按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
利亚风格的宅子。四周的树木是那种高大、古老的红松，那就是说房子一定是在华
盛顿、俄勒冈、或加利福尼亚北部。至于那房子为什么会闹鬼，她一点儿也想不起
来了。她只知道那房子有什么地方令人生畏，即使她还是个孩子时就能感觉到。她
不记得自己有兄弟姐妹，但似乎确实有一个人和他们住在一起。一个叔叔？还是她
父亲在军队里的一个朋友？她记不起他和他们的确切关系，也想不起他的名字。可
她却渐渐勾画出了这个人的样子：衣着整洁、还有一撮漂亮的小胡子。他似乎不是
英国人，但他的样子却让她想起一个著名英国演员。
霸气书库（WWW。87book。COM）txt电子书下载
当时还有一个小女孩，但她不能和他们住在一起。她只能偶尔来看她，和她玩
耍。
多恩。
远处邻居的孩子。
她曾答应要与之结婚的女孩。
劳瑞终于想起了她，想起了她的名字。但那孩子的容貌却是她梦见的那个小巷
中小姑娘。多恩是她记忆中仅留的残片，是她惟一还没有完全忘记的部分。但她一
直以为她是某个邻居的孩子，约瑟也认识她。现在她明白了，她的记忆把那姑娘从
一个地方换到了另一个地方。多恩来自过去。在她父母去世前，在她被领养前。
她似乎又看见多恩站在两棵红松中间，向她微笑着，示意她到树林里去。
过去渐渐从迷雾中显现出来。当时她被严禁到房子周围的树林里去。父母在她
幼小的心灵中培养起一种对树林的恐惧。自从她被允许到屋外玩耍，她就感到那是
一个充满危险的地方。多恩清楚地知道那条禁令，但她却千方百计地想让她踏进禁
地。她乞求、哄骗、咒骂、甚至许诺一辈子和她做朋友。劳瑞没有屈服——起码这
次没有——但多恩并没有放弃努力。从此，父母的禁令和朋友的劝说之间就展开了
一场持久的战争。
多恩是否与她父母的死有关系？
不知为什么，劳瑞是这样想的。至于一个小孩与两个成年人被谋杀之间会有什
么关系，她并不明白，但这种感觉却留在了她心中。
两个成年人被谋杀？
不错。
这开始让人有些毛骨悚然了。
一个小时前，不，半个小时前，她还从未想过自己可能是被收养的。这种怀疑
从来没有产生过。而现在，她却在回想自己完全陌生的一段经历。隔着岁月，隔着
风烟，那过去的日子已传来阵阵回响。不，这太可怕了，她不可能一下子接受所有
这些。她需要时间来整理头绪。
她再次回到约瑟的书店。他正在招呼一位顾客，但他马上说了声“对不起”，
向她走来，脸上充满了关切。“你没事吧？”
她强作笑脸：“没事。去招呼你的客人吧。”
“他可以等。”
霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
一阵热泪涌了上来。不管有没有血缘关系，他就是她的亲弟弟，她惟一的弟弟。
尽管他在很多方面都可说是个失败者，但她还是很幸运能够拥有他。她不可能再要
求比他更好、更体贴的兄弟。
她伸出双手拥抱了他。“我爱你，”她说着，眼泪顺着两颊滚落下来。“我爱
你，约瑟。”
他紧紧抱着她。“我也爱你。”
当她来到家门前时，马特正站在门廊上等她。
她的第一反应是继续开车离开这儿，等他走后再回来。但尽管手发抖、心狂跳，
她还是强迫自己停了车，朝大门走去，脸上带着愤怒、毅然决然的表情。
马特走下台阶向她走来。“劳瑞——”
“我不想和你说话，”她坚定地说。
“我是来道歉的。”
“你已从我生活里消失，我们之间已没有任何关系，你没有理由向我道歉。”
“不，我必须道歉，因为——”
“请走开，”她说到。她掏出钥匙，打开门。
“劳瑞！”
她转身望着他。“显然，你根本不了解我，尽管我们在一起这么长时间。你听
好了：我不原谅，也不会忘记。我们不会成为朋友；我们甚至不会成为点头之交。
从现在起，你我之间不再有任何关系。一切都结束了。你本来有过一次机会，但你
没有珍惜。我从不给别人第二次机会。”
他无言地瞪着她。
她毫不示弱地回瞪着他。
“那么，这是你的钥匙。”他带着那种受伤的表情看着她。以前，这种表情总
能激起她的母性、使她心疼，想要保护他。但这次她不想屈服、不想再受骗。
她伸手接过钥匙，头也不回地进了屋。
他走了。
看到他像条狗似的爬回来，她很满意。但她丝毫不想再与他重新开始。他们之
间曾有过的火焰都已熄灭，不可能再被点燃。他毁了一切。尽管很痛苦、也很尴尬，
但她仍很高兴他能回来。现在，她觉得自己坚强了许多。这些天来她第一次为这种
关系的结束而感到高兴。
霸气书库（www。87book。com）免费电子书下载
晚饭时电话响了。劳瑞没有动，让应答机接了电话。是约瑟，但她还是没有心
情谈话。她吃着芦笋，听着约瑟留下的口信。
她试着按时间顺序整理着自己以前的记忆，但并不成功。那些记忆依然是不连
贯的碎片。她不知道自己是怎么了，但她能感觉到这些事情掩盖着某种东西，在过
去与现在之间有着某种联系。这联系她看不见，她甚至不知道自己是否愿意了解。
她早早就上了床。
而且又梦到了那个小女孩。
第8章 诺顿
卡罗尔的鬼魂就是不愿离去。
诺顿以前从不相信鬼魂，而且认为相信鬼魂的人都是些幼稚、迷信、容易上当
受骗的家伙。可现在他不得不改变看法了。
卡罗尔的鬼魂就是不愿离去。
卡罗尔的葬礼后，它就出现了。葬礼在墓地边的教堂举行，里面座无虚席。有
他们共同的朋友、她的朋友、他的朋友，还有邻居、同事等，简直让他无力应付。
他本质上不是一个很合群的人——社交方面的事都是卡罗尔张罗的——而现在是他
最想单独呆着的时候。但他却不得不扮演主人的角色，接受人们的问候、不停地告
诉他们自己没事、能够节哀顺变。
葬礼期间一直在下雨，但他们在墓穴上方支起了天蓬，所以大家并没有被淋湿。
葬礼结束后，人们跟着他回到家，重复着慰问词，把大捧的鲜花和悼念卡塞在他手
里。等到最后一人离去时，已是晚上八点。他送走客人后，直接就上了床，不是因
为疲惫，而是他不想让自己有时间思考。
早晨的时候，卡罗尔的鬼魂出现在卫生间里。
开始他认为自己产生了幻觉。她光着身子站在水池前，显然在欣赏镜子里的自
己。她看上去和传说中的鬼魂一模一样：她的身体可见，但却是透明的。他走进卫
生间——
——可她消失了。
他感到浑身发冷。他是个坚定的唯物主义者，可即使眼前的景象是他的幻觉，
也已让他有些不寒而栗了。他环视卫生间、查看了浴帘后面，满意地发现什么人也
没有。于是他走到马桶边小便。一定是大脑在跟他开玩笑。因为习惯了经常看到卡
罗尔，所以他的大脑就填补了她死后留下的空白，使她出现在他想看到她的地方。
霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
但她以前从没光着身子站在镜子前。结婚许多年来从来没有过。是打击太大了，
他告诉自己。这让他看见了并不存在的东西。
十分钟后，卡罗尔在厨房里等着他。
仍然光着身子。
这次，他确实吓坏了。是她赤裸的身子使他想到这也许是卡罗尔的鬼魂。自称
见过鬼魂的人都说它们是穿衣服的，有时甚至还戴着帽子。但他认为这毫无道理。
难道那些衣服和主人一起死了吗？或是它们是那些衣服的鬼魂？还是因为那些鬼魂
担心地球人难堪，所以弄来了一些衣服？他一直认为，如果有鬼魂的话，它们也应
该是一些没有确定形状的、能够散发出热量的形体。那种所谓人的灵魂依然保持其
肉体外貌的论调在他看来是毫无道理的。
但卡罗尔的鬼魂却和她长的完全一样。
这次，那鬼魂还是站在水池前——当然是厨房的水池。它站在屋子的那一边，
向他笑着。他仍在想这是自己的幻觉，但一走进厨房，他确实感到室内温度在降低，
而这并不是幻觉。他的猫从身后走来，“喵喵”叫着讨着食物。它从他两腿间穿过，
朝炉子旁边的碟子走去。走到一半时，它停了下来。它盯着那鬼魂，拱起背“嘶嘶”
叫着跑开了。
诺顿慢慢向后退去。
猫也看见了那鬼魂！
这真的不是他的幻觉，而是实实在在的幽灵。现在他相信了，而且吓得半死。
在书里，只有那些邪恶的鬼魂才会令人害怕。人们总说亲友或爱人的鬼魂能让他们
得到极大安慰，它们就像守护神一样看护着生者。
而诺顿丝毫没有这种感觉。
不错，他和卡罗尔并不是最完美的夫妻，但即使两人之间存在着最强烈的痛恨，
也不足以使他像现在这样胆战心惊。那赤裸着身子、满面微笑的鬼魂看上去像是人
影，但它散发出来的气息却暗示着某种更深层次的东西、某种不可言传的东西。
但它仍然是卡罗尔。
他知道，他能感觉到。
而正是这一点使他害怕。
那人影仍然微笑着，向他伸出手来……然后渐渐消失在空气中。
他向学校请了一个星期的假，但他现在却觉得这不是个好主意。屋子突然显得
过于空旷，他也觉得坐立不安。他应该继续工作，以使自己不去想卡罗尔。
还有她的鬼魂。
它再次出现是在第二天晚上。当时他已上床，正在努力睡觉，不去听屋里那种
奇怪的响声。但不知为什么，他却突然睁开了眼睛。
它就在那儿。
它仍然光着身子，站在平时卡罗尔睡觉的地方，俯视着他。在那透明的身体上，
他能看到卡罗尔右胸上那块心形的胎记。他坐起身。这次它没有消失。
他的心由于恐惧狂跳着。“出去！”他大喊。“你已经死了！出去，不要再回
来了！”他曾听某些业余心理医生说过，鬼魂之所以在它们的生前住所流连不去，
是因为它们不知道自己已经死了、还没有准备好离开。
但那鬼魂只是低头冲他笑着，然后抬起一只脚踩在他脸上——
——接着就消失了。
从那以后，他每天都能看见它好几次。它无处不在。他冲它大喊、诅咒、乞求，
想尽一切办法要让它离开，但无济于事，它就是不肯离开。他绝望地想到，是不是
应该叫个牧师来驱驱邪。无论如何，他应该做些什么。
那天晚上它出现在了他的梦里。梦中的鬼魂温柔得多。他不再感到白天看见它
时的那种恐惧。在梦里，它就像真正的卡罗尔一样——只不过是死了的卡罗尔。它
站在一片旷野中，手指着远处黑暗中的一点儿光亮。
“回去，”它低声说道。
他明白它的意思，全身不禁一阵发冷。它是在让他回家去，回到他出生的奥克
戴尔。他不知道自己是怎么懂得它的意思的，但他仍顽强地拒绝着鬼魂的要求。
“不，”他对鬼魂说道。
“回去，”它又说道。
他的心猛地抽紧了。不是因为害怕卡罗尔的鬼魂，而是因为害怕回奥克戴尔的
家。
“回去。”
诺顿醒了。他大口大口喘着气，汗水已将衣服浸透。他坐起身，将放在床头的
水一饮而尽。他有多长时间没有想起过奥克戴尔的家了？几十年了。他并不认为自
己是在有意回避对家的回忆，但现在看来，他确实是在努力忘记那段回忆。
40年前搬走后，他就再也没有回过奥克戴尔。
霸气书库（WWW。87book。COM）txt电子书下载
他闭上眼，深深吸了口气。如果他真是个极其理性、现实的人，如果他真的不
相信鬼魂，那么他为什么再也没有回去过？
为什么他会害怕回去？
他无法回答这些问题。
他下了床，走到窗前。
卡罗尔在那儿。
这回它不是在他梦里。它就在屋外，站在草地上，就在树的旁边。那透明的肌
肤不是在反射、而是在吸收着清冷的月光。
“回去，”它悄声道。轻柔的话语在他脑中却似雷声轰鸣。“回去。”
他打了冷战，把头扭开。
第二天是个星期六。诺顿决定去看看豪尔·海克。豪尔在高中教了30年的生物
和几何，几年前已经退休。他是个好人，也是诺顿最好的朋友。如果他想把这莫名
其妙的事情告诉什么人的话，豪尔就是惟一的人选。
但是离家越远，这念头就显得越没道理，所以走了还不到一半的路程，诺顿已
经决定不提有关卡罗尔的鬼魂的任何事情了。周围，男人们在修剪草坪，女人们在
修整花床，孩子们骑着车，踩着滑板在马路上窜来窜去。在这现实世界中，在其他
人中间，他开始相信那一切都是自己的幻想。这世界上根本没有什么鬼魂。
可他的猫也看见了它。
他努力把这个念头赶出了大脑。
豪尔正站在院子里，给他的果树浇水。
“夏天已经过去了，”诺顿边说边向他走去。
“可果树还需要浇水，”豪尔笑了。“你可别想在生物上对我指手画脚。”
诺顿举手表示投降。
“你最近怎么样？”豪尔很严肃地问道。
诺顿耸了耸肩。现在站在朋友面前，过去的几天发生的事又显得不那么荒唐了。
他再次觉得应该把一切告诉豪尔。
“睡得不好？”
“当然，”诺顿点点头。
“你看上去很累。”豪尔放下水管，然后关上了水龙头。“进屋来，我来煮些
咖啡。”
霸气书库（www。87book。com）免费TXT小说下载
诺顿跟在他后面走进了屋子。和往常一样，沙发上堆满了报纸，餐桌上摆着剩
菜。屋里各个角落都堆满了书籍。
诺顿不禁想再过几年，他那没了女主人的家会不会也变成这个样子。
很有可能。
两个人来到厨房。诺顿坐在餐桌旁的角落里，豪尔则开始摆弄咖啡壶。
就在这时，诺顿脱口而出：“你相信鬼魂吗？”
他甚至把自己都吓了一跳。可他不想把话收回。他紧盯着豪尔忙碌的双手，有
意不去看他脸上的表情。豪尔有条不紊地把一切做完，然后坐下来，很平静地看着
他的朋友。“你觉得卡罗尔回来了？”
诺顿点点头。“是的。”
豪尔叹了口气。“你知道，玛丽埃特死后，我也总觉得她就在这屋里。可我没
对任何人说过，我不想。但是我知道她就在这儿。我能感觉到。我并没有看见她，
但好像总是差那么一点点儿。我走进客厅，而她好像就在一秒钟前刚刚离开去厨房。
等我走进卧室时，她又刚刚去了卫生间。这很难说明白。我从来没有看见过她，但
我知道她就在这儿。”
“为什么你一个字也没提起过？”
“你会相信我吗？”
诺顿没有回答。
“我想所有人都会认为我疯了，要把我送进精神病院。一个老鳏夫认为他被他
妻子的鬼魂骚扰？”他摇了摇头。
诺顿沉默片刻，然后清了清嗓子。“我不仅感觉到了她，我还看见了她。”
豪尔诧异地扬起了眉毛。
“不只只是感觉，我看见了她，赤身露体的她，无处不在，时时刻刻。”
“赤身露体？”豪尔不禁哑然失笑。“也许你该去给自己找个女人。”
诺顿对他怒目而视。
“对不起，”豪尔赶紧说道。“对不起，这太不合时宜了。我并不是想惹你生
气——”
诺顿挥手让他住嘴。“你知道我不是那种人，豪尔。”
“那么到底是怎么回事？”
诺顿犹豫片刻。“她让我去做些事情。命令我去。”
霸气书库（www。87book。com）免费电子书下载
“你看见了她，还听见了她说话？”
诺顿点点头。
“她说了什么？”
“就是两个字——‘回去’——但我知道她想让我回家去，回奥克戴尔，我父
母的家。”
“为什么？”
“不知道。”
“你相信吗？我是说你认为这一切都是真的吗？”
他只犹豫了一秒钟。“是的。”
豪尔沉思片刻。“也许你最好回去一趟。”
诺顿已经在大摇其头了。“我不能回去。”
“为什么？”
“我就是不能。”
“你上次——”
“离开后我就再也没回去过。”
“那是多久以前？”
“我参军的时候。那时我18岁。”
“那我想你对那地方的回忆并不怎么美好。”
“我不�