按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
袋，啊，口袋要在里面。一瓶水、吃的东西，吃饱了才有劲、多带点口香糖……或许是泡泡 糖？
凯利任想像驰骋。他看了看表：三点二十分。 街道慢慢地冷清了下来。维扎德和他的代理人从他们的人行道走开了，消失在一个角落。
达格伍德接着也离开了，他钻进自己的车，由代理人为他开车。转眼间查理也走了。现在只
剩下阿尔奇和贾格赫德在他的南边，大个鲍勃在他的西边，他们都还在做着零星的买卖，仍
然吸引着不少买主。凯利继续又观察了一个小时，直到阿尔奇和贾格赫德最后收摊离去为止。
这两个人消失得很快，凯利不知道他们怎么就突然走了。要检查一下其他事情了，他站起来，
发现两腿发僵。这使他注意到他不能坐得太久。他的眼睛已经习惯了黑暗。他沿着楼梯悄悄
地走下楼，因为隔壁的房子仍有人在活动。值得庆幸的是，老鼠已经不见了。凯利从后门朝
外张望了一下，发现巷子空无一人。他从房中走了出来，仍然装作一个喝醉了酒的流浪汉。
十分钟后便看见了他的车停在五十码以外。凯利意识到他没花脑筋想想，以致把车停在离街
灯不远的地方。这种错误今后可不能再犯。他责备了自己，然后慢慢地、步履踉跄地朝自己
的车走去。还有几就到了，他朝已经变得空荡的街道的四周看了一眼，很快地钻进车内，打
开引擎，把车开走了。开出两个街口之后，他才把车灯打开，然后将车左转，再次进入那宽
大空旷如走廊般的大道，离开了他这个想像中的丛林，朝北行驶，直奔自己的房间。
重新回到安全舒适的车中，他回想了一下过去九个小时中他所看到的一切。这些商人都
吸烟，他们点烟时，打火机的火光会照得他们的眼睛短时间看不清周围的事物。夜越深，生 意就越清淡，商人们的情绪也随之变得低落下来，显得无精打采。
他们是人，他们也会疲倦。有些人比别人待得久些。他看到的一切都是有价雁的，都是 很重要的。这些贩子尽管营业特点各不相同，但他们的脆弱性是共通的。
凯利认为，这是一个很好的夜晚。他驶过了市内的棒球场，然后转入洛克。雷文林荫大 道，慢慢地放松下来。他甚至想喝一口酒，但现在不是放纵自己的时候。
他取下假发，擦去头上的汗水。啊，老天，他感到口渴了。 十分钟后，他解决了这个矛盾。他把车停在合适的地方，悄悄回到自己的住房。
他用渴望的眼光看着浴室，在被灰尘和臭气包围了九个多小时之后，他多么想赶快把自
己清洗一遍啊！还有那些老鼠……想到这，他浑身打了一个冷战。那些该死的耗子！他为自
己倒了一大杯冰水，他一连喝了几杯，一面用另一只空着的手脱下衣服。冷气使他感到奇妙
的舒适，他站在墙边，让冷风吹拂着自己的身体。从那时到现在他一直没有小便，他想以后
一定要随身带水。凯利从冰箱内取出一块腊肠肉，做了两个三明治，用另一杯冰水送下了肚。
我多么想冲个澡啊，他告诉自己。但他不能这样做。他必须使自己适应那种黏黏的感觉，
他必须喜欢它，培养它，因为只有如此，他才会更加安全。他的脏乱和臭味是他的伪装的一
部分。他的丑陋和身上难闻的气味才会使人们避开他，远离他。
现在他不能把自己打扮得像个人样，他应该像一个街头的流浪汉，叫化子，躲起来，不
让人看见。胡子已变得更长更黑了。他照了照镜子，然后直奔卧室。他今天最后一项决定就 是睡在地板上，他不能把新被单弄脏了。
第十五章 课程的应用 地狱般的生活早晨七点钟就开始了，不过扎卡赖亚斯上校无法知道正确的时间。
热带的太阳似乎永远在头顶照耀，把它的炎热无情地向大地，即使在这个无窗的地窖也
无法躲开，就像他无法躲开因炎热潮湿而滋生的那些子一样。他搞不清为什么在这种情况下 有些东西还能滋生繁殖，而且这里的一切彷佛都与他为敌一样。
他觉得这大概就是他年轻时在教堂听到的地狱的情况吧。扎卡赖亚斯曾经受过应付可能
的被俘情况的训练。他曾在飞行员求生学校上过生存、回避、反抗和逃跑方面的课程。如果
你以飞行为生，就必须学会这些技能。这是军队中有意设置但却最令人讨厌的课程，因为在
这期间，那些娇生惯养的空军和海军军官要忍受难以想像的折磨训练，经常受到那些陆战队
训练教官的呵斥和责骂。如果是在其他情况下，这些事情会诉诸军事法庭，也许会往利文沃
思或次茅斯坐上很长一段时间的监狱。扎卡赖亚斯的经历与大多数军官一样，是他从不愿向
人提起的。但是他目前的处境可不是出自他个人的意愿。他正在复习在求生学校所经历的一 切。
老早以前，他也曾考虑过被俘的事情。当你听到那可怕的、绝望的无线电紧急信号，看
到那些降落伞时，你不可避免地要想到这些事情，并力图组织救援行动战斗空中巡弋，希望
那种大型的绿巨人直升机会突然从寮国的基地飞来，或者一架海军的营救飞机突然从海上飞 来。扎卡赖亚斯曾经看到过这种情形，但多数是失败的。
他听到过飞行人员在被俘前发出的那种惊恐的、悲惨的和没有气概的叫声：“快救我出
去！”一位少校就这样绝望地喊叫过，但接着无线电中会传来另一个声音，说了一些谁也听不
懂的话，但是他们毕竟理解了其中的意思，他们心中充满痛苦和极大的愤怒。直升机和海军
的同伴尽了最大的努力，尽管扎卡赖亚斯是一个摩门教徒，一生中滴酒不沾，他还是为那些
直升机的机组人员买了足够的酒，对他们的勇敢表示感谢和尊重。结果那票陆战队的人员都 醉了，这是战士在彼此间表示敬意的方法。
但是，他也像军队中所有其他人一样，从未真正想到自己也会被俘。死亡，他倒是想过
这种可能性。扎卡赖亚斯曾有过“野鼬之王”的美誉。他曾经协助创建了这门专业兵科。他
用自己的智慧和高超的飞行技术创造了自己的理论并在实战中加以运用，他曾经驾驶自己的 F－一 0
五闯入最密集的防空网，向世界上最危险的武器挑战，并用自己的技术和智慧和它们
较量，以战术对战术，技术对技术，嘲弄敌人，蔑视敌人，引诱敌人和他进行一痴前且最
激动人心的比赛，一场以他和他驾驶的双座战斗轰炸机为一方，以俄国制造的雷达和飞弹为
另一方，在三度空间用超过或低于一个马赫数的速度所进行的象棋比赛。像獾和眼镜蛇一样，
他们因私人的世仇，每日为争个输赢高低而争斗不休。扎卡赖亚斯凭藉自信和技术认为自己
一定会赢，或者做最坏的打算，以一股黄烟结束自己，那也是一个飞行员正当的归宿：立即
的、戏剧性的、天上白云般。
扎卡赖亚斯从未认为自己是一个特别勇敢的人。他有自己的信仰，如果他一定要死在空
中，他将有希望面对面地看到上帝，谦卑地站在那，并为自己的一生感到自豪。因为扎卡赖
亚斯是一个正直的，几乎从来没有偏离过道德的规。对自己的士兵来说，他是一位忠实的朋
友，一个关心下属的好长官，作为一个正直的有家室的人，他有着身体健壮、聪明自信的子
女。更重要的是，他是自己教会的一位长老，他把自己薪资的十分之一奉献给教会，因为他
在耶稣基督的末日圣徒教会的地位要求这样做。由于这些原因，他从未畏惧过死。他充满信
心看待死后的一切。生活才是不确定的东西。而他的现实生活是其中最不确定的部分。
尽管他有坚强的信念，但信念本身也有局限，那是包含着信念的身体强加给它的。这样
一个事实他既不能充分理解，也不完全相信。上校对自己说，他的信仰应能使他度过一切困 难和灾厄。这一点他在孩提时期就从自己的老师那儿了解到了。
但是那些课程是在面对瓦萨契山脉的舒适的课堂中学到的，教师身穿白色洁净的衬衫，
系着领带，手拿着课本，娓娓动听地讲授着。他们的声音中充满了教会的历史及赋予全体成 员的信心。
这儿的情况却完全不同。扎卡赖亚斯听到一个小声音这样说，他尽量不去理睬它，不去
相信它。因为相信它与自己的信仰是矛盾的，他的思想不允许有这样的矛盾。约瑟夫。史密
斯已经为他的信仰死去，在伊利诺州惨遭杀害。其他人也有着同样的经历。犹太教和基督教
的历史充满了殉道者的名字，他们都是罗宾。扎卡赖亚斯心目中的英雄，因为那也是他的这
行所使用的口号。这些殉道者曾经忍受了罗马人和其他人的折磨，口念着上帝的名字而死去。
但他们爱的苦没有你的长久。那个声音提醒他说。几个小时。这地狱般的几分钟就像忍
受火刑一般，再过一天或者两天，也许会被钉死在十字架上。那是一回事；你可以看见它的 结束。如果你知道结束之后的情况，你就可以集中精力去思考它。
但是，要想知道死后的情况，你必须先知道死在什么地方。 罗宾，扎卡赖亚斯是孤独的。这儿还有其他人。他看见了，但没有联络。他试过通讯密
码，但没有任何回答。不管他们在哪，都太远了。或者是这房子的设施使回答传不进来，再
不就是他的听力出了问题。他不能和任何人交流思想。即使祈祷对他这样的头脑也是有一定
限制的。他害怕祈祷有人来救自己，他甚至不能承认这种想法，因为一旦承认自己有这种想
法，就等于在内心承认自己的信仰动摇了，他不允许有这种情况。但是他仍想知道，是否不
去祈祷得救，就等于承认了某种不存在的东西；如果他祈祷了，但过了一段时间，并没有得
救，那他的信仰就可能开始破灭，随之他的灵魂也将毁灭。对罗宾。扎卡赖亚斯来说，那将
是绝望的开始，再也不会去想上帝，而且再也不愿意去请求上帝给予任何不可能的东西。
他不可能知道以后的情况。他的伙食很糟，与世隔绝的生活使他这样一个有思想的人感
到非常痛苦，还有那令人难以忍受的肉体疼痛，因为信仰并不能解除疼痛，所有人都害怕疼
痛。那犹如负载一件重负，不管一个人多么健壮，他的力量总是有限的，而重力是无限的。
身体的力量很容易理解，但在来自他的信仰的自尊和正直当中，他却没有考虑到身体的
作用是撒于心理的状况，就像重力一样，而且要隐蔽得多。他把精神的疲惫解释为一种不
会崩溃的弱点，他为自己是“人类”而责怪自己。和另外一位长老商量一下也许会搞清楚所
有的问题，但那是不可能的，而且，否定自己逃出的可能性就等于承认自己人性的脆弱。扎
卡赖亚斯强迫自己越来越深地陷入了自己制造的陷阱，无形中帮助和支持了那些想从肉体和 灵魂上消灭他的敌人。
这时，更槽的情况出现了。囚禁他的地窖的门开了，两个穿卡叽军服的越南人看了他一
眼，彷佛他是他们国家领空中的一个污点似地。扎卡赖亚斯知道他们来这儿干什么。他尽量
勇敢地面对他们。他们把他拉起来，一边一个人抓住他的胳膊，第三个人拿着枪跟在后面，
把他押进一个较大的房间。但是，还没等他走到门口，后面的枪口便用力地戳在他的背上那
个一直在疼痛的地方。自从跳伞以来，已经整整九个月了。他痛得叫了一声。对他的痛苦， 那些越南人甚至没有表示任何的快乐。
他们也没有问任何问题。他们的刑罚并没有什么计划，只是五个人一窝蜂地拳打脚踢。
扎卡赖亚斯知道，反抗就意味着死亡。尽管他希望自己的囚禁生活早点结束，但以这种方式 去死实际上等于自杀。他不能那样做。
没关系。几秒钟后，他使失去了任何的活动能力，他瘫倒在粗糙的水泥地面上，觉得落
在身上的拳打脚踢就像加在帐单上的数字一样。他的肌肉由于疼痛而变得麻木，四肢几乎不
能移动。他希望这种拷打能够停止，但知道这种希望很渺茫。现在他听到了他们的狞笑，他
们像禽兽和魔鬼一样在折磨他，因为他们知道他是一个正义的人，但现在落在了他们的手中。
这种折磨和拷打一直在继续着，继续着……一声尖叫从外面传到了他紧张的神经之中。又一
脚踢在他的胸部，接着他看到他们的靴子收了回去，他们的脸色变了，目光一起转向门口。
他们最后吼叫了一声，便很快离开了房间。声音变了，是……一个白人的声音。他怎么会知
道？两只有力的手把他拉了起来，让他靠着墙坐在地上。他看见了那人的脸。是格里沙诺夫。
“老天爷！”俄国人说道，他白色的双颊因愤怒变得通红。他转过身去用一种奇怪的越南 语喊叫了几声。很快地，一个水罐拿了进来，他把水泼在美国人的脸上。
接着他又叫了几声，扎卡赖亚斯听见门被关上的声音。 “喝吧，罗宾，喝一点。”他把一个小的金属杯子递到美国人的嘴唇边。
扎卡赖亚斯很快地吞了一口，他还没来得及尝出伏特加的酸味，那酒已经到了他的肚中。
他大吃一惊，举起手来把酒推开。
“我不能……”美国人喘着气。“……不能喝酒，不能……” “罗宾，这是药。现在不是喝酒作乐。你的宗教对药没有约束力。我的朋友，你需要吃
药，我只能帮你这点忙。”格里沙诺夫的声音因沮丧而颤抖。“你一定要喝下去，罗宾。”
那也许是药。扎卡赖亚斯心想。有些药用酒当保存剂，教会并不反对这一点，是吧！
他记不得了。他不知不觉地又喝了一口。他不知道由于被殴打而大量涌入身体的肾上腺
素挥发之后，喝点酒可以加速身体的自然松弛。
“不要喝得太多，罗宾。”格里沙诺夫把杯子拿开，接着开始查看他的伤口。 他叉开两腿，用一块湿布擦美国人的脸。
“野蛮人！”俄国人骂道。“血腥的野蛮人。我一定要教训一下永少校，我要掐断他那瘦
猴一样的脖子。”俄国上校挨着他的美国同行坐在地板上，同他说着心话：“罗宾，我们是敌
人，但我们也是人。就是战争也有一定的规矩。你为你的国家服务，我为我的国家服务。这
些……这些人不懂得没有荣誉感便没有真正的军人这个道理，那只是一群野蛮人。”
他再次举起杯子。“在这，我找不到别的治疼痛的药，对不起，朋友，但我没有办法。” 扎卡赖亚斯又喝了一口，仍然麻木，不清醒，甚至更加迷惑不清。
“朋友，”格里沙诺夫说：“我从没有对人说过这些。但你是一个勇敢的人，我的朋友，
你竟能这样反抗这些小畜牲。”
“我必须这样。”扎卡赖亚斯喘着气说。 “当然是这样，”格里沙诺夫说，一面像对孩子一样轻轻擦干那人的脸。“我也会这样的，”
他停了一会儿，又说：“天哪，真想再飞！”
“是的，上校，我希望……” “叫我柯里亚，”格里沙诺夫说：“你已经认识我很久了。” “柯里亚。”
“我的教名是尼古拉，柯里亚是绰号。”
扎卡赖亚斯仰起头，靠在墙上，两眼紧闭，回想起飞行的感觉。“是的，柯里亚，我希望 再次飞行。”
“没有多少区别，我想，”柯里亚说，坐在美国人身边，像兄弟一样用手臂搂住他伤痛的
肩头，他知道这是这个人近一年来第一次感觉到人的温暖。“我最喜欢米格－十七，虽然现在
已经过时了，但是，上帝，飞行是多么愉快啊！只要用手指按一下操纵钮，你只需用脑子一 想，飞机就会按照的意志行动。”
“军刀机也是这样，”扎卡赖亚斯回答说：“它们也都过时了。” 俄国人嘿嘿笑道：“就像你的第一个情人，对吧！当你还是孩子时看见的第一个女孩，也
是使你第一次像男人一样思考的女孩，对吧！但是作为第一架飞机，对我们这种人来说则更
好些。尽管它不像女人那么温暖，但操纵起来也没有那么复杂。”
罗宾想笑，但被呛了一下。格里沙诺夫让他又喝了一口酒。“别急，朋友，告诉我，你最
喜欢哪种飞机？”
美国人耸了耸肩膀，感到一股暖流经过心头。“我几乎什么飞机都飞过，我也很想念 F－ 九四和 F－八九。就我所知，我没飞过的飞机很少。F－一 0
四很讨人喜欢，像一辆跑车，只 是没有腿。啊，不，F－八六 H 可能是我最喜欢的，很容易操纵。”
“那雷鸣呢？”格里沙诺夫问道，他使用了 F－一 0 五雷长式飞机的绰号。
罗宾咳嗽了几声。“如果说它在低空飞行速度不快的话，我可以拿整个犹他州同你打赌：
我�