按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凯勒耐心地说：“拉腊，你贷了那么多款，至今没有一点收益。单这一幢摩天大厦，就有6000万债务正等着你还呢。”
“这我知道。可是离竣工还有4个月吧。我们可以把那笔贷款滚动一下。大厦的施工在按计划进行，是吗？”
“是的。”凯勒若有所思地打量着她。要是一年前，她是无论如何也不会问这个问题的。怎么说，对公司每一桩生意的现状她心里总该有个数啊。“我想你要是多花些时间在公司里，也许会好些。”凯勒说。“好多事情正等着处理，有些决定是非你亲自做不可的。”
拉腊点点头。“那好吧。”她很不情愿地说。“我今天上午就来上班。”
“威廉·埃勒比请你接电话。”玛丽安通报说。
“告诉他我没空。”菲利普看着她回到电话机旁。
“很抱歉，埃勒比先生，阿德勒先生这会儿没空。我可以转告吗？”她听了一会。“我会告诉他的。谢谢。”她放下话筒，抬起头来看着菲利普。“他真的非常渴望和您共进午餐。”
“他也许是想谈谈佣金的事吧。他可是再没福气拿了。”
“你说的也许对。”玛丽安温和地说。“他想必一定很恨你，就因为你遭了伤害。”
菲利普心平气和地说：“抱歉。我说话听上去就那德性？”
“是的。”
“你怎么受得了的？”
玛丽安莞尔一笑。“这并不难。”
第二天，威廉·埃勒比又打来了电话。菲利普走开了。玛丽安和埃勒比谈了几分钟，然后出来找菲利普。
“是埃勒比先生打来的。”玛丽安说。
“下次告诉他，让他别再打了。”
“也许你应该亲自对他说。”玛丽安说。“星期四一点整你将和他共进午餐。”
“我将什么？”
“他建议在‘大马戏场’，不过我认为到小一点的餐馆或许更好些。”她看着手中的拍纸簿说：“一点整，他将在‘福记’中餐馆等你。我会安排马克斯开车送你去的。”
菲和普瞪着她，极为恼火。“你问都没问我一声，就为我定了个午餐约会？”
玛丽安平静地说：“我要是问你，你肯定不会去的。你要愿意可以解雇我。”
他久久注视着她，然后淡然一笑，“怎么让你给知道啦？我是有好久没吃中餐了。”
拉腊从办公室回到家后，菲利普说：“星期四，我将出去和埃勒比一起吃午饭。”
“那太好了，亲爱的！你是什么时候做出这个决定的？”
“玛丽安替我作的主。她认为出去走走对我有好处。”
“噢，真的？”可我这么说的时候，你就是不肯出去！“她想得真周到。”
“是的。她真是个了不起的女人。”
我真蠢！拉腊想。我不该这么把他们丢在一起。眼下菲利普又是如此脆弱。
到了这种时候，拉腊知道她不得不把玛丽安扫地出门了。
第二天，拉腊回到家时，菲利普和玛丽安正在游戏室玩15子棋。
那是我们的游戏。拉腊心里说。
“你要是再老悔棋，看我怎么揍你？”菲利普说着，笑着。
拉腊站在门口看着这一切。她好久没听见菲利普笑了。
玛丽安抬起头来，一眼看见了拉腊。“晚上好，阿德勒太太。”
菲利普一跃而起，“你好，亲爱的。”他亲了她一下。“她差点叫我输得精光＇注＇。”
＇注：原文是俚语。意为“输得连裤头都脱掉了”。下文拉腊的心里话一语双关。＇
只要我有办法，你就“精光”不了的。拉腊心里说。
“今晚用得着我吗，阿德勒太太？”
“不用，玛丽安。你可以开路了。明天早上再来吧。”
“谢谢。晚安。”
“晚安，玛丽安。”
他们看着她离开。
“她是个好伴儿。”菲利普说。
拉腊摸摸他的脸。“我很宽慰，亲爱的。”
“公司的事都好吗？”
“很好。”她无意用自己的麻烦去加重菲利普的心理负担。她将不得不再次飞往雷诺，去和赌管会的委员们交涉。万不得已，她会找出个办法避免吊销饭店的赌场营业执照。不过，倘若能劝阻他们，那将省去不少麻烦。
“菲利普，往后我恐怕得多花些时间到公司上班了。有些事，霍华德自己做不了主。”
“没问题。我没事的。”
“过一两天，我要去一趟雷诺。”拉腊说。“你何不跟我一起去？”
菲利普摇摇头。“我现在还不想去。”他看看残废了的左手。“我得慢慢习惯这个。”
“那好吧，亲爱的。我要不了三两天就回来。”
次日一大早，玛丽安·贝尔来上班时，拉腊正等着她。菲利普还没醒。
“玛丽安……你见过阿德勒先生送给我做生日礼物的那只宝石手镯吧？”
“是的，阿德勒太太？”
“你最后一次见到它是什么时候？”
她顿住，想了想。“当时，它在你卧室的梳妆台上。”
“这么说，你确实见过？”
“唔，是的。出了什么事吗？”
“恐怕是的。手镯不见了。”
玛丽安注视着拉腊。“不见了？谁会……？”
“我盘问过这里的所有职员，他们全都一无所知。”
“那我是不是打电话给警察局报……”
“那倒不必。我不想做什么使你难堪的事。”
“我不明白。”
“不明白？为你好，我想我们最好还是私了这件事。”
玛丽安惊愕地盯着拉腊。“你知道我并没拿那只手镯，阿德勒太太。”
“我只知道是你拿的。你只得离开这里了。”她恨自己竟干出了这种事。可是谁也别想把菲利普从我手里夺走。谁都别想！
菲利普下楼来吃早饭时，拉腊说：“哦，对啦，我将另聘一位秘书到家里工作。”
菲利普吃惊地看着她。“玛丽安出了什么事？”
“她辞职了。她在旧金山另……另找了份工作。”
他惊讶地看着拉腊说：“哦，那太糟了。我还以为她喜欢这儿呢。”
“她肯定是喜欢的，不过我们总不该挡人家的路呀，是吧？”原谅我。拉腊心里说。
“对，当然不该。”菲利普说。“我真想祝她好运。她已经……？”
“走了。”
菲利普说：“我恐怕得另找一个15子棋棋友啦。”
“等生意上的事有了个眉目，我来陪你玩。”
菲利普和威廉·埃勒比在“福记”中餐馆一张僻静的餐桌边坐了下来。
埃勒比说：“见到你真是太高兴了，菲利普。我一直给你打电话，可……”
“你就不用说了。很抱歉，我不想接任何人的电话，比尔。”
“真希望他们抓获了那个狗杂种，他居然对你下了这种毒手。”
“警方已经够客气的了，他们对我解释说，行凶抢劫并非什么要案。在他们眼里，这种事不过就和丢了几只猫差不多。他们是断不会抓他的。”
埃勒比迟迟疑疑地说：“我听说，你再也不能演奏了。”
“你听说的没错。”菲利普举起残废了的手。“它死了。”
埃勒比凑过身子，恳切地说：“可你并没有呀，菲利普。你的人生之路还长着呢。”
“能干哪一行？”
“教书。”
菲利普嘴边挤出一缕无奈的笑意。“挺有讽刺意味，不是吗？我的确想过，等哪一天我不再举行音乐会了，就去教书。”
埃勒比平静地说：“是呀，这一天已经来了，不是吗？我已经冒昧和罗切斯特伊斯曼音乐学院院长谈过。他们愿不惜任何代价聘你任教。”
菲利普皱起眉头。“那就意味着我要搬过去住，可拉腊的总部在纽约呀。”他摇摇头。“我不能对她做这种事。你不知道她对我有多好，比尔。”
“我绝对相信。”
“为照顾我，她实际上已经放弃了她的事业。她是我所知道的最体贴、最富感情的女人。我非常爱她。”
“菲利普，你至少可以考虑一下伊斯曼的许诺啊？”
“转告他们，我很感激，不过我怕是不能应聘。”
“你要是改变主意，告诉我一声，好吗？”
菲利普点点头。“头一个就告诉你。”
菲利普回到楼顶套间时，拉腊已经到公司上班去了。他在屋子里走来走去，心绪难宁。他想着和埃勒比的谈话。我是想教书。他自言自语地说。可是我怎么能开这个口，要拉腊搬到罗切斯特去住呢？没有她，我是决不会一人去的。
他听见开大门的声音。“拉腊？”
是玛丽安。“哦，对不起，菲利普。我不知道有人在家，我是来还钥匙的。”
“我还以为你这会儿已经到了旧金山呢。”
她看着他，一脸迷惑。“旧金山？为什么？”
“你不是在那儿另找了份工作吗？”
“我还没有工作。”
“可是拉腊说……”
玛丽安恍然大悟。“原来是这样。她没告诉你她为什么解雇我吗？”
“解雇你？她对我说，你辞职了……找到了一份更好的工作。”
“那不是真的。”
菲利普一字一顿地说：“我想你还是坐下慢慢说吧。”
他们面对面坐了下来。“这里出了什么事？”菲利普问。
玛丽安深深吸了一口气。“我想你妻子大概以为我……我对你有所图谋。”
“你在说什么？”
“她赖我偷了你送给她的宝石手镯，以此为借口把我解雇了。我想她肯定是把它藏到什么地方了。”
“我不信。”菲利普辩白说。“拉腊决不会干出这种事。”
“为了不失去你，她什么都做得出的。”
他端详着玛丽安，不知所措。“我……我不知道说什么好。让我同拉腊谈谈，再……”
“不。千万别谈。你最好不让她知道我来过这里。”她说罢站起身来。
“那你打算怎么办？”
“别担心。我会另找一份工作的。”
“玛丽安，要是我能做点什么……”
“不用啦。”
“真的吗？”
“真的。多多保重吧，菲利普。”她走了。
菲利普看着她离去，心烦意乱。他无法相信拉腊能干出这种骗人害人的事情。他想不通，她为什么没把这事告诉他。也许玛丽安真的偷了手镯，拉腊不说是不想败他的兴，他想道，玛丽安是在撒谎。
第三十二章
当铺坐落在商业区中央的州南街上。杰西·肖走进店里，柜台后面的老头儿抬起头来。
“早上好。能为你做点什么？”
肖把一块手表放到柜台上。“这块表，你愿出多少钱？”
当铺主拿起表，仔细看了看。“皮亚杰。好表啊。”
“可不。我真舍不得丢下它，可我倒了点小霉。明白我的意思吗？”
当铺主耸耸肩。“干我这一行的，岂能不明白。我见过的不走运的事儿，你听都没听过呢。”
“过几天我再来把它赎回去。星期一我就能另谋个差事了。这之前，我必须尽量多凑些钱。”
当铺主益发仔细打量起手表来。表壳的背面，残留着尚未刮干净的字迹。他抬起头，对顾客说：“请你稍等一下。我要看一下机件。有时候，这种表是曼谷产的。他们往往记不住装任何机件。”
说罢，他拿着表进了屋里。他戴上寸镜，细细研究着背面的字迹。他隐隐约约能猜出几个字母。老头儿于是拉开抽屉，拿出一份警情通告。通告对表的特征作了一番描述，还提到了上面镌刻的赠言：“谨赠菲利普，拉腊”。他正要拿起电话，突然听到顾客喊了起来：“喂，我还有急事呢。你到底是要还是不要？”
“来啦。”当铺主应道。他回到店堂。“我可以典给你500美元。”
“500？这表值……”
“愿意就拿着，不愿意就走路。”
“那好吧，我拿着。”他勉强地说。
“你还得把这张表填一下。”当铺主说。
“好的。”他写下了亨特大街2l号约翰·琼斯。就他所知，芝加哥根本就没什么亨特大街，他当然也不是什么约翰·琼斯。他收好钞票。“多谢多谢。我过几天就来赎表。”
“好的。”
当铺主拿起电话报了警。
20分钟后，一位侦探到了当铺。
“他人在的时候，你为什么不报警？”侦探问道。
“我试过。他急着赶路，而且神情不定。”
侦探打量着那顾客填的表格。
“那对你们不会有什么用的。”当铺老板说。“他用的也许是假名假地址。”
侦探咕哝道：“别开玩笑啦，这表是他本人填的吗？”
“是的。”
“那我们就能抓获他。”
在警察总部，不到3分钟，电脑便鉴别出了表格上的指纹。杰西·肖。
管家来到客厅。“对不起，阿德勒先生，有位先生请你听电话。是个叫曼奇尼的中尉。我是不是……？”
“我接。”菲利普拿起话筒。“你好？”
“菲利普·阿德勒吗？”
“是我。有事吗？”
“我是曼奇尼中尉。我到医院看望过你。”
“我记得。”
“我想告诉你我们的最新进展情况。我们运气不坏，我对你说过我们头儿打算向各当铺散发警情通报的事吧？”
“是的。”
“你那块表找到了。有人拿到芝加哥去当掉了。警方正在追踪当表的人。你说过你能认出他，是吗？”
“是的。”
“很好。我们再和你联系。”
杰里·汤森来到拉腊的办公室。他很兴奋。
“上次谈过的宴会佳宾名单，我拟好了。这主意真是太好了，我越想越喜欢。我们将在世界上最高的摩天大厦开业那天，庆祝你的40岁生日。”他把名单递给拉腊。“我把副总统也列上了。他是你的一个狂热崇拜者。”
拉腊浏览了一遍。这名单看上去就像是华盛顿、好莱坞、纽约和伦敦的名人录，有政府官员、电影界名流、摇滚歌星……真令人过目难忘。
“我很喜欢。”拉腊说。“就照此发请柬吧。”
汤森把名单放进衣袋。“好的。我这就去张罗印制请柬的事，并尽快寄出。我已经给卡洛斯打过电话，要他预订‘大舞厅’并准备好你最喜爱的菜肴。我们先按200人准备，倘若必要，随时还可以增减几个。顺便问一句，雷诺的事有什么新的消息吗？”
拉腊当日上午和特里·希尔谈过这事。一个大陪审团将负责调查此事，拉腊。他们有可能耍提出刑事诉讼。
他们怎么会这样？我和保罗·马丁通过几次电话这根本证明不了什么。我们谈的可能是世界局势或者他的溃疡病，或别的什么该死的事情。
拉腊，别冲着我发火呀，我是站在你一边的。
那就做点什么。你是我的律师，想想办法帮我摆脱这该死的处境。
“没什么。一切都很顺利。”拉腊对汤森说。
“那就好。我听说你和菲利普星期六晚上要到市长府上赴宴。”
“是的。”起初，她本想回绝掉，可菲利普坚持要去。
“你用得着这些人。你冒犯不起他们。我要你去。”
“你不去我也不去，亲爱的。”
他深深吸了口气。“好吧，我陪你去。我想该是我结束当隐士的时候了。”
星期六晚上，拉腊帮菲利普换上礼服。她替他扣好衬衫上的领扣和袖扣，系好领带。菲利普默默地站着，心里直诅咒自己的无能。
“真像是凯恩和波碧＇注＇，对吧？”
＇注：美国流行的一对木偶玩具夫妻。＇
“什么？”
“没什么。”
“就这样啦，亲爱的。你将是晚宴上最潇洒的男宾。”
“多谢。”
“我最好这就去换上礼服。”拉腊说。“市长可不喜欢等客人。”
“我上图书室等你。”菲利普说。
30分钟后，拉腊走进图书室。一身洁白又漂亮的伦塔奥斯卡高级晚礼服，使她显得光彩照人。她的手腕上戴着菲利普送给她的宝石手镯。
星期六夜里，菲利普辗转反侧，难以入眠。他看着床那头的拉腊，心想：她怎么能诬赖玛丽安偷了她的手镯呢。他知道他必须和她正面谈这事，不过他想先和玛丽安通个气。
星期天一大早，拉腊还在熟睡之中，菲利普悄悄穿好衣服，离开了公寓。他乘计程车到了玛丽安的住处。他按了按门铃，等着。
一个睡意蒙眬的声音说：“谁呀？”
“是菲利普。我得和你谈谈。”
门开了，玛丽安站在菲利普面前。
“菲利普？你怎么来了？”
“我们得谈谈。”
“进来吧。”
他进了公寓。“对不起，把你吵醒了吧？”菲利普说。“不过，这件事很重要。”
“出了什么事？”
他深吸一口气。“手镯的事，你说的没错。拉腊昨天晚上戴出去了。我应该向你道歉。我原以为……你……也许……我只想对你说声对不起。”
玛丽安平静地说。“你当然会相信她的。她是你妻子嘛。”
“我打算今天早上要和拉腊谈这事，不过我觉得应该先和你说一声。”
玛丽安转身对他说：“你来了，我很高兴，但我不想让你和她谈这事。”
“为什么不？”菲利普问道。“她为什么要干出这种事情？”
“你不明白，是吗？”
“坦率地说，是的。这毫无意义。”
“我想我比你更理解她。拉腊发疯地爱着你。为了不失去你，她什么事都干得出。你也许是她一生中唯一爱的人。她需要你，我想你也需要她。你很爱她，不是吗，菲利普？”
“是的。”
“那就把这件事彻底忘了吧。要是你去跟她谈，那不会有什么好处的，那只能使你们之间的关系更糟。我很容易就能重新找份工作的。”
“可这对你不公平，玛丽安。”
她勉强一笑。“生活并不总是公平的，对吧？”否则我就该是菲利普·阿德勒太太了。“别担心，我不会有事的。”
“至少总得让我为你做点什么吧。要不我给你点钱，作为补偿……”
“你的好意我心领了。”
她有太多的话想�