按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
4．你看不看报上的社会新闻？
5．你对这一类的测验有无兴趣？
6．你是不是也向别人吐露自己的抱负、挫折以及个人的种种问题？
7．你是否常向别人借钱？
8．你和别人一道出去，是不是一定要大家平均分摊费用？
9．你告诉别人一件事情，是不是把细微末节都说得很清楚？
10．你肯不惜金钱招待朋友吗？
11．你认为自己说话毫不隐讳的态度是对的吗？
12．你跟朋友约会时，是否让别人等你？
13．你真正喜欢孩子（不是你自己的孩子）吗？
14．你喜欢拿别人开玩笑吗？
15．你认为中年人恋爱是愚蠢吗？
16．你真正不喜欢的人，是否超过7个？
17．你是不是有一肚子牢骚？
18．你讲话是不是常常用“坏透了”、“气死人”、“真要命”一类字眼？
19．电话接线员和商品推销员会使你发脾气吗？
20．你爱好音乐、书籍、运动，别人不喜欢，你是不是觉得他面目可憎、言语无味？
21．你是不是言而无信？（多想一次再答）
22．你是不是常常当面批评家里的人、好朋友或下属？
23．你遇到不如意的事，是否精神沮丧，意志消沉？
24．你自己运气坏而你的朋友成功的时候，你是不是真的替朋友高兴？
25．你是否喜欢跟人聊天？
答案：
把你的答案和此答案比较一下。彼此相同，就算1分。得分愈多，就表示你愈受人欢迎。最
高的分数当然是25分。但是，假使你的分数不到25分，你也不要认为自己人缘不好。只要有17分，你就是一个很受人欢迎的人了。
1．2．3．4．5．6。
否否否是是是
7．8．9．10．11．12．13。
否否否是否否是
14．15．16．17．18．19。
否否否否是否
20．21．22．23．24．25。
否否否否是是
Number：3737
Title：公平合理
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
两个射手准备在一个沙龙里决斗。场地已经替他们腾出来了。他俩一个是不起眼的小个子，瘦小精干却是个职业射手；另一个则是高大、好斗的家伙，体重200磅。
“等一等，”大个子对沙龙老板说，“他射击的目标比我的大。这不公平！”
小个子很快就解决了这个难题。他转身对沙龙老板说：“在这家伙身上画一个与我同样大小的人。我的子弹超出这界线就不算！”
Number：3738
Title：母亲和女儿
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
母亲对女儿非常气愤。“这就是现代的年轻人！”她对朋友说；“16岁就交上了男朋友，但却忘了母亲的32岁生日！”
Number：3739
Title：蝎蟹猜拳
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
甲：“蝎子和蟹猜拳，猜了一天还是胜负不分。”
乙：“为什么？”
甲：“真丧气，它们老是出剪刀。”
Number：3740
Title：何以不罚
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
老师在道德课上说：“美国总统华盛顿小时候错把他父亲种的一棵樱桃树砍倒后，大胆地承认了自己的过错，而他的父亲却没有处罚华盛顿。”老师问学生：“谁能告诉我为什么华盛顿没有受到处罚？”
一个学生举手回答：“可能华盛顿的手里还拿着斧头。”
Number：3741
Title：迷离世界
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在音乐会中，邻座是位梳着头、年约八十的妇人。她一举一动都显示她教养良好，品位高尚。
音乐一曲曲地演奏，她显然越来越着迷。在一曲特别动人的音乐后，她欣喜若狂，无法自持。随后她轻拍我的膝头，恳求道：“请替我叫声‘好’，好吗？”
Number：3742
Title：可靠的证件
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位正在度假的少妇到银行去取从她家乡寄来的钱。
银行的职员不认识她，问道：“你有什么证件能说明你确实就是这钱的主人吗？”
一时间那少妇显得面有难色，说道：“我恐怕没带什么证件。”但突然她又转忧为喜，从手提包中取出一张她自己的照片交给那位职员说：“瞧！”
那位职员仔细看了看照片，然后又看了看少妇，放心地说“对，对！这就是你！”说着把钱交给了她。
Number：3743
Title：父亲的信
作者：拉里·巴特森
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：梁炽基译
父亲生前只给我写过一封信。那时我正念大学，我写信要求他给我二十五美元的课外活动费。
他的回信写得言简意赅，现在我还能背出来：“亲爱的儿子：你妈说戴西近日产奶较多。”信末的签名象签发文件那样把他的全名写上。信没封口，里面附寄了十美元。戴西是我家那头泽西种奶牛的名字，她刚产下第二头犊子。
父亲一生中，也只给母亲写过一张字条，那还是我们住在克里克镇时的事。那时，为了摆脱饥荒的困扰，父亲带我们离开了奥萨斯克，到科罗拉多州的克里克镇谋生。他在镇上一间汽车修理厂做工，准备赚些钱后返回奥萨斯克。
父亲一周要工作六十小时才得到二十美元工资。当时我才两岁，妹妹刚出生，姨妈来帮我们照料家务、护理妈妈。我母亲叫默特尔。姨妈不喜欢父亲，情况就是这样。
一晚，父亲见姨妈的脾气比平日发得更大，便借口出门买明天的肉食去了。路上，他经过汽车修理厂。
一个驾驶货车的顾客独自在厂门前，夜班修理工都外出拖车去了。顾客要求帮忙修理一辆在镇外山路上抛锚的汽车。父亲同意设法把汽车开回来修理。
父亲几经努力，终于开动了那辆汽车，并朝修理厂开，顾客驾驶货车远远尾随。父亲驶车过一道桥时，方向盘系统的一根螺栓突然折断，失控的车子撞断桥上的木栏杆，掉到河底深处。
父亲发现自己仍在驾驶室里，毫不惊慌。他打破一扇玻璃窗，让水灌进驾驶室，使内外水压平衡，然后轻松地把门推开，并向河岸游去。
然而，急湍的水流将他直往下游的镇上冲去，这就省得他走那段漆黑的山路回镇。嗨！祸中有福哩。
父亲回到镇上时感到又冷又累。他在修理厂把工作服弄干，那时夜班修理工仍未回来。他回到家里，家里没有人。
原来我们全家都跑到桥上去了。当时，顾客眼见父亲的汽车掉进河里，便急忙回镇上报警。母亲知道后放声大哭。姨妈拉着我，也极力抑制着悲痛。不过，姨妈事后无意中说，当时她曾为母亲考虑过那个鳏夫平时对母亲怀有好感的有钱人。
她们在下游发现父亲的上衣，大家都认为父亲的尸体一定被冲到镇外的沙滩去了。我们只好回家。
一到家，父亲那双湿漉漉的鞋首先扑入她们的眼帘，然后从虚掩的一扇门的门缝里看见父亲在床上酣睡着。厨房的桌上放着父亲写给母亲的那张字条：
“默特尔，我忘了买肉食。”
Number：3744
Title：一个女人需要三个丈夫
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
记得有一次，一个女人向我分析，她为什么同时应该有三个丈夫，我虽然吓了一跳，可是也觉得很有趣。
按照她的说法，经商的丈夫行动可以自由。他应该全心全力管工作效率、生产、发行、销售；招待主顾；举行晚上业务会议；出门参加在外地举行的同业大会；和代理人的漂亮太太周旋。一切活动既然清清楚楚，那么他回答妻子的话时，妻子便不必费神去推敲他的话里有无暧昧。他到过什么地方，干了些什么，或是忘了什么，都不必追问；只要他所孝敬的不错，这些问题根本不足轻重。他无家庭之忧，每天早上便可以精神焕发地去上班，一心一意去赚钱。就是屋子漏了，也不必他管，因为那是打杂丈夫的事。
选择打杂的丈夫，全以他的修理本领多寡为取舍。此人必须对洗衣机、排水管、热水袋、开罐头刀、垃圾桶、螺丝钻、画框子的铁丝和锁都了如指掌；知道怎样使窗子不致于嘎嘎响；门太紧，不好关，他会修理；装台灯线、晒地毯、修理洋娃娃、使吸尘机听话，他都会。对他来说，根本没有赶着出门上班办公的烦恼。他永远有空。因为他在家里打惯了杂，所以越来越会在这方面动脑筋。而且在家里无拘无束地过惯了，会在房子前前后后、里里外外跑来跑去，觉得磨水果刀有如写诗，擦钢琴有如做礼拜。做妻子的看见他身穿可爱的工人装，象艺术家一样聚精会神地在浇花，知道他已受到自己的启发而在发挥他的天才，当然会心花怒放。
最后，自然还有谈情说爱的丈夫，一位理想的意中人。身材修长，但是并不太高。风流萧洒，温柔多情，有时带点脾气。吸烟不多。衣着讲究，不过穿着却要有随随便便完全不在乎的样子。谈话稍为带点粗犷，刚好显得有股男人气概，可是在长辈面前却又文质彬彬，肃穆庄重。舞艺超凡，桥牌高明。有听来如沐春风的朗诵嗓子，爱好色彩较为鲜艳的领带，精通饮食之道。谈吐有风趣，睡觉绝无鼾声，他既不必象经商丈夫整天在钱里打滚，又毋需象打杂丈夫忙个不休。他永远相依相伴，绝不会在倾听你的谈话时，忽然听见声音响便疑心是烧的水滚了，拔腿飞奔去看，使你大为扫兴。他和其他两位丈夫同样对自己的任务尽心，什么事都不能使他分心。
三位丈夫都是各有所长，不但能而且会致力于彼此的崇高任务。和他们结合在一起，一个家庭必定十全十美。
但说到底，一个女人只能有一个丈夫。他若兼有三者之长，岂不妙哉。
Number：3745
Title：夫妻之间
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
当我照例在下午5点下班回到家时，发现妻子那天情绪不佳，其结果便是短兵相接和令人不悦的态度，我的所言所为没有一样是对的。到了晚上7点，事态还不见好转，于是我提议我走出去，假装刚到家，然后一切重新开始，妻子答应了。
我出门后，再一次进来说道：“亲爱的，我回来了！”
“你刚才上哪儿去了？”她厉声说道，“已经7点了！”
Number：3746
Title：倒霉的乘客
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
乘客向站长诉说：“我坐了五小时火车，一直都被背后的机器震得心烦意乱。”
站长：“你何不与对面的乘客换座？”
“对面座位空无一人，我和谁去换？”
Number：3747
Title：手术
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“我不明白这所医院究竟在干什么。当我躺在这儿时，一个医生说我得的是阑尾炎，而另一个医生却坚信我得的是胆结石。”
“那这一切是怎么结束的呢？”
“他们用硬币的正反面打赌，结果割掉了扁桃腺。”
Number：3748
Title：船长与灯塔
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
夜晚，海上浓雾弥漫，船长隐约看到似有一艘船正迎面驶来。他叫信号员用灯光与对方联络：“请向南改航十度”。
答：“请向北改航十度。”
船长火了，亲自发信号：“我是船长，向南改航十度！”
答：“我是海军一等兵，请向北改航十度！”
“我是军舰向南改航十度！”
“我是航标灯塔。向北改航十度。”
Number：3749
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独，没有友谊则斯世不过是一片荒野。培根
我宁愿以诚挚获得一百名敌人的攻击，也不愿以伪善获得十个朋友的赞扬。裴多菲
我们之所以爱大自然，说不定是因为大自然既不憎恨也不嫉妒我们。芥川龙之介
弱者往往被人推到墙上；但是，一个公正的社会有责任使这堵墙成为可攀登的。哈里斯
哲学是穿着盛装的常识。布拉斯登
不幸就象一把刀子，它既能为我们服务，也能伤害我们，这就要看我们是握着刀柄还是刀锋。拉塞尔·洛瓦尔
劝告是很少受到欢迎的；最需要劝告的人往往最不喜欢它。察士特菲尔
理想犹如天上的星，我们有如水手，虽不能到达天上，我们的航程都可凭它指引。司略斯
你通常会发现自己跟没有什么话可说的人在一起时反而话更多。贝力尔·帕菲萨
Number：3750
Title：另一种爱情故事
作者：A．托姆莱森
出处《读者》：总第51期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一
马尼拉以北，路行约20小时，便到了一个外人罕至的省，它名叫卡林加·阿帕瑶，松林深处有一临时搭建的茅舍，一个女婴在那里出生，时为1956年12月。她母亲躲在这松林里，为的是逃避她村庄图尔高正在流行的水痘。
孩子很健康，但是脐带绕在颈上，是不祥之兆。如果孩子能活，家中会有恶运。母亲遵从族中传统，把心一横，将一块红薯塞进孩子嘴里。婴儿很快就会窒息而死。
但是婴儿却惊人的健壮，红薯使婴儿憋气许久，她两脚还在乱踢。婴儿的祖母及姑母在一旁看着，吓得要命，姑母心想，我和我丈夫还没有孩子，在图尔高，没有孩子就证明这对夫妻不相匹配，丈夫一定要离弃她。于是姑母把那块红薯取出，抱起了那个喘息的孩子。
“我来养育这个孩子！”她尖声喊叫。
“不行！”孩子的母亲乞求她，“你决不可以，否则你要遭难！”
但这个没有儿女的姑母心意已决。她丈夫也欢迎这个婴儿，因为他不想遗弃他的妻子。
水痘疫症过去了，他们回到图尔高。孩子的亲父母绝口不提孩子是他们生的，但是继续以猜疑恐惧的心情注视她。孩子取名为吕珊，长得很强壮。她的祖父母知道她出生时的一段秘密，但是他们还是很喜爱她。
吕珊6岁的时候，水痘又侵袭图尔高，吕珊的养父母沾染此症而亡。吕珊的亲父母到此不能不信不祥之兆已经应验！孩子应予处死，但是他们不忍下手，一位叔父便带着这迷惘的小女孩前往山区省萨噶达村圣公会圣婴孤儿院，他们向南徒步5小时，再搭公共汽车在没有路面的公路上行驶5小时。到达后，他说明吕珊出生时的情况，孤儿院的修女们听说过这种习俗，同意接受这女孩。
那晚，他们带吕珊到教会办公室后面的宿舍，那里有100名孤儿睡觉由婴儿到18岁的都有。“猎人头的！”较大的孩子们讥笑她，因为吕珊是唯一来自卡林加。阿帕瑶省的孩子，当时猎人头的风俗在那里还很盛行，他父亲身上就刺着4个人像，每一个代表所猎取的一个人头，他引以自豪。到了早晨，吕珊领取一件白上衣、一条领带、一条藏青裙子，并且取了个新名字皮特拉·格劳瑞。“皮特拉意为‘小岩石’，”修女李欧巴告诉她，“你将有力量和耐心，很多人将要依靠你。”
皮特拉很用功。15岁时，她负责照顾40名由3~6岁的孤儿。两年后，1973年，她知道基督教儿童基金对她的抚养将于18岁时停止，便决心完成自己的教育。她想做护士，但却无法获得学费。
二
1973年11月底，加拿大人大卫·杜兰斯大踏步走上山区省的国家公路。他34岁，体格因多年劳苦而清瘦。他是英属哥伦比亚省维多利亚市的中学教师，正在休假作环球旅行。
大卫嫌马尼拉又热又脏，并仍在实施戒严，他也怕看穷人的苦况，于是便决定到北部去，因为山区省有清新的空气。他走进萨噶达村的时候，又倦又饿。
一位圣公会修�