按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
众人说话时，丹尼静静坐在一旁聆听，仍不知道是怎么回事，而且也不知道大伙儿什么时候才要拆开他送给他们的圣诞礼物。
第十六章
（1）
1月8日星期三，汤姆与玛琳约在纪念广场购物中心的餐厅共进午餐。他看到一辆厢型货车停在“葛雷西药房”门前，只见搬运工人将一只大箱推进药房。这时，汤姆喃喃说道：“他们在运送毒品。今晚这家药房会工作得很晚。”
玛琳好奇地打量他，不知他为何会这么说。
凯文计划打劫这家药房，还邀集卢伟恩和另外一个朋友白诺宇。他向他们说明计划，要他们两人去执行，得手之后大家平分赃款和毒品。由于凯文负责计划，因此可分得百分之二十。
当晚，他们两人依凯文的指示，一到凌晨一点半便立刻展开行动。他们用枪逼迫药剂师，将他锁进店后，搜刮保险柜里的钱和药柜里的毒品。
他们仍按原定计划把车驶进树林，将白色旅行车涂成黑色，然后开车去接凯文。返回白诺宇的住处后，凯文开始清点毒品，分别有：令他灵、补累柳丁、得墨落、奎鲁德、得落迪和其他药剂。
他估计这批货的市价达三万至三万五千元。这时，他看到他们脸上的表情从好奇转变成贪婪。黑夜渐退时，他们情绪高昂，两人前后分别偷偷靠近凯文，都向凯文建议两人分赃就好了，大可干掉第三者。结果，在天际初露曙光前，趁他们两人睡意正浓、意识未明，凯文把所有的钱和毒品放进两只皮箱，一个人开车前往哥伦布市。他知道那两人都没胆量与他对抗，他们都怕他。
卢伟恩和白诺宇买通警察，这是凯文预料中的事。只要处理掉那些毒品，一切证据便烟消云散。遭抢的药剂师见过那两人，却未见过凯文，整件档案都无法牵扯于他。
隔日，玛琳读到《兰开斯特鹰报》上“葛雷西药房”抢案的报导，心中立刻升起不祥预感。
几天后，汤姆约她见面共进晚餐，她很惊讶那辆老道奇车已被漆成黑色了。
“是你干的，对不对？”她压低嗓门。
“什么？汽车改颜色？”汤姆无辜地问道。
“葛雷西药房抢案是你干的！”
“天哪，现在你的意思是说我是抢犯？玛琳，这件事我根本都不知道，我发誓。”
这让她迷糊了，某些迹象却不得不令她相信比利犯了案。但是，对于刚才的指控，比利真的很生气。除非他是全世界最伟大的演员，否则他一概否认的态度实在是太逼真了。
“我只是希望这件事与你无关。”她说道。
分开后，对于玛琳的指控，亚伦愈来愈紧张，他总觉得不太对劲。开车返回工作的路上，他认为自己必须得到一些帮助。
“快出来呀，兄弟们！”他大声喊道，“我们现在有麻烦了。”
“亚伦，你说的一点儿也没错。”亚瑟说：“继续往前开。”
“不换人驾驶吗？”
“我不想开车，我一直不习惯美国的道路，你继续开就好了。”
“你知道发生了什么事吗？”亚伦问。
“在《混乱时期》里，我太专注于我的研究工作，因此发生什么事我一无所知。但是，我怀疑有一些《惹人厌的家伙》曾经窃取时间，而且还犯了法。”
“我也曾试着想告诉你。”
“我总觉得我们需要雷根出来。”亚瑟说：“你能找到他吗？”
“我试过，说真的，每次有需要时都找不到！”
“让我试试看，你只要专心开车就行了。”
亚瑟努力往黑暗的内层仔细搜寻，他看见其他人的影像，有人在床上睡觉，有人坐在阴影之中，那些《惹人厌的家伙》拒绝看他──他们已被裁定不准出现，他对他们一点儿力量也使不上了。最后，他终于找到雷根，雷根正与克丽丝汀玩耍。
“雷根，我们需要你，我相信有人犯了法，让我们处于险境之中。”
“那不是我的问题，”雷根说：“我并没有干下那些犯行！”
“我知道，但我必须提醒你，如果我们之中有人被关进监狱，大伙儿都必须进去。想想看，克丽丝汀在那样的环境里──一个漂亮的女孩必须与那些性犯罪和精神异常的罪犯关在一起。”
“好吧！”雷根回道，“你知道我的弱点。”
“我们必须查出到底发生了什么事！”
亚瑟开始进行一般的调查，询问每一个内在人格──虽然他知道某些惹人厌的家伙说谎──他将搜来的零碎情报拚凑起来。汤姆告诉他，玛琳指控汤姆参与“葛雷西药房”的抢案，而且也谈到前几天运送毒品之事。
华特否认自从射击乌鸦遭裁定为《惹人厌的家伙》之后，曾摸过雷根的枪。但是，他曾听到有个操布鲁克林口音的人，谈起路旁休息站完全犯罪之事。最后，菲利浦承认路旁休息站的骚扰事件是他干的，但坚决否认参与‘葛雷西药房'抢案。
接下来，凯文谈到他曾计划抢劫。
“但我并未参予，我只是策划整个抢案，然后把他们两人丢下。或许他们曾行贿警察，但我是清白的。警方绝对无法把我和这件抢案牵扯在一起。”
亚瑟将这些情形向亚伦及雷根提出报告：“现在，二位请想一想，有没有任何会令警方联想到我们的可能？或是任何可以逮捕我们的理由？”
依他们所知，目前似乎很安全。
几天后，哥伦布市一位警方的线民指认比利。由于该线民欠了某位警探一份情，因此向警探密报，在比利卖给他的毒品中，有一部份与“葛雷西药房”遗失的毒品很类似。这份报告传回了兰开斯特市警局，不久，法院即开出拘票，通令逮捕比利。
（2）
星期一下班后，玛琳来到公寓，汤姆给了她一只订婚戒指。
“玛琳，这是给你的。”汤姆以充满爱意的语气告诉玛琳，“如果我发生了任何意外，我要告诉你，我永远爱你。”
为她戴上戒指时，她几乎不敢相信他说的话，虽然这是她期盼许久的时刻，但现在内心却十分痛苦。难道他正在期待什么不幸的事发生吗？她眼中充满泪水，却又不愿表现出来。不论他曾做过什么事，不论那些人会对他如何，她都永远和他站在同一条线上。
在她1975年1月20日的记事本上，她写道：“我订婚了，真是太令人难以相信。”
第二天，警方逮捕了丹尼。
他们将他推入警车，关进菲尔德郡立监狱。他们念过他的权利，开始审讯他。丹尼对于他们所说的事，一点儿概念也没有。
经过了好几个小时的审讯，丹尼从那些警探们所说的话，组合出一幅景象──卢伟恩因酒醉驾车被警方逮捕，接受警方审问时，他说比利和白诺宇抢药房。
丹尼抬头看着他们，一脸茫然的神情。警方希望他写下自首声明。警方提出问题时，丹尼听见脑海里亚伦的声音，指示他该如何回答。审讯结束后，警方要丹尼在声明上签字，他很吃力地用铅笔在纸上签下“威廉。密里根”的名字。
“现在可以回家了吗？”丹尼问道。
“如果能缴付现金一万元的保释金，你就可以出去。”
丹尼摇摇头，仍对发生的事感到困惑。这时，警方早已领着他进牢房了。
当天稍晚，玛琳付了保释金保他出狱。汤姆回去与桃乐丝、戴摩住在一起。他们已与葛乔治律师联络上了。葛律师两年前曾因比利在匹克威郡的强暴案为他辩护过。
等候审判时，亚瑟获知还有其他几项针对比利的指控。两名受害者指认，比利是休息站抢案的抢匪之一。1975年1月27日，公路巡逻队正式向法院提出控诉，理由是威廉。密里根在公路休息站抢劫。
比利后来被送进监牢，当天也正是两年前他被送往少年感化院的日子。
（3）
亚伦想亲自站在证人席上为自己辩护，亚瑟则想挺身证明抢案发生时自己并不在场。
“公路休息站的抢案是怎么回事？”亚伦问。
“是雷根干的，为了自卫。”
“似乎有其他被害者，他们的财物遭抢劫。”
“这并不正确，”雷根坚持说道，“在休息站我并未抢劫被害人的财物。”
“那么，是有其他人干的啰？”亚伦说道。
“他们能证明吗？”雷根问。
“我怎么知道？”亚伦说，“我又没看见。”
“我们该怎么办？”雷根问。
“真是一团乱，”亚瑟说：“可以相信这位律师吗？两年前他未设法不让我们进感化院！”
“这次他说我们可以答辩，”亚伦说：“据我暸解，如果我招认”葛雷西药房“的抢案，就会被判”保护缓刑“，这样或许我们就可以不必被关进监牢。”
“什么是”保护缓刑“？”
“意思是把我们关起来，但不让我们知道要关多久，然后出奇不意地突然释放我们，让我们因为感激而不再犯罪。”
“果真如此的话，”亚瑟说：“那我们就应听从律师的建议，这也是我们付钱给他的原因。”
“好，”亚伦说：“就这么办，我们用认罪来交换。”
1975年3月27日，威廉。密里根在法庭上承认自己犯罪。两个月后，亚伦知道法庭只针对休息站抢案给予“保护缓刑”的判决；因此，他还必须为“葛雷西药房”的抢案坐二年至五年的牢。得知这个消息后，他们全都楞住了。
6月9日，在孟斯菲感化院停留四十五天之后，亚伦与其他五十九位犯人被一部蓝色巴士载往利巴嫩监狱，每两位犯人就用一副手铐给铐在一起。
他试着躲避坐在巴士前方负责护送的武装警察眼光。两年的牢狱生活他怎可能活下去？当巴士到达监狱时，他的恐惧情绪愈来愈高涨；眼前见到的是加设铁丝网的围墙和墙上的警卫。犯人鱼贯步下巴士，列队进入监狱大门。
两扇遥控大门倏地开启，然后又在身后闭上，这声音提醒亚伦，这儿的确是监狱。他整个胃紧张得快爆炸了，他无法走到第二道门……
当第二道门开启时，雷根出现了，他边点头边跟随其他犯人缓缓前进。现在起，亚瑟不再有权控制了。到了这地方，雷根知道一切必须由他来负责安排。在未来的两年至五年里，只有他有权决定谁该出来。当身后的铁门关上时，传来一阵沉重的轰隆声。
第十七章
（1）
雷根发现利巴嫩监狱比孟斯菲感化院的环境还要好，这儿比较新、比较干净，而且光线也很明亮。在第一天的环境介绍时，他聆听有关监狱作息规定、监狱学校以及各项劳务说明。
一位有巨大下巴和足球员颈子的高个儿站了起来，双手交叉，左右摇晃。
“好了，”他说：“我是李奇队长，你们都自认为是角头大哥？现在起，你们由我管辖，无论在外面混得如何，如果在这儿不规矩，可别怪我打烂你们的头，去他的什么公民权、人权，还是唠什子权利。在这儿，你们什么都不是，只是一团烂肉。罩子放亮点儿，否则别怪我不客气……”
他教训了十五分钟之久。雷根认为他只是唬人，给新进囚犯下马威，没什么大不了。
雷很注意到那位瘦弱戴眼镜的心理医师，他的话也是如出一辙，“现在各位已经不是什么人物了，只是囚犯没身份、没人在意你们，也没人注意你们的存在，你们只是名不见经传的犯人。”
当这矮男子不断羞辱他们时，有些新报到的囚犯已经按耐不住，开始反言相讥。
“你他妈的什么东西，凭什么告诉我们这些！”
“你哈拉什么狗屎？”
“我不是犯人。”
“你是疯子。”
“妈的，去死吧！”
雷根看见大伙在言语上不停反唇相讥，他觉得那心理医师是故意这么做的。
“看吧。”心理医师说，并且指着大家，“看看发生了什么事，难怪你们无法在社会里生存；只要一有压力，你们就不知如何控制自己，只会用尖酸粗鲁的字眼互骂，你们必须在牢房里学习如何调适自己，将来才可能重返社会。”
当大伙儿知道这位心理医师只是在上课时，彼此便相望会心一笑。
走在主通道上，牢房里的老犯人嘲笑每一位通过的菜鸟犯人。
“嗨！看这儿，菜鸟！”
“嗨，下流胚，待会儿见！”
“那小子长得不赖，是我的！”
“嘿！是我先看见的，是我的女人！”
雷根知道他们指的正是自己，他用冷酷的眼神望回去。当晚，在牢房里，他与亚瑟讨论。
“这儿由你负责，”亚瑟说：“但我必须告诉你，这儿许多笑话和戏谑只是他们排解压力的放松举动，让众人发笑罢了。你必须清楚认出谁是监狱的小丑，谁是真正的危险人物。”
雷根点点头，“我也正这么想。”
“我有另外一项建议。”
雷根半带微笑聆听──听亚瑟提建议而非下命令，实在是很有趣的事。
“我注意到除了警卫之外，那些身穿绿色制服的囚犯是唯一被允许在走道上行走的人。申请工作时，或许我们可以要亚伦申请监狱医院里的工作。”
“理由是什么？”
“如果能担任医生的助手，多少都比较有安全上的保障──尤其是对那些孩子们而言。你知道吗？在监狱里和医生有关系的人比较受尊敬。因为每个人都知道，某一天他们可能需要接受医疗。医院的工作我驾轻就熟，让亚伦负责和外面的人沟通。”
雷根同意这是个好点子。
隔天，当狱方与新进囚犯谈到过去的工作经验与专长时，亚伦说他希望能在监狱医院里工作。
“你受过训练吗？”李奇队长问。
亚伦依亚瑟指示的回答：“我服役时曾在大湖海军基地的药剂学校附属医院工作。”这也并非一派胡言，亚瑟是自己进修学习的，他并未说自己是以医学生的身份接受过训练。
隔周，监狱医院的施海利医生要求见比利。当亚伦走在宽阔的走道上时，他发现利巴嫩监狱的建筑结构就像一只巨大的九脚蟹；中央的走道上有许多办公室，各条走道朝不同的方向延伸。到达医院时，亚伦站在由一面强化玻璃隔出的等待室中等候，两眼注视施海利医生。他是一位花发的年长者，慈祥、红润的脸庞和温暖的微笑。亚伦注意挂在墙上的画。
最后，施海利医生挥手要他进入办公室，“我听说你曾在检验室工作。”
“我一生的理想就是成为医生，”亚伦说：“我想，在偌大的监狱里，或许您需要一位能从事血液与尿液检验的助手。”
“以前做过吗？”
亚伦点点头，“那是很久以前的事了，可能我已忘了大部份，但我可以学习，我学得很快。正如我说的，将来我离开之后，希望能从事这个行业。我家里有许多医学书籍，我曾自修过，我对血液学有特别浓厚的兴趣。如果您愿意给我这个机会，我会非常感激您的。”
他可以感觉施海利医生对他连珠炮的话语并无多大兴趣。他试着找出其他方式来引起施医生的兴趣。“那些压克力画真的很不错哟！”亚伦说道，并迅速望了墙壁一下，“我比较喜欢油画，但画那幅画的人一定是个行家。”
施医生的脸色变得比较有兴趣了，他说：“你作画吗？”
“我一直都在画，虽然我选医学当职业，但自小时候起，人们就说我有绘画天份，或许有一天我可以为您画一幅肖像，您的脸型十分突出。”
“我收集美术品，”施医生说道，“我自己偶尔也会动动笔。”
“我始终觉得艺术与医学是相辅相成的。”
“你卖过画没有？”
“嗯，还卖得不少，风景画、肖像画、静物画都有。我希望有一天能在监狱里绘画。”
施医生玩弄手上的笔，“好了，比利，我给你一个机会到检验室工作，先从擦地板开始，地板擦完之后就整理这个地方。你会与史托米一块儿工作，他是值班看护，会告诉你一切。”
（2）
亚瑟非常兴奋，对于必须比其他犯人早起床进行血液试验他并不在意。只要发现病历表写得不够充分时，他就会开始为那十四名糖尿病患另外记录属于他自己的病历表。多半时间他都待在检验室里观察显微镜、准备幻灯片。三点半回到牢房时，虽然已疲惫不堪，但内心却非常愉快。
他未注意到新来的室友，这位室友是个沈默寡言的人。
阿达娜用各种不同花色的毛巾铺在地板上，挂在墙上装饰牢房；亚伦则开始与其他囚犯进行交易──用一条有花纹的毛巾交换一包香烟，而且借人两根香烟来赚取一根香烟的利息。一个星期结束时，他一共赚到了两包烟。他不断增加交换项目，包括他母亲和玛琳探监时带来的东西。他可以到褔利社购买食物，因此晚上不必到餐厅用餐。他利用检验室取来的塞栓塞住洗脸盆，在洗脸盆中装满热水，将鸡肉罐、水果糊罐、汤罐或牛肉罐烫热，这样就可享用�