按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谛邢壬且苍谔ㄏ侣业佟！�
Number：4939
Title：金色的监狱──卢浮宫
作者：
出处《读者》：总第37期
Provenance：卢浮宫
Date：
Nation：
Translator：
每年大约有二百万人到卢浮宫来参观，他们来自地球的各个角落，为什么呢？为了一个简单的目的，看看这个世界上最大的艺术珍藏馆。
弗朗索瓦一世生于哥伦布首次远航到美洲两年以后，他是法国皇族中第一个文艺复兴式的人物。因为他很崇拜意大利派的画家，他购买了当代意大利最著名的画家拉法埃的绘画。
另一位意大利画家，他感到自己独特的天才得不到他的本国同胞的赞赏，被费朗索瓦劝说到法国居住。据说他死于弗朗索瓦的怀抱中。他的名字是达·芬奇。
在这位画家去世以后，弗朗索瓦从他的画室购买了几幅画《圣安娜》、《蒙娜莉沙》。弗朗索瓦一世的儿子亨利二世。沿袭了他父亲的嗜好，但是未沿袭他父亲的审美观。当人们送给他两件意大利雕刻家米开朗琪罗的作品时，他马上把它们转送掉了。
路易十四，他被称为太阳国王和艺术保持人。路易在卢浮宫居住了十七年。在这期间他建成了正方形的庭院但是路易为卢浮宫所作的最好事情是在正方形庭院外面进行的修建：柱廊，这是地球上最富丽堂皇的柱廊！伟大的艺术保持人并未忽略绘画艺术，他购买了欧洲各派的绘画。
拿破仑装饰卢浮宫的方式，过去从未有人采用过，在他以后也没有人采用过。他把欧洲所能提供的最好的艺术品塞进了卢浮宫。几千吨的艺术品从所有被征服的国家的宫殿、图书馆的天主教堂运到巴黎。
对拿破仑来说，每一幅天才的作品都必须产于法国。这种观点是法国人、意大利人、西班牙人和荷兰人、不能真正接受的。
拿破仑战败以后，他们来到卢浮宫拿回他们的珍宝。由于法国人的外交、法国人的不屈不挠、法国人的说服力，拿破仑许多的缴获品仍然留在卢浮宫。
奇异的东西留下了。也许最奇异的莫过于留下的一个传统。
自拿破仑以后，法国人猎取珍宝的热情从未减退。法国大使们也传染上了对考古学的爱好。他们把在埃及、意大利、希腊、波斯、巴比伦发现的文物都送回卢浮宫。
在第二次世界大战爆发前，当欧洲各首脑忙于保证时代的和平时，一些具有实际主义思想的人却不愿意冒险，他们说：我们必须把卢浮宫里的东西全搬走，即使发生战争的可能性很小。因此，在历史上一次最成功的战略撤退中，他们将最宝贵的财产搬出了卢浮宫。他们将这些珍宝隐藏在全国所有的秘密地方──藏在城堡里、地窑里、山洞里、坑道里和私人家里。
德国兵沿着爱丽舍宫跨过大街行进协和广场，越过土伊勃利花园进入卢浮宫。他们希望在那里找到世界上最大的艺术珍品，他们在欧洲各地找到了一切有艺术价值的东西，但是他们没有得到一件卢浮宫的珍品，一件也没有。
当大灾难一过，所有的珍宝都回来了……它们回到了家里。一件也不少。
卢浮宫博物馆馆长格曼·巴赞先生说：
这座建筑物里贯穿着法国的历史，历次革命都冲击她的墙壁。历代的国王皇帝、甚至共和国都曾在这里兴衰。尽管历史上有过多种变迁，或者常常由于这些变迁，卢浮宫的杰作才得以缓慢地而又是稳步的继续下去。因为卢浮宫即将完成，但又从来没有完成，所以她总是不断地在塑造自己。她是一张文明的杰作，这就是法国的文明。
有人说过，卢浮宫是一座金色的监狱，里面每一件艺术品都是终身服刑。共有三十万件。每天有七千人到这里来看她们。有的时候，正如所有的情人在他的亲爱者面前，只是看看不够，总要摸一摸。这时你就会听到警察的声音：“不要摸！”
每一天五点钟闭馆。时间过得太快，人们总要被劝说才离开。
在这里，拿破仑爱上了一位贵妇人──蒙娜莉沙。他把她留在他的卧室里达四年之久。
维纳斯──象所有的艺术品一样，她仍然生活在这同一所金色的监狱中──卢浮宫。
但是说到底，这所有的艺术品中最伟大的还是卢浮宫本身。
不可征服的……
破坏不了的……
永垂不朽的……
Number：4940
Title：日本青年的婚礼
作者：
出处《读者》：总第37期
Provenance：日中画报
Date：
Nation：
Translator：
春秋两季是气候适宜，景色迷人的季节，也是日本青年结婚的旺季。在这个期间，日本所有的婚礼大厅都是拥挤不堪、热闹非常。
据统计，大约每隔40秒，在日本便会有一对夫妇在举行婚礼。单从这个数字看不出有什么特殊的浪漫色彩，但是为了开阔眼界，我们不妨再欣赏一些有关日本婚姻方面的统计数字。日本结婚平均年龄逐年上升。1961年时男子的平均年龄约27。3岁，女子约24。5岁。今天则是新郎接近28岁，新娘超过25岁。显然女子的平均年龄比男子上升的快，这可能是由于女子受教育和就业的机会有所增加的缘故。未婚单身妇女中的32。5％希望婚后能继续工作；这种“天真浪漫”的想法很可能会使她们的老祖母感到莫名惊诧。这里还有几个统计数字：婚礼90％在神社举行，5％在基督教堂，3％在寺庙。有些夫妇，想必是剩下的2％，则在三个地方都要举行一次仪式；或者是走向另一个极端，只向适当的政府机关注册了事。
农村姑娘的婚礼
尽管古风淳朴、乡村气息浓厚的婚礼，在今天已经不常见了，但在日本边远偏僻的村落仍然可以见到。在那里家族与家族的关系显得特别重要，所以他们要把这种婚礼搞成个节日一样的大规模的庆祝活动，往往要持续两三天，每个人都可以开怀痛饮日本酒，敞肚大吃糯米饼。等到结婚那一天，新娘要在自己家附近的一个豪华的客厅里，穿上结婚礼服把自己打扮起来，然后去婚礼礼堂（大城市的婚礼礼堂都备有服装出租，并负责为新娘试穿和作示范表演）。在去结婚礼堂的路上，新娘要在自己父母的房子前停下来和亲人们一起应酬来宾。另外，城市里举行婚礼时，要设什么西餐宴会、中餐宴会啦，然而这里却是用纯日本式的和食来款待客人，食品上面还装饰着象征吉祥幸福的红纸，在塌塌米上席地而坐的每一位客人都分别有一份。新婚伉俪在人们的簇拥之下进入宴会，尾随的队伍还抬着一个传统的专门用来存放新娘衣物的名叫“长持”的小箱子。然后有人致新婚祝辞，大家齐声唱起一些传统民歌。
月老配婚
一百多年以前，一位先知先觉人士在大阪自家门前挂起了一块招牌“代为相亲”，生意兴隆财源茂盛，从那以后竟然创出一门新行业。其实早在十七世纪就已经有媒婆或者叫“穿针引线”这种行当。如今，这门行业已发展得令人眼花缭乱了，“现代化媒婆”甚至用上了电子计算机，大登特登宣传广告。
利用电子计算机进行处理时，介绍人要求客户回答他们提出的一连串莫名其妙的问题，有的竟多达755项，其中包括家庭背景、经济状况乃至个人的喜好等等，不一而足。然后计算机以电子查找方式为客户选择出一位最能与其条件相匹配的女士或者先生来。怎么样，您觉得这不够浪漫吗？东京一家电子计算机婚姻介绍所声称，在过去的六年当中，他们已为一万两千人做了红娘，其中有的业已早结良缘，有的刚刚默许终身。
但是在日本，把自己的终身大事全然委托给电子媒人的毕竟为数不多。大部分人的恋爱方式都十分平淡无奇，有的是经朋友们介绍的、有的是通过日本旧有的相亲方式认识的。所谓相亲，就是由父母双方正式为子女们安排一个会见的场所，使他们能利用这种机会选择一个中意的情人。
三三得九百年偕老
日本婚礼的主要仪式在神社举行，大约一个半小时，通常只有新婚夫妇、神官和关系密切的亲戚出席。和农村的婚礼一样，新婚夫妇对饮交杯酒来宣告这种庄重的仪式结束。交杯酒总共要喝九次。一共有三个大小不同的酒杯，每一杯啜三小口，三三得九共是九口。这个仪式结束后新郎新娘便来到宴会厅。宴会厅通常选在另一个地方。绝大多数客人除了赠送礼金之外，还要带上照相机，以便把这种难得一见的场面记录下来。
宛若仙境
现在，越来越多的新婚夫妇把结婚看作是人生最难忘怀的盛典。他们向那些富有想象力的“婚礼设计师”求助，“婚礼设计师”则为他们设计出一些令人终生难忘的场面。有的新郎新娘在一个香烟缭绕紫雾腾空宛若仙境之处举行了结婚仪式，然后从那里飘然而下，乘上意大利小舟来欢迎参加宴席的满堂宾客。有的是在震耳欲聋的摇滚乐刚刚止息后，立即在潇洒风流的新郎和端庄俏丽的新娘周围呈现出由五颜六色光线构成的令人目眩的各种图案。另外一些结婚礼堂则装饰得仿佛象夜总会一样，在宴会的席间新娘要数次更换服装以显其豪华，先是穿和服，然后换成长长的白纱西式礼服等。最近这种炫耀服饰的传统还在逐步升级，甚至连新郎也加入到这种表演行列中来了。他们穿上荒诞无稽的夜会礼服以及其它一些异想天开独出心裁的服饰，每次都要同新娘一起作上一连串的表演……
爱情的投资
尽管一些新的风气在不断增加，但是几个世纪以来的许多传统和习俗如今在日本仍然非常流行。其中最古老的要算正式的订婚仪式了。由男方的父母委派一名介绍人，把一些吉祥的礼物送到接受婚约的女方家中去。以往赠送的是鲤鱼（象征胜利）以及其他一些具有象征意义的礼品。如今男方的家人只需要在一张精致的礼单上，大笔一挥写下礼品的名称，也就算大功告成了。
只是在介绍人正式赠送聘礼之时，尚需附上一定数量的现金。按照一般习惯，现金数额应大致相当于男方三个月的工资。照今天的平均额计算大约是43万2千日元（折合3；460人民币）。女方的家庭在接受聘礼之后立即恳请介绍人再把礼金的一半退还给男方。意思是说：“其实我们家姑娘不值那么多，真是不敢当！”
谈到金钱，这里还有一个统计。按总数计算，每年有两万亿日元（160亿元人民币）花费在结婚典礼及宴会上，5；000亿日元（40亿元人民币）花费在购买结婚戒指之类的珠宝首饰上，6；000亿日元（48亿元人民币）用在采购新娘的嫁妆和新郎的礼服家具及其他各类生活用品方面，还有8亿日元（640万元人民币）消费在新婚旅行及欢度蜜月之中。
那么这批费用由谁来负担呢？习惯上是由新郎和新娘俩人共同承担一半（参加婚礼和宴会的客人们赠送的祝贺礼金亦包括在这一部分），剩下的部分则由男女双方的家长各支付大约四分之一。婚礼办得愈豪华奢侈，愈显示父母对子女的疼爱，还可以向左邻右舍炫耀两个家族的实力。当然罗，破费也不是没有限度的，讨价还价尽量想省些钱也是常有的事。
蜜月
婚礼上节省下来的钱，通常都花在蜜月旅行上，这是最近才盛行开来的新风气。目前主要是到一些岛屿上去度蜜月，可能是由于那里会给人一种既与尘世隔绝又带有热带豪华气氛的缘故吧：夏威夷得天独厚吸引了大约占47％的海外旅行者，关岛和塞班的风和日丽又拉去了14％，另外还有13％则到遥远的美国西海岸去。此外东南亚的宿务岛、帕塔亚、巴厘岛以及南太平洋诸岛也愈来愈受欢迎。选择国内旅行的，则去南北两端，主要是冲绳、奄美，约占36％，九洲约占33％，北海道占22％。
度完蜜月之后，100对新婚夫妇当中只有不到7对的人，会回到婚前的旧居去居住。一般则都迁到备有新家具、新用品、新服饰的洞房里去。要是在过去，刚结婚时，能有一些厨房用的，床上铺的盖的就算相当幸运了。如今的所谓新婚必备之物，则把电冰箱、洗衣机、电煮锅以及彩色电视机全都包括进去了。有些青年人甚至于把空调、录象机、电烤箱等等诸如此类的东西，一概列为“必须品”之列。这样一来，，在五花八门的结婚节目里又增添了一个新的项目──背着用分期付款方式欠下的一大笔债务，愉快地开始了崭新的生活。
挥金小计
订婚费216；000日元1；730元（折人民币）
介绍人费144；0001；150
戒指费288；0002；300
婚宴费2；000；00016；000
蜜月费850；0006；800
嫁妆费677；0005；400
家具费1；600；00012；800
杂项225；0001；800
总计（约）6；000；00048；000
*此表依据对410对中产阶级新婚夫妇的调查；人民币指数基于日元125元。
Number：4941
Title：世界之最
作者：
出处《读者》：总第37期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
△法国生产了一个世界最大的电磁铁，直径为2。2米，重11；500公斤。用它可以提起100吨重的货物。
△在日本冲绳岛附近捕获一条重750公斤，体长5。06米的鲨鱼，是目前世界上捕获的最大鲨鱼。
△生长在非洲西南部的一种洋槐树的树根最长，它扎地深88米。
△挪威1955年制成一把木梯，长1；000多米，有3；175级，是世界上最大的木梯。
Number：4942
Title：大家庭的聚会
作者：
出处《读者》：总第37期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：董俊庆
最近阿根廷卡皮奥尼村举行了一次全国最大的家庭聚会。
1921年西班牙人费利佩·斯夫里杰尔跟妻子带着10个孩子远涉重洋来到阿根廷落了户，到那里又生了两个孩子。孩子们长大了也跟父母一样，每个人都不少于10个后代。这样，到了家庭的第三代就有了很多孩子。现在，仅在阿根廷就有斯夫里杰尔直系后裔500人。这次前来参加这个大家庭聚会的连较远的亲族和姻亲在内，总共有3；506人。
Number：4943
Title：西装趣谈
作者：季洪娣
出处《读者》：总第37期
Provenance：科学浪花
Date：1984。4
Nation：中国
Translator：
西装起源于欧洲。据说西装上装原来是渔民的穿着，他们终年与浪为伍，在海里谋生，敞领少扣的衣服穿起来方便，适于海上捕鱼劳动，后来，逐渐演变成如今的样式。在西装中最为考究的，当属背后开岔的燕尾服，它原是中世纪欧洲的马车夫的装束。马车夫穿上后幅开岔的衣服，是为了骑马的方便。当然，往昔渔民和车夫的服装，断然不如今日的质地和款式了。
西装在清朝晚期传入我国，很快被激进的青年们所接受。一时，“西装”成为新思想的象征，穿西装的人越来越多，而象征保守思想的长袍、马褂则日趋没落。目前在世界各地，西装已成为男子必备的国际性服装，而且尽管时装流行变化无穷，西装始终保持着它的基本造型。
穿西装，按规矩都得系一条领带。原来，古代的西方人，特别是住在深山老林里的日耳曼人，他们披着兽衣取暖御寒，为了不使兽皮从身上掉下来，就用草绳子扎在脖子上，成为最原始的“领带”。很有点领带“意味”的，是最早出现于十七世纪的欧洲。那时，正有一支南斯拉夫克罗地亚骑兵队走在巴黎闹市街头，他们个个穿着整齐笔挺的制服，而脖颈上都系着一根布条，这引起了崇尚时髦的巴黎人们的极大兴趣，随即争相模仿，以示荣耀。后来，法国一位大臣上朝，脖颈上系了一条白绸巾，并打上一个漂亮的扣结，当时路易十四见了，大加赞赏，并宣布以领结为高贵的标志，下令凡尔赛的上流人士都得如此这般。从此，系领带打结的习惯便延续下来了。在穿西服的时候，衬衣上还都有着一个硬领，那是古代的将士们防御敌人、保护自己的一种措施，在咽喉部位的衣领，都是用皮革和金属特制的，用以防备敌人的利箭射在致命的喉部上，这样，硬领也就保留并流传开来。
人们穿西装的时候，按要求西装裤必须是卷裤脚的。在十八世纪末，英王爱德华七世在伦敦观看赛马，忽然乌云密布、雷电交加，倾盆大雨自天而下，爱德华七世担心把新衣服的裤管弄脏，便当着左右侍从大臣的面，弯下身子把裤脚翻起来，他这不经心的举动，却引起了身旁大小官员模仿英王之意，也都竞相弯下腰来翻起裤脚。第二天，跑马厅里那些善于逢迎的绅士们，也都学起英王的样子翻起裤脚。从此，从宫