΪĸÇ׵ı¯ÉËȷʵÊÇ·¢×ÔÄÚÐĵİ¡£¡

¡¡¡¡Ò»×ªÑÛÈýÄêÓÖ¹ýÈ¥ÁË¡£ÈýÄêÀï¶ù×ÓÒôѶèÃÈ»£¬Ò»Ö±µ½1937ÄêÇï¼¾µÄÒ»Ì죬ÁμÒÀ´ÁËһλÃû½ÐÍõ°²Äȵĵ¹úÈË£¬ÁγÐÖ¾µÄ½ã½ã½Ó´ýÁËËý£¬Ëµ»°ÖÐÍõ°²ÄÈ˵ÆðÔÚÑÓ°²¼ûµ½ÁËÁγÐÖ¾£¬²¢ÇÒ»¹ËæÉí´øÀ´ÁËÒ»·âËûµÄÇ×±ÊÐÅ¡£Õâʱֻ¼ûÁγÐÖ¾µÄ½ã½ãæ²»µüµØ´ò¶ÏÁËÀ´È˵Ļ°Í·£¬Èý²½²¢×÷Á½²½µØÅÜÉÏÁËÂ¥£¬²»Ò»»á¶ù·öןÎÀÏÌ«Ì«ÏÂÂ¥À´ÁË¡£ºÎÏãÄý¼¤¶¯µÃ»°¶¼Ëµ²»Á¬¹áÁË£¬Ö»ÊÇ·´¸´µØÎʵÀ£º¡°Äã¡­¡­ÄãÕæµÄ¼ûµ½³ÐÖ¾ÁË£¿¡±Íõ°²ÄÈ΢ЦµØµã×ÅÍ·£¬´ÓÒ´üÀïÄóöÁËÁγÐÖ¾ÍÐËý´øÀ´µÄÐÅ£¬ºÎÀÏÌ«Ì«½Ó¹ýÐÅ£¬ÊÖ²»×¡µØ²ü¶¶×Å£¬ËýÒ»±ßÊÃÀᣬһ±ßÕ¹ÔÄÁ˶ù×ÓµÄÀ´ÐÅ¡£´ÓÐÅÖÐËýµÃÖª¶ù×Ó½øÈëËÕÇø²»¾Ã£¬¾Í¸ú×ÅÐìÏòǰ̤ÉÏÁ˳¤Õ÷µÄÕ÷;£¬µ½ÁËËÄ´¨ºó±»ÕŹúìâÏÂÁî¹ØÁËÆðÀ´£¬ÓÖÒ»´Îõâµ½ÁËËÀÍöµÄ±ßÔµ¡£ºóÀ´ÓÐÐÒÓö¼ûÁËÖܶ÷À´Í¬Ö¾£¬Õâ²Å±»³ýÈ¥ÁËÁÍîí¡£ÏÖÔÚ¶ù×ÓÒÑÈ¥½¯¹ÜÇø¹¤×÷¡£ÐÅÖÐÆÈÇÐÏ£ÍûĸÇ׺Í×Ô¼ºµÄδ»éÆÞÄܾ¡ËÙÈ¥Ïã¸Û»áÃæ¡£¿´ÍêÐÅ£¬ºÎÏãÄýÒ»°Ñ߬סÁËÍõ°²ÄȵÄÊÖ£¬¸Ð¼¤µØ˵£º¡°ÎÒÓÀÔ¶¸ÐлÄ㣡ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÕâÒ»Ì죡¡±

¡¡¡¡ÒîÈÕ£¬ºÎÀÏÌ«Ì«¾ÍÂòºÃÁË´¬Æ±£¬´øÉÏδ¹ýÃŵĶùϱ¾­ÆÕ´»Ò»Æðµ½ÁËÏã¸Û¡£1938Äê11ÔÂÁγÐÖ¾ÔÚÏã¸ÛÍê»é£¬ºÎÏãÄýÃÎÃÂÒÔÇóµÄÕâ×®ºÃÊÂÖÕÓÚʵÏÖÁË£¡ËýÍû×ÅÒ»¶ÔÐÂÈË£¬¶àÉÙÄêÀ´µÚÒ»´ÎЦµÃºÏ²»Â£×ìÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚÄǹúÄѵ±Í·¡¢ÉÚÑÌÃÖÂþµÄ¿¹Õ½Ê±ÆÚ£¬Ò»¸öС¼ÒÍ¥µÄºÃÃÎÊDz»µÃ³¤¾ÃµÄ¡£ÁγÐÖ¾Òª¼ùÂĸ¸Çס°ÁôÈ갧˼ÊÂĸÇס±µÄÒÅÔ¸£¬µ«¶àÉÙ×®Óйعú¼ÒǧÇï´óÒµµÄÊÂÒªËûÈ¥¸É£¬Ê¹µÃËûΪÁ˾¡ÖÒ¶øÄÑÒÔ¾¡Ð¢¡£µ«ËûÖªµÀ£¬ËûÓëĸÇ×Ö®¼ä°®µÄÄÚº­È´Ô½À´Ô½·á¸»£¬²»½öÊÇ¡°´È¡±Ó롰Т¡±µÄ°®£¬¶øÇÒÒ²ÈÚÈëÁËΪ¹²Í¬µÄÊÂҵ¾Á¦Í¬ÐĵĸïÃüÖ®°®¡£

¡¡¡¡½¨¹úºó£¬Ä¸×ÓÖÕÓÚÄܳ¤Ê±ÆڵؾÛÊ×Ò»ÌÃÁË¡£ÁγÐÖ¾ÕâʱËäÈ»ÒÑÉí¾ÓÒªÖ°£¬µ«Ö»ÒªÈËÔÚ±±¾©£¬Ã¿ÌìÔçÉ϶¼Òªµ½Ä¸Ç׵ķ¿ÀïÈ¥Çë°²Îʺã¬ÓöÉÏĸÇ×È¥ÍâµØÐÝÑø»òÓÐÊ£¬¶ù×ÓµÃϾҲ¾­³£ËæÐÐÕÕÁÏ¡£ÏпÕʱ£¬Ä¸×Ó²»ÊÇÔÚÒ»Æð»Ø¹ËÍùÊ£¬±ãÊÇÒ»Æð×÷»­ÌâÊ«£¬½åÒÔ±í´ïÐØÖ¾ºÍÇ黳¡£ºóÀ´ÔÚÄæ¾³ÖУ¬ÕâЩ»­Óеľ¹³ÉÁ˼¤ÀøËûÃDz»ÏòÒùÍþÇü·þµÄ¾«ÉñÎäÆ÷¡£¡°ÎĸÖУ¬ÁγÐÖ¾ÊÜÎÜÏÝ£¬ÎªÁËËûµÄ°²È«£¬ÖÜ×ÜÀíÇ××ÔÏÂÁî°ÑËû²ØÁËÆðÀ´£¬ÓëÊÀ¸ô¾øÁËÕûÕûÎåÄê¡£·òÈ˾­ÆÕ´»Ã¿ÖÜ¿É¿´ÍûËûÒ»´Î£¬Ã¿´Î¼ûÃæÁγÐÖ¾ÅüÍ·¾ÍÎʵÄÒ»¾ä»°³£ÊÇÂèÂèºÃ²»ºÃ£¿ÒûʳÈçºÎ£¿Æäʱ£¬ºÎÀÏÌ«Ì«¶Ô¶ù×ÓµÄ˼Äî¸üÊÇÇ£³¦¹Ò¶Ç£¬Ëýÿ´ÎÎÊÆðϱ¸¾£¬×ܾõµÃËýÔÚÕÒ»°ÌÂÈû×Ô¼º¡£Öª×ÓĪÈçĸ£¬ºÎÏãÄýÖªµÀ³ÐÖ¾Ò»¶¨ÊÇÓÖÔâÄÑÁË¡£ÓÚÊÇÄóöÁ˺Ͷù×ÓÒ»Æð»­µÄÒ»·ù¡¶Ì¤Ñ©Ñ°Ã·Í¼¡·£¬»ØÏë×Ŷù×Ó¹ýÈ¥ÖÖÖÖ·êÐ×»¯¼ªµÄÆæÓö£¬Ëý¼áÐÅ£¬Òõö²ÖÕ½«»áɢȥ¡£

¡¡¡¡1972Äê9ÔÂ1ÈÕºÎÏãÄýÔÚÓDz¡½»¼ÓÖÐÈ¥ÊÀÁË¡£Ã«Ö÷ϯºÍÖÜ×ÜÀíΪËìËýÉúÇ°ÓûÓëÁÎÖÙâýÏÈÉú¡°ÉúÔòͬôÀ£¬ËÀÔòͬѨ¡±µÄÔ¸Íû£¬ÌØÅÉר³µ½«ÁéÊàËÍÍùÄϾ©ÓëÁÎÖÙâýÏÈÉúºÏÔá¡£´Ó´Ë£¬Ã¿ÄêµÄÇåÃ÷½Ú£¬ÁγÐÖ¾×ܲ»Íüµ¿ÄîË«Ç×£¬¶à´ÎÀ´µ½×Ô¼ºÊÖÊéµÄű®Ç°¼Àɨ¡£1983Äê5Ô£¬ÆßÊ®ÎåËê¸ßÁäµÄÁγÐÖ¾ÓÖÒ»´ÎÀ´µ½Ë«Ç×Ĺǰµ¿ÄîÖ°§£¬µ±¼´»¹Ð´ÁËÒ»Ê×Сʫ£¬Ê«ÖÐ˵£º¡°½ðÁêÎÞÏ޺ã¬À´µ½ÕýÇåÃ÷¡£ÐűʼÍÐÄÊ£¬ÏÊ»¨ÑäÀÏÇס£¡±Ïë²»µ½Ò»¸öÔºó£¬ÁγÐÖ¾ÒòÐÄÔಡͻ·¢£¬ÔÚ±±¾©ÊÅÊÀ£¬Õâ´Î¼Àɨ¾¹³ÉÁËËû×îºóµÄÒ»´Î¾¡Ð¢¡£

¡¡

Number£º1649

Title£ºÈËÎïéóÊÂÈýÔò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´óÀÏʵÈËÖìµÂ

¡¡¡¡1966Äê11Ô£¬½Ó¼ûºìÎÀ±øµÄÌì°²ÃųÇÂ¥ÉÏ£¬ÔÚÕð¶úÓûÁûµÄÍòËêÉùÖУ¬Ò»Î»Òâ´óÀû¼ÇÕ߲ɷÃÁËÖìµÂ¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÔÚÄúÒ»ÉúÖУ¬¶ÔÄúÓ°Ïì×î´óµÄÊéÊÇ¡¶Ã«Ö÷ϯÓA·Âð£¿

¡¡¡¡ÖìµÂ£º²»£¡ÊÇ¡¶Ê¶×ֿα¾¡·¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄúÒ»ÉúÖÐ×î´óµÄÒź¶ÊÇʲô£¿

¡¡¡¡ÖìµÂ£ºÎÒûÄÜÊÌ·îÀÏĸ£¬ÔÚËýÀ뿪ÈËÊÀµÄʱºò£¬ÎÒ¶¼Ã»ÔÚ´²Ç°¸øËý¶ËÒ»ÍëÈÈË®¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣºÄúÏëÔÚÄúÉíºóÁôÏÂʲôÑùµÄÃûÓþ£¿

¡¡¡¡ÖìµÂ£ºÒ»¸öºÏ¸ñµÄÀϱø×ãÒÓ¡£¡­¡­

¡¡¡¡Êºó£¬Ã«Ôó¶«ÖªµÀÁËÕâ¶Î¶Ô»°£¬¶ÔÖìµÂÆÀ¼ÛµÀ£º

¡¡¡¡¡°´óÀÏʵÈËÒ»¸ö¡£¡±

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÕÂÌ«Ñ×Õ÷»éºÍ¼ÞÅ®

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬¹«¿ªÕ÷»é£¬ÈËÃÇÏ°ÒÔΪ³££¬µ«ÔÚ±¾ÊÀ¼Í³õ£¬Ðí¶àÈË·´¶ÔÕâÑù¸É¡£ÕÂÌ«Ñ×ÏÈÉú¾ÍÒòΪÔÚ¡¶Ë³Ììʱ±¨¡·¿¯µÇ¡°Õ÷»é¸æ°×¡±¶øÔâÈ˼¥Ð¦Îª¡°Õ·è×Ó¡±£¬»éÒöÒò´Ëµ£¸éÁËÊ®Äê¡£

¡¡¡¡1902Ä꣬ÕÂÌ«Ñ×µÄÔ­Åä·òÈËÍõÊϲ¡ÊÅ£¬µ±Ê±ËûÈýÊ®ËÄË꣬ÕýÔÚÉϺ£Óë±£»ÊÅÉÊ×Á쿵ÓÐΪÂÛÕ½£¬ÈÈÇé¸èË̸ïÃü¡£ËûÔÚ»éÒöÉÏÒ²¼á¾ö·´¶Ô·â½¨°ü°ì¡£ËûµÄ¡°Õ÷»é¸æ°×¡±ÖÐÌá³öÎåÌõ±ê×¼£ºÅ®·½ÊǶõ¼®£¨ºþ±±ÈË£©£»´ó¼Ò¹ëÐ㣬ÐÔÇ鿪»¯£»ÒªÍ¨ÎÄÄ«£¬¾«Ê«¸³£»Ë«·½Æ½µÈ£¬»¥Ïà×ðÖØ£»·òËÀ¿É¼Þ£¬Òà¿ÉÀë»é¡£ÕâÎåÌõ±ê×¼£¬ÓÈÆäÊÇ×îºóÒ»Ìõ£¬ÒýÀ´Ðí¶àÈ˵ij°Ð¦¡£ÃûÃŹëÐ㣬¶¼Íû¶øÈ´²½¡£Ö±µ½Ê®Äêºó²Å¾­ÓÑÈ˽éÉÜ£¬½áʶÁËÌÀ¹úÀèŮʿ£¬ÓëÖ®³É»é¡£ÌÀŮʿÊǺþ±±ÈË£¬ÆäËûÌõ¼þ£¬Ò²ºÏ¡°Õ÷»é±ê×¼¡±£¬ËûÃǵĻéÒöÊÇÃÀÂúµÄ¡£

¡¡¡¡ÕÂÌ«Ñ×ÏÈÉúÓÐÈýλ¡°Ç§½ð£¬¡±ÓÉÓÚËûÊǹúѧ´óʦ£¬Ê¶×ֺܶ࣬¾ÍÌæËýÈýÈËÈ¡ÃûΪ¡°Õ¡±¡°Õ¡±¡°Õ¡±¡¢Èý¸öǧ½ð³¤´ó³ÉÈË£¬Ã²ÃÀ¶à²Å£¬È´ÎÞÈËÉÏÃÅ˵ýÇó»é¡£ÎÊÌâ³öÔÚÈý¸ö¹Ö×ÖÉÏ£¬Ë­Ò²²»¸Ò¸ßÅÊ¡£Õ·òÈËΪ´Ë¾­³£ÔÚÀÏÍ·×Ó¶ú±ßñøÔ롣̫Ñ×ÏÈÉúºóÀ´Ò²Îò³öÁË´ËÖÐÔ­Òò¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû½Ð·òÈËÔÚ¼ÒÀï°ÚÁ˼¸×ÀÑçϯ£¬ÑûÇëÇ×Åó¹Ê¾É×ö¿Í¡£Ï¯ÉÏ£¬Ì«Ñ×ÏÈÉúÏò¿ÍÈ˽²½âÄÇÈý¸ö¹Ö×Ö¡£Ëû˵£º¡°¡±¶Á¡°ÕÆ¡±£¬ÊÇ¡°Õ¹¡±µÄ¹Åд£»¡°¡±¶Á¡°Á¦¡±£¬ÊÇ¡°´°¸ñ×Ó¡±µÄÒâ˼£»¡°¡±¶Á¡°¼¸¡±£¬ÊÇ¡°ÖÚ¿Ú¡±µÄÒâ˼£¬²¢²»¹Å¹Ö¡£ºóÀ´£¬Õ¼ÒÈýλС½ã£¬¾­ÈË˵ºÏ£¬¶¼¼ÞµÃÁËÈçÒâÀʾý¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡·ëÓñÏéµÄ»éÀñ

¡¡¡¡1923Äê·ëÓñÏ齫¾üÔ­Åä·òÈËÁõµÂÕêŮʿ²¡¹Êºó£¬¾­±±¾©»ù¶½½ÌÇàÄê»á¸ÉÊÂÁõµÌȪ½éÉÜ£¬ÈÏʶÁËÔÚÅ®ÇàÄê»áµ±¸ÉʵÄÀîµÂÈ«¡£µ±Ê±£¬·ë½«¾üÈα±¾©Õþ¸®Â½¾ü¼ìÔÄʹ£¬ÄêËÄÊ®¶þË꣬ÀîµÂÈ«¶þÊ®°ËËê¡£Á½ÈËÏàʶºó־ȤÏàͶ£¬ÓÚ1924Äê2ÔÂ19ÈÕÔÚÄÏÔ·¾ÙÐÐÁË»éÀñ¡£Ö¤»éÈËΪ·ëÓñÏéÖ®ÐÖ·ëÖ¾Õ«ºÍÀîµÂÈ«Ö®¸¸À¹ó¡£µ±Ê±±±¾©Õþ¸®µÄ¾üÕþÒªÈ˼°·ë¾üÓª³¤ÒÔÉϾü¹Ù¾ù²Î¼ÓÁË»éÀñ¡£»éÀñÒÇʽ·Ç³£¼òµ¥£¬Àñ±ÏºóÈ«ÌåÀ´±ö²»·Öְλ¸ßµÍ£¬¾ùÔÚÄÏÔ·½ÖÍ·°ÚÉèµÄ³¤×ÀÅÔÈë×ù¡£Ã¿×ÀËĸö²Ë¼°ÂøÍ·¡¢Ð¡Ã×Öà¡£Ëĸö²Ë¼´Èâ³´°×²Ë¡¢³´¼¦µ°¡¢³´¶¹¸¯¼°°ëÖ»ÉÕ¼¦¡£

¡¡¡¡´ÎÈÕÔç²Ù£¬·ë½«¾üÙÉͬ·òÈËÀîµÂÈ«ÆïÂíµ½²Ù³¡£¬Ïò³ö²ÙµÄÈ«Ìå¹Ù±ø×÷Á˽éÉÜ£¬²¢ÒªÇó´ó¼Ò¿ÉÒԳƷòÈ˵ÄÐÕÃû£¬¶ø²»Òª³ÆÌ«Ì«¡£·ë½«¾üµÄÕâЩ×÷·ç£¬Á¬ÆäÕþµÐÒ²²»µÃ²»Åå·þ¡£

¡¡

Number£º1650

Title£ºÊÀ½çΰÈ˸»À¼¿ËÁÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±¾½ÜÃ÷¡¤¸»À¼¿ËÁÖ£¨1706©¤1790Ä꣩×÷ΪÃÀ¹úµÄÕþÖμҡ¢Íâ½»¼Ò¡¢ÖøÊö¼Ò¡¢¿Æѧ¼Ò¡¢·¢Ã÷¼Ò¶øÎÅÃûÓÚÊÀ£¬ÏñËûÕâÑùÔÚ¸÷·½Ã涼ÏÔʾ³ö׿Խ²ÅÄܵÄÈËÊÇÉÙ¼ûµÄ¡£

¡¡¡¡Ëû¿ÉÒÔ˵ÊÇÃÀ¹úµÚһλѧÕߣ¬µÚһλÕÜѧ¼Ò£¬Ò²ÊǵÚһλפÍ⣨פ·¨¹ú£©´óʹ¡£Ëû·¢Ã÷ÁË¿ÚÇÙ¡¢Ò¡ÒΡ¢Â·µÆ¡£ËûÊÇÕþÖÎÂþ»­µÄ´´Ê¼ÈË¡£Ëû×÷ΪÓÎӾѡÊÖÒ²ºÜÓÐÃû¡£ËûÊdzö×âÎÄ¿âµÄ´´Ê¼ÈË¡£Ëû·¢ÏÖÁËÄ«Î÷¸çÍåµÄº£Á÷¡£Ëû·¢Ã÷Á˱ÜÀ×Õë¡£ËûÌáÒéÏļ¾×÷Ϣʱ¼ä¡£ËûËĴε±Ñ¡Îª±öϦ·¨ÄáÑÇÖݵÄÖݳ¤¡£ËûÖƶ©³ö¡°ÐÂÎÅ´«²¥·¨¡±¡£Ëû×îÏÈ»æÖƳö±©·çÓêÍÆÒÆͼ¡£ËûÊ×ÏÈ×éÖ¯µÀ·Çåɨ²¿¡£Ëû·¢ÏÖÁ˵çºÍ·ÅµçµÄͬһÐÔ¡£ËûÊÇÃÀ¹ú×îÔçµÄ¾¯¾ä¼Ò¡£ËûÊÇÃÀ¹úµÚÒ»Á÷µÄÐÂÎŹ¤×÷Õߣ¬Ò²ÊÇÓ¡Ë¢¹¤ÈË¡£Ëû´´ÔìÁËÉÌÒµ¹ã¸æ¡£Ëû·¢Ã÷ÁËÁ½¿é¾µÆ¬µÄÑÛ¾µ¡£ËûÊÇ¡¶¼òÒ×Ó¢ÓïÆíµ»Êé¡·µÄ×÷Õß¡£ËûÊÇÓ¢Óï·¢ÒôµÄ×îÏȸĸïÕß¡£Ëû·¢ÏÖÈËÃǺô³öµÄÆøÌåµÄÓк¦ÐÔ¡£Ëû×îÏȽâÊÍÇå³þ±±¼«¹â¡£Ëû»¹±»³ÆΪ½ü´úÑÀ¿ÆÒ½ÊõÖ®¸¸¡£Ëû×îÏÈ×éÖ¯Ïû·ÀÌü¡£Ëû´´Á¢ÁËÃÀ¹úµÄÃñÖ÷µ³¡£Ëû´´ÉèÁ˽ü´úµÄÓÊÐÅÖƶȡ£ËûÉè¼ÆÁ˸»À¼¿ËÁÖʽµÄ»ð¯¡£ËûÉè¼Æ³öÏÄÌì´©µÄ°×É«ÑÇÂé·þ×°¡£ËûÏë³öÁ˹ã¸æÓòåͼ¡£Ëû´´Á¢ÁËÒéÔ±µÄ½ü´úÑ¡¾Ù·¨¡£ËûÏòÃÀ¹ú½éÉÜÁË»ÆÁøºÍ¸ßÁº¡£Ëû·¢ÏÖÁ˸ÐðµÄÔ­Òò¡£Ëû´´ÔìÁË»»Æø·¨¡£Ëû·¢Ã÷ÁË¿ÅÁ£·ÊÁÏ¡£

¡¡¡¡ËûÔÚ×Ô¼ºÄ¹Ö¾ÃúµÄ²Ý¸åÉÏÃ÷ȷдÏÂ×Ô¼ºÊÇÓ¡Ë¢¹¤ÈË£¬µ«Î´±»²ÉÓá£

¡¡¡¡Õâ¸öĹ־ÃúÊǸ»À¼¿ËÁÖµ±Ó¡Ë¢¹¤ÈËÀͶ¯Ê±Ð´µÄ£¬ÄÇʱËû²Å22Ë꣬ÓмÇÔØÈçÏ£º¡°Ó¡Ë¢¹¤È˱¾½ÜÃ÷¡¤¸»À¼¿ËÁÖµÄÒÅÌ壬ǡÈç±íÃæÒѾ­ÆÆËð¡¢½ð×ÖÒѾ­°þÂäµÄ¾ÉÊé·âƤһÑù£¬ÎªÁ˳ÉΪ³æʳ¶øÌÉÔÚÄÇÀï¡£¿ÉÊÇ£¬ËûµÄÒÅÒµÊDz»»áÏûʧµÄ¡£ÕýÈçËûËùÏàÐŵÄÄÇÑù£¬Ò»¶¨»áÓÉÓÚ×÷ÕßµÄУ¶©¡¢¸ÄÕý£¬ÔÙ´ÎÒÔеÄÐÎʽ£¬¸ü¼ÓÃÀÀöµÄ×Ë̬³öÏÖ¡£¡±¸»À¼¿ËÁÖµÄ×Ô´«ÊÇËùÓÐ×Ô´«ÖÐ×îÊÜ»¶Ó­µÄ×Ô´«Ö®Ò»£¬½öÔÚÓ¢¹úºÍÃÀ¹ú¾ÍÖØÓ¡ÁËÊý°Ù°æ£¬ÏÖÔÚÈÔ±»ÔĶÁ¡£

¡¡
Number£º1651

Title£ºÆ­Êõ

×÷ÕߣºÀû°Â¡¤ÂÞ˹¶Ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÙ¡½­

¡¡¡¡ÎÞÂÛÎÒÃdzÐÈÏÓë·ñ£¬ÊÂʵÈç´Ë£ºÁ÷Ã¥¶ñ¹÷¹î¼Æ¶à¶Ë£¬¶Ô³£ÈËÀ´Ëµ£¬ËûÃǵij¬È˾ø¼¼Ô¶±ÈÕýÈ˾ý×ÓµÄʼ£¡¢éóÊÂÖ®Àà¸üÓÐÎüÒýÁ¦¡£Èç¹ûÎÊÎÒΪʲôƫ°®ËûÃǵĽÜ×÷£¬ÄÇ»¹µÃ×·Ëݵ½Í¯Äê¡£

¡¡¡¡ÄÇÄ꣬ÎÒ13Ë꣬һÌ죬ÎҺ͸¸Ç×ÔÚÖ¥¼Ó¸çÒ»ÌõÈÈÄֵĴó½ÖÉÏÂþ²½¡£¾­¹ýÒ»¼Ò·þ×°µê£¬ÃÅ¿ÚÕ¾×ÅÒ»¸öЦÈÝ¿ÉÞäµÄÔ²Á³ÄÐ×Ó¡£ËûÒ»¼ûÎÒÃÇ£¬Á¢¿ÌÏòÎÒ¸¸Ç×Éì³öÊÖÀ´£¬Ò»¸±Ð˸߲ÉÁÒµÄÑù×Ó£¬ÈÂȵÀ£º¡°ÏÈÉúÄúÇë½ø£¬»¶Ó­Äú¹âÁÙ±¾µê£¡ÎÒÃÇÓÐÒ»ÖÖƯÁÁ·þ×°£¬ÅäÄúµÄÉí²ÄÔÙºÃÒ²²»¹ýÁË£¡½ñÌì´ó¼õ¼Û£¬Äú¿É±ð´í¹ýÁ¼»ú°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç×˵£º¡°²»£¬Ð»Ð»¡£¡±ÎÒÃǼÌÐøÉ¢²½¡£ÎÒ»ØͷɨÁËÒ»ÑÛ£¬ÄÇλÄÜ˵»áµÀµÄÍÆÏúÔ±ÓÖ²øÉÏÁËÁíÒ»¸öÈË¡£Ëû×¥×ÅÄÇÈ˵ĸ첲£¬±ßÏòËû½éÉÜÒ»ÖÖÀ¶É«´øÌõÎƵÄÌ××°ÈçºÎÈçºÎ£¬±ßÀ­×ÅËû½øÁ˵êÆÌ¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¶ÔµÂ³±È¿ËÐÖµÜѽ£¬¡±¸¸Ç×ÇáÇáЦµÀ£º¡°ËûÃÇ¿¿×°¶ú¶äÁû£¬×¬µÄÇ®ÒѾ­¹©Èý¸öº¢×ÓÉÏÁË´óѧ¡£¡±

¡¡¡¡Ææ¹Ö£¬×°ÁûÒ²ÄÜ·¢²Æ£¿½Ó×Å£¬¸¸Ç×ΪÎҽ⿪ÁËÒÉÍÅ

¡¡¡¡Ô­À´£¬Á½ÐÖµÜÖеÄÒ»¸ö°Ñ¹Ë¿ÍºåÆ­½øµêÀȰ˵¹Ë¿ÍÊÔÊÔÐÂ×°ÊÇÒ×Èç·´ÕƵģ¬ÕâÑùÇ°Ç°ºóºó°ÚŪһÕ󣬹˿Í×îºó×ÜÒªÎʵÀ£º¡°ÕâÒ·þ¼ÛÇ®¶àÉÙ£¿¡±

¡¡¡¡ÕâλµÂ³±È¿ËÏÈÉú°ÑÊÖ·ÅÔÚ¶ú¶äÉÏ£º¡°Äã˵ʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°Õâ·þ×°¶àÉÙÇ®£¿¡±¹Ë¿Í¸ßÉùÓÖÎÊÁËÒ»±é¡£

¡¡¡¡¡°àÞ£¬¼Û¸ñÂÎÒÎÊÎÊÀÏ°å¡£¶Ô²»Æð£¬ÎҵĶú¶ä²»ºÃ¡£¡±

¡¡¡¡Ëûת¹ýÉíÈ¥£¬Ïò×øÔÚÒ»ÕÅÓл¶¥°åµÄд×Ǫ̈ºóÃæµÄÐֵܴóÉù½ÐµÀ£º¡°µÂ³¡­±È¿Ë¡­ÏÈÉú£¬ÕâÌ×ȫë·þ×°¶¨¼Û¶àÉÙ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Àϰ塱վÁËÆðÀ´£¬¿´Á˹˿ÍÒ»ÑÛ£¬´ð»°µÀ£º

¡¡¡¡¡°ÄÇÌ×Âð£¿ÆßÊ®¶þÃÀÔª£¡¡±

¡¡¡¡¡°¶àÉÙ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Æß¡­Ê®¡­¶þÃÀÔª¡£¡±¡°Àϰ塱º°µÀ¡£

¡¡¡¡Ëû»Ø¹ýÉíÀ´£¬Î¢Ð¦×ŶԹ˿Í˵£º¡°ÏÈÉú£¬ËÄÊ®¶þÃÀÔª¡£¡±¹Ë¿Í×ÔÈÏΪ×ßÔË£¬¸Ï½ôÌÍÇ®ÂòÏ£¬ÁïÖ®´ó¼ª¡£

¡¡¡¡×Ðϸ»ØζһÏ£¬Õⳡƭ¾ÖµÄÃî´¦ÔÚÓÚ£¬¡°Áû×Ó¡±µÂ³±È¿ËÐֵܵÄÆÛÕ©ÓëÄǹ˿ͼ±²»¿ÉÄ͵ÄÉϹ³ÅäºÏĬÆõ£¬ÏàÓ³³ÉȤ¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÖ®ºó£¬Ã¿µ±ÎÒÌý˵еÄʲôթƭÐÐΪʱ£¬×ÜÒª»ØÏëÆðµÂ³±È¿ËÐÖµÜÁ©¡£

¡¡¡¡Ä³¾çÍÅÔÚŦԼ°ÙÀÏ»ãÉÏÑÝÒ»¸öÐÂÏ·£¬Ê׳¡ÑݳöÊÇ12ÔÂ30ÈÕ¡£Õâ³öϷʵÔÚÔã¸â£¬12ÔÂ31ÈÕ±¨ÉϵÄÏ·¾çÆÀÂ۾ͶԴ˾ç´ó¼ÓÅê»÷¡£ÕâÏ¿ÉÔõôÕÐáâ¹ÛÖÚÄØ£¿¾çÍÅÀÏ°åÁé»úÒ»¶¯£¬µÚ¶þÄê1ÔÂ2ÈÕÔÚ±¨Ö½ÉϵÇÁËÒ»ÔòÑݳö¹ã¸æ£º

¡¡¡¡±¾¾çÁ¬ÐøÁ½Ä깫ÑÝÓÚ°ÙÀÏ»ãÊ¢¿ö²»Ë¥

¡¡¡¡ÓÐһλÀ´×Ô²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹µÄÃÀÀö¹ÃÄµ½Å¦Ô¼ºó£¬ÎÞ·¨Ä±Éú£¬ÏëÔÚÂü¹þ¶ÙÌøº£×Ôɱ¡£Ò»¸ö¹ý·µÄË®ÊÖÀ¹×¡ÁËËý£º¡°ÄãÔõôÏëµ½¸ÉÕâÖÖ¿ÉŵÄÊ£¿¡±

¡¡¡¡ËýÓÃõ¿½ÅµÄÓ¢ÓïÎØÑÊ×Å˵£º¡°ÎҺü¸¸öÔÂÔÚŦԼ¡£Ã»Óй¤×÷ûÓÐÇ®¡£ÎÒÏë»Ø¼Ò¡£ÎÒÂèÂè¡¢°Ö°ÖÔÚ²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹¡£¡±

¡¡¡¡Ë®ÊÖÌýºó£¬ÏëÁËÒ»»á¶ù£¬¶ÔËý˵£º¡°Ìý×Å£¬¹ÃÄï¡£ÎÒÄÇËÒ´¬½ñÍíÆôº½¿ªÍùÍþ¶ûÃ÷¶Ù£¬È»ºóÈ¥Âõ°¢ÃÜ¡¢°ÍÄÃÂí£¬6¸öÐÇÆÚºóÎÒÃǾÍÄܵ½´ï²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹ÁË¡£ÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÄã²ØÔÚ´¬ÉϵľÈÉúͧÀï¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÕæÊǸ£´ÓÌì½µ¡£µ±ÌìÍíÉÏ£¬Ë®ÊÖ°ÑËý͵͵´øÉÏÁË´¬£¬°²ÖÃÔÚÒ»Ö»¾ÈÉúͧÀÉÏÃæ¸Ç×Å·ÀË®·«²¼¡£¼¸Ð¡Ê±ºó£¬´¬Æôº½ÁË¡£

¡¡¡¡Ã¿Ì죬Õâ´¬´ÓÒ»¸ö¸Û¿Ú»ºÂýµØ¿ªÍùÁíÒ»¸ö¸Û¿Ú¡£ÍíÉÏ£¬Ë®ÊÖ¸ø¹ÃÄïËÍȥʳÎïºÍÒûÁÏ¡£¹ÃÄï¶Ô¶÷È˳äÂú¸Ð¼¤Ö®Ç飬ËûÃÇÖ®¼äµÄ¹ØϵҲһÌìÌìµØ΢ÃîÆðÀ´¡£µÚ9ÌìÒ¹Íí£¬Ë®ÊÖÎÇÁËËý£»µÚ10ÌìÒ¹Íí£¬ËûµÃµ½Á˸ü¶à¡£

¡¡¡¡ÕæÊÇÒ»³¡¾ÈÉúͧÉϵÄÂÞÂüÊ·£¬µ«ÊÂÇ鲢ûÓÐÍê¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÇ峿£¬´¬³¤·¢ÏÖÒ»Ö»¾ÈÉúͧµÄ·ÀË®·«²¼ËÉÁË£¬¾Í¶¯ÊÖÒªÔú½ô£¬ÕâÏ·¢ÏÖÁËɪɪ·¢¶¶µÄ͵¶ÉÕß¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇʲôÈË£¿¡±¹ÃÄïÏÅ»µÁË£¬Ö»µÃ°Ñ×Ô¼ºµÄðÏÕ¾­Àú¸æËßÁË´¬³¤¡£

¡¡¡¡´¬³¤ÖåÆðÁËüͷ£º¡°ÀÏÌìÒ¯£¡ÄÇÎÞÀµ½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ëû²»ÊÇÎÞÀµ£¡ËûÈÊ´È£¬ËûºÃ£¬Ëû¡±

¡¡¡¡¡°Äãѽ£¡¡±´¬³¤Å­Æø³å³åµØº°µÀ£º¡°ÕâÊÇŦԼ˹ËþÌÚµºµÄ°Ú¶É´¬£¡¡±

¡¡

Number£º1652

Title£ºÎÞÏÞÆÚ´ýµÄ·ÖºÅºÍÍæζÎÞÇîµÄÆÆÕÛºÅ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ61ÆÚ

Provenance£º×Ôѧ

Date£º1985¡£3

Nation£º

Translator£ºÊ¯Á¦

¡¡¡¡¹ØÓÚ±êµã£¬Ã»ÓÐʲôÃ÷È·µÄ¹æ¶¨£¨ºàÀû¡¤¸£ÀÕÔÚ¡¶µ±´úÓ¢ÓïÓ÷¨¡·ÖÐÌá³öÁ˼¸Ìõ»ù±¾µÄ½¨Ò飨ÀýÈ磬ËûÖ¸³ö£ºÎÒÃÇÖ»ÓµÓÐËĸö±êµã·ûºÅ£¨¶ººÅ£¬·ÖºÅ£¬Ã°ºÅºÍ¾äºÅ£¨Îʺź͸Ð̾ºÅ£¬Ñϸñ˵À´£¬²»Ëã±êµã£»ËüÃÇÊÇÓÃÀ´±íʾÓïÆøµÄ£¨µ±È»»¹ÓÐÀ¨ºÅ£¨Õâ¿Ï¶¨Ò²ÊÇÒ»ÖÖ±êµã·ûºÅ£¬ËüʹµÃÕâÀïµÄÒ»Çж¼±äµÃ¸ü¼Ó¸´ÔÓ£¬ÒòΪ±ØÐë°Ñ×ó±ßµÄÀ¨ºÅͳͳ¼ÓÆðÀ´²ÅÄܱ£Ö¤ÓÒ±ßÒ»°ëÊýÄ¿µÄÕýÈ·ÐÔ£¨µ«Êǵ±ÎÒÃÇÐèÒª¸ü׼ȷµØ±í´ïÒâ˼ʱ£¬ÒÅ©ÁËÀ¨ºÅ£¬ÄÇôÓïÑԵĻù±¾ÔÏζҲ¾Íɥʧ´ù¾¡ÁË£¬ÒòΪģÀâÁ½¿ÉÕýÊÇÓïÑԵľøÃîÖ®´¦£©£©£©£©£©£©¡£

¡¡¡¡¶ººÅÊÇ×îÓÐÓõıêµã¡£µ±Ð´×÷ʱ£¬°ÑËüÃÇ·ÅÔÚÊʵ±µÄλÖÃÊǺÜÖØÒªµÄ¡£¼ÙÈçдÍêÒ»¶Î»Ø¹ýÍ·À´½«¶ººÅ²å½øÄã¸ÐÐËȤµÄ²»Í¬Î»Öã¬ËüÃǾÍÏñÓãÃçËƵļ·Âú¸÷¸ö·ì϶£¬»¹Ã»µÈÄãÃ÷°×Ôõô»ØÊ£¬Õû¸öÒ»³¤¾äÒÑËæÖ®È䶯ÆðÀ´ÁË¡£Ê¹ÓöººÅ×îºÃҪСÐÄ¡¢½ÚÊ¡£¬Òª´øÓиÐÇé¡£ÓÃʱÿһ¸ö¶¼Ó¦×¼È·¡¢
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡