按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
危伪秤指哂种保乓巫釉绫还ゼ赴俑鋈朔福蚝ε露煌５嘏ざ硖宥サ霉饣Я痢�
椅子的对面就是审判台。台前有一张长桌子，共坐着三个人。法官是个圆脸的年轻人，前额和双颊白皙，身穿一袭简单的黑长袍，几乎光秃的头上戴着一顶四角呢帽。在他的右手边，虽然同样身穿黑长袍，但可从那件带纽扣的窄大衣得知他是位秘书，一位嘴角下垂、眼神含蓄的老头子。书记官则是个刚出道的小伙子，眼里透露着恐惧，太阳穴上布满红色的小斑点。
贾伯晔才刚坐下，随即有人提出第一个问题：
“你叫做贾伯晔·孟德鲁卡·伊·佛罗瑞斯？”
法官的声音与他的长相完全相反：既微弱又单调，像极了从一位老者口中发出的尖细嗓音。贾伯晔不耐烦地耸一耸肩。
“您比我还清楚我叫什么名字。我已经在这个牢里待了两百五十三天，这是第十二次有人向我提出这个同样的问题……”
“老实地回答法官的问题！”秘书喝斥。
贾伯晔本想继续嘲笑，最后还是轻叹一声说：
“法官竟然不知道我叫做他说的那个名字；不知道我父亲的名字和头衔，甚至不知道我母亲只是个女佣……”
“针对所问的问题回答就好了，贾伯晔先生。您是否真的于1525年进入圣玛利亚高等学院就读呢？”
“是的。我在那儿读了四年，可惜后来被迫退学。我在那儿倒是学了不少东西。”
“一些传自北方的怪力乱神？”
“怪力乱神？法官，是否神学、自然元素和法则、哲学……”
“据说您是虔诚的伊拉斯谟信徒？”
“比全城半数能够读书识字的居民还虔诚，法官！”
“全城还有半数的居民不是方丝嘉·爱尔楠德夫人的朋友。”法官再度露出微笑。
贾伯晔先是犹豫了一下，然后飞快地朝书记官看一眼，语多保留地回答：
“法官大人，您很清楚我只去过方丝嘉夫人的住处三次。”
“多少次都一样！你们都在屋内做些什么事情？”
“聊天。”
“就你们两人？”
“当然不是。”
“你们都聊了些……什么？”
“有关心灵方面的事情。”
“我想一定包括宗教？”
“法官大人有所不知，有关心灵的探讨难免和宗教分不开。”
“您指的是路德思想啰？”
“很少，有的话也都是批评！”
“方丝嘉夫人是否真的曾公开表示人应该大胆接受肉体的享乐，声称那是上帝赐予男人的一种爱情力量？”
“的确有几次。可以把它看做是一种冥思的方式，因为——”
“她不是主张有了上帝的爱便足以洗清人类的原罪，再也不必惧怕上帝和魔鬼了吗？”
“假如法官大人也同意的话，这种想法其实很复杂！方丝嘉夫人认为——”
“您是否听说过，人类不必惧怕上帝？”
“只听说过人类应以欢乐和信任的心情爱上帝。”
“甚至在公开场合犯下了几次肉欲的罪过，现在却假借这是——正如您所说的，一种进行‘冥思’的方式？”
法官的脸色犹如一张金属面具般无情冷漠。贾伯晔挺直上身，收起讥讽的笑容。
“我不明白这个问题的意思，大人。”
“是吗？”
正当书记员忙着按摩发酸的指尖时，法官的圆脸则出现了一抹虚伪的微笑。他把手伸向正在发言的秘书，后者从堆在面前的文件中抽出其中一张，放在法官张开的掌心里：
“我们在您的一本书中发现了这个。伊拉斯谟的文艺导览小册，确切一点地说……”
“是巴兰夏的议事司铎团翻译的，然后经过教宗的同意，法官大人您得明察秋毫。”
“我担心的不是这本书，贾伯晔先生，而是这张纸条，由方丝嘉夫人亲手……”
未等法官把话说完，贾伯晔即感觉双脚发软，心脏像被掏空了般。
“假如我只念其中一小段，您该不会杀了我吧？‘亲爱的朋友，与您独处时，不知为何竟能获得主般的恩宠？甚至完全地信任您？还有谁能够在我的骨髓里点燃这样一把圣洁的火焰？您知道吗，昨晚一整个晚上，与您共度了一个过于短暂，但温馨至极的寂寥时光之后，我反复地思考着，原来您就是我的救世主。亲爱的朋友，您就像一颗挂在天上的水晶星球，有着猫般、野兽般、狮子般甚至……或许就是猫般的印记吧！虽然我知道您体内的兽性并没有发威，但是我却极珍惜它所发出喵呜声……’我们跳过下面的情节。”
法官将纸条放下。当他再度发问时，眼中透着憎恨和淫欲：
“这些猫言猫语也算谈论……宗教的一部分吗？”
“法官大人，那是因为在我的肩部后方有一个胎记，样子就像一只大猫，所以方丝嘉夫人才会……”
“她是如何发现您身上这个胎记的？难道您曾经赤裸裸地站在她的面前？”
“没有！”贾伯晔激动地大叫，“有一次我们谈到了……”
“在这张字条里，方丝嘉夫人清楚地说到‘温馨至极的寂寥时光’，而您却说你们两人从未单独共处一室。谁会相信您说的话，贾伯晔先生？”
书记员不再奋笔疾书。贾伯晔抬头正视前面那三对想一探他心中秘密的眼睛。这样的沉默比他脚上的铁链更让人难受。法官的指头在他那丰满的脸颊上来回地搓揉着。之后，他的声音突然变得和蔼可亲：
“贾伯晔先生，请冷静点。您只要说出实情就没事了！我们知道方丝嘉夫人曾多次引诱您说出亵渎神明的话。我们也知道受害者不止您一人，知道您和她都曾支持过路德教派的言论。我们还知道她曾经和您一起犯下一些勾当……”
贾伯晔举手请他不要再说下去了。
“法官大人！”他站起来，深吸一口气后说：“随便你们要把我怎么样，我不想再说了。”
“您是说……”
“假如我再开口说一个字的话，我将遭天打雷劈。”
“还有比天打雷劈更惨的事情等着您，先生。”
贾伯晔怒视法官，后者则干脆闭上眼睛，向身旁的警官做了个小手势，然后说：
“我们明天再继续，贾伯晔先生。要不要用刑，任君选择……”
13
塞维尔，1529年2月
这一晚，持续一个多小时，贾伯晔全身神经紧张，喉咙哽塞，独自在狭窄的牢房里踱方步。牢房的四面围着厚重的石墙，只留一小扇木门和一个让鼠辈来去自如的狭小通风口。一个被用来当做茅坑的发臭小木桶上垂挂着一盏燃脂油灯，墙边堆叠着几张草席。
先是和两名卡地兹的地毯商人共住这间脏乱不堪的黑牢后，来了一名面包师傅，两个月前则换了个怪修士巴托罗缪。
这个修士尽管年纪尚轻，却早就秃头了，因此在这永不见天日的牢房里，一眼便可看见他那光溜的头部。他的眼神就像一片迷蒙的晨雾，有时灰白，有时淡蓝。
他右手上的中指和无名指畸形地黏合在一起，看似先天的毛病。同一块皮肤将两根指头缠绕成一根，样子像极了奇怪的祈福手势。
这个人话不多。他从不抱怨，向来是天不怕地不怕。
他曾被拖出去审问了几次，直到有天晚上，狱卒得扛着他，才有办法把他送回牢里。那个晚上他不停地呻吟，次日清晨，对贾伯晔所提的问题也是不理不睬。贾伯晔甚至不知道他为何会被关进牢里，但是似乎不是基于幽禁的理由才把他送进无声的牢里，而是因为某个奇特的道德问题。
要不然他就是名优秀的演员，是那些被法官安排在牢里的间谍之一，专门搜集犯人的秘密。反正人只要一脚踏进地狱后，什么事都可能发生！
然而，突然间传来巴托罗缪修士严厉的叱喝声：
“别再走来走去了，贾伯晔先生！安静地睡觉吧，你这样子只会浪费体力。”
贾伯晔吓得乖乖地服从。他赶紧蜷缩在草席里，一动也不敢动。之后，他猜想巴托罗缪修士那双清亮的眼神一定还盯着自己，便不禁喃喃地说：
“我很害怕！明天，他们就要对我动刑了。我没有选择的余地，我真的怕死了。”
修士只是点点头并不答话。贾伯晔很感谢他的了解，因为再多的安慰只会激怒他，让他无地自容。
真该死，他为何忘了销毁方丝嘉夫人写的那张纸条？自从那天收到那张纸条后，他就觉得不太妙！
忽然间，即使对巴托罗缪不信任，他仍有想向他一吐为快的冲动。管他的，就算这个修士是被安排来接近他的也罢，反正他就是想和他说话。现在就把实情告诉他，趁机吐尽心中的秘密，从此将此事忘得一干二净！忘得一干二净后，明天才有勇气保持缄默，当刑具将他的四肢五马分尸时……
“巴托罗缪修士，请听我说！他们全都搞错了！他们捏造了一些不存在的事情。就是一堆单字而已，您了解吗？爱、狂喜、高度的热忱、自由、温柔、欢乐、拥有……一些单字！就只是一些单字而已，可惜他们永远也不会相信我。”
“事实上，永远也不会。”
“可是我可以向他们解释……”
“你什么也不必解释，”修士淡淡地说，首次用“你”称呼贾柏晔。“什么都别说！假如你愿意的话就大声喊痛吧，但是什么都别说！”
贾伯晔全身发抖，甚至听见自己的牙齿在打战。他干脆坐起来，准备好好地继续说下去。
“我知道，她早被他们严刑逼供了，所以不管他们指控什么，她大概都承认吧——反对教宗、背叛宗教、路德邪教！也承认我和她纵酒狂欢吧……”
“不，她什么也没说，否则他们就不需要逼问你了。”
“你这么想？他们希望听到我亲口说我们曾经是一对恋人……真是好笑极了！”
“你们不是吗？”
“都是些空穴来风，我早告诉过你了。”
“唉，朋友！对他们来说，空穴来风的消息就足以当真了……”
一股夹杂着一点儿可怕想法的暧昧冲突静静地围绕着他们。
“明天，”贾伯晔重拾话题，“当他们碾碎我的大拇指，烧灼了我的脚，刺穿了我的手掌时……”
“别忘了还有五马分尸和伤口上胶等酷刑！”
修士眼中闪过一抹光彩，不禁让贾伯晔咧嘴微笑。在这一秒钟里，他忘了令他窒息的恐惧。巴托罗缪修士回他一个微笑，然后将冰凉的手放在贾伯晔被汗浸湿了的手腕上说：
“别胡思乱想了，贾伯晔先生。反正每个明天都是让人担心被送上刑场的一天。”
“你很清楚这一点，不是吗？”
“我了解。”
“还有……”
巴托罗缪修士移开放在贾伯晔手腕上的手。他失神地看着监狱的四壁，脖子上血管贲张。他机械性地搓揉着那两根畸形的指头。
“你永远也不知道会发生什么事情，除非他们把刑具或火炭摆到你面前，”他终于出声。“是的，那一刻你突然就会明白！”
“你是说？”
巴托罗缪不再说话，年轻睿智的脸上扬起一抹淡淡的微笑。他举起那两根相连的指头对着贾伯晔说：
“保持沉默，兄弟。趁现在好好地休息一下吧！”
他做着梦，梦里牢房的大门突然变成一扇百叶窗。但是穿过牢房门槛而入的不是自由也不是阳光，而是一大群黏答滑溜的毒蛇，像极了一条游动的蛇蟒河川，它们吞食着他，缠绕着他的颈部，拉扯着他的双脚……
他大叫着惊醒过来。他不再做梦了，而狱卒的确正在解开他脚踝上的铁链。
“咦！醒的正是时候！”一名光头警官说。
贾伯晔看着铁链被拿掉，竟还傻乎乎地问：
“时候到了？”
“应该是。走吧，站起来！”
“您要带我去哪里？”
“您不知道？”
黑暗中，巴托罗缪炯炯有神地看着他。可惜双方还来不及交换一个手势或说一句话，他就被人推向阶梯，再穿过几个走廊，几分钟之后，他便莫名其妙地被带到监狱大门的哨岗口。那里的几名警卫根本不在乎他的死活！其中一位黑发黑皮肤的警卫转动门锁，那道警卫小铁门应声被打开，门的另一头，广场上出现鱼肚白般的晨曦。
这幕景象真奇怪！他再度被人往前推。他踉跄撞上门槛，脚趾头被门槛上外突的石块划伤。当他回头张望时，正好看到身后的大门被关上。现在他独自一人站在监狱门外，站在罗沙略大广场上。他的双脚和双手再也没有束缚了，举头所见就是一望无际的蓝天！
他喃喃自语：
“也就是说……”
他实在不敢相信，甚至不敢说出那个字！现在连他自己都怀疑起那个字的意思！
一只狗快步小跑经过他的身边，然后毫不在意地在监狱大门边撒尿。之后，小狗穿过广场，一路直奔到罗萨里欧斜坡。贾伯晔一路看着它，发现广场上停着一辆双马车。那是辆银黑色的豪华四轮马车，车体闪闪发光，门上装饰着一个他极熟悉的徽章。
他瞠目结舌。
德·塔拉维哈侯爵的座车……他父亲的马车！
车门半开着，一只戴着手套的手朝他打着招呼。马车夫座椅上的仆从也紧盯着他看。
虽然满心疑惑，贾伯晔还是穿过广场。地面上冰凉的石块一点一滴地刺痛了他赤裸的双脚。当他走近那辆马车时，有个熟悉的声音对他说：
“上车，笨家伙！您难道希望全城的人都看见您现在的模样？”
他唯命是从，就像他一向听惯别人的命令。他一坐下，马车立刻开动。
豪华的四轮马车加上他父亲华丽的塞哥维亚式男士紧身短上衣，让他一下子意识到自己原有的身份。他身上那条原本黑色的紧身长裤现在沾满了灰色的尘埃，里面的衬衫从燕尾服上的破洞里露出一大块来。脚上的袜子，从底部到膝盖破洞连连，而那双马靴，狱卒们借口说脚铐会磨坏皮质，早将靴子占为己有了。
侯爵继续刚才的话题。他转动两颗黑色的小眼珠，一副不屑的样子，然后用戴着手套的指头指着座椅上的一个包裹，说：
“他妈的，您真臭！……这里有一些干净的衣服，马上换上……啊！真是臭死了！”
贾伯晔故意做了个逗趣的崇拜表情：
“很抱歉，侯爵。”
“您是该向我道歉！向您所做过的一切蠢事道歉。为了保释您，我花了三千两百杜卡托！也就是阿尔梅里亚一年租地的税收。一切都只因于您的胡言乱语和那个婊子！”
“侯爵，我……”
一阵颠簸，侯爵的帽子晃了一下，但双手却拍得震天嘎响。
“不，不！别开口，先生！我不想听您讲任何一个字！一切就此结束。为了维护我的尊严，我照顾您至今；为了维护我的尊严，我让您进入学院就读。而您却从头到尾假我之名和那些疯子和异端分子搞在一起！该死！德·塔拉维哈侯爵竟然被怀疑背叛信仰，因为他的私生子和路德教派的人有挂勾！……三千两百杜卡托！我卑躬屈膝、苦苦哀求、蒙羞保证、担心害怕加上躲躲藏藏了两个月才洗清我留在宗教法庭的不良纪录，这就是您让我付出的代价！还好这一切都结束了，彻彻底底地结束了。我向大法官保证您将就此销声匿迹。我保证会像我把您送到这个世上来一样，轻而易举地把您送走……”
侯爵从上衣的口袋里取出一封盖了官印的信，像抓着一只死老鼠般递到他的面前说：
“里面有一些到尼泊尔的道明会修道院工作的证明文件。我的最后一点儿宗教良知要我还是给您留一个未来！记得永远也别再提起我的名字！有位律师已经将您的大名从我所有的文件资料里剔除……”
“遗弃，不是吗？”贾伯晔嘟哝。“就像甩掉一个妓女一样。”
他呼吸急促，尖叫的嗓音里充满了恐惧。他狂叫着要车子停下来，等马车一刹车，他一把抢下那封仍握在他父亲手中的信，将它撕成碎片，撒向座椅，然后重重地丢下几句话：
“侯爵，您从来就认为我只是您的一个绊脚石！……反正从没有得过您真正的爱，我现在再也不需要您的爱了。被您遗弃，我现在也要遗弃您；被您瞧不起，我现在也瞧不起您，我恨您。但愿我再也无须背负您的姓氏！我很高兴能够告诉您：将来有一天，您将会听见我的名字。”
侯爵的嘴巴像只被拋到水面外的鱼儿一样，张大后又合上。贾伯晔跳下车，将车门砰的一声关上。手中握着缰绳的马车夫犹豫不决。之后，车窗里传来拐杖敲窗的声音，车子便摇摇晃晃地上路，此时车门再度被打开，一堆衣服被丢出地面。
贾伯晔虽面带冷笑，其实内心早已如行尸走肉般心灰意冷。他心跳得厉害。等车子走远后，竟然不停地打嗝。他赶紧往前走了几步，靠在一堵墙上，然而喉咙却已忍不住哽咽起来。
他四肢发抖，双脚软弱无力，像个即将死去的人，他跪倒在地上，根本顾不得清晨街道上身旁路人的奇怪眼光。
14
度门邦巴，1529年2月
“那只美洲狮子对你说话？”
曼科眼中闪着怀疑和惊讶的神情。
“小声点儿，曼科……”
保禄轻声地提醒他的哥哥。方院内所有的人都睡�