按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
虑楸ň值姆醇涞嗽毕允疽幌卤玖臁Ｈ缓笏涂梢灾苯酉蛉芏映ぱα恕�
魏斯认为，也可能英国间谍是在迪特里希首肯下并在军事情报局监督之下进行活动的。不管怎么说，把海因里希选作刺杀对象是迪特里希指使杜什凯维奇策化的，这一点是肯定无疑的了。
魏斯和祖鲍夫商量了一番，权衡了一下利弊。魏斯认为，保护海因里希的任务应该交给雅罗斯拉夫，一定要让他找到那个人数不多的波兰人行动小组。雅罗斯拉夫熟识他们，比任何人都更容易阻止他们刺杀海因里希。
这件事定下来后，魏斯又问起那些被营救出来的德国人都是什么样的人物。
祖鲍夫说，当时他呆在掩护小组，没来得及跟他们之间的任何一个说过话，现在一定要抽空去聊聊。
“怎么聊？”
“很简单，就象跟别人聊一样。”
魏斯看看祖鲍夫那一双快活的灰蓝色的眼睛，忍不住微笑了。魏斯本想狠狠批评他无视秘密工作的原则。但是见他那副无忧无虑的样子，便软了下来。
“怎么，挨着坐下来就聊吗？”他问。
祖鲍夫明白魏斯对他的话不满意——岂止不满意——便想把话岔开。
“这次行动妙极了，”他沾沾自喜地说。“那些盖世太保我们连碰都没碰，只是把他们往关犯人的带蓬卡车里一锁——就这么干脆。普塔舍克当司机，从另一条路一直开到铁路道口上，等待火车过来。把铁路运输搞乱之后，他天亮才骑着自行车赶回来。他报告说：全部报销，外加一趟军列。”
魏斯不动声色地听完了这番话，这些话象是在责备他对小节斤斤计较。
“看来，”魏斯毫不退让。“你策化了一次行动，完成了它，现在要让脑子休息一下了？”
“我是得歇一歇，”祖鲍夫说。
“可不能因小失大。”
祖鲍夫叹了口气，眨巴着眼睛抱怨道：“你对我说：‘谈谈吧。’我就说：‘我谈谈’。可是瞧你这副脸色，倒象我犯了什么错误似的！”
“是的，你的错误是不爱护自己！”不等祖鲍夫分辩，魏斯又命令道：“你已经把这些德国人安插在托德博士的建筑队里。那儿有个叫克劳斯的，是一位可靠的反法西斯战士。让他和那些德国人谈话。”
“对呀！”祖鲍夫兴冲冲地说。“他会把他们摸得一清二楚的。”
“谁把他们谈话的情况告诉我呢？”
“我呀！克劳斯告诉我，我再告诉你。”
“不行，”魏斯不同意。“我需要准确的情报。”
“难道我记不住克劳斯对我说的话？”祖鲍夫惊讶了。
“谈话时，除了克劳斯外，还要有个人对这些德国人加以判断。”
“就是说，要两个人同他们谈话吗？”
“不。让克劳斯一个人去谈。另一个人不参加谈话，只是从侧面客观地评价他们。又要谈话又要观察是有困难的。”
“好吧，我去帮忙，听听他们谈些什么。”
“你不行。”
“为什么？”
“他们谁都可能出卖你。”
“这是怎么说的——我救了他们，他们却要出卖我？！”祖鲍夫火了。
“你呀，阿廖沙，不该在敌后工作，应该在前线指挥一个营。”
“难道我在这儿干得不好吗？”祖鲍夫觉得受了委屈。
“这样吧，”魏斯站起来，“你去旁听这次谈话，但是不能让他们任何人看见你。”
“怎么！我是隐身人吗？”
“好了，”魏斯皱起眉头不高兴地说。“比方说，你让克劳斯和他们在工具库那间木板房子旁边谈话，如果有人躲在库房里偷听，你怎么办呢？”
“不能在库房旁边。我不会干这种蠢事。”
“你要明白，”魏斯用央求的口气说，“对你来说最有害也是最危险的，就是你不愿意害怕，简单点说，就是不愿意胆小。”
“怎么，我该做个软骨头吗？”祖鲍夫忿忿地说。
“听我说，”魏斯变得严肃了，“你很清楚，你不光是拿自己冒险，而且还拿我、拿你的全组人冒险。不管你牺牲得多么壮烈，对我们大家来说，你的死却是一种背叛。因为你不是作为一个德国人，而是作为一名苏联情报员被打死的。这样你就连累了大家。明白吗？并且你还要考虑到：布丽基达也会因此被绞死。就因为一次愚蠢的疏忽，比方说……”魏斯学着祖鲍夫的腔调：“‘聊聊’什么的。倘若被救的四个德国人里有一个人后悔，出卖他的救命恩人呢？”
祖鲍夫忍不住笑了。
“对，圣经里面也写着这种事，不从中汲取教训是要倒霉的。”
魏斯没理会他的玩笑。
“你还要记住一点。你牺牲了，得有另一个人接替你。你知道这是多么不容易的事。这要由许多人，许多比你我更有价值的人付出生命的代价。他们的牺牲将要归咎于你我。”
“我明白了，”祖鲍夫终于沉痛地表示。
魏斯笑了，口气缓和下来，兴奋地说：“生命属于我们只有一次。一生要过得有朝气，有意义，要过得美好。要扮演一个突出的、独立的、高尚的角色。别让后人谈到我们时说：‘那是个微不足道的人，’或者更糟……”
“这话是谁说的？”祖鲍夫急切地问。
“契柯夫。”
“真没想到！”
“为什么？”
“他是那样平易可亲，怎么……”祖鲍夫沉吟了一下。“好吧，”他毅然决然地说。“现在就象在下棋：我要先想好三步再走。”
两天后，祖鲍夫把克劳斯和被救的德国人谈话的情况，以及他本人对这次谈话的印象，向魏斯作了详细的汇报。
魏斯认为，四个人当中最适合与海因里希见面的，是个叫赫尼格的人。
克莱门斯·赫尼格老成持重、寡言少语，已经四十开外了。当初他公然拒绝参与处决苏联战俘，原以为会得到其他士兵的支持。可惜没有人响应他。他怪自己没有积极地在营里进行反法西斯宣传，致使这次行动未能取得预期的效果。
“是个正直的德国人，”祖鲍夫转述了赫尼格的话之后，对他表示赞许。
“对，”魏斯也有同感。“没有比他更合适的人了。”随后魏斯详细地告诉祖鲍夫，克劳斯应以自己的名义向赫尼格布置什么任务。
不久，海因里希和克莱门斯·赫尼格就见了面。魏斯没有向海因里希打听见面的情况。海因里希也不打算把自己的感想告诉魏斯。
几天后接到祖鲍夫的报告：海因里希·施瓦茨科普夫在赫尼格指定的密藏地点放了几份重要文件的副本。
现在魏斯认为可以问问海因里希，他对赫尼格的印象如何了。
海因里希很快地回答了几句，说这个德国人是敌方游击小组救出来的。看样子赫尼格拒绝处死战俘，并没有什么政治动机，纯粹是出于人道主义。
海因里希忽然变得含蓄起来，这使魏斯非常高兴。
海因里希整个人都变了。他的话不多了，酒也不喝了。甚至在餐厅里和一群党卫队军官吃饭时，也只喝点矿泉水。
有一回，一个军官见他这样，就跟他开了个玩笑。海因里希傲气十足地盯着这个人的眼睛，恶狠狠地问道，这个玩笑是否也是针对元首而发，因为元首除了矿泉水不喝别的东西，乃是清心寡欲的最高典范。那位军官面如土色，惊恐万状地望着海因里希那严厉无情的眼睛，陪了好长时间不是。
现在，魏斯和海因里希俩人在一起时，他们的角色起了变化。不是魏斯询问海因里希怎样认识生活的目的，而是海因里希来盘问魏斯了。过去海因里希总是忿忿地揭露柏林掌权人物的各种恶习，现在他听到魏斯要议论军事情报局军官的作风时，就打断魏斯的话，并且说，帝国并非天堂，而是一个公开宣扬暴力的国家。受权实行帝国政策的人，不但要有坚强的神经，而且要具有健全的体格。至于说伦理道德，想把这种观念强加在那些解放生存空间、确立新秩序的人身上，这本身就是不道德的。
魏斯听着海因里希高谈阔论，为朋友如此急剧的转变而暗暗高兴。魏斯对他越来越刮目相看。海因里希变得非常小心谨慎，甚至对魏斯也不那么直言不讳了。他身上出现了某种完全不同的东西，他变得胸有成竹、精神集中了。不久前的那个萎顿、仿惶、内心充满痛苦的海因里希·施瓦茨科普夫消失了。
魏斯满意地发现，海因里希借口正在忙于一项“柏林的绝密使命”，好象在设法和他疏远。
一天，祖鲍夫通知魏斯：海团里希要求赫尼格安排他会见苏联情报人员，说有十分重要的情报面交，不能通过别人。
“好吧，”魏斯同意了。“我去见他。”他说了个合适的地点。
“还是让我去吧，”祖鲍夫说。“你暴露身份为时太早了吧？不值得冒这个险a”
“谢谢你。”
“谢什么？”祖鲍夫问。
“谢谢你小心谨慎。”
“我为你担心。”
“我还以为你为我们大家担心呢。”
“别老揪我小辫子，”祖鲍夫不高兴了。但是他的气性不长，马上又夺起口来：“不久前我当着托德建筑队的人吹过一回牛，吹得不比元首本人差。当然，纸上谈兵，全是书本里的话。但是击中要害，把大伙的劲头鼓得很足。”
“你真行，”魏斯称赞道。
“都是让人作呕的东西，”祖鲍夫挥挥手。
赫尼格通知了海因里希：何日、何时、何地，用何种暗语会见同德国反法西斯小组有联系的苏联情报部门的人。
魏斯老远就看见了海因里希。
维斯拉河的滨河大街上没有行人。虽然烈日当空，天气炎热，到浴场上来的却只有一群群的德国兵，其中上了年纪的耐心地坐在一旁垂钓。
魏斯两肘撑着护墙，眼睛望着河水，水面上漂浮着一层油污。
海因里希踱了过来。魏斯转身朝他笑笑。
海因里希遇见他并不显得高兴，脸上的表情与其说是惊奇，不如说是懊恼。他向魏斯点点头，冷淡地问道：“看来，你喜欢呼吸新鲜空气？”
“是啊，”魏斯说。“城里灰尘大，又闷热。”说罢和海因里希并肩走起来。
“你上哪儿？”海因里希问，同时朝四下望望。
“哪儿都行，随你便。”
“对不起，”海因里希说，“有时候我想清静一下。”
“换句话说，你要我走开？”
“你太敏感了，”海因里希冷笑一声a
魏斯伸出一只手，挺近便地帮他把制服从上数第三颗钮扣扣好，然后又把自己胸前同一位置的钮扣扣好，意味深长地说：“你我今天都有些衣冠不整。”
海因里希吃惊地盯着他。
“说啊！”魏斯催了他一句。
“莱茵，”海团里希机械地嘟哝了一声。
“伏尔加。”
“这不可能！”海因里希生气地说。
“为什么？”
“这怎么可能：你——可是忽然？！”海因里希甚至向后一闪。
“好了，我们认识一下吧？”魏斯伸出手。
海因里希犹豫不决地握了握手。
“这毕竟是难以置信的，或者……”
“明白你的意思，”魏斯说。“要证据吗？”
海因里希点点头。
魏斯提议走下河岸，到那条他早已搜索过的警备巡逻艇上去。
这是最适于开诚布公地谈话的处所。
“坐吧，”魏斯指指一个被缆绳磨光、已经朽裂了的、象个大蘑菇似的木缆柱。
“你呢？”
“看看这个吧，”魏斯说，并把一叠薄薄的材料递给海团里希。“这是鲁道夫·施瓦茨科普夫被杀一案的卷宗副本。里面有帕普克的供词。还记得帕普克吗？我设法让这个家伙空投到战线那边，我们的人在着陆地点把他抓住了。苏联侦查机关对他发生了兴趣，因为他参与杀害过一位苏联公民，就是你父亲。”
“我父亲不是苏联公民！”
“这里有你父亲一封信的照相复制件，他在信中通知拉脱维亚政府，说他决定选择苏联国籍。你看看吧。”魏斯同情地说：“你一个人在这儿，我在附近岸上转转，等你看完，和我一道走。”
海因里希没有回答，贪婪地把目光集中在河风轻轻拂动的几页薄纸上。
魏斯在铺着砂石板的滨河大街上缓缓地踱着步子。他用怜海因里希。他明白，海团里希从帕普克的详细供词中得知父亲被害的惨痛经过之后，一定会非常难过。但是魏斯也知道，海因里希从此将坚决彻底地摆脱那个旧世界的羁绊，那个曾经用维利·施瓦茨科普夫——一个杀兄罪犯的手爱抚过他的世界。
过了好一会儿海因里希还没有来。魏斯等不及，又走上了那股陈旧的警备巡逻艇的甲板。
海因里希坐在缆柱上。他面色苍白，回过头来时目露凶光。
“我要杀死他。”
“我不准许，”魏斯料到海因里希会说这句话，早已想好了该怎样回答。他十分郑重地说：“维利·施瓦茨科普夫将受到苏联机关的审判，帕普克将再次出庭作证。”
“什么时候？”
“这部分地取决于你和我。”
“我不明白；”海因里希忿忿地说。“这些事你干吗一直瞒着我？”
这个问题也是早已料到的。
“我想让你自己作出抉择，”魏斯说。“这不仅因为维利杀害了你父亲。你也明白他为什么要杀人。因为鲁道夫·施瓦茨科普夫坏了他的名声，妨碍了他的官运。让你自己作出抉择的主要原因是：你已经开始仇恨维利之流所属的那个世界。只是为了报仇而投向我们，情况会怎么样呢？你会成为怎样一个人呢？你只能按照我的意愿，在一定范围内完成某些任务罢了。”
“我应该成为什么样的人？”
“遵循自己的信仰，为祖国造福的人。”
“难道为了这个，我应该帮助别人毁灭德国！”
“是解放德国人民，”魏斯说。“在我们的协助下。”
“以后呢？以后占领者就来主宰德国人吗？”
“以后将由德国人民自已来表达自己的意愿。苏维埃国家将无条件接受人民政权作出的决定。”
海因里希一边听着，一边不住地打量着魏斯。他突然打断魏斯的话，急切地问道：“你是个共产党员，所以你在战前就投到了苏联一边？”
“我是俄国人，”魏斯直截了当地说。
海因里希从缆柱上霍地站起来：“这不是真的！”
魏斯弄得莫名其妙：“怎么不是真的？”
“离开柏林遇见你的时候，我不过是一名党卫队员。可是你把我作为老朋友来欢迎。你见到我很高兴，而且是真心实意地高兴。这个我知道。”
“对呀。”
“这怎么可能：我是你的敌人，德国人，党卫队，你是俄国共产党——可是……”
“可是我曾经把你当作亲密的同志。我知道你身上有许多优点。对一个苏联情报人员来说，最不可宽恕的就是他不善于把敌人也看作一个人。你知道肃反人员的标志上有个图案吗？”
海因里希摇摇头。
“那上边是盾与剑，”魏斯说。“无论我们置身何处，我们的职责是用这面盾来保护人们免受残害。”
“那么，你是用这块救苦救难的苏维埃之盾在保护着我吗？”
“不，”魏斯说。“现在你自己也拿起了盾与剑。”
“很好，”海因里希说，但仍然有些埋怨：“说来说去，不知为什么，我很难相信你是俄国人。”
“就算我不是俄国人，而是一个德国反法西斯战士，共产党员，难道这会影响你作出抉择吗？”
“大概不会，”海因里希若有所思地说，然后又执拗地要求魏斯：“你倒说说，你怎么能假装得一点不露痕迹呢？简直不可思议！”
“你知道吗，”魏斯说，“我从中学时代起就坚信，继我国之后欧洲第一个发生革命的国家就是德国。我学习德语，读了不少书。真是爱上了德国。法西斯分子上台后，我想同德国人民并肩战斗，反对法西斯。所以我很容易觉得自已是个德国人。但不是随便什么德国人，而是我素来敬重的那种德国革命战士。最使人苦恼的是，我长久碰不到这样的人。你也知道，军事情报局可不是有这种人的地方。”
“是的，”海因里希突然认真地说，“你确实是俄国人。”
“为什么你这会儿才相信呢？”
“请你原谅。因为只有俄国人才会象你这样谈话。”
“怎么，你不同意我的说法吗？”魏斯不安地问。
“我是想说，你的的确确是俄国人，马上就对我推心置腹……”
“怎么可以不这样呢？”魏斯奇怪了。“现在我们站在一起了。”
“是的。站在一起了，”海因里希说着站起来，激动地把双手搭在魏斯的肩上。我相信你。把你的真实姓名告诉我吧！”
“这个，”魏斯有些为难了。“未经特许我不能告诉你�