按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衣秀漫步而去——
我到得很及时，刚好赶上第一个舞娘出场。
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（31）
六十六
这个小妹是从海湾那边过来的，叫麦丽蒂。她不应该在没有滑稽模仿秀的时候跳脱衣舞。她的胸部完美无缺，但大家都提不起兴趣——她显得太纯净了，不够挑逗——在昏暗的场子里，一切都颠倒混乱，观众们想看的是风骚舞娘——而风骚舞娘现在正在化妆室的镜子面前做准备，让自己颠倒混乱——
帘幕拉开了，埃西出场了。我在昏暗的场子里抿了一口酒。两个小丑出现在舞台上，灯光突然大亮。
脱衣舞开始了。
亚伯戴着一顶帽子，穿着长吊带裤，他不停地拉完这个扯那个。他有一张疯狂的脸，像姑娘们一样，不停地咂吧着嘴唇，像一个古老的西雅图精灵。而“瘦子”则身材瘦高，一头卷发，面色清秀，就像春宫图上的男主角——
亚伯：你去了什么鬼地方？
瘦子：快去拿钱来。
亚伯：你说什么鬼话，钱——
****
瘦子：我已来到墓地
亚伯：你在这想干啥？
瘦子：挖坑埋尸。
****
他们讲着这一类的笑话，在每个人面前转了一大圈。这是一个简陋的场子，门脸十分简陋。每个人都被自己的麻烦所困扰。——舞娘从台上出来了。亚伯正在喝酒，玩了点小花招把整瓶酒一口喝干——每个人——演员和观众，都在盯着那个舞娘——她走在台上，她的步态就已经风情万种……
她终于出场了。她的艺名叫洛丽塔，是一个西班牙舞娘，一头长长的黑发，一双黑色的眼眸，打着狂野的响板。她开始跳脱衣舞，她叫了一声“喔嘞！”，把外衣脱下来扔在一边。她轻晃着脑袋，露出皓齿。每个人的眼睛都在大吃冰淇淋，从她的香肩到她的玉腿。她急速旋转，打着响板；她的手指慢慢地松开裙带，脱掉整条裙子，露出一条缀满金属亮片的、贞洁带似的漂亮亵裤，晶莹闪烁，她舞动着身体、踢踏着脚步，把头发垂到地板；弹风琴的就是那个“瘦子”，奏着极度悲凉而狂野的爵士——我的脚掌和手掌都在打着节拍，这就是爵士，多么美妙！洛丽塔最后似乎欲解胸衣，但并没有把它解开，而后退到舞台一角——洛丽塔——这是我目前最喜欢的舞娘——我在黑暗中向她敬了一杯酒。
灯光转亮，亚伯和瘦子又出现在台上。
“你在墓地做什么？”瘦子坐在桌后扮法官，手里拿着槌，审判亚伯。
“我到那边埋尸体。”
“你该明白，这是违法的。”
“可在西雅图，这不违法——”亚伯一边说，一边指向洛丽塔——
洛丽塔用浓重而迷人的西班牙口音说：“他就是尸体，我就是他的殡仪承办人……”她一边说一边扭着臀，每个人都被她迷死了；场里突然暗下来，每个人都哈哈大笑起来，包括我，还有我后面的一个粗壮黑人，他激情澎湃地大喊大叫，每到妙处都要热烈鼓掌——
接着一名黑人舞者上场，为大家表演踢踏舞，不过他年龄太大了，跳得气喘吁吁，看来不太济事。弹风琴的瘦子努力想让音乐跟上他的节拍。我后面的那个男人叫着：“哦啊！哦啊！”似乎在说“你还是滚回家去吧！”……他竭尽全力、绝望地跳着，我暗自为他祷告，祈望他能跳好踢踏舞，我对他满怀同情，他刚从旧金山过来，找到了这份职位，也许他会越跳越好。在他跳完之后，我拼命为他鼓掌——
这是一场伟大的人间戏剧，展示在我那无所不知而又无比孤独的眼眸前——颠倒混乱——
瘦子在麦克风前宣布：“现在，恭请西雅图红发小姐基蒂·奥格拉蒂出场！”她走出台，瘦子又跳回到风琴后面。奥格拉蒂个头很高，迈着碎步款款而来，长着一头红发，和一双碧绿的眼睛，卖弄着风情——
（哦，埃弗雷特惨案——我究竟身在何处？）
六十七
美丽的奥格拉蒂小姐，我似乎能看见她小时候的摇篮——我已经见到了它们，并且，在将来的某一天，我还会与她相遇，在巴尔的摩，她斜倚在红砖墙的窗户边，身边插着瓶花，染着眉毛，头发上满是香波——我将要遇到她，我已经遇到她，在她腮边，有颗美丽的黑痣。我父亲曾经看过齐格飞①的美人儿，那是在菲尔茨②的戏里，他在快餐店对一位三百磅的超肥女招待发问：“你难道不是老齐格飞女郎吗？”——那女招待看着他的鼻子反击道：“你身上有个东西真是大得可怕。”她转身就走，菲尔茨看着她的肥臀说：“你身上也有个东西大得可怕！”……我已经遇到她，就在窗边，玫瑰花旁，美丽的黑痣和尘埃，一张陈旧的舞台表演证书，几扇后门，在这场景里，世界被呈现出来——发黄的节目单，寻常巷陌，积尘中的舒伯特剧院①，写给墓园的诗歌……菲律宾人在巷子里撒尿，在午夜波多黎各②纽约将会倒塌……耶稣会在1957年7月20日下午两点半钟现身……我将看见活泼美丽的奥格拉蒂小姐，在舞台上仪态万方，取悦那些掏钱买票的观众，像只小猫咪一样柔顺。“这就是她，瘦子的女人，她是他的女人，他把她的花带到更衣室，他为她随时效劳……”
她努力想显得野性，但心有余而力不足。她秀出了胸部，获得了一片口哨声。亚伯和瘦子又出现在明亮的灯光下，跟她玩那套小把戏。
这回亚伯是法官，坐在桌后，拿着槌，“梆”地一敲。他们已经拘捕了瘦子，因为他犯了猥亵罪。他们把他带到奥格拉蒂小姐面前。
“他犯了什么猥亵罪？”
“他什么都没做，他就是猥亵本身。”
“为什么？”
“瘦子，给他看看。”
瘦子穿着浴衣。他转过身去背向观众，解开襟带——
亚伯目瞪口呆，倾斜着身子，差点从审判桌后面掉下来。
“世界末日啊，怎么会这样！谁以前见过这样的玩意？先生，你能确定这全都是你的吗？这不仅是猥亵而且是过错！”亚伯就这样插科打诨，引起一片哄堂大笑。音乐起，灯光再暗，聚光灯里，瘦子胜利地宣告：“现在，有请野性女郎——莎丽娜！”
他又跳到风琴后面。在爵士乐的伴奏下，野性莎丽娜出场了——她引起了全场狂热地激情——她长着一对小猫似的、斜视的眼睛，一张带着邪气的面孔——像猫须一样生动活泼——她像一个小小的女巫——只是没带扫帚——她跟随着节奏，来到台上——
莎丽娜
美丽的头发
妖魅的女郎
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（32）
六十八
她很快就弯到地板上，模仿性交的姿态，把仅穿了遮羞布的胴体朝上挺——她假装因为疼痛而扭动，她的脸部扭曲，露出贝齿，垂下头发，香肩蠕动如蛇。她两手撑着地板，面前昏暗的场子里都是男人，其中还有大学生——呼哨声四起——琴声低了下去，奏起了与脱衣舞同样暧昧的布鲁斯——她的双瞳野性十足，冷冷地斜睨到右面包厢，对那里的达官要人们做着秘密的下流动作，她一边展露玉体，一边呻吟着“要？不要？”——她在包厢里秀了一圈，回到舞台上，指尖悄悄地滑向裙带，缓缓解开罗裙；她故意逗弄着裙带，手指在那里急切迂回；她露出了大腿，越露越多，甚至能看到腹部一角；她转过身，一边露出臀部，一边发出慵懒的声音——她像一杯丰盛的果汁，每个毛孔都散发出甜蜜成熟的气息——我不由自主地想，在更衣室，瘦子会对她干些什么……
我一直在喝酒，喝过了头，有点发晕，这个世界里整座昏暗的剧院在我身边旋转，一切都很疯狂，一切都精神错乱，我模糊地记起了那些远山，颠倒混乱，喔，狞笑，酒疯，性满足……在这个疯狂的变幻戏法的虚空之中，在对爵士乐对舞娘的阵阵掌声和欢呼声中，座椅上的观众到底会干些什么呢？——这些垂帘、帷幕，甚至假面，究竟有何意义？灯光变换着强度，从任意一处照向任意一处，玫瑰，石竹，破碎的心，忧郁的男孩，天真的少女，西班牙黑斗篷，黑之黑色……啊，喔，我不知道该做什么，莎丽娜野性女郎正背向观众，缓缓扭动她美妙的腰肢，似乎某个假想的天神赋予了她永恒的劳作——很快我们就会有一大群孕妇、一堆被扔在巷子里的避孕套以及溢满星球的精液和破酒瓶；很快高墙就会被筑起来，保护她的安全，在某个西班牙疯国王的宫殿里，墙上浇铸混凝土，扎上碎玻璃，任何人都无法越过高墙，任何人都无法接近她——除了苏丹的手风琴师，他将目睹并见证她汁液似的丰盛、她的生命力，然后一头栽入那毫无生命力的坟墓，而时候一到，她的坟墓也将同样了无生气。蚯蚓会热爱那最初的黑色汁液，而后，一切化为尘土，化为原子的尘土，或者说，无论是化为原子的尘土还是苍茫宇宙间的大腿、阴道和阴茎都无关紧要，这就是天堂之船——整个世界就在剧场里号叫，我看到远处，悲恸的人们在烛光下哭泣，耶稣背着他的十字架，佛陀坐在菩提树下，穆罕默德居于洞穴，还有大毒蛇①，日头升起；我看到远处，所有的古阿卡德人和古闪族人，高级妓女海伦乘船渡海，离开最后的战场；我看到远处，破碎的镜子化为无穷小，再化为一无所有，只有如雪的光芒四处弥漫，穿透黑夜，太阳升起……乞讨，磁力、重力狂喜地穿越着，一言不发，甚至全无微小的声息，甚至连穿越也没有，甚至连存在也值得怀疑……
可是，啊，莎丽娜，她来了，悲哀地跟我上床，让我在今夜温柔地爱你，度过漫长的夜晚，直到黎明来临，直到朱丽叶的太阳已经升起而罗密欧的药水已经喝下，直到我在你玫瑰花瓣似的红唇上消除了轮回之干渴，在你的玫瑰般新鲜的花园里融合，留下救世的液体，为虚空诞下另一个哭泣的婴孩。来吧，甜蜜的莎丽娜，在我野性的怀抱里，在我清洁的奶液里变得下流吧，我不喜欢在你那牛奶般的阴户里留下残渣。我与你的肉体激战，我将用我的心护卫你颤抖的大腿，亲吻你的双唇和面颊，然后躺卧歇息，内心深爱你的每寸肌肤……
在台上，莎丽娜分开胸衣，露出了野性的两点红莓，然后立即消失在帘幕后面。演出结束了——灯光亮起——人们陆续离开——我吸吮着最后一口酒，我的子弹，晕眩而又疯狂。
可它并不能让我昏沉到麻木。整个世界不可理喻，也许我最好还是回到我的山野之中。
我在厕所朝一个菲律宾厨子大叫：“嘿，姑娘们真迷人，你说对不对？对不对？”他勉强地同意了我这个在小便池撒尿的醉鬼的意见——我回来，上楼，准备看下一场表演。也许下次莎丽娜会抛下一切，与我相遇，此爱绵绵无期。——我的天哪，这是场什么电影呀！锯木，灰尘，烟雾，木头在水里溅起浪花，灰蒙蒙的画面，戴着头盔的消防员穿梭在灰蒙蒙的阴雨之虚空中，大声播报：“位置西北——”然后变成彩色的滑水画面，我看不下去了，从左侧的出口离开了剧场，继续喝酒……
一出门，我就被西雅图夜间的氛围触动了。戏院在一座山坡上，门边的红砖墙上霓虹闪烁，亚伯和瘦子还有那个跳踢踏舞的黑人匆匆跑出来，脸上还淌着汗，去赶下一场演出。甚至就是走这样一条普普通通的街道，那个跳踢踏舞的黑人都气喘不已——看来他很可能患有哮喘或者某种严重的心脏疾病，根本不应该跳舞或进行剧烈运动——瘦子在街上看起来很普通，也很陌生，我意识到他不可能跟莎丽娜有一腿，应该是包厢里的某位要人、某个“甜心”干的好事——可怜的瘦子——亚伯，永恒脱衣舞之小丑，像往常一样谈吐自然，在生活的真实街道上，带着有趣的表情边走边说。我看到他们，这三个戏子，这三个杂耍伶人，悲哀啊悲哀……他们或者会在街角匆匆喝上几口，或者狼吞虎咽吃点东西，然后赶紧去串场——为了生活——就像我的父亲，你的父亲，所有的父亲一样，在这黑暗而悲哀的大地上，为了生活而劳作不休——
我仰望天空，看到了星斗，一如既往，如此孤独，而在它们之下的天使甚至不知道自己就是天使——
莎丽娜将会死去——
我也将会死去，还有你，你也将死去。我们都将死去，甚至连星辰都将坠落，一个接一个，在那未来的某个日子。
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（33）
六十九
在一个杂货摊边的中餐馆里，我订了一盘中国炒面，打量着中国女招待和年轻貌美的菲律宾女招待，她们也在打量我，我继续回敬了她们一番，不过很快就投入到我的中国炒面里了，然后结了账，晕乎乎地离开——今夜，在这个世界上没有一条道路会把我带向一个姑娘，旅馆不会让她进门，总之，也没有任何姑娘会过来。我只不过是一个34岁的老杂种，没有任何人想跟我上床。一个住在贫民旅馆的流浪者，嘴里、牛仔裤和又脏又旧的衣服上满是酒味，谁会在意他呢？随便在哪条街上都能扫出一堆像我这样的人来。当我回到旅馆之后，我看到一个整洁的跛足男子带着一个女人，一起进了升降梯。一个小时之后，当我洗完热水澡，全身放松准备睡觉的时候，突然听到他们就在我的隔壁房间颠鸾倒凤，把床轧得吱吱乱响——我想：“这一切都是在路上决定的。”我闷头去睡，没有姑娘在怀，只能在梦里梦见跳脱衣舞的女郎——啊，真是天堂！带给我一个妻子！
我此前曾经结过两次婚，有过两个妻子，我赶走了一个，又从另一个身边逃开。还有上百个可爱的姑娘，她们或者背叛了我，或者想把我榨干。那时，我还年轻，十分坦率，并且勇于向她们提出要求——而现在，我凝视着镜子里的那张阴暗的面孔，令人作呕——在梦里，我们在星光下做爱，流连于马路边和人行道，破碎的玻璃碴让我们无法温柔地进入。到处都是黯淡的面孔，无家可归，无人相爱，满世界都是，无比肮脏，在漆黑的巷子里手淫（有一次在纽约的米尔斯旅馆，我看到一个60岁的老男人手淫了两个多小时）……那里什么也没有，只有纸卷，还有痛楚……
啊，我想，无论如何，就在前面某处，一定有个美丽可爱的女郎在夜里等着我。她会走过来，牵着我的手，那也许会是一个星期二——我将为她唱歌，重新变得纯洁无瑕，像年少时节被爱击中心窝的乔达摩，索求着她的奖赏——可是太迟了！我身边所有的朋友都变得又老又丑，臃肿不堪，我也一样，生活里只剩下一些不成功的梦想——而“空”，将有它自己的道路。
荣耀的主，如果你不开玩笑，那就转向宗教信仰吧。
直到他们在地上重建乐园，完美无罪的日子来临，我们都赤身露体，在园子里亲嘴，一起参加献祭——献给伟大的爱之乐园里亲爱的上帝、世界的爱之圣殿里亲爱的上帝——直到那刻，流浪者——
流浪者——
什么都没有，只有流浪者——
我睡着了。这不是荒山之巅斗室之中的睡眠，这是在房间里的睡眠，外面车来车往，这个疯狂而愚昧的城市。黎明到来，星期六的早晨在灰色调和孤独中开启——我醒来，梳洗一番，就出发了。
街道上空荡荡的，我走错了路，在店铺之间乱窜。周末无人上班。有几个郁郁寡欢的菲律宾人在街上走动，赶到我前面去了——我的早餐在哪里？
我这时才发觉，下山时脚上起的水泡已经恶化，我几乎没法走路了。我根本不可能背着我的大包，再走一两英里的路去搭车——南下——我决定先搭巴士去旧金山。
没准会有个情人在那里等着我。
反正我有足够多的钱可花。而钱只不过是钱而已。
等我到达旧金山之时，科迪这家伙正在做什么呢？欧文、西蒙、拉撒路和凯文呢？还有那些姑娘们呢？我不再做这种夏天的白日梦了，我要马上过去亲自看到所谓的“真实状况”——
“从贫民窟下到地狱。”我登上山坡，很快就发现了一家不错的自助餐馆。那里价廉物美，你可以随心所欲地喝咖啡，从柜台上拿到咸肉和鸡蛋，到餐桌上吃饭，随意浏览报纸上的新闻——
柜台里的男人真是和蔼可亲。“你想要什么样的鸡蛋？”
“两面金黄。”
“好的，先生，马上就来。”他所有