按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
芫褪橇耍谒底运枷氲牡倍茄忠丫训朴颓缘绞种小９宜淙惶绞殖林氐慕挪缴纯床患翁濉Ｖ皇且惶驳朴托诎肟障蚰系畹蠲拍欠狡ィ腋厦ε苌锨叭ィ驹谀系畹拿排裕扔昧σ惶撸痪踅琶偷嘏鲈谝桓龆魃希朴土芾烊髁艘坏兀歉鲅种北寄戏教尤ァ！ �
辨官回到殿上，掌灯看时，脚上大拇指指甲已经踢掉一块，流出血来。
天亮后，来到原地一看，只见那里汪着一片黑紫色的血水，一直流向南殿内的衣库，打开衣库一看，除了地上一片血水之外，什么都没有发现。天皇闻奏对辨官公忠大加赞赏。
辨官源公忠，生性聪颖，富有智谋，虽然不是出自将门，但他颇有胆量，不惧妖怪，因此，才敢夜中守候那里脚踢那妖怪。如果换成别人，纵然有天皇旨意，也未必敢孤身一人站在那漆黑的南殿夹道里。
从此以后，殿上的灯油就不再丢失了。
《今昔物语》 第一部分某厨师见伴善雄大纳言显灵
第十一篇某厨师见伴善雄大纳言显灵
古时，在冷泉天皇朝代，有一年咳嗽病流行天下，人人感染，不论尊卑贵贱，都得了病。
当时，某处的一个厨师，在一天夜里料理完家事，天交亥时，人都寂静以后，独自走出家门。他在门前，突然遇见一个身穿红袍、头戴帽子、身体魁梧、望而生畏的人。厨师见此人身材高大，虽然不知是谁，一望也知是位有来历的官员，便赶快跪伏下来。那人问道：“你可认识我？”厨师答道：“不相识。”那人又说：“我就是本朝昔日的大纳言伴善雄。早年因罪发配在伊豆国，死在配所变成疫神。我触犯国法原本出于无心，虽然身受严惩，但当我奉职朝廷期间，深受国家宏恩。今年虽然法定天下疫病流行，全国的人都该病死，我因顾念前情，吩咐他们只施咳嗽轻病，所以才到处流行咳症，我今站在这里，就是为了告知此事。你不必惊恐。”说罢，转眼不见。
厨师听罢这番话，恐慌地转回家去，把此事转告别人。从此，人们知道伴大纳言已经成为疫神。但是，世人众多，神灵为何竟对一个厨师来谈，想来，其中也必另有道理。
第十二篇朱雀宫中果盒被盗
古时，有位六条院左大臣，名唤重信。
一天夜里，重信大臣前往朱雀宫中忌避不祥。当时，石见国守藤原赖信正任宫中侍卫，随侍大臣身边。于是大臣命赖信先到朱雀宫等他。临行时，大臣把糕点水果装在大果盒中，并在两旁的端手上，穿上绯红的线绳，牢牢捆好交给赖信说：“把它带去放在那里！”赖信接过果盒，命仆从提着，向朱雀宫而去。
赖信打开东配殿南厢后，点起烛火，等候大臣。后来夜渐深沉，大臣却迟迟未到，赖信等得困倦，便将弓和箭筒立在身边，手按果盒歇息片刻，不想当他靠在果盒上以后竟沉沉睡去。
当时赖信睡得毫无所知直到大臣走进房中后才把他唤醒。赖信被叫醒后，惊慌失措地带上宝剑，拿起弓和箭筒，退到外边。
赖信走后，府中的公子们围坐在大臣身边感到无聊，便端过果盒，打开观看，不料盒中已空无一物。于是，大臣唤来赖信追问，赖信回禀道：“如果我有片刻疏忽，也许一眼没看到果盒被偷。可是在离府前领到果盒后就交给仆从提着，一路上两眼片刻不曾离开过它，提进房里以后，又立刻用手这样按着，如何能有丢失呢！也许是在赖信睡着时，被什么鬼怪盗去了。”赖信说罢，大家十分惊恐。
当时的人们都说这真是一件罕见的奇事。如果说是仆人盗窃，也只能偷取少许，绝不会一物不留，连点痕迹都没有。这件事出自赖信的口中。
第十三篇近江国安义桥鬼怪吃人
古时，有位近江国守名唤××，当他在任期间，一天，府衙中许多好事的年轻人相聚闲谈、下棋、打双陆，然后共进酒饭。席间有人说起：“此地的安义桥，从前是个通行道路，后来谣传没有人能过得去此桥，如今谁也不过了。”这人说罢，有一个性情轻浮以惯说大话出名的家将不相信此事，搭言道：“我偏要从这座桥上通过，即使是个凶恶鬼神，只要我骑上府衙那匹上乘茶色骏马，也可以驰过桥去。”
这时，在座的人们存心激他，异口同声地说：“这真是大快人心意的事。这原是一条直路，可是，自从谣言传出以后，过往行人都绕道而行。你此去既可查清是否真的有鬼，也可让我等看看你的胆量如何。”这人被嘲弄得无法下台，终于和众人吵嚷起来。
这人说要去时，口气非常坚决，如今想要反悔，众人当然不肯相让，所以争吵起来。国守听见吵嚷之声，便问：“你们吵嚷什么？”众家将如此这般地回禀了一番。国守听后说：“这奴才真好作无味的争吵，不过，骏马可以马上让他骑去。”那人一听忙道：“适才不过说句戏言，大人如此吩咐，真把我羞死了。”众人齐声说：“如今再想反悔，成个什么样子，太胆小了！”那人说：“我过桥并不难，惭愧的是好像有意要大人的好马。”众人还是催促着说：“趁太阳还很高，赶快动吧，不要再耽搁了，快去吧！”说罢，给骏马另备好一副鞍鞯，拉出来等他上马。这时，那人虽然怕得要死，但因为话已出口，便在骏马的臀部上涂抹了许多膏油，勒紧肚带，牢握马鞭，轻装简服，乘马而去。当他驰近桥头的时候，只觉心惊肉跳，毛骨悚然，但已无法折回，只可向前趱行，这时日薄西山，景色更觉凄凉。
这个地方远离村庄，没有一个人影，只能看到远处人家的若隐若现的缕缕炊烟，家将慌张前行，及至走到桥中，看见眼前坐着一个人，在远处却没有望见。
那人一想到这莫非就是鬼怪，早已吓得惊惶失措，仔细一看，原来是个女子，她身穿藕荷色的绸衫，上套绛紫色单衣，下身系着一条鲜红长裙。这女子以袖掩口，两眼含着无限哀怒愁苦的神情，望着来人，楚楚可怜。看她的神情，仿佛不是孤身出外，而是被人遗弃在此。她靠着桥栏，见有人来，立时露出又羞又喜的神情。
家将瞧见女子如此美貌，登时忘却自己的处境，险些要从马背上弯下身来，把女子拉上马来带走，后来，转念一想，这地方绝不会有这样的女子，必是鬼怪无疑。于是闭着眼硬闯过去，那女子正等他上前搭话，如今见他竟不发一言地过去，便开口说：“喂，那位老爷，你怎能这样忍心过去呢，我被人遗弃在这个可怕的陌生地方，请你把我带到村庄去吧！”
她的话还没有说完，这人就觉得浑身毛发倒竖，越发扬鞭打马，飞也似地向前奔跑。这时只听那女子喊了一句“好呀，这般无情！”声音之大几乎震得地动山摇，接着起身追赶上来。这人暗想果然不出所料，便一面暗暗祷告观音菩萨搭救，一面拼命地打马向前奔跑，这时恶鬼紧紧追来，用手直抓马臀，因为马臀上涂有膏油，一抓一滑，始终未能抓住。
这人在马上回头一看，只见这个恶鬼身高九尺开外，面如涂朱，宛如蒲团般的大，长着一只眼睛，手上只有三个指头，指甲长约五寸，尖锐如刀，皮肤又黑又绿，眼睛仿佛是颗琥珀。头上毛发蓬松，犹如乱草。这人看罢，直吓得肝胆俱裂，一心念着观音菩萨，终于跑进了村庄。这时，只听恶鬼说了句：“你今天纵然跑掉，将来也难逃脱！”便转眼不见了。
这人气喘吁吁，精神失常，当他跑回府衙的时候，天已黄昏，府衙的人看见了他，立即骚动起来，纷纷上前来打听：“究竟怎么样？怎么样？”家将却奄奄一息答不上一句话来。大家齐聚在他的身边，让他躺下来定了定心神，国守也关切地询问经过，这人才原原本本地讲说一遍。国守听罢说：“为了无味争执，说不定会白白丢掉性命！”说罢将这匹骏马赏给了他。这人得马强自装出一副得意的神色转回家去。他对妻子家人又说了一番，大家都很惊恐。
后来，家将家里就闹起鬼来，只好求阴阳法师占算是何物作祟，法师对他说：某天某日务要慎重忌避。到了这天，这人紧闭门户，小心忌避起来。
却说这人有个胞弟，跟随陆奥国守在外当差，连母亲也带在任上，就在忌避这天，他转回家来叩门。这人传出话去说：“今天正在慎重忌避，过了明天方能相见，你可先找个人家借住一下。”他的胞弟听了却传进话来说：“实在是无法可想，天色已晚，如果只有我一个人，或许能到别处去暂时借宿，可是我带着许多从人，这怎么办呢？因为日子不好，所以特意今天来的，咱家母亲已经故去，这件事我也想当面告知。”
家将听说阔别已久的老母已死，心中悲痛，便说：“今天让我忌避，可能就是为了这个噩耗。”说罢悲泣起来，立刻吩咐“赶快开门！”让胞弟进来。
这人让弟弟先在厢房里用饭，然后走出房来和他相见，二人对坐，泣诉衷曲。弟弟身穿孝服，哭泣着讲说，哥哥也悲痛落泪，这人的妻子在帘内听得清清楚楚。后来兄弟二人不知为了何事突然扭在一处，你上我下拼命地跌打。妻子忙问：“这是怎么回事？”这人已把兄弟压在身下，吩咐妻子说：“赶快把我枕边的大刀拿来！”妻子一听忙说：“这还了得！你要刀做什么？难道疯了不成！”家将见妻子不去取刀，又说：“快去拿来，难道你叫我死在他手里不成！”言还未了，被压在身下的弟弟翻了上来，把他哥哥压在下面，照着脖颈一口将头咬下，然后跳下身来就走，临行时还扭过头来向家将的妻子看了一眼，露出一副似乎感激［她没有取刀］的神情。家将的妻子注目看时，正是丈夫所说在桥上遇见的那副鬼脸，转瞬之间，便消逝不见。这时，家将的妻子和全家大小都失声痛哭，乱成一团，但已无济于事了。
由此看来，一个女子如果有小聪明，反会招来祸害。恶鬼留下的一些行装、马匹，原来都是些生灵的骨骸。闻知此事的人都嘲笑这个家将为了无味的争执，竟至丧失性命，真是愚蠢已极。
后来，据说经过种种祈禳，桥上恶鬼已不知去向，以后就不再出现了。
《今昔物语》 第一部分关东上京人路遇鬼怪
第十四篇关东上京人路遇鬼怪
古时，有一旅人从关东进京，刚过了势田桥，天色就昏黑下来，旅人正盘算找一人家借宿，忽然发现附近有座无人居住的大房，院内一片荒凉，没有住人。旅人虽然不知这房为何无人居住，但因无处借宿，只好和从人一同下马宿在这里。
从人们把马匹拴好，在下房住了下来，主人在上房铺好皮褥，独自安歇，由于旅途宿在这样一个荒无人烟的地方，所以久久不能成眠。后来夜静更深，他借着昏暗的灯光一看，发现身旁那只仿佛装马鞍的箱子，突然“哗啦”一声，无人自开。旅人感到奇怪，心想今夜莫非不知就里宿在这所因为闹鬼才无人居住的空房？想到这里，不禁害怕起来暗暗打下逃走的主意。
这时旅人仍然不动声色地注视着那只箱子，只见箱盖先启开一道小缝，后来越开越大，知道这定是鬼怪无疑，暗想，如果慌忙逃跑，也许会被它追上来捉住，倒不如佯装不知，暗自逃走为妙。打定主意后，便自言自语说：“马匹为何有些响动，我须起身去看看。”说罢，起身而去。旅人出门后，悄悄备上鞍鞯，然后爬上马背，扬鞭打马而逃。正在这时，马鞍箱的箱盖“哗啦”一声敞开，里面出来一个东西，用极其可怕的声音说：“你打算跑到哪去，难道不知我在这里吗？”接着追赶上来，旅人一面策马逃跑，一面扭过头来观看，由于深夜黑暗，却瞧不出这鬼怪的形状，只觉得它是个庞然大物，非常可怕。
旅人望影奔逃，不一会来到了势田桥。他料到难以逃脱，便跃身跳下来把马丢在一边，自己连忙藏到桥下的柱旁。他正弯身蹲在那里，虔诚祷告观音保佑。这时，恶鬼已经赶到桥上，用一种极其可怕的声音喝道：“你在什么地方！你在什么地方！”旅人见恶鬼找不到自己，三番五次地呼唤，暗自庆幸藏得不错，不料就在这时，忽然从他的脚底下有人搭话说：“在这里。”接着走出一物，因为夜间黑暗，也看不清出来的究是何物。（以下缺文）
第十五篇某女子赴南山科分娩遇鬼得逃
古时，某家府里有一年轻侍女，既无父母亲族，也缺少相识的人，连个可以走动的地方都没有，只得整天闷在下房里。女子见自己如此孤单，总担心一旦生病如何是好。后来，她在没出嫁之前，竟怀了身孕。女子暗自感伤，越发认为是前世冤孽。她想，不管怎样，总得先找个分娩之处。但是她自己毫无办法，既无人可以商量，又碍于脸面，不好对主人言讲。
这女子本来生性聪明，终于想出了一个主意。她决定在将要生产之时，独自一人带领丫鬟，随便到一座深山里，在一棵树底下把孩子生下来。她想，如果分娩时死去，也就免得让人知晓，如果侥幸活下来，就可若无其事地回到府中。
分娩期渐渐临近，女子心中苦痛自不待言，不过她仍然装作若无其事的样子，暗地里准备了些必要的食物，并对丫鬟说明此事，叮嘱一番。过了不久，终于到了生产期。
一天，拂晓时分，女子觉得自己快要生产，就趁着天未大亮，叫丫鬟准备好携带之物，匆匆忙忙走出府门。女子心想东面离山较近，于是离开京城朝东方走去，行至贺茂川河滩，天光已然大亮。女子心中发慌，不知自己到底去往何处才好，强自挣扎，边走边歇，向栗田山方向走去，一直进入了深处。女子寻找分娩的地方，终于到了北山科根据篇名应为南山科。，只见山坡上有所山庄似的宅院，房子破烂不堪，看光景是无人居住。女子心想倒不如在此处生养，然后把孩子丢下，一个人出来。主意打定，就跨过篱笆进入院中。女子走进套房，坐在腐烂残缺的地板上，歇息下来，忽然听见有人从房里走了出来。
女子知道这里原来有人居住，心想这可如何是好。等到拉门推开，只见走出一个白发苍苍的老妇人来。女子心想老妇人出来一定要赶自己走，却不料老妇人和颜悦色地笑着说：“真没想到有人来到这里！”女子哭着将来意诉说了一番。老妇人听罢说道：“实在可怜啊！你只管在这里生养啊。”说罢，将女子让进房中，女子万分喜悦，心想这一定是佛祖的保佑。
女子进房后，老妇人给她铺上一张粗席，不大工夫，便平平安安生了下来。这时，老妇人走过来说：“真是一件喜事，我年纪已老，如今又住在这个偏僻的乡村，什么也不忌讳，你可以在这里住上七天，然后再回去。”说罢，命丫鬟去烧水，给婴儿洗澡，女子喜出望外，她本打算要弃子而去，如今见生下的是个五官端正的男孩，也不忍抛弃，于是躺下身去给婴儿哺乳。
这样过了两三天的光景，一天，老妇人在女子把婴儿放在身旁午睡时瞧着婴儿自言自语说：“啊呀，真是个好吃食，只消我一口！”女子隐约间听到这句话，不禁一惊，再看那老妇人一脸凶气，着实可怕，心想，这必定是个鬼怪，自己迟早要被她吃掉，便打定主意，设法偷偷逃走。
一天，老妇人在沉沉午睡，女子悄悄地让丫鬟背起婴儿，自己收拾利落，一面祷告佛祖保佑，离开这所房屋，她沿着来路拼命奔逃，不大工夫，便跑出栗田山口。女子等从这里又跑到贺茂川河滩，走进一个小户人家，把身上的衣服重新整理一遍，等到黄昏时分才回到主人那里。
这女子生性聪明，因而才能这样应付得当，她生下的婴儿则送给了别人抚养。后来，那老妇人的情况如何，则不得而知，女子也不曾把此事告诉人家，直到老年才讲说出来。
由此看来，像这种古老房屋，必定会有鬼怪居住，按照那个老妇人看着婴儿说“哎呀，真是个好吃食，只消我一口”这句话来看，可以断定是鬼怪无疑，所以说，像这种地方，千万不可孤身前往。第十六篇正亲司日本古代官署名，属宫内省所辖，掌管皇亲名册事宜。大夫××××少时遇鬼古时，有位正亲司大夫名唤××××。他在年轻时候，和某府里的一个侍女有了私情，二人时常来往。有一次，他因为许久未和那个侍女会面，便到当初给他们撮合的一个女子那里说：“今晚我想和她相会。”女子闻言道：“请她来原本是件易事，只是今晚有个多年的乡亲要到我这里来住宿，恐怕没有安歇的地方了，真不凑巧。”正亲司大夫�