按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
骋ё乓桓潭罚坪跤涝兑裁挥欣肟淖彀汀Ｄ呈撬纳纤荆圆缓献魑琶Ｄ澈芮宄罘贫涤杏跋炝艽蟮呐笥眩阋园镏讲角嘣疲率瞪纤慕撞悴⒚挥蟹从吵鏊哪芰ΑＳ捎谡庋扯⒔袅税罘贫哉饪莆骷稳吮３至搜厦芘械难酃狻６桶罘贫道矗岷弈车挠缕涑潭炔谎怯诖瓜阉闹拔弧�
莫鲁把文件丢在桌上。“相信你对于这一切可以提出合理的解释。不过，我很迷惑。
看来我们这个单位忽然间把处理这件非法抢劫案的次序列为优先了。而事实上，我们根本就不知道什么东西被偷了？一点儿帮助也没有。大家怎么知道要找什么呢？邦菲耳，这真是莫名其妙，莫名其妙！”
如同既往一般，莫鲁在尽力使得邦菲耳产生罪恶感，或者说是无力感。这杂种此刻竟瞪视着他，好像逮到了偷钱的现行犯一样。邦菲耳用平板声调说：“我们已经得到了有关于那对男女的密报。我现在只是在等候失窃物的详细资料。”
莫鲁的烟斗发出轻微、潮湿的声息。他低头瞪着邦菲耳，说：“上校，我也是，我也是。看看今天下午放在我桌上的东西，不要出了情况才好。”他拿起文件，一边摇头，一边走出门去。
混蛋！邦菲耳点燃了另外一根烟。要是波鲁斯没告诉他的事情，那就是不希望他知道的意思。很有可能涉及了毒品。忽然间，一切变得无聊起来。他拿出波鲁斯下榻的旅馆电话，并拾起听筒。
远在百里之外，安娜和班奈两人在一间电信局的小亭子里，挤在一起，彼此给对方打气加油，等着电话接通。待裘里安的声音传来时，班奈才把自己留恋于安娜颈部的嘴唇移开。
双方的对话扼要简短，而且不带感情。按照班奈的指示，那笔钱在当天下午五点钟要放在教堂里。一旦金钱被顺利取走，他们便会在三分钟之内通知裘里安到哪儿去取回公事包。
那天早晨，他们第二次前往教堂。他们在教堂里全部走了一程，又在预定藏钱的地方停留一会儿，再从后门走出来，审视了安娜将在车子里等候他时所停车的街道。他们离开了教堂，驱车前往一家小餐厅，第一次以情人的身份在一起吃午餐；并且以新情侣姿态一块儿做出计划。
意大利将是他们落脚的第一站，他们要在那儿申请新的护照，并下榻于风味高尚的维拉别墅饭店。一旦护照核发下来，他们就起程前往瑞士，在那儿找一家安静的小银行把钱存放进去。然后……然后他们便拥有了全世界。
安娜伸手到餐桌对面，摘下了班奈的太阳镜。“这样好多了！现在我可以看清你的眼睛了。你知道，我必须回美国一趟。不管怎样，总要回去一阵子。你要跟我回去吗？”
离开圣马丁——尤其是报复心强烈的裘里安近在飓尺的状况下——倒不是个问题。
离开法国，这就稍微艰难了。不过，班奈也知道，若是和安娜分离，情况将会更糟。
他把酒杯推开，两手盖着她的两手。“当然我会去的。”
“真的吗？”
“你只要答应我一件事，”他说：“千万别要求我戴上一项棒球帽。”
他们点了咖啡，把椅子拉到阳台的石墙边靠着。他们的下方，陆地呈斜角道通而去，延伸到庐布隆的山边，在午后散发出来的热气中，显出朦胧之美。乡野景色是一幅优美的画，以蓝天为框，多少绚丽的色彩幻化其中。安娜的头靠在班奈的肩头。班奈的视线投向远方，内心勾勒着未来的蓝图。他喜欢他所见到的一切。
车子停在教堂外的小路边。班奈钻进灌木丛中，待他出来的时候，已经变成一个圆滚滚的修道士，一条皮带支撑着他的假肚子。他们后来决定纸扎的假肚子比起一束衣服来，要轻便得多，也凉爽得多。因此，此刻便有好几十页的杂志内页扎着他的皮肤。他小心翼翼地走向汽车客座，在紧张的沉默气氛中，车子缓缓驶入城区，并停在离开教堂好几条大街的地方。
紧张兮兮的班奈做了次深呼吸。“祝我幸运吧！”此刻若有人经过，一定会对于他们所见到的这种不寻常的景象大感惊异——一个妙龄女郎竟和一个胖僧侣热吻不舍！把皮带做了最后一次调整后，班奈拉起了他的头罩，往教堂后面的小巷弄走去。他两手握在腹部前面，头部垂下。当他走动的时候，纸肚子发出小小的沙沙声。
小巷子被笼罩在暗影之中。他眨巴着眼睛，使两眼习惯于由太阳的强光转为黑暗。
到了教堂的入门处，他很快地左右顾视。没有人迹。他抓住门把往外拉——白痴！门是往内开的。他调整手势，加以推动。腹部不知怎么地痉挛起来。有人打从早晨就把这该死的门给拴住了。他必须从前门进去了。
在教堂外面的大广场上，吉拉德和他的伙伴坐在热死人的车子里。接收器的音量给降低了，他躺在一只袋子里。早晨他们已预先将袋子留在教堂里了。此刻，它正在发出低沉而持续的迅号。吉拉德希望他的伙伴不要再诅咒天气的闷热。“你认为天气很闷热，”他说：“想想那可怜的混球吧！好像全身被一张毯子包裹着。”他们盯着一个肥嘟嘟的僧人匆匆走上石阶，进入教堂。“足以使得任何一个人成为无神论者了。”他盯着他隔壁那张表情迷惆的面孔，摇了摇头，说：“算了，没关系，你不要想得太厉害，想坏了脑袋瓜！”
班奈站在教堂中央祭坛前，一个跪着的老妇站起来点燃了一根蜡烛。她转身走下，来到他面前时，很恭敬地点了点头。“神父！”她呼唤了一声。刹那间，班奈内心一阵惶恐。他应该说什么呢？他也向她点点头。“上帝保信你，我的孩子，上帝保佑你！”
她以微笑表示感谢。他心想：一袭僧服的功用可真神奇！
他摸索到黑漆漆的圣物箱的后方，指尖触到了尼龙布。于是他发出长长的叹息——
真是感恩不尽。紧张不已的他，用笨拙的手指解开皮带，用那百万元替换了原先腹部的填塞物，然后把扯下来的旧杂志的纸页塞在原先放置袋子的地方。他压抑住跑步的冲动，从教堂的后门走出去。不到两分钟，他已经坐在车子里面，心脏猛烈地跳动着。他执起安娜的手，放在自己鼓凸的腹部。“做一个百万富翁的滋味怎样啊？”
吉拉德将接收器的音量控制扭大了些。讯号消失，了。那盒子已被移动。他发动汽车，当那讯号的鸣声增强时，他做了个表情。一辆白色的标致车从侧面街道窜出，驶过广场。当这辆车子愈行愈远，讯号的声音再度消失。“混蛋！教堂一定有扇后门。”他猛踩油门，追随标致车，和前车保持着距离。
班奈解开皮带，那个袋子便从他两腿中间掉落到车上。他拉开袋子的拉链，看到一捆捆的百元钞票，轻声吹起了口哨。他一辈子没看见过这么多的现金。安娜露齿而笑， 快速驾车沿着弯曲的道路行驶， 进入群山环抱中的修道院，寻求安全。“我们做到了，”她说：“我们真的做到了！”
班奈转头透过汽车后窗看到外面，什么都没有，只有氛红的热气自地面升起。他觉得心跳逐渐舒缓，气息也渐渐平息了。“我凑巧知道，”他把嘴巴凑在安娜耳边，说：
“维拉大饭店那儿，尺寸宽大的床铺上，铺着舒适的亚麻床单。”
“还有最佳的住宿服务吗？”
“源源不断的住宿服务。明天晚上，我们可享用床上晚餐。你认为如何？总比船舱好吧？”
汽车猛然转上通往修道院的小路。“以个人观点说来，我认为我们在船舱里的表现还不错。”
班奈脱下僧服，进行冷水浴的当儿，安娜正忙着数钞票。冷冽的水流洗去了他过去数小时以来的紧张。明天这时候，他们就离开法国国界了，远离了裘里安和吐兹，也挥别了一切的麻烦。他拭干身体，穿好衣服，拖沓地走回他们的房间。脚下的石头感觉上光滑清凉。
安娜仍在一张床位上数着一叠叠的钞票，并很细心地检查每一叠的内容，以便确定裘里安没有用白纸去掉包。 当班亲从门口走进来的时候， 她抬起头来，说：“到现在为止，一切都太好了，”她伸手到袋子底部，摸出了最后几捆的钞票，这时，班奈见到她的笑容转变为皱眉的表情。
“怎么回事？”他说：“难道他忘记留下小费了吗？”
“在袋子的角落里有样东西，”她把袋子的内部翻出来。“看见了吗？就是这个。”
袋子的衬布包着那个东西，班亲用手指去戳了戳，感受一下它的形状。“像是个盒子。”
他说。
安娜从盥洗包里拿出了一柄指甲刀，将衬布的缝线到开后，扯了下来。她从里面拿出一个长方形的黑色塑胶盒子，举到灯光底下。一时之间，她的脸色凝重起来。“从前，我看过类似这样的物体，那是我在以色列的时候。有些人习惯在巡逻的时候带着这种东西。”
“这是什么？”
“一种短程的跟踪设备，”她将它投向床铺，落在一堆钞票的上面。“老天！这意味着裘里安的手下一直在跟监我们。他们知道我们在哪里，而且他们正在不远的地方。”
第18章
班奈首先打破了沉寂，但愿能够拨云见日。“事情可能没有那么糟糕。至少裘里安还不知道我们已经发现了这盒子。同时，在我们告诉他公事包藏在哪儿之前，他也不会打算出手。否则，他们早就在路上把我们拦住了。”
看来安娜并不认同。“也许他们只是在等待，等到天黑才动手。他们将抓住我们，把我们带到某个无人的地方，然后……”她打了个寒颤。“他是个杂种。相信我：他有让我们说实话的手段。”
班奈想起了席莫以手指捏断竹子的功夫。他拿起那跟监器，用手掂了掂它的分量。
“如果我们把它砸烂呢？”
“如果讯号中止了，他们会来寻找。他们就会知道我们已经发现了。”
暮色渐渐浓了。在狭小的斗室之中的寄宿者，心情愈来愈沉郁。他们检视了各种可能性，却未从中发现任何足以鼓舞他们的理由。除非他们以徒步的方式离开修道院，这儿只有一条离开修道院的路，从小径走到大路上。而裘里安的手下将在那儿等待。
“你听着，我们其实并不确定，”班奈说：“我的意思是说：他们可能跟丢了我们。
你认为这玩意儿的有效距离是多少？”
“我不确定，可能是半里路吧？”
“那好。为了保持有效距离，他们必须守候在路边一一是他们跟踪我们的情况下而言，而我们还不能确定他们真的跟上来了。这是我们必须了解的状况。”他站了起来，摩拳了安娜的头发。“我下去看一看。你把钱收起来。我去几分钟就回来。”
“班奈，小心点儿。”
他穿上鞋子，尽力扮出一副颇有自信的笑容。“我曾经在童军课里修过神偷术，还得了奖的。”
他来到外面的苜蓿草旁边，竖耳倾听，并让自己的视力惯于夜色。他身后修道院的主建物里，传来季伯特神父的爽朗笑声。他前方的石子小径夹在黑漆漆的树影和草丛间，显得惨淡得苍白。最好离开这条小径远些。因为裘里安的手下有意靠近的话，这条小径是他们必经之途。他开始用慢动作穿过灌木丛，一脚落地，在移动另一脚之前，先将全身的重量转移到前一只脚上，而他的双臂前伸。他保持着高度的警觉，像是只夜行动物。
他花了十分钟才来到一个能够俯瞰路面的地点。但是他看不见什么，也听不见什么，只能等待着，但愿有辆车子经过。这样又花了十分钟等待。
最后，两道车灯发出的黄光射向天空，接着是登山中的汽车引擎所发出的吃力嘶吼声。他跪在地上，视线未尝离开那日益接近的光线。这就是了，那辆车子在进行倒车，离开路面，隐入不到五十码处的树丛里。他见到的东西已经够多了。
听到了他的脚步声，安娜赶紧趋前拥抱她，这才放心了。“我正害怕你把我甩了呢！”
“下面那里有人，车子停在路边树丛里。如果我们驾车跑掉的话，即使不开车灯，他们也不至于不发现我们。”说到这儿，他勉强装作高兴的样子，“你想散步吗？”
“到哪儿去？”
“意大利。”他坐在铺位上，手指不停摸索那跟监器。
安娜凑过来，把跟监器拿走。“我们不能利用这玩意儿来引诱他们上当吗？”
班奈点点头，说：“当然可以。我们把它交给季伯特神父，并叫他拚命不停地跑。”
安娜瞪大了眼睛，随后展开笑颜。“班奈，”她拉他站起来。“有时候你比你自己想象的要聪明多了！”
季伯特神父放下杯子，说：“亲爱的，让我确认一下是怎么回事。你们要我把这空袋子放在拖车上，在田里来来回回地工作——”
“你动作的方向要和山路平行，”安娜说：“这一点非常重要。”
季伯特神父皱眉道：“也许是很重要，孩子。但在这荒郊旷野，又是在夜间……我们的拖车都是老旧不堪的，我很不愿意随便弄坏了一辆。你知道，在岩石间穿梭，很容易就撞坏了。”他停下来，再喝了些酒。“那些岩石真的很粗鲁、很莽撞。”说到这儿，他露出诡异的笑容。“你们交付给我的夜间任务，是不是和那松露事件有所关联？”
“晤……是的，”班奈说：“就某方面而言，是的。”
“那么我敢说，这一定牵扯到一大笔金钱了，”老神父若有所思地望着酒杯。然后，他抬起头来，眼中闪过恳求的目光。“不知道你们是不是有办法帮助修道院……”
班奈马上领略了他的暗示。“绝对没问题，”他看着安娜，说：“我们很高兴这样做，对不对？神父，你有什么好主意吗？”
“两部新拖车，可以吗？”
“一部。”安娜说。
“迪尔牌的？”
“就这么说定了。”
十五分钟以后，一叠百元钞票已藏妥在他床下的石板下面，而那装了跟监器的空袋子被夹在他两脚之间，季伯特神父坐在拖车上出发了，他的行进方向被要求尽量接近修道院之下路面的二三公里。在回来之前，将那个袋子丢弃在灌木丛中就好了。
拖车微弱的车头灯光快要接近葡萄园的尽头了。班奈开始缓步走下小径，安娜跟在他后面五十码的距离，几乎盲目地驾着一辆黑漆漆的车子，由班奈的衬衫反射出来的膝跪白光作为前导。
吉拉德拉好裤子链，伸了个大懒腰，才返回驾驶座上。漫长而炎热的白天过去了，看样子，又要展开另一个漫长的黑夜。他的伙伴头部后仰，嘴巴张得大大的，发出的鼻息足以压过警笛刺耳的长鸣。吉拉德将他摇醒，凑近接收器仔细地倾听。这是他的幻想呢？还是讯号变弱了？他将音量扭大，歪着头再听。混蛋，还真的越来越微弱了。这么说来，他们就不可能是从小径这个方向下山的，而此处又无其他的路径通往其他地方—
—至少，在地图上是看不出来的。那么，他们一定是往葡萄园那个方向走了，取道更远了。那么，是向左，还是向右呢？他很快就会知道。他发动引擎，转向右手边。
班奈从微微高起的小径中间的地方，看见车灯亮了起来，往山下驶去，转了个弯，去追随季伯特神父的拖车所行驶的方向。他往回跑，坐进安娜驾驶的车子里。车子沿着山路悄然下滑，车灯依然关闭。他们耐心地等着对方那辆车子的灯光消失在天际。
班奈提议在卡维隆找个地方休想数小时，再展开长途驾驶，前往意大利。不过他显然误解了当地旅馆主人们的待客之道。时间已超过了午夜了，卡维隆不招待任何旅客。
屡试不爽之余，只有退而求其次，在停车场上过夜了。
安娜把头靠在班奈的肩头。“你真的很明白纵容一个女孩子的方法，是吗？”
班奈摩拳她的头发，在黑暗中露出笑容。明天，一切都不一样了。
卡维隆是一个货物集散的市镇。天方破晓之时，好几家咖啡馆便开业了，对一些卡车司机和彻夜工作的市场劳动者提供服务。安娜和班奈下了车，舒展四肢，并在早晨清凉的空气中，缓舒僵硬的背部。他们从停车场上看见波尼萨路上的一家咖啡馆，里面已经挤满了人，他们走进去找了一张空桌子坐下。
班奈心想：再过几个钟头，他们就可以安定下来了。不知道裘里安的噗喷们在树丛里拿到那只空袋子之前，还要守候多久？所幸安娜发现了那只跟监器，也所幸她明白它的用途。风水轮流转，看来换他们好运了。
隔壁桌子那儿坐了个男人，两只手臂犹如尺寸较小的大腿。他的报纸正翻开到体育版那儿。班奈不经意地瞄了瞄那在四英尺之外、高高举起在他面前的报纸头版，他心想，他所看见的无非是法国新闻和当地的政治