按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们怎么能放走他？两个小女孩死了，而卡尔·赛门斯却重新逍遥在大
街上。安觉得好想吐，气愤着这整个讨厌的体系让这种事情发生。那些小孩
的父母夜晚如何安睡？如果被强暴杀害的是大卫，她会怎么做？
安想，在所有保护罪犯权利的法令之下，这个体系变成一个法令规章混
乱，充满专门知识的迷宫。囚犯们行为良好就能获得减刑，随便找个理由就
能提前假释，而可以当做假释证据的规定不断增加。其中的不公平很清楚：
这体系对罪犯所提供的保护比对受害者还多。
安回到办公室后，接到汤米·里德的电话，问她要不要一同去拜访索耶
的父亲。有了这次新的攻击事件，他们想再逮捕索耶，把他抓回法庭，企图
取消他的保释。他的父亲可能会愿意配合他们，透漏他儿子的行踪。
他们抵达后，安把识别证拿给招待员看： “我们找索耶医师。”
“你们有预约吗？”
“没有。”安说，“我们是警官，可否请你通知他我们来了？”
那年轻女士好像见了鬼一样瞪着安，然后她消失踪影。随后门立刻打开。
她说，医师愿意见他们。
索耶医师是个刚过中年的英俊男人。他的皮肤依旧光滑紧绷，身体健壮
得跟运动员一样，有着和他儿子一样的深色头发、深邃眼睛。他看起来好像
花在网球场上的时间比在手术室里还多。里德自我介绍，然后安与他握握手
说： “我是你儿子的缓刑监护员，索耶医师。安·卡莱尔。”
她看看这个房间。窗帘都拉上，只有医师桌上的一盏台灯提供光线，房
间其余的地方都在阴影里。他们坐到他的桌子前，吉米的爸爸面对着他们，
看起来从容且一点都没有戒心。他的红木桌上摆了一张洁净无暇的玻璃；此
Page 93
外只有几件装饰品，像是水晶拆信刀、金字塔型的水晶时钟、一张裱框的索
耶的照片、一张他妻子的，桌面一尘不染：没有好几堆的文件纸张，没有杂
乱的咖啡杯。索耶医师是个整齐有秩序的男人。他细线框眼镜后面清明睿智
的蓝色眼睛看着他们，“我没有很多时间，警官们。有什么可以效劳的吗？”
他们必须来这里找寻协助——安想，看着墙上各式各样的文凭和证书。
这男人是个外科医师，一个社区里受尊敬的成员。就在他的身后，安看见一
块巨大的相框，里面是索耶医师夫妇站在微笑的隆纳·雷根旁边。只听吉米
一面之词的他，也许不愿相信自己的儿子涉入了什么罪行，安对自己说，但
他们应该可以获得他的合作。
她主导发言，倾身向前说：“你知道我在你儿子的冰箱里看见了什么吗？
我看见人的手指，索耶医师，五根人的手指头。我看见一个大拇指和一根小
指，和其它三根手指。从样子看来，我推测那是同一只手。”
索耶医师把椅子转向一边，他们只能看见他的侧影。 “是的，”他平淡
地说： “我知道你说你发现了什么。我还知道警察去调查过了，却没有找到
任何东西。”他把眼镜拿下来，用桌子里某处拿出来的面纸擦一擦，戴回去
之后，他又把脸转回来面对里德和安， “我们的律师正在调查这件事，卡莱
尔夫人。他建议我们雇个私家侦探，而我们遵循他的建议。这个侦探获得了
一些惊人的结论，我相信那可以支持我儿子的说法。”索耶医师靠回椅背上
盯着安看。她一看向他后，他就用单调冰冷的声音说： “卡莱尔夫人，你丈
夫的失踪疑点重重，令人苦恼，因而使你这四年来心神不宁，是不是？”
安全然静止不动地坐在椅子上，抓不准他为什么提起这个。 “是的，他
失踪了。但我不知道那跟你儿子有什么关系？”
“可否请你容许我继续讲下去？”
“当然。”安说，交叉起双腿，一秒钟之后又放开。
“显然，丈夫这样子失踪，实在是非常大的精神伤害，卡莱尔夫人。我
能不能叫你安？”
“那很好。”
“好！”他说，对她温暖地笑着，好像已认识她好几年一样。“我对这
种伤害可不陌生，安。我的熟人与病人中，有很多丈夫或儿子在战争中失踪。
他们当然都是军人。他们告诉我是那种等待、生死未知，使他们最后终于吃
不消。你也是这样吗？”
“是的，当然，但——”
他没有停下来， “我只花你几分钟，然后你们就可以问我任何问题。我
的朋友说，还没有答案的问题是最糟的。她们无法安睡，无法休息，无法找
到平静，因为不知答案为何。他是怎么死的？他到底死了吗？他痛苦吗？然
后她们告诉我，那是寂寞，完全且彻底的寂寞。那和自然死亡全然不同。在
一个自然死亡的事件里，安，周遭的环境是可知的。那种情况——已成定局，
亲人能够复原，恢复正常生活。”
安佩服他的见解——这些都是她的感觉，而且还不只这些——但是他干
吗讲这个东西？ “索耶医师——”
他傲慢地举起一只手， “这些女人，跟你有过同样情况的女人，说她们
无法忘怀，无法再有正常的男女关系。她们想要约会，想要恢复正常性关系，
但就是办不到。在她们没有确知状况时，安，在她们的丈夫有可能还在某地
方悲惨地活着，等着祈祷着有天——”
Page 94
“拜托！”安打断他的话，“我们来的目的很紧急。”
“我对这种精神上的伤害非常有兴趣。我的实习是在越南海军陆战队服
务的时候。有时候那些男人也受不了等待的压力因此崩溃，只等着敌人来进
攻，从不知道敌人的攻击何时会发生。”
这医师要一整天讲这个吗？安瞪瞪里德，好像说：“这家伙怎么搞的？”
汤米说话了： “索耶医师，我们不是来讨论卡莱尔夫人的；我们是来讨
论你的儿子。”
“请容我把我的思考方向说完。”索耶医师对汤米说，立刻又把注意力
转向安， “我提到的这些人，安，这些丈夫在战争中失踪的女人们，好吧，
其中一些告诉我她们会寻找肉体上的关系，不需要她们付出任何感情……有
如自愿献身一样。你曾经验过这样的情形吗？”
“别回答那个。”里德说，看看安，“索耶医师，我不确定卡莱尔警官
是否知道你这段话的用意，但是我知道。”
“噢，真的吗？”索耶医师说，一边扬起眉毛，“还真精明啊，里德刑
警。”
里德气红了脸，两手紧抓着椅子把手。这个狗娘养的比他那差劲的儿子
好不到哪里去。他从安的心里状况下手，企图破坏她的信誉。 “而你在越南
是当什么兵？特种部队吗？”里德冷笑一声，然后啐道： “那你的特长呢？
心理控制吗？”
里德离脾气爆发点只剩一英寸了。转向安，他说： “你不知道这个坏家
伙在说什么，想要暗示些什么吗？你太天真了，不可思议的天真。他是在说
你跟他的儿子睡觉是因为你无法处理正常的关系，对不对，索耶医师？”
“正是！”医师说，语气仍旧小心节制着，“我的判断对吗，安？你看，
这些我几分钟前提到的女人，她们告诉我她们无法处理拒绝的问题，那种拒
绝就有如她们的丈夫在战争中一去不返。”
里德把头转向门口， “我们走吧，安。你不必听这些狗屎。他不会给我
们任何消息的。”
索耶医师的脸转成僵硬的线条， “是不是因为那样，你就设计陷害我儿
子，编造这个腌渍瓶手指的荒谬故事。因为你受不了他拒绝你。我儿子救过
你的性命，你应该感谢、珍惜，而你反而却想毁了他。”现在索耶医师已经
是吼叫着了， “你何不干脆承认你跟我儿子睡过？你为什么一定要说谎？”
“我没有编造任何事，”安吼回去，第一次看清他的本来面目：一个暴
怒、狡猾的男人，会为了保护亲骨肉而不择手段，更别提他在社会上的名誉
了。 “而我当然也没有跟你的儿子睡觉。”她深深吸口气，然后继续说道：
“如果你的儿子三个礼拜后的预审没有出庭，将会由法院下令逮捕他。除了
是我的射击嫌犯以外，还有证据指出吉米涉嫌制造及贩卖麻醉剂。”安用一
种心照不宣的表情狠狠地盯住他，使他不能动弹， “这些都是重罪。如果你
儿子真的犯了罪，就会被判刑入狱。监狱啊，索耶医师，跟郡拘留所可是非
常不一样的环境！”
“走吧！”汤米再说一次，“我们走吧！”
“不，汤米！”安坚持，“我们来找答案的，所以我要答案。索耶医师，
你对我在你儿子的冰箱里看到的残肢有什么看法？”
他转过头拒绝回答。
安站起来走到他桌前，故意把手放在玻璃上， “那么听好，在我们收押
Page 95
他的时候，如果你儿子拒捕或是携带武器，那他就有可能死掉或是重伤。”
他眼中浮上了泪水，脸痛苦地扭曲， “你是说，警察会射杀他？”
安想，这男人也是人。
“没错！”她说，“你能帮助我们吗？”
“像这男人一样的警察吗？”
安看看汤米， “是的，索耶医师，像这男人一样的警察。让我再告诉你
一件事。如果我们逮捕到吉米确实在销售毒品，他就会被各种各样的每一道
诉讼程序起诉。然后他就会在每一道诉讼程序上分别被审判定罪。在法庭上，
他们把这些称为控诉条款。你了解了吗？”
索耶医师右眼的角落流出一滴眼泪，慢慢地沿着脸颊流下来。但是他的
下巴仍然绷得紧紧的，完全没有把那颗孤单的眼泪擦掉的动作。那真是相当
悲哀，安想。他是个父亲，只是关心孩子的父亲。
“我很……清楚法律。”索耶医师说，声音激动哽咽。
一瞬间，这医师完全失去冷静。安从来没有看过一个男人的情绪转变得
如此迅速。上一秒钟他还大吼大叫，下一秒钟就凸起眼睛涨红了脸，当她正
要把双手从玻璃上移开时，他忽然跳起来要打她耳光，但安在他打到之前迅
速退开。
“我儿子是个规矩的年轻人。”他轻蔑地狠狠瞪了安一眼，“而你……
你是个纵容通奸的婊子，下贱的荡妇。你让我恶心死了。我猜你丈夫离开你
就是不想娶个妓女。你引诱多少年轻男孩了？”
安愣住了，抓住里德的手臂说： “我们走吧，汤米！你是对的，来，我
们走吧！”
一切发生得太快。里德跳起来，几乎跳过医师的桌上。他抓住那男人的
衬衫把他拉向前，一拳头打下去。索耶医师没有挣扎也没有反抗。
安扑上里德的背，想拉开他，阻止他， “求求你，汤米，别——”
里德爬上桌子，把拆信刀和纸镇扔到空中，打破一张照片的玻璃框。爬
上桌子后，他开始大吼： “去你妈的王八蛋！这女人受了这么多苦，你还有
脸皮说出这种下流话。”他的拳头又击下去，停在半空预备着。“你要打人，”
他吼着， “就打我。我会以攻击警察的罪名逮捕你。”
“汤米，不要！”安说，想抓住他的手臂，“他没有伤到我。求你，住
手，不值得这样。”索耶医师坐在书桌前的地上，一条细细的血痕从鼻子流
到白衬衫上。汤米气呼呼地退开后，医师拿下他的破眼镜，冷静地放到衬衫
口袋里，抓住桌沿，让自己站起来。站好后，他伸手去拿那个沉重的水晶钟。
“时钟，汤米。”安喊，确定那医师要拿它来敲汤米的头。
一个影子从安眼前晃过，在他的手指碰到时钟之前，里德双手握拳，捶
在医师的手上。某个东西断裂。就在这时，那个年轻护士打开门。
“有什么事吗，医师？我听见……”
索耶医师把手举到胸前，两根手指弯成奇怪的角度，布满了血。“没有，
席拉，”他平稳地说， “这两个人正要离开，你可以送他们出去。”他转开
头，坐回书桌后面，脸涨红而且冒着汗。但他没有皱一皱眉头，也没有喊痛。
“但是，医师，”那女人说，“你的手，老天，你的手……还有你的鼻
子也在流血。”
“就到此为止了，席拉。”他说，拿出一条浆过的白色手帕，按按他流
血的鼻子。他转向里德说： “我的律师会跟你联络。”
Page 96
“干！”里德差点又扑上这男人，把他打成肉酱。“干你……干你儿子，
干你的律师！”
他们全挤在门口，同时要走出去。安一手拉着里德，护士小心翼翼地走
过他们，然后安把手放在里德背后，想在演变成厮斗前把他推出去。
“你们离开之前，我还有一个问题。”索耶医师说，“你们对于一个外
科医师的手在法律上的价值有没有任何概念？”
一败涂地，安赶向第十七法庭时心里想。里面在审德韦修的案子。克伦
说过今天会结束这件案子的言词陈述，安想听他的最后陈述。
悄悄地溜进法庭，她在最后一排坐下，虽然里面旁听者很少。罗伯特·哥
斯丹法官主审。他的头发稀疏，脸庞消瘦；但是三十九岁的他最近刚被任命
而成为此郡最年轻的法官。
兰迪·德韦修由公设律师温斯顿·卡塔隆尼代表。卡塔隆尼又矮又胖，
西装破损，正在辩方席上焦急地翻着他的文件，好像出了问题，有一点跟不
上诉讼程序。安禁不住想，德韦修可能光因为这个法定代理人而被定罪。卡
塔隆尼是个有名的醉鬼，他本该正在戒酒，但从他现在的表现看来，安想他
可能又失败了。
克伦从证人席上走回来，看见安，给她一个自信满意的笑容。 “这是检
方的证物 A。”他说，手上拿着一个巨大的塑胶袋。他把它拿给庭吏，然后
转身走回证人席。雷·赫南德兹，地检处的调查员，出席作证。他是个皮肤
黝黑、气质高雅的五十几岁男人，在行政司法部门任职二十年后加入了地检
处，成为里面十个凶杀探员之一。
“那么，”霍普金斯说，站在证人席前，“你在被告的所有物当中发现
这件外套吗？何以怀疑它是从这些犯罪过程中拿走的？”
赫南德兹靠近麦克风说：“正确地说，那并不是在他的所有物中找到的。”
他说。他是会为琐事而争辩的人。 “我们找到他时他正穿在身上，标签上有
扶轮社的别针，上面写着二十五号。伊丝黛尔·萨默把这列在嫌犯袭击她时
从她家拿走的财物之一，那是她的亡夫之物。”
“好的。”霍普金斯沉思地说，看看陪审团。“请告诉我们，你们在被
告的所有物中还发现了什么？”讲完立刻走回律师席。
“我们发现一个女人的戒指，结婚戒指。”
克伦把另一个证物塑胶袋拍在桌上，然后拿到雷·赫南德兹面前， “这
是你找到的戒指吗？”
“是的。”赫南德兹往塑胶袋里头看了看之后说：“它藏在被告的卧室，
他放内衣裤的五斗柜抽屉里。”
“那么这戒指是谁的？”克伦问。
“这是麦德琳·奥德森的结婚戒指。”
“奥德森太太有指证它吗？”
“是的，她有。”赫南德兹说，“她说那个强暴者离开之前从她的手上
拿走的。”
“检方提出此物为证物B，庭上。”霍普金斯说，然后坐回到自己的坐
位上。
“卡塔隆尼先生。”哥斯丹说，把发言权转给辩方。
卡塔隆尼看看他的当事人，抬头看看法官，然后回头看他的笔记。 “是
否，赫南德兹探员，若非那通匿名电话，被告就根本不会被逮捕？”
Page 97
“是的，没错。”赫南德兹说。
“再跟我们说一次那通电话的内容。”
赫南德兹看来不太高兴，知道这是这件案子最弱的一环。 “一个不知名
的报案者跟我们办公室联络，说德韦修可能是这些案子的嫌犯，说他在街上
吹嘘过这些事。”
卡塔隆尼揉着前额，看看陪审团， “吹嘘！你是说他叙说自己如何强暴
那些无防御能力的女人，然后偷走她们的东西？”
“大概就是这么说。”赫南德兹说，不记得报案者所用的精确字眼了。
接这通电话的受话者先前已经作证过；那是地检处的另一个探员。赫南德兹
只是来作证他们搜索到的物件，但卡塔隆尼想再把这一点大做文章，狠狠地
修理对方。
“而这就是促使你们去申请搜查令搜索我当事人住处的动机？”赫南德
兹瞪着他不发一言。卡塔隆尼慢慢地走到证人席前说： “你们这些作为全只
为了个道听途说的谣言？从一个拒绝让你们知道名字、到现在还不肯现身的
人得来的情报？”
赫南德兹防御地挺直背脊， “我们有许多资讯是来自告密者。如果我们
不依据这种形态的线索去追踪，律师，我们就有可能疏忽职守了�