按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可享用鲜美的食物了。
他非常骄傲地穿上绿色制服，对于自己可以四处走动的特权很满意。他可以大大方方在通道中跑来跑去，不必像蟑螂一样沿着墙角走。他乐于享受别人称他为“医生”，也要求玛琳为他买一些医学书籍，在学习医学方面，亚瑟真的很认真。
汤姆知道许多其他囚犯将女友的名字登记为妻子，如此一来，她们就可获准探监。他要求雷根把玛琳登记为妻子，起初亚瑟反对，但雷根否决了他的异议。如果成了威廉。密里根的妻子，她就可以带东西来探监了。
“写信给她，”雷根说：“要她带橘子来，但必须用针筒注入伏特加酒，这样很好吃。”
《李》在利巴嫩监狱中首度出现，他是个喜剧演员，机智、喜欢开玩笑。正如亚瑟的理论，李认为笑声是一种广被大多数犯人接受的安全阀。起初，那些犯人的戏谑曾吓坏了丹尼，并令雷根发火，如今却都成了李的拿手绝活。雷根曾经听过比利的父亲在脱口秀方面的舞台表演；雷根认为，李在监狱里也有他必要的活动空间。
但是，李的言行逾越了笑话范围。他在亚伦的香烟里塞进硫矿碎片，然后将这些特制烟放在亚伦的香烟盒内，当其他犯人向亚伦要烟时，李就把特制烟给对方，当他走开或离开餐厅之后，就可以听见受害人的一阵咆哮。因为香烟会毫无缘由的燃烧起来，甚至好几次就在亚伦的眼前爆炸。
某天早晨，检验血液的工作完成后，亚瑟沉思那些黑人罹患的贫血症，他退下去了。李无事可做，便想出恶作剧的点子。他打开一只洋葱油罐，用刷子沾了一下，涂在显微镜接目镜边缘。
“嘿！史托米，”他交给史托米幻灯片，“医生要这份检验报告，你赶紧检查一下。”
史托米将幻灯片放在显微镜下，对好焦距。突然，他迅速抬起头，眼里全是泪水。
“发生了什么事？”李无辜地问道，“有这么悲伤吗？”
这令史托米哭笑不得，脱口怒道：“操你妈的！大混蛋！”边吼边冲向洗脸盆冲洗眼睛。
过了一会儿，李看见一位犯人走进来，交给史托米五块钱。史托米从排满药罐的药柜上取下标有11…C的玻璃罐，拔掉木塞递给那个人，那个人一饮而下。
“那是什么？”当犯人离去时，李问道。
“仙丹，是我自己调配的，每剂五元，如果客户上门而我不在，你就为我招呼生意，我会给你一块钱分红。”
李说他会遵守这项协议。
“听着，”史托米说道，“施医师交待下来，要整理那些急救用品，请你代劳一下好吗？我有其他事必须料理。”
当李在整理柜子时，史托米从架上取下11…C罐，将酒精倒进大烧杯，又将清水装进原来的酒精里，然后在瓶口四周抹上一层极苦的浓缩液。
“我有事去找施医师，”他告诉李，“这儿一切就拜托你了。”
过了十分钟后，一位身材魁梧的黑人进入检验室，说道：“给我11…C，小子，我已给史托米十元了，一共是两剂，他说你知道仙丹在哪儿。”
李将仙丹拿给那个黑人，他很快就往嘴里倒。突然，他的眼睛睁得好大，立刻吐了出来。
“好小子，你骗我！这是什么鬼东西？”他不停用袖子擦拭嘴巴，嘴唇奇怪地抖动着。
那黑人抓起瓶口，用力敲打桌面，整个瓶子应声粉碎，瓶里的肢体拨到李的制服上。那黑人握着破碎的瓶颈大喊“白鬼！我一定要你好看！”
李倒退回门口，“雷根，”他低声说道，“嗨！雷根。”
李愈来愈恐惧，期待雷根出现保护他。但是，没有人出现。他冲出检验室奔向大厅，那黑人就在后面追赶。雷根准备开始现身了，但亚瑟说道：“李必须接受教训。”
“不能眼见他被欺负呀！”雷根回答。
“如果他仍不知有所收敛的话，”亚瑟说：“将来可能是个祸患。”
雷根接受了建议。因此，当李跑进大厅时，雷根并未出面干预。“雷根，你跑哪儿去了？”
当雷根觉得李已受够教训，情况也十分危急时，他将李推走。此刻，黑大个儿已逼近胸前，雷根停了下来，拖出病床阻挡黑大个儿的去路。黑大个儿一不小心摔了一跤，被破瓶子给割伤了。
“结束了！”雷根大吼。
黑大个儿整个人跳起来，因愤怒而发抖。雷根抓住他，将他摔向X光室，只见他倒在墙边。
“没事了，”雷根说：“如果你还不住手，我就杀了你！”
对这突如其来的转变，黑大个儿睁大了眼睛。比利不再是受到惊吓的大男孩了。黑大个儿发现自己被一个带有俄国口音的白人逼进墙角，那白人眼里露出凶光。黑大个儿的手臂被他狠狠扭到背后，他另一只手臂顶住颈子。
“可以住手了吧！”雷根在他耳边低语，“这地方待会儿必须清理一下。”
“好了，兄弟，放轻松点儿，别玩真的。”
雷根松手，黑大个儿倒退步行，“兄弟，我要走了，刚才的事别计较，就当没发生……”他迅速跑开了。
“那是野蛮人解决问题的方式！”亚瑟说。
“如果是你，你会怎么做？”雷根问。
亚瑟耸耸肩，“如果我有你的体格，或许我会采取同样的手段。”
雷根点点头。
“李如何了？”亚瑟问道。“这要由你下决定。”
“他是惹人厌的家伙。”
“没错，我们需要的是个能说点儿比较实际的笑话的人，他这个人没价值。”
李被判出局了，他很不愿意待在黑暗中，宁可完全消失。
在很长的一段时间里，没有人笑。
（3）
汤姆的信开始出现无法预测的情绪变化，他写信给玛琳：“我的手指关节肿了。”他在信中描述他与另一位偷他邮票的犯人打架的情形。8月6日，他发誓要自杀，五天之后，他写信要她送来压克力画具，这样他就可以开始作画。
亚瑟抓到四只老鼠当宠物饲养，并且研究它们的行为。他开始撰写有关移植老鼠皮肤到人体上的报告。某天下午他在检验室写笔记时，有三个人犯进来。其中一位在一旁把风，另外两位站在他面前。
“那包东西给我！”其中一位说：“我们知道是你拿走的，快交给我！”
亚瑟摇摇头，继续写自己的东西。那两个人绕过桌子，一把抱住他……
雷根推开那两人，轮番痛踢他们。在外把风的男子闻声进来，手中还握了把小刀。雷根见状，立刻打断他的手腕。最后，那三人狼狈地逃开。其中一个还大吼：“你死定了，比利！”
雷根问亚瑟到底是怎么回事。
“那包东西，”亚瑟回答，“从他们的言行举止看来，我猜想一定是毒品。”
他搜遍了检验室和药柜，最后在架子最顶层的一些书籍和纸张后面，找到一只塑胶袋，里面装有白粉。
亚伦问道：“是毒品吗？”
“我必须先检验才能确定，”亚瑟说完便将白粉放在天平上，“大约有半公斤。”
结果，那是一包古柯碱。
“你要如何处理这些东西？”
亚瑟撕开袋子，将白粉全倒在马桶里。
“一定会有人发疯！”亚伦说。
但是，亚瑟早已转头去想他那皮肤移植的报告了。
亚瑟曾经听过关于监狱里忧郁症之类的事，大多数的囚犯都会先通过一段情绪不安的阶段。当犯人失去自我独立及地位时，还必须同时承受各种压迫与强制性的生活程序，如此的转变通常会造成犯人的沮丧及情绪的崩溃。这对比利而言，则造成了各种人格的《混乱时期》。
写给玛琳的信改变了。菲利浦和凯文曾写过一些猥亵的言词、画过色情漫画，如今已经停止。现在，信中显示的是精神错乱的恐惧。汤姆在信中提到他内心有莫名的空虚，同时还写道，他日以继夜地研究医学，说是在获得假释后，他将去学医。“即使花上十五年的时间！”
他承诺将与玛琳结婚、买一栋自己的房子，而且继续做研究，最后成为一位专家。“你的看法如何？”他写道，“密里根医师娘和密里根太太。”
10月4日，由于古柯碱事件，狱方决定将比利转到C区牢房隔离接受保护。他的医学书籍和电视被取走，于是雷根把铁床上的铁条拆下来，塞进门栓。工作人员必须将整扇门卸下，才能进入将他带出牢房。
他常失眠、呕吐，视觉有些模糊，于是就向上呈报这些症状。施海利医生为他诊疗，给他一些药效较弱的镇静剂和止痉剂。虽然施医师认为比利的问题大多数是心理上的，但在10月13日，他命令狱方让比利移往哥伦布市的中央医疗中心接受治疗。
亚伦被送抵医疗中心后，写信到美国公民自由联合会要求协助，但没有任何回音。到达哥伦布市十天后，院方发现他罹患胃溃疡，被告知要进食中和酸性的胃溃疡餐，然后再度被送回利巴嫩监狱的隔离室。他知道，要到1977年4月，才能符合假释条件。
（4）
圣诞节和新年来了又去。1976年1月27日，亚伦与其他囚犯集体绝食。他写信给哥哥：
亲爱的杰姆：
我躺在牢房里时，想到的是你和我年幼时的情景。随着年纪一天天成长，我的灵魂就愈痛恨生命。很抱歉，我是造成家庭破碎的原因。在你的人生中，你有许多目标与希望，可千万不要学我。如果你因此而恨我的话，我很抱歉。但是，我仍然尊敬你。因天父之圣名，我向你发誓，我并未犯下那些被控的罪行。神说每个人都有他所属的地方和命运，我猜想这就是我的命运。我很抱歉因我的行为，而为你和我周围的每个人带来羞辱。
汤姆写信给玛琳：
给我的玛琳：
现在，牢里正展开集体绝食抗议。在囚犯掌握势力前，我特地写信告诉你这件事。因为如果监狱被囚犯接管，他们就不允许寄出信件了。吵杂声，和玻璃破碎声愈来愈激烈，如果我不小心把食物从推车上弄翻，我一定会被杀死……
不知是谁放的火！但很快就被扑灭了。警卫正将囚犯拖出去，整个行动进行得很缓慢。但在下个星期内，囚犯或许会占领监狱。告诉你，情形就是这样。警卫全都荷枪实弹守在外面。但囚犯们并不害怕。玛琳，我非常想念你，但又不能见到你。事情发展得愈来愈糟了，再过几天，这儿的事就会上六点的电视新闻，目前只有辛西那提电台在报导。如果事态扩大了，请勿到这附近来。据我所知，将会有成千的人围在监狱四过，你根本就无法挤到前排来。我爱你、想念你！请帮我个忙吧！周围的人说要我把这封信送到地方电台去。他们必须经由大众的协助才可能达成他们诉求的目标。千万记住，必须送到电台！他们要我向你致谢。好了，玛琳，我非常非常非常的爱你，你要好好照顾自己。
爱你的比利
附记：事情过后，请带可可亚来探监！
《鲍比》将自己的名字写在隔离房的铁床上。在这儿，他可以沉溺于自己的幻想中。他看见自己是个大明星，在电视和电影中出现，或旅行到遥远的地方，展现出英雄式的冒险行为。他很不喜欢别人叫他《罗勃》，而一直坚持自己是《鲍比》。他很自卑，不存任何理想，只在心中幻想自己领导其他囚犯。他是他们的模范，就像伟大的印度国父甘地一样──通过绝食，他会让那些统治阶层跪下求饶。绝食抗议一周后，活动虽然停止了，但鲍比决定持续下去。他的体重已大幅减轻。
某天晚上，当守卫用餐盘送来食物时，鲍比将餐盘推回去，还把食物拨到守卫脸上。
亚瑟和雷根虽然都同意鲍比的幻想帮助他们度过难关，但他的不饮不食，已将身体搞坏了。雷根宣布，罗勃是《惹人厌的家伙》。
某天下午，桃乐丝前来探监后，汤姆走出会客室──桃乐丝此行目的是为了庆祝她儿子的21岁生日。他走到一半回过头从会客窗看见以前未曾留意到的情景：在房间各个角落，犯人们都坐在他们女人身旁，手隐藏在小方桌下看不见。他们彼此不说话，也不互相注视，只见两眼若无其事地凝视前方，根本就像金鱼眼。
他问隔房的钟斯这是怎么回事。钟斯笑说：“小子，你真不知道？他们是用手做爱！”
“我不相信。”
“小子，如果你有个女人，她会为你做任何事。她们来这儿全部穿裙子不穿裤子，甚至还不穿内裤。下次如果我们同时会客，我会让你瞧瞧我女人的屁股。”
隔周，他和桃乐丝会面时，见到钟斯和他女朋友走来。钟斯眨了一下眼睛，掀起女友的裙子，展现出她光滑的屁股。
汤姆的脸红了，立刻将头转向另一侧。
当晚，汤姆写信给玛琳时，字体改变了。菲利浦写道：“如果你爱我，下次来的时候记得要穿裙子，但不要穿内裤。”
（5）
1976年3月，亚伦开始期待六月的假释到来。但是，当假释委员会决定将公听会延后两个月时，他开始担心了。他听别人说，必须买通总办公室的相关人员，才可能保证假释案的通过。亚伦开始用铅笔和炭棒作画，把画卖给其他囚犯和守卫，藉此累积财富。他写信给玛琳，恳求她带来注射有伏特加酒的橘子，其中一颗是给雷根吃的，其余的就卖掉换钱。
6月21日，在被转到保护隔离牢房八个月后，他写信给玛琳，说他十分确定假释公听会的延期只是一种心理测验。“否则我会发疯，不知道自己会做出什么事来……”他被转到C区的“精神病区”，仍被隔离。那儿有十间牢房，是特别为精神有问题者设立的。后来，由于丹尼拒绝接受治疗，因此又被送往哥伦布市中央医疗中心。经过短暂的停留后，再次返回利巴嫩监狱。
在C区牢房时，亚伦继续书写《风筝》给典狱长──《风筝》是一种正式的抗议函。他抗议自己被任意隔离，宪法权利被剥夺。他还威胁说，要控告所有狱方人员。过了几周，亚瑟提出改变策略的建议！──沈默，不与任何人交谈，不论是囚犯或警卫。他知道这么做会令狱方紧张。同时，其他孩子们也拒绝进食。
八月，他被安置在隔离病房已十一个月了，他接到通知，说他可以迁回一般牢房了。“我们可以让你做一些比较不具危险的工作，”杜尔曼典狱长说道，手指着墙上的涂鸦，“我听过你的艺术天份，如果派你到莱纳先生的美术班，你觉得如何？”
亚伦兴奋得点头。
隔天，亚伦到美术教室，那儿到处都很忙碌，只见一群人忙着制作绢网、练字、照相和印刷。几天来，身材瘦小、脾气倔强的莱纳先生偏着头看亚伦，亚伦似乎对教室内的忙碌景象不为所动。
“你喜欢做什么？”莱纳问他。
“我喜欢画画，尤其对油画很在行。”
莱纳敲了敲自己的脑袋，始起头看他。“在这儿没有人画油画。”
汤姆耸耸肩，“我想画。”
“好的，比利，跟我来，我想我知道该从哪儿为你找到昼具。”
汤姆的运气很好。吉利柯西监狱的油画课程正好结束，于是送来一些油画颜料（画布和画架。莱纳先生帮汤姆摆好画架，然后告诉汤姆可以开始动手作画了。
半个小时后，汤姆拿了一幅风景画给莱纳先生。他吓了一跳，“比利，我从未见到有人画得如此快，而且还画得这么好。”
汤姆点点头，“如果我想完成任何事，我必须学着画快一点。”
虽然油画不在计划中，但莱纳先生知道比利只要手中握着画笔，情绪就变得十分平静。因此，他允许比利从星期一到星期五，可以画所有他喜欢的画。囚犯、警卫和其他行政人员，无不赞赏汤姆的画作。他画了许多幅，与别人以物易物，这些画作的署名是《密里根》；其他画作则是为自己而画的。当桃乐丝或玛琳来探监时，狱方允许她们携出那些画。
施海利医师常到美术班教室探视，他向比利请教如何作画。汤姆教他如何处理风景、如何画石头，让那些石头看起来像在水里。施医师甚至利用周末休假，带着比利离开牢房，两人一起作画。由于他知道比利厌恶监狱里的食物，所以便为比利带来潜艇三明治和起司熏鲑鱼圆面包。
“我希望能在自己牢房里作画。”某个周末，汤姆告诉施海利医师。
施医师摇摇头，“如果是两人房，这就行不通，有违狱方的规定。”
但是，这项规定过不久就不适用了。数日后的某夜，两名守卫来到牢房将比利摇醒，因为他们在比利的房间发现大麻。“不是我的，”汤姆告诉他们，他很担心守卫不相信他的说词而再度将他送进单人特别房，但是，当守卫审问另外一位同房囚犯时，那囚犯竟招认大麻是他的，因为他非常怨恨他妻子离他而去。这位囚犯随即被送进隔离牢房，只留下比利一个人。
莱纳先生与摩雷诺副主任商量