按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
多畜栏和房屋。阿密科斯生性好 斗，他规定外乡人必须和他进行拳击比赛，并要取胜，否则不许离开他的王国。为此，许多 人的性命断送在他的手里。阿耳戈英雄刚上岸，他就朝他们走去，用挑衅的口吻嚷道：“听 着，你们这群海上的流浪者：外乡人如果不和我赛拳并战胜我，就不许离开我的王国。你们 赶快挑选一个最有本事的人前来跟我比赛，否则我就要叫你们完蛋！” 在阿耳戈的英雄中，有一个希腊最杰出的拳击手，名叫波吕丢刻斯，他是勒达的儿子。 一听国王的挑战，他被激怒了，跳上前去叫道：“你别吓唬人，碰上我算你找对了人，”珀 布律喀亚国王上下打量着这个勇士，眼珠子骨碌碌地转动着。可波吕丢刻斯微微一笑，显得 十分镇静。他伸出双手，试着挥动了一阵，看看它们是否因为长久掌舵而变得不灵活了。当 英雄们离开大船时，双方早已面对面地站好位置。国王的一个奴仆朝他们丢下两副赛拳的皮套。
“随你挑吧，看哪一双适合你的手。”阿密科斯说，“我用不了多久就能结果你！你马 上就会亲身体验到我是一个最好的鞣革匠。” 波吕丢刻斯仍然默默地微笑着，拿起就近的一副手套，转过身来，让朋友们套紧在双手 上。珀布律喀亚国王也同样这样做了。拳击开始了。国王朝希腊人奋力冲过来，连连出击， 使波吕丢刻斯没有喘息和还手的机会。波吕丢刻斯总是巧妙地躲过他的攻击，不让他的重拳 落到身上。不一会，他就发现了对手的弱点，于是伺机给他挥去重重的几拳。国王这才领略 到对方的厉害。双方你一拳，我一拳，咬牙切齿地格斗起来，直到两人都气喘吁吁，才站开 来休息一下，深深吸口气，擦去满头大汗。当他们重新交手的时候，阿密科斯一拳朝对方脑 袋击去，不料打空，只打中对方的肩膀。波吕丢刻斯却乘机挥拳击中国王的耳根，国王痛得 跪倒在地上。 阿耳戈英雄们齐声欢呼。可是珀布律喀亚人急忙过来帮助国王。他们挥舞棒棍和长矛， 朝波吕丢刻斯冲了过来。阿耳戈英雄们也拔刀迎战，护住了自己的朋友。一场血战后，珀布 律喀亚人抵挡不住，被迫逃走，躲进城中，不敢出来。英雄们涌入畜栏，抓到许多牲口，得 到了丰富的战利品。夜晚，他们就留在岸上，包扎伤口，向神校准溃ㄏ独值爻┮馈【啤Ｋ腔勾庸鹗魃险巯率髦Γ喑苫ü诖髟谕飞稀６矶λ沟徘伲蠹页旁廾栏琛５薄∷且黄鸶杷滩蓝趟梗嫠沟亩樱〉玫氖だ保簿驳暮０端坪跻苍诟咝说夭喽恪√！ �
菲纽斯和妇人鸟
黎明时，他们饮宴才结束。阿耳戈英雄继续他们的航程。经历了几次冒险，他们来到俾 斯尼亚的对岸抛锚休息，英雄阿革诺耳的儿子菲纽斯住在这儿。因为他滥用了阿波罗传授给 他的预言的本领，所以到了晚年突然双目失明。那些丑陋而讨厌的长着妖妇头的女人鸟，不 让他安安静静地用餐。它们尽可能抢走他面前的饭菜，又把剩下的饭菜弄脏，使他无法食 用。但他一想到宙斯的一个神谕，便感到十分欣慰，即北风神波瑞阿斯的儿子和希腊水手到 来时，他就可以安静地进餐。现在他听说来了一条船，便急忙离开住房来到岸边。他已经饿 得皮包骨头，活像一个影子了，衰弱得双腿颤抖，走起路来摇摇晃晃。当他来到阿耳戈英雄 们的面前时，已经累得精疲力竭，倒在地上。他们围住这个可怜的老人，看到他枯槁的样子 非常惊讶。老人苏醒过来，恳求他们：“英雄们，如果你们真像神谕暗示我的那样，是我的 救星，那就赶快援助我吧。复仇女神不仅使我双目失明，而且派来可怕的怪鸟抢劫和糟蹋我 的食物。你们援助的不是一个外乡人，而是一个希腊人，阿革诺耳的儿子菲纽斯，过去也是 一个国王。能够救我脱离苦难的是波瑞阿斯的儿子，他就是克勒俄帕特拉的弟弟，也是我的 妻弟。原来北风神波瑞阿斯曾因追求雅典国王厄瑞克透斯的女儿奥律蒂里阿遭到拒绝而发 怒，把她从空中带到遥远的色雷斯，住了下来，生下两个儿子策特斯和卡雷斯，还生了两个 女儿克勒俄帕特拉和茜欧纳。
波瑞阿斯的儿子策特斯听到这话，马上扑进他的怀里，并答应请他的兄弟们帮助，为国 王驱除这些怪鸟。他们为他摆下一桌丰盛的食物，他还没来得及进食，一群怪鸟一阵风似的 从空中扑下来，贪婪地啄食。英雄们大声么喝，可是它们无动于衷，仍然在餐桌上吞食，直 到把一切都吞光，然后飞上天空，留下一片令人无法忍受的恶臭。策特斯和卡雷斯拔剑追赶 它们，宙斯又借给他们双翼，赋予他们无尽的力量。他们越追越近，几乎伸手就能抓住它 们，并要砍断它们的脖子。突然，宙斯的使者伊里斯出现了，朝他们呼唤道：“喂，波瑞阿 斯的儿子们，千万别杀死伟大的宙斯的猎犬——女人鸟。但我可以指着斯提克斯河发誓：这 些怪鸟再也不会折磨阿革诺耳的儿子了。” 策特斯和卡雷斯听到这话，停止了追赶，返回船上。 同时，希腊的英雄们正为年老的菲纽斯准备圣餐，宴请这位饿得奄奄一息的国王。他贪 婪地吞食着洁净而丰盛的食物，好像这一切发生在梦中一样。到夜晚，当他们期待着波瑞阿 斯的儿子回来的时候，年迈的国王菲纽斯为感谢他们，便给他们说了一个预言。 “你们最初将在塞诺斯狭窄的海峡中碰到撞岩，这是两座陡峭的山岩。它们不是从海底 生长的，而是从远方漂来的，有时海流将它们聚拢相撞，有时又将它们分开。两山之间潮水 奔腾，发出可怕的吼声。如果你们不想被挤碎，在经过两山之间时必须用力地飞快划桨，让 船像鸽子一样飞过。过了那里之后，你们会来到玛丽安蒂纳海滨，那是通向地狱的入口。你 们将经过许多山川、海湾、亚马孙女人国和汗流满面地从地下挖掘铁矿的卡律贝尔人的地 方。最后，你们将到达科尔喀斯海滨，宽阔的法瑞斯河的湍急水流从那儿淌入大海。最后你 们将看见埃厄忒斯国王的宏伟的城堡，就在那里有一条从不睡觉的巨龙看守着悬挂在栎树树 冠上的金羊毛。” 他们听了老人的话，心里不寒而栗。他们正想询问别的问题，波瑞阿斯的两个儿子已经 从空中降落在他们中间。他们给国王带来了伊里斯的口信，国王听了十分欣慰。
两座巨大的撞岩
菲纽斯充满感激之情，依依不舍地同他们告别。阿耳戈的英雄们又踏上了新的冒险旅 途。起初，因海上刮起了西北风，接连十天他们无法航行，直到向所有的十二名神校老缀汀◎系仄淼缓螅诺玫奖Ｓ樱匦录铀俸叫小２灰换幔翘皆斗酱蠢酌愕木尴欤狻∈歉浇Ｃ嫔细《牧阶薮蟮淖惭一ハ嘧不鞣⒊龅暮湎欤楹妥藕０渡系木薮蟮幕匾艉秃！±说暮粜ドＬ岱阉乖诙媾韵感墓鄄欤盐却妗Ｄ昵岬陌掠罡ツ勾哟绽镎酒鹄矗稚稀⊥凶乓恢桓胱印７婆λ乖ぱ裕绻胱幽芄晃匏肪宓卮恿阶惭壹浞晒敲此蔷汀】梢苑判牡厍敖Ａ阶扪腋崭辗挚氖焙颍掠罡ツ辜泵Ψ懦龈胱印４蠹衣称诖刈ⅰ∈幼拧８胱诱晒ィ阶扪矣挚蓟ハ嗫拷：Ｋ诤Ｏ恐邢破鹁蘩耍？斩荚谂叵×阶〉木扪铱煲吭谝黄鹆耍桓胱恿粝乱幌叻稍降目占洹８胱由榷岚颍沼诎踩〉胤闪斯ィ埠系难沂械袅烁胱拥奈灿稹Ｓ谑牵岱阉垢呱毓睦暗挠⑿鄢司扪曳帧】苡禄ァ：Ｋ汛幌挛私ィ孀潘飨蚯啊Ｔ帜淹沧潘恰Ｒ徽缶蘩伺拧∩降购Ｋ频南矶矗⑿勖遣唤钩橐豢谄泵β裣峦防础Ｌ岱阉拐蚨ㄗ匀纾铝钔Ｖ埂∫〗啊＞蘩朔鲎懦迦氪祝汛吒咄衅穑吖苏诤下５木扪摇Ｏ衷冢瞧胄男×Γ彰埃岸纪渌乒恕！ �
突然，漩涡又把船扯进悬岩中间，岩石差点擦到船身。要 不是雅典娜暗中悄悄地推了一把，他们的船就会被撞得粉碎。不过，撞合的岩石还是夹住了 船尾的几块木板。木板被压成碎片掉进海里，瞬间就被冲走了，消失得无影无踪。 当他们重新见到蓝天和空旷的大海时，才轻松地舒了一口气。他们真觉得自己像是从地 狱里逃出来似的。 “这不是由于我们的力量才取得成功的！”提费斯大声说，“是雅典娜助了我们一臂之 力。现在我们再也用不着害怕了，因为根据菲纽斯的预言，我们以后碰到的其他险阻都能轻 松地闯过！”但伊阿宋却悲伤地摇了摇头说：“善良的提费斯啊，当珀利阿斯说服我担负此 任时，这倒使神校俏蚜恕Ｆ涫滴业乖敢獾笔北凰绯伤榭椋∠衷谖胰杖找挂刮忝堑纳∶Ｓ恰Ｎ夷芄皇鼓忝敲獬Ｏ眨炷忝瞧桨驳鼗氐郊蚁缏穑俊薄∫涟⑺嗡嫡饣埃皇鞘允运耐槊堑男摹５嵌既攘业叵蛩逗簦蠹绦敖！∷怯志癖ヂ丶绦叫校沼诶吹竭拥娜牒？凇Ｕ馓鹾油澜缟掀渌恿鳌《疾煌⒃从谏钌街械囊淮θ髁艘欢魏蠓殖删攀踔Я鳎剂魅牒！Ｑ锹硭铩∪司妥≡谝惶踝羁淼暮恿魅牒４ΑＵ飧雒褡迦歉九钦缴癜⑷鹚沟暮笠幔院谜健０ⅰ《暧⑿勖侨绻诱饫锏锹剑敲春廖抟晌矢锹硭锔九腔嵊幸怀⊙剑蛭悄苡肷啤≌降挠⑿勖瞧サ小Ｋ遣皇亲≡诔抢铮欠殖尚矶嗖柯洌⒕釉谙绱濉！∫徽笪鞣绱道矗勾谋淞撕较颍⒍暧⑿勖潜芸撕谜降难锹硭锱恕＞惶煲弧∫沟暮叫校缤婆λ乖ぱ缘哪茄堑酱锟杀炊豕Ｕ舛娜思炔晃衽膊环拧∧粒煸诨牧沟耐恋乩锊删蛱螅源擞肓诠娜私换皇称贰Ｋ窃谝醢档牡亟押团艿摹⊙涛碇屑杩嗟乩投琶挥谢独值娜兆印！“⒍暧⑿勖堑酱锇⑷鸬傺牵虺瓢⑷鸬旱氖焙颍恢荒穸榷岚蚍闪俅蟠峡眨洹〕鲆桓饧獾挠鹈髦杏⑿鄱砹鹚沟募缤贰６砹鹚雇吹玫乖诖绽铮荒芗绦啊Ｋ〉耐槊歉纬鲇鹈丝凇Ｋ强吹秸庋姆杉制婀帧２灰换岫址衫吹诙弧∧瘛！ �
阿耳戈英雄们的故事美狄亚和埃厄忒斯（2）
克吕蒂沃斯弯弓搭箭，一箭射去，飞鸟应声落下，掉在船上。“看来岛屿近在眼前 了！”富有航海经验的安菲达姆斯说，“别理这些鸟儿。它们一定很多，假如我们登陆，可 没有这么多箭去射杀它们。让我们想个办法，驱逐这些好斗的飞鸟。我建议你们都戴上插有 高高羽饰的头盔，再用闪亮的长矛和盾牌装点在船上，然后大声吼叫。鸟儿听到叫声，看到 头盔上的羽毛，尖锐的长矛，闪光的盾牌，一定会吓得飞走的。” 英雄们称赞这是一个好主意，他们全都照他的建议做了。他们再没有看到一只鸟。当他 们临近海岛，并撞击矛和盾发出一阵阵轰轰的声响时，无数受了惊吓的鸟儿从岸上飞起，掠 过船的上方，像乌云一样。阿耳戈的英雄们用盾牌护住自己，鸟儿尖锐的羽翎飞蝗似地落下 来，却无法伤害他们。这些惊恐的可怕的鸟儿穿过大海，远远飞到对面的海岸上。阿耳戈的 英雄们登上了海岛。 在这里，他们意外地遇到了朋友和伙伴。他们上岸走了没几步，遇到了迎面走来的四位 衣衫褴褛的年轻人。其中一个匆匆向他们走来，打着招呼说：“好心的人啊，不论你们是 谁，请帮帮我们这些可怜的落难人吧，给我们一点衣服穿，再给我们一点食物充饥！” 伊阿宋友好地答应给他们帮助，并问起他们的姓名和身世。“你们一定听到过关于佛里 克索斯的故事，他是阿塔玛斯和涅斐勒的儿子。”这个年轻人回答说，“你们知道，他把金 羊毛带到了科尔喀斯，是吗？国王埃厄忒斯把大女儿卡尔契俄珀许配给他，我们就是他的儿 子。我的名字叫阿耳戈斯，我们的父亲佛里克索斯不久前去世了。我们根据他的遗嘱，航海 去取他留在俄耳科墨诺斯城的宝物。” 听了这话，英雄们非常高兴。伊阿宋立即认他们为堂兄弟，因为他的祖父阿塔玛斯和克 瑞透斯是亲兄弟。这几个小伙子继续说到他们的船怎样遭到风浪而沉没，他们怎样抱着一块 船板，漂流到这无人救助的岛屿。阿耳戈英雄们把他们出海的意图告诉他们，希望他们加入 他们的队伍，一起去冒险。他们一听，惊恐得瞪大了眼睛。“我们的外祖父埃厄忒斯是个残 酷的人，据说是太阳神的儿子，具有非凡的力量。
他统治着科尔喀斯地方的无数种族，而金 羊毛旁边还有一条可怕的巨龙看守着。”听到这些，英雄们有几个顿时怕得脸色都变了。但 埃阿科斯的儿子珀琉斯霍地站起来说：“你们别以为我们会败在科尔喀斯国王的手下，别忘 了我们也是神校淖铀铮∪绻话呀鹧蛎怨缘亟桓颐牵颐蔷桶阉雷撸 苯幼牛∶蔷傩蟹崾⒌难缁幔谟貌褪庇只ハ喙睦鎏砹擞缕！〉诙烨宄浚鹄锟怂魉沟亩用谴┳判乱拢员ズ茸悖缓蟮搅舜希⒍甏盅铩》龊搅恕＞恢缫沟暮叫校强吹搅烁呒铀鞯纳椒逡荚嫉厮柿⒃诤Ｃ嫔稀５鹊侥骸∩盗偈保翘娇罩心穸狈傻纳簦鞘侨プ氖称章廾仔匏垢卧嗟牟杂ァＫ诖纳稀》降目罩蟹上瑁土业厣榷拷〉某岚颍破鹨徽笳蟠蠓纾钠鹆舜Ｒ换岫翘健≡斗酱雌章廾仔匏沟纳胍魃蛭塾フ谧氖乘母卧唷Ｓ止艘徽螅胍魃Я恕！∷强吹讲杂ピ诟呖罩猩榷懦岚颍胤扇ァ！【驮诘碧煲雇恚堑酱锪四康牡兀捶ㄈ鹚购拥某龊？凇Ｓ屑父鋈烁咝说嘏噬衔Ω耍⌒断麓缓笥媒鞍汛娇砝暮用嫔希萘鞫希ɡ怂坪醵荚诖叭瓶说缆贰Ｋ∶强吹酱淖蟊呤歉呒铀魃胶涂贫λ雇豕亩汲腔┌ⅰＳ颐媸枪阗蟮奶镆昂桶⑷鹚沟氖ァ×帧Ｔ谀抢铮惶蹙蘖纱蟛幻叩难劬Γ词刈殴以阼菔鞴谏系慕鹧蛎Ｏ衷谝涟⑺握酒稹±矗俗攀⒙频慕鸨呔倨鹄矗郊篮恿骱痛蟮啬盖祝赖熘钗簧裥｝以及在途中死去的 英雄们。他请求诸神帮助，保护阿耳戈船。 “现在我们已经平安地来到达科尔喀斯，”舵手安克奥斯说，“现在是我们该认真地商 量一下的时候了，到底是友好地央求埃厄忒斯，还是用其他办法来实现我们的目的。”“明 天再说吧！”疲倦的英雄们叫道。伊阿宋当即吩咐把船停在荫凉的河湾里。他们一躺下就睡 着了。但睡了没多长时间天就亮了，早晨的阳光把他们唤醒了。
伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿里
清晨，阿耳戈英雄们正在商量，伊阿宋站立起来说：“我有个建议：大家都安静地留在 船上，不过得拿着武器，作好准备。我想带佛里克索斯的四个儿子，另外再从你们之中挑选 二人，一起上国王埃厄忒斯的宫殿去。我要婉言问他，是否愿意把金羊毛交给我们。毫无疑 问，他会拒绝我们的要求，但这样做所发生的一切后果，都必须由他负责。谁知道呢，也许 我们的劝说能够使他改变主意。上次他不是也曾被人说服，同意收留从后母那儿逃出来的无 辜的佛里克索斯吗？” 年轻的英雄们同意伊阿宋的建议。于是，他手持赫耳墨斯的和平杖，带着佛里克索斯的 儿子们和他的同伴忒拉蒙和厄利斯国王奥革阿斯离开大船。他们踏上一块长满着柳树的田 野。他们看到树上吊着许多用链子捆着的尸体，感到很恐怖。但死者生前不是罪犯，也不是 被杀害的外乡人。在科尔喀斯有个风俗，死去的男人不许火化或者土葬，而要用生牛皮裹起 来，吊在远离城市的树上，让尸体风干。只有妇女死后才埋葬入土。
科尔喀斯是一个人数众多的民族。为了让伊阿宋和他的同伴不被居民发现，阿耳戈英雄 的保护女神降下浓雾把他们遮掩起来。直到他们进入宫殿后，雾才消散。他们站在宫殿的前 院，看着厚实的宫墙，巍峨的大门和雄伟的立柱，都感到惊讶不已。整个建筑围了一道凸出 的石墙。他们悄悄地跨过前院的大门，看到上面攀满葡萄藤的亭子和四股常流不息的喷泉。 奇怪的是一股喷出牛奶，一股喷出葡萄酒，一股喷出香油，最后一股喷出冬暖夏凉的水。这 是技艺高超的赫淮斯托斯为国王精工制成的。他还制造了口中喷火的铜牛和坚固的铁犁。赫 淮斯托斯将这些工艺品全部献给埃厄忒斯的父亲太阳神，感谢太阳神在与巨人之战中救出了 他，让他躲进太阳车里逃跑。 他们由前院走进中院。两旁廊柱，从左右分开，通往许多宫室和林荫道。阿耳戈英雄们 往前走时，看到几座相对的宫殿。一座宫殿里住着国王埃厄忒斯