按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
怂：蜕斜淮毯笏洳辉⒓瓷ッ辈痪弥沼谄硗觥Ｋ依锶宋叛陡侠矗研资峙に图旆俏ナ谷グ欤资值钠拮右脖徊痘袼徒患旆俏ナ谷チ恕Ｐ资志笱逗蟊磺粲谟小！ �
这真是一件无聊的小事，却断送了三条人命，也许是前世的宿报所致。但是，世人无论贫富贵贱，千万不可冒然进入小户人家，即使时间短暂，也断然不可。既然发生这种想象不到之事，就应该引以为戒。
第二十三篇镇西人掷双六动杀机反被众仆妇打死
古时，镇西××国住有一人，和他的联襟同掷双六。这人是一个武士，生性凶猛，弓箭从不离身，他的联襟则是个不娴武术的常人。
双六本来就是赌胜负的游戏，最易使人发生口角。这两个人由于争论骰花，终于扭打在一起。这位武士揪住联襟的发髻，把他掀翻在地，就去拔别在腰前的匕首，但是刀鞘绳却结在穿过刀把系在腰里的皮带上。正当他一只手去解的时候，却被对手一把攥住了刀把，武士纵然有力，也拔不出来。他正在用手拉扯之际，突然看见旁边拉门处插着一把菜刀，便用力抓着对方的发髻向那边拖拉。被抓住发髻的联襟，一想我若被他拉到那里一定被他刺死，便拼命挣扎向后面退缩。这原来是在被抓住发髻的联襟家里，当时有很多仆妇正在吵吵嚷嚷地舂酿酒的米粉。这家主人被抓住发髻，虽然拼命挣扎，但因气力不支，仍不免被人向前拖动，于是他大声呼喊道：“救命啊！”这时家中找不见一个男人，只有这些舂粉的仆妇，大家听见喊声，纷纷提了米杵赶来，只见有人捉住主人的发髻正要行凶，不禁惊叫道：“我的天哪，原来是要杀我家主人！”说罢一齐动手举杵来打这个抓住主人发髻的敌人。这人头上先挨了沉重的一棒，被打得仰面朝天栽倒在地，接着乱捧齐下，死于非命。这时主人才挣脱站了起来。
可想而知，官府对这件事一定有所公断，但事后究竟如何无人得知。若论本领这两人相差悬殊，原本不能在一起较量，然而自恃武艺高强的武士竟死于一群仆妇的棒下，真是无谓。闻听此事的人都纷纷议论说：“这真是一桩奇事。”
第二十四篇山城国人箭射其兄未中
古时，山城国××郡××乡里住有两个兄弟，后来不知为了何故，弟弟竟起了要谋杀兄长的念头，但是他表面上却装出若无其事的模样，一齐过活，他那兄长自然无法得知此事。
正当他寻机觅隙准备下手的当儿，这天，十二月二十日的一个黄昏，他的兄长上邻居家去，直到夜晚还留在那里闲话，吃饭饮酒。他见此光景认为正是下手的良机，于是趁着天色黑暗拿起弓箭，向着兄长去的那户人家的门缝站定，打算等兄长走出门来时一箭把他射死。这时夜已深沉，他焦急地等待兄长说完话出来。他那兄长梦想不到会有此事，谈话已毕，便叫小厮点起灯火向外走来。弟弟大喜，便把一支巨大的箭扣在弦上，用力拉满射了出去。二人相距不过三四丈远，即使是箭法不高明的人，也不会射偏，何况他是个射箭的能手，无疑会一箭射中。
他正等候传来射中的声响，不料“嗖”的一声箭从旁边擦了过去。他心中纳闷又去扣第二支箭。这时他的兄长正好开门走了出来，不意听到近处弓弦声响，接着迎面飞来一箭，以为这一箭必然射中自己，却听得“嗖”的一声向外滑了过去，他大吃一惊赶忙退回身来把门关上了。
兄长非常惊慌，仔细看时，正好碰在自己身前所佩腰刀把上镶着螺丝的钉帽上，才知道刚才飞来的那支箭是被弹了回去了。家里的人看到这般光景，乱成了一团，乡邻们听到这事，也都手拿弓箭，燃起火把，闹哄哄寻找放箭的人。但是弟弟放完了箭早已逃走，又怎能找到呢。因此，大家原本不晓得这是弟弟所为，后来乡邻们找到了那支射出去的箭，仔细一看认出是弟弟日常所用之箭，这才真相大白。
可想而知，官府对此事一定有所公断，但究竟是如何了结的，却无人知晓。这件事可能是他兄长说出来的。听说此事的人都道：“兄弟虽是至亲骨肉，但也不可粗心大意。”卷二十七本朝及宿报
第一篇三条东洞院鬼殿恶鬼作祟
古时，在三条以北，东洞院以东的角上，有一个名叫鬼殿的地方，经常有恶鬼出现。
恶鬼的来历，据说是这样：三条东洞院鬼殿的旧址，在尚未迁都于此之前，有棵高大的松树。一天，有个背着箭筒的男子骑着马路过，突然霹雳闪电，大雨倾盆。男子无法赶路，只得下马奔赴松树下避雨，这时，一个雷落下来，把那个男子连人带马都打死了。男子死后，就成了厉鬼。
迁都之后，这块地方盖起房屋，住上人家，但是这个恶鬼仍然不去，传说至今还时常出现，因此不祥之事相继发生。
《今昔物语》 第一部分宇多上皇在川原宫见融左大臣显灵
第二篇宇多上皇在川原宫见融左大臣显灵
古时，有座川原宫，原是融左大臣修建的府宅，样式完全仿照陆奥国盐灶湾的海滨风光，庭中的水池可引潮水，一切构造都极美妙，融左大臣一直住在这里。及融左大臣死后，他的子孙把这所府邸献给了宇多上皇，当宇多上皇住在川原宫时，他的皇子醍醐天皇，时常驾幸该宫，颇极一时之盛。
一天夜半时分，宇多上皇望见西阁库门打开，一个人影走了过来。上皇再看一个身穿朝服，腰佩宝刀，手捧牙笏的官员跪伏在十多尺远的地方。上皇问道：“你是何人？”那官员回奏说：“老臣乃是此宅的主人。”上皇又问：“是融左大臣吗？”那人回奏说：“正是。”上皇问：“你来这里做什么？”那人回奏说：“此宅原为老臣所有，所以住在这里，后来皇上居此，我无处藏躲，终日惶恐难安。”上皇闻听此话高声说道：“你这话说的也太离奇，难道我是霸占他人的宅第不成，只因你的后代献给朝廷我才移居这里，你虽属鬼魂，难道就不懂事理，说出这样的话来吗？”这时，鬼魂登时不见，此后，再也没有出现。
当时，闻听此事的人，都称颂宇多上皇的盛德果然不同于凡人，遇见融左大臣的魂灵，能从容不迫，据理驳斥，这岂是常人所能做到的。
第三篇桃园府抱柱洞中儿手招人
古时，西宫左大臣的府第名叫桃园府，后来改建成今天的世尊寺。
那时，正厅东南抱柱立有个木节空洞，每到夜晚，便从木节洞中伸出来一只小手招人。大臣闻听后，感到十分惊异，命人在洞上悬挂经文镇压，但是那只小手仍然招人如故，后来，挂上佛像，依然招手不止，尽管千方百计加以禳压，终归无效。这只儿手，每隔两三夜必定在夜静更深人皆入睡之后伸出来招唤。
后来，有人又想了一个方法，把一支箭插入洞中，从此再不见小儿招手，因此，就把箭柄拔下，把整个箭头深深钉入洞里。以后，这只手就不再出现了。
想来实在令人不解，无疑这是鬼怪作祟。很难设想一支箭的灵验竟能胜过佛经，当时，闻知此事的人，都无限惊异。
第四篇东洞院僧都殿出现鬼怪
古时，冷泉院以南，东洞院以东的东角上有所凶宅，叫僧都殿，住在这里的人，从来也难得安静。
当时，由左大辨晋升宰相的源扶义的府宅就在冷泉院的北面。宰相的岳父源是辅是赞岐国国守。从那家望过去，对面僧都殿西北角上有一棵高大的朴树。有人看见一个红衣人从正厅前飘然飞上那棵朴树梢头。众人瞧见无不惊惧，无人敢近前一步。这时，赞岐国守府中有名值宿兵丁，他望见红衣人飞过，便道：“我可以把那个红衣人射下来！”众人都反激他说：“你怎能射中他。”这个兵丁便不服气地说：“我一定能射中。”他就在黄昏时分，去往僧都殿，轻轻登上正厅的竹廊等待。不久，只见那个红衣人从树梢上飞向东面一片稀疏的竹林，兵丁一见，连忙在弦上扣上双叉雕翎，猛力拉弓一射，雕翎正好贯穿红衣人的胸膛。不料那红衣人带着箭又飞回朴树树梢。这时，从那中箭的空中洒落下很多的鲜血。兵丁回到赞岐国守府后，便把此事告诉了和他争论的那些家卒。众家卒听了无不感到惊恐。不想这个兵丁竟在当夜睡眠中死过去了。
不仅和这个兵丁争论的那些家卒，就连听说此事的人也都嘲笑说：“真是强自出头，白白送掉性命！”性命是人生最宝贵的东西，为了逞一时血气之勇，竟至送命，可谓无味之至。
第五篇冷泉宫中水精变幻人形被捉
古时，冷泉天皇禅位之后，就退居在二条以北，西洞院以西，大炊御门以南，由小路往东的第二条街上的宫院里。上皇驾崩后，这里才开辟了一条冷泉宫小巷。巷北盖起了民房，巷南还有没填平的池塘。
一年夏天，冷泉宫中有个人睡在西阁檐下，忽见一个身高三尺左右的老翁，走近前来摸索他的脸，这人无限惊恐，只好假作睡着，躺卧不动。老翁摸索之后，悄悄转身回去，那人借着星光看时，老翁走近塘边就转瞬不见了。
这座池塘，从来无人疏浚，浮萍菖蒲丛生，本来已经阴森可怖，如今发现老翁，更加肯定他是住在池塘里的鬼怪，因而越发觉得可怕。从此以后，那老翁每夜必来，弄得人心惶惶，恐惧难安。这事被一勇猛自负的武士闻知，便道：“好，我一定要捉住这个摸脸的人。”说后，便带着麻绳独自一人躺在檐下，终宵守候。不想直到初夜时分，还不见老翁的影迹。后来大约已过夜半，武士等得心急，不觉朦胧睡去。正在此时，他觉得脸上一阵冰凉，由于心中早有准备，虽在睡梦之间也立刻惊醒过来，猛然起身上前一把将老翁捉住，拿出那根麻绳紧紧把他绑好，然后捆在栏杆上面。
他马上把此事告诉大家，众人闻听，点起火把来看，只见那个老翁身高三尺上下，穿着一身浅蓝色衣裙，已经被麻绳捆得奄奄一息，不停地眨着眼睛。有人问话，他也默不作声，过了一会儿，才面带微笑向左右回顾了一下，然后低声说道：“求你们给我端盆水来吧！”这时，有人端了一大盆水来放在他的面前，老翁伸头观看盆中自己的身影，说了句：“我乃水精！”便“扑通”一声跳进水去，转瞬不见。水盆里的水都沿着盆边溢出地上，只有空绳套浸在水中。原来老翁已经化水遁去。
众人见此都很惊讶，便抬起盆来，把水全部倒在池中，此后摸脸的这个老翁，便绝迹不见了。
人们都说：这是水精变化了人形。
《今昔物语》 第一部分铜精变人形被掘出土
第六篇东三条铜精变人形被掘出土
古时，当式部卿官名，位三品，此处指醍醐天皇皇子重明亲王而言。殿下住在东三条宫里时，经常望见南山上有个身高三尺穿着五位袍服的矮胖官员走动，心中很是惊异。后来见这个身穿五位袍服的官员时常出现，便召来一位颇有灵验的阴阳师，问他是何物作祟，阴阳师占算后，回禀说：“此乃物之精灵所化，但是绝不伤人。”殿下继问：“不知此精住在何方，是何物所成？”阴阳师又占算道：“此乃铜器之精，就埋藏在宫中东南角的土里。”于是，按照阴阳师所说，在东南角动起土来。破土之后，命法师再为占卜，在他算出的地点直挖下去，掘到二三尺深的光景，还不见一物。这时，阴阳师又占算说：“应该继续挖掘，绝不会离开此地。”又接着挖了五六寸深，果然挖出一个能容五斗的大铜壶来。从此，就不再见那个身穿五位袍服的官员在山上走动了。
由此可知，变化人形出来走动的肯定是那个铜壶无疑，这次被挖出土来，真是可惜，人们这才知道，物之精灵竟能如此变化人形。
第七篇在原业平中将所携女子被鬼所啖
古时，右近卫府有位中将名唤在原业平，此人性喜女色，只要听到世上有美女，不问是女官还是民间闺秀，他都想下手。后来，中将听说有位姑娘，生得非常美好，便用尽心机，无奈双亲珍视女儿，说要给她择个地位显赫的佳婿，业平中将无计奈何。后来不知怎的竟将姑娘拐出家门，一时无处藏身，想起北山科附近有座荒废的古老山庄，便直奔那里。这座一向无人居住的山庄，院中有座很大的木造仓库，房门已经倒下半扇，业平见住人的房屋连块地板都没有，只得拿着一床草席，领着姑娘来到这座仓库。不想入睡以后，突然霹雳闪电，响成一片，业平忙把姑娘推在身后，拔出钢刀起身挥舞，后来，雷声渐止，天光也大亮了。
这时，中将见姑娘一声不响，心中惊疑，待他转过头来一看，只见只剩下姑娘一个人头和她身上的衣衫。中将看罢，无限惊恐，也顾不得拿衣衫便慌忙逃出。此后，人们才知道这是一座吃人的仓库，看来，夜间的响动不是霹雳，而是仓库中的恶鬼所为。
可见，对一个不明底细的地方切不可轻易走近，至于住宿过夜就更不待言了。
第八篇宫中松林鬼变人形诱食少女
古时，在小松天皇即光孝天皇。朝代，有三个年轻女子结伴同赴宫中，路经武德殿的松林。这夜正是八月十七，月明如镜。
其时，从松树下走出一个男子，拉住其中的一个少女，走到树阴之下握手谈心。剩下的两个少女以为他们叙谈就会完毕，便站在那里等候。过了很久，不见女伴回来，也听不到语声，心中奇怪，不知是何缘故，及至近前一看，原来女伴和男子俱都不见，二人猜不出他们究竟去往何处，仔细寻找，只见女伴的一双手脚分离地搁在那里。二人看罢，惊慌逃走，跑到卫门府的班房里，把此事告诉了那里的卫士，卫士们大惊，慌忙赶到松林观看，地上果然只剩下一双手脚，并没有其他零碎尸骨，这时，许多人都聚拢来观看，纷纷议论。有人说：这是恶鬼成人形吞食了少女。
由此看来，一个女子若在这种僻静之处遇到陌生男子召唤，切要多加思虑，不可轻易近前。此事着实使人恐怖。
第九篇某辨官早朝被恶鬼所食
古时，朝中有百官早朝的仪式。早期时天光不亮，百官俱都掌灯上朝。
有一书记名唤××××，一天早朝来迟，而他的上司辨官××××，却早已经归班就座。书记见自己势必迟到心中恐惧，急忙赶路，走到中御门门前时，看见辨官的车子停在那里，知道辨官已到，于是，他急忙赶奔朝房，走到朝房北门内的墙根，又遇见辨官的随从和家僮。这时，他更惊慌，暗想：辨官都已早到，我这小小的书记却落在后面，想到这里，赶忙来到东厅的东门旁，往厅内偷看，只见厅内灯火熄灭，不似有人的景象。
书记看罢，甚是惊异，便又返回北门内墙根，向辨官的随从问道：“辨官大人现在何处？”随从们答道：“早已在东厅就座了。”书记听后，立刻找来主殿寮的差役，点起火把走进厅中查看，只见辨官座上仅剩下一个头发杂乱、鲜血淋淋的人头，书记见了不觉惊叫“这是什么？”向旁边一看，瞧见手板和朝靴上也都洒满鲜血，此外，还有一把折扇。扇子上有辨官的笔迹，记载着每日处理公务的程序。座席上除了一片血泊之外，别无所见，真是可怕已极。不久，天光大亮，众人齐来观看，议论纷纷。辨官的人头则由随从人等取回。从此以后，早朝改用西厅，不再在东厅举行了。
看来，即使是朝廷举行政务仪式的时候，在这种人影稀少的僻静地方，也会发生这样恐怖的事情。这事就发生在水尾天皇即清和天皇。朝代。
第十篇妖怪来偷仁寿殿前的灯油
古时，延喜日本醍醐天皇的年号。年间，每到夜半，便有妖怪来偷仁寿殿前的灯油，偷后便向南殿逸去。
天皇觉得此事奇怪，便传旨道：“必须设法识破此妖的原形！”当时，有位能上殿承旨的辨官源公忠奏道：“如果想捉拿这个偷油的妖怪，恐怕有些不易，但是可以稍施小计使它现露原形。”天皇闻奏大悦，当即说道：“务要识破它的原形！”
这时正是三月阴雨连绵的季节，夜里，就连平时明亮的地方也显得有些昏暗，南殿夹道不消说更是一片漆黑。
公忠辨官独自一人，从中廊蹑手蹑脚登上南殿，来到南殿的北侧，靠在一扇敞着的旁门上一声不响地窥伺着动静，大约到了丑时光景，就听到传来一阵脚步声响，公忠心想，这可能就是了，正在他暗自思想的当儿，那妖怪已经把灯油窃到手中。公忠虽然听到十分沉重的脚步声，却看不见形体�