按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Title：小岛上的兔子
作者：
出处《读者》：总第24期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
法国布列塔尼半岛西岸外有一小岛，叫做乌善特。岛上本来没有兔子。八年前，为吸引游客到那里去打猎，特意输入小兔60只。六年前，兔子达2000只。4年之前，更增至12000只。而目前估计有4万只，等于岛民人数的30倍。
Number：2358
Title：献尸费
作者：
出处《读者》：总第24期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
玛丽·艾伦是一位62岁的美国病妇，为了支持医学研究，她向所就医的俄亥俄州的托莱多医院表示，愿将自己死后的尸体献给该医院。该院欣然同意，但同时向她索取60美元的运尸费。这真使她啼笑皆非。一气之下，改变初衷，决定死后墓葬。
Number：2359
Title：双胞胎之谜
作者：
出处《读者》：总第24期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：李文岱、刘培书
两个卵子同时受精，在医学上称为“双卵性”双胞胎，他们的面貌相似程度和不是双胞胎的兄弟、姐妹之间的相似程度差不多。一个卵子受精后分裂出来两个孕儿的称为“单卵性”双胞胎，他们的面目酷似，几乎分辨不出。“单卵性”双胞胎之间往往具有超乎寻常的心理联系。目前，就连一些著名的医学家也无法解释究竟原因何在。
痴呆学者
查理和乔治，被研究人员称之为“记忆力超群的双胞胎”。他俩都是精神病患者，直到二十五岁时，生活习性仍同孩童时期没有什么两样。然而，对有关年月日方面的问题，他们却能显出惊人的天才。乔治可以不假思索地准确说出2020年2月15日是星期几，而他的兄弟甚至能回答出六千年以后的某一天是星期几。
他们六岁时，别人送给乔治一本日历。不料日历完全迷住了他，成了他以后多年中最喜爱的玩具。他们的爱好，就是按日历上的时期互相提问题。渐渐地，兄弟二人把日历上的所有内容都背得烂熟。
“痴呆学者”这种特殊的现象早先也曾发现过，但是一对双胞胎兄弟二人都具有这种才能的，却还没有。
生物钟
在有的双胞胎身上，所谓的“生物钟”可以同时发生作用。例如，乔恩和阿瑟兄弟俩，都是英国空军的飞行员，他们虽然死在两个城市的两家医院里，但却死于同一天，同一小时，因同一原因（心动过速）。
独特语言
大约有百分之四十的双胞胎能创造出他们自己的语言。
格雷西和珍妮，到了会叫“爸爸、妈妈”的年龄时，她们相互之间开始嘟嘟哝哝，互相称呼波托和凯本戈。至于说什么，别人谁也不懂。再长大一些，她们同家长谈话时，开始说英语。可是，姐妹俩上学后，别人却说她们智力迟钝，把她们送进了为有残疾的孩子专设的学校。
在那里，姐妹俩以罕见的才能使教师大吃一惊。不得已，专家们又进行了新的研究，结果发现，问题并不是这两个女孩智力迟钝，而是她们已经习惯于使用自己创造的语言，所以一开始就影响了她们同其他人的交往。
心理信息
加利福尼亚的玛莎，向法院告发航空公司，说她的双生姐姐在一千公里以外遇难时，她也经受了剧烈的肉体痛苦。
玛莎的姐姐1977年乘坐波音…747飞机在前往加拿大途中遇难身亡。据玛莎称，当时她突然觉得胸部和腹部一陈刺痛，不堪忍受，就象全身要被撕碎了一样。
西北大学的路易斯·肯特博士被法庭请去作鉴定人。他断言，有些双胞胎的心理特性，能使他们在相隔很远的地方向对方发出极强的心理信息。所以，她们会同时产生痛苦的知觉。然而，美国的法律中，并没有关于肉体痛苦和心理创伤的知觉的条文，结果玛莎的起诉被驳回。
奇妙的预感
迪拉和斯特拉是印地安那州的一对双胞胎。有一天，迪拉去参加狂欢节。斯特拉留在家里熨衣服，不小心被电熨斗烫了手。这时，她忽然感到一阵恐惧，恶心得直想吐，预感到将有不幸的事情发生。
斯特拉立即跑向正在举行狂欢的公园，看到很多人围在一架已经倒塌的滑车前。抬头望去，有个座舱在架子上晃来晃去，眼看就要断开。可怕极了，上面坐着的正是她的姐姐迪拉。
当抢险队赶到，把她姐姐救下来时，姐姐跑过来，看也没看却对她说：“怎么又把手烫了？你什么时候才能学会使熨斗呢！”
惊人的相似
美国明尼苏达大学一个由17位专家组成的研究小组，对“单卵性”双胞胎进行研究，发现了他们惊人的相似之处。下面仅是其中一例。
47岁的奥斯卡。斯托赫和杰克·尤费这一对双胞胎，他们的背景情况是所有被研究对象中差异最明显的。父亲是犹太人，母亲是德国人，生下不久就分开了。母亲带着奥斯卡回到德国，被他的外母培养成一个天主教徒和纳粹分子。杰克在加勒海地区被父亲培养成一个犹太教徒。现在生活明显不同：奥斯卡是德国一个工业管理人员，已婚，身于工会工作，是滑雪运动员。杰克在圣迭戈经一家服装零售店，同其妻分居，他握自己说成是个为免遭辞退而过分卖力工作的人，他爱好航海他们从未通过信，然而当第一次在机场相遇时，似之处却是明显的。都留着小胡子，都穿着带有章形饰物的两个衣袋的衬衫，戴着金丝边眼镜。俩共同的癖性，喜欢吃加有香料的食品，喝味浓烈的酒；心不在焉，边看电视边睡着了；把在陌人群里打喷嚏当成乐趣；大小便前先冲抽水马桶把橡皮筋套在手腕上，看杂志从后面翻到前面；涂黄油的烤面包浸在咖啡里。研究小组的多方面性调查表还有：奥斯卡对妻子大叫大嚷，杰克在居前也这样。文化教养不同，但他们的气质、动速度、办事方式很相似。
Number：2360
Title：狄奥纳家的五胞胎完全一样吗？
作者：
出处《读者》：总第24期
Provenance：遗传学基础
Date：
Nation：日本
Translator：晏明
1934年5月28日，加拿大北部安大略省偏僻林区的一位农妇，一胎生育了五个婴儿（详见1983年《读者文摘》第一期文章：《还记得狄奥纳家的五胞胎吗？》编译者注）。在社会各方面的热情关怀和帮助下，五个体质孱弱的早产儿终于平安地活了下来。加拿大政府宣布她们为“国宝”，爱护备至。
读过介绍狄奥纳五姐妹的文章，尤其是看过她们照片的人，无不为五姐妹的相貌长得如此惟妙惟肖而惊奇。此外，她们的身体结构和气质还有不少相同的地方。例如，眼睛都是灰褐色，头发卷曲，一只脚的二、三趾间有蹼状皮肤相连接。再如，五姐妹的血型皆为O型；性格开朗乐观。还有个容易被人忽略的共同点全是女性。
狄奥纳家的五胞胎完全一样吗？不是。正如世界上找不出两片完全相同的树叶，完全一模一样的人也是没有的。
伊芳、安娜特、西西莉亚和爱米丽四人头顶的发旋向左卷；唯有玛丽亚的发旋向右卷。
伊芳、安娜特、西西莉亚和玛丽亚都以右手为正手，而爱米丽偏偏是个左撇子。
五姐妹的眼睛和视力也有不同。伊芳、安娜特和西西莉亚的眼球发育正常，无斜视现象，视力为＋0。75（远视75度）；爱米丽的眼球有轻度斜视，视力为＋1。00（远视100度）；玛丽亚的眼球斜视较重（从照片上看呈对眼状），视力为＋1。25（远视125度）。
她们握东西的方式也不一样。三岁时曾作过握物测验。伊芳、安娜特和西西莉亚握东西，拇指放在前面；爱米丽和玛丽亚握东西时，总爱把拇指从中指和无名指中间伸出来。
最有趣的是爱米丽和玛丽亚二人的异同点正好相反，彼此恰恰如同自己在镜子里的成像。更应引人注目的是她俩的经历也大致相同，都进了修道院，并分别于1954年和1970年，先于其他三姐妹死去。
形成上述种种差异的原因在于受精卵发育初期产生变化所导致。她们降生时，虽未曾对胎盘作过观察，但从彼此性状十分相似这点分析，她们无疑是由同一个卵子受精后发育而成（这种现象称一卵多胞胎）。这个受精卵发育过程中，首先分裂成两个部分（A和B）。在继续发育中，A又分裂为两部分，分别发育成伊芳和安娜特；B也分裂为两部分，其中一部分发育成西西莉亚，另一部分则再次发生分裂，分别发育成爱米丽和玛丽亚。这就是造成狄奥纳同胞胎五姐妹那些微小差异的根据。
Number：2361
Title：我们为什么要笑
作者：詹纳特·斯宾塞
出处《读者》：总第24期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：正通志刚茂初
在我们生命的初始，便已开始感到某些事情可笑或不可笑。一个婴儿大约八天后就开始了第一次微笑。很多心理学家认为，这就是他们对于那种单纯的满足食品、温暖和安慰所做出的第一个反应。六个月左右，婴儿们已经能用笑表达种种复杂的喜悦例如观察母亲的笑脸。
早期婴儿开始微笑和出声大笑，标志着他们从机体到思维的发育跨入一个新阶段。研究表明，某些儿童对这类反应若未能得到发展（因为他们缺乏友爱的关系和人世间的亲密感），日后就可能逐渐发展成精神分裂症、呆痴，甚至夭折。
耶鲁大学心理学副教授列文博士说过：“笑表达了人类征服忧虑的能力。”我们可以设想：当父亲把他手中的小家伙抛向空中时，婴儿就会笑但决不是在向上抛起的瞬间。尽管婴儿享受到了“飞跃”的快乐，可是因为此时他过于紧张，而不会发笑“爸爸能接住我吗？”他大概会这么想。一旦被接住了后，他才开始轻松地回味这次有趣的游戏，才会因为征服了内心的不安之后开心地笑起来。
成年人的笑就更加微妙。有无成功的感受，常常构成我们笑的决定性因素。让一个新娘首次出面举办一个家庭晚会，她会为结局的成败感到焦虑不安。“饭菜是否可口？”“客人们会不会拘谨？”“我够得上一个合格的家庭主妇吗？”……晚会结束了，一切都很满意。现在，她舒心地笑了。在重新回忆晚会上的活动时，她为自己的第一次成功感到欣慰。如果没有这第一次的喜悦，也就不会有第二次。更重要的一点，是她控制了自己的焦虑和不安。
当我们自己独自处在一种滑稽的情景中时，通常的反应是微笑。不是这样吗？看一本可笑的书，我们给它的最高评价也不过就是“它使我笑出了声。”当然，我们偶尔也会暗自笑出声来，但在这时，就某种意义来说，我们的情感已经进入了“角色”。
笑之所以欢乐，其另一个原因是人体在生理上有了某种愉快感。笑是脸部连续动作和呼吸器官的抽搐，它刺激了我们的呼吸系统和循环系统，同时也使肾上腺素的分泌增加，加速了大脑中枢的血液循环。结果使人感觉很舒服。
当然，并不是任何诙谐或玩笑都能使我们发笑。例如那些令人作呕的滑稽，低级庸俗的哗众取宠，由于太露骨，反使我们感到道德上的自疚。我们也能笑但那是由于尴尬。
当我们被人当作笑柄时，我们本人的情绪已包含于笑料之中，因而我们笑不出来（除非是装笑），而当我们意识到这一点之后，我们就更不可能再笑了。
知道了笑会缓解我们的情绪，我们就能更好地理解为什么有时没有任何可笑之处，我们却发笑。在忧虑的时刻去笑，是我们在为不能控制住局面而自责。列文博士说：“强作的笑常常是一种经过训练得来的反应。如果我们笑了，这表示一种好的感觉，表示我们能对付得了；当我们在不能对付的情况下笑，是为使自己安心，鼓励自己说，我能行！”
尽管有时我们也会在苦恼时笑，但更多的笑还是由于快活。笑可以增进我们与社会的联系。正由于这种笑的魅力，引导了大多数夫妇在分享了笑之后，度过了新婚期不相适应的阶段，奠定了终生相伴的基础。
通过笑的能力，可以衡量我们适应外界的程度。当我们对自己的才能感到胸有成竹时，我们甚至可以毫无顾忌地拿自身的弱点寻开心。如果能在烦躁不安时去笑，我们也就不会被困难吓倒了。
笑作为早期的一种本能开始，将伴随人们的一生日趋完美。当我们的社会广泛地通过这种笑的能力而被控制，当每一位公民业已被笑所征服，他就置身在一种和睦的气氛中，于是才会真正领悟到幽默的内在含义。然后，再来回首今天的世界时，他一定会仰面大笑了。
Number：2362
Title：闪电奇闻
作者：余力
出处《读者》：总第24期
Provenance：科学24小时
Date：
Nation：中国
Translator：
著名的法国天文学家弗拉马里翁曾经说过：“任何一出戏剧，任何一台魔术，就其壮丽的场面和奇特的效果而言，都无法同大自然中的闪电比美。”这位科学家在一生中对无数电击现场作了调查。我们不妨摘要介绍一下：
在法国某个小城市里，闪电把站在一棵菩提树下躲雨的三名士兵击毙了。他们仍然站着，好像什么事情也没有发生。雷雨过后，行人走上去同他们搭讪，听不到回话，便触了触他们的身子。结果，三具尸体顿时倒地，化成一堆灰烬！
许多被闪电击毙或者震昏的人往往会失去毛发，头顶全秃。还有一些场合，发现闪电烧毁了衣服，可是皮肤却没有灼伤。更有这样的怪事，闪电把内衣烧了，而外衣倒完整无损。
闪电常常会把人们手里的东西“抓走”，扔到很远的地方。比如，有一次，在下雷雨的时候，一个人想拿起茶杯喝水。忽然电光一闪，茶杯飞到了院子里。结果倒还好，人没有受伤，杯子也没有摔坏。还有一次，有个男孩子杠着一把铁叉从田里回家去，闪电猛地把铁叉“拉走”，甩到五十米开外的地方。
有许多事实证明，电击会在人身上留下各种金属物的印记。在奥地利，有位名叫德莱金格的医生住在维也纳市郊。一次，他乘火车回家，等到走出车厢，他发现钱夹给人偷了。钱夹是用玳瑁制的，面上用不锈钢镶着两个相互交叉的大写“D”字，这是德莱金格姓名的缩写。当晚，医生被叫去抢救一个被雷电击中的外国人。那个人躺在树下，已经奄奄一息了。在给他作检查时，医生突然发现那个人的脚上赫然印着两个交叉的大写“D”字，同钱夹上的字母一模一样。结果，就在外国人的口袋里找到了那个失窃的钱夹。
还有一次，闪电击中一名妇女，把她所戴的耳环给熔化了，可是妇女本人倒活了下来……
自然界的闪电以枝状闪电最为常见，此外，还有象一道虚线似的联珠状闪电，像一节节飞升的火箭似的火箭状闪电，象整块云都在闪光的片状闪电……而其中最罕见，最引起科学家注意的是球状闪电。
在苏联某集体农庄，有两个孩子在牛棚的屋檐下躲雨。突然，他们发现在屋前的白杨树上出现一个橙黄色的火球。它在树枝上跳来跳去，最后一跃到地，直朝牛棚滚来。火球好象烧红的钢水似的，不断冒着火星。孩子们吓得一动也不敢动。当火球滚到他们跟前时，年幼的一个孩子突然踢了它一脚。轰隆一声，奇怪的火球爆炸了。孩子们给震倒在地，不过没有受伤。可是在牛棚里的十二头奶牛中却只有一头幸存。
在美国一个叫龙尼昂维尔的小城里发生了这样一件怪事：某家庭主妇从市场回到家里，打开电冰箱一看，发现里面放着烤鸭、熟蛋和煮透的莴苣菜，可是她记得清清楚楚，这些东西放进去时是生的。“上帝啊，出了奇迹啦！”女人惊叫起来，赶快去找左邻右舍。消息轰动全城，不少善男信女把这视为“上帝的启示”。但是经过科学家的研究，很快就弄明白了，原来这是球状闪电开的玩笑。它不知怎么搞的钻到电冰箱里，在刹那间把冰箱变成电炉，结果，里面的食品全给烧熟了。有趣的是，电冰箱竟然没有损坏，照常还能使用。
回顾两百多年前，当美国科学家富兰克林首次用接着金属导线的风筝探索闪电的秘密时，人们对这种自然现象的认识是多么肤浅。现在，科学家不但在理论上找到了它的成因，而且能在实验室里人工地制造闪电，还开始把它用在生产上；切割、焊接金属，启动机器，勘探矿藏，甚至还借助它创造了最新的“起死回生”的奇迹；医生把电极接在心脏停止跳动的病人身上，利用电压为2500…4000伏特的电流进行脉冲放电，促使心脏颤抖，恢复跳动。看到这一系列长足的进步，我们有理由相信：随着科学的发展，大自然中闪电的种种奇闻，它留下的许多谜，终将获得完满的解释。
Number：2363
Title：退化的智齿
作者：
出处《读者》：总第24期
Provenance：中国青年报