按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
游从泄母叨取�
《奥勃洛摩夫》
（俄）冈察洛夫（1812～1891）
三联书店1951 年汉译本，齐蜀夫译。
奥勃洛摩夫是个懒虫，他整天穿着睡衣，甚至以从未自己穿过袜子为荣，把一生的大好光阴打发在躺卧中。他对生活中的一切事情都没有兴趣。即使奥尔迦的爱情也只是湖面上扬起的一串涟漪而已，不能挽救这个堕落的灵魂。他最后和那个甜腻腻的、温顺的女房东结合了，仍然整天躺卧，终有一日血液涌塞心口而死。小说详尽地剖析了主人公从童年直到生命终止的全部发展过程，体现了农奴制与培养奥勃洛摩夫这批灵魂空虚的寄生虫之间的关系。
《戈洛夫寥夫一家》
（俄）谢德林（1826～1889）
人民出版社1985 年《哥罗夫略夫一家》汉译本，杨仲德译。
推荐这本书的《中外文学书目答问》（季羡林主编）说：在谢德林的笔下，“‘贵族之家’已经不再是芳香的玫瑰庄园，而是罪恶的渊薮了。”
小说描写了一个家族三代的毁灭史。第一代阿丽莲精明能干、贪得无厌，最后财富被次子骗走，还被赶出家门。长子是个无赖，幼子厌世。第三代更加无能和堕落，相继夭折。小说塑造的阿丽莲的次子“小犹大”是个“话匣子、撒谎者和流氓”，“彻头彻尾的俄国式的伪君子”，他贪婪狠毒，坏事做尽，这个典型的反面形象连百科辞典也为他增设了词条。
《毁灭》
（苏）法捷耶夫（1901～1956）
人民文学出版社1978 年汉译本，磊然译。
法捷耶夫有这样一个信念：“一个真正的人当他面临着重大考验时，往往会表现出他身上的那些最美好的东西来。”《毁灭》这部小说就是通过对人物在最困难的、要求他全力以赴的环境里的行动的描写完成对他的褒贬评价。
《青年近卫军》
（苏）法捷耶夫（1901～1956）
人民文学出版社1975 年汉译本，水夫译。
这是一部描写以“青年近卫军”为代表的苏联青年一代中最优秀分子的功勋、爱情、友谊和崇高理想的书。
法捷耶夫这个现实主义作家在这本书中运用了浪漫主义的艺术技巧，如邬丽亚，这个作家所热爱的女英雄，他这样描写：“邬丽亚的那双眼睛很大，深褐色的——我说的不是眼睛，而是那双明眸，那长长的睫毛，那牛奶一样洁净的眼白，那带着神秘意味的黑眼珠，它深不可测，而从它那最深处仿佛又流出一种柔润而强烈的火。”
《铁流》
（俄苏）绥拉菲莫维支（1863～1949）
三闲书屋1931 年汉译本，曹靖华译。
鲁迅在1935 年《致胡风》的信中坦率地写道：“《铁流》之令人觉得有点空，我看是因为作者那时并未在场的缘故，虽然后来调查了一通，究竟和亲历不同”。
绥拉菲莫维支是中国人民的好朋友，他的代表作《铁流》1931 年由曹靖
华翻译成中文，并由鲁迅编印出版。鲁迅在《〈铁流〉编校后记》中称它是“鲜艳而铁一般的新花”。那里面“铁的人物和血的战斗，实在够使描写多愁善病的才子和千娇百媚的佳人的所谓‘美文’，在这面前淡到毫无踪影。”（《关于翻译的通信》）
《童年》
（俄苏）高尔基（1868～1936）
人民文学出版社1973 年汉译本，刘辽逸译。
《青年必读书手册》向读者首选推荐《童年》这本书时，中肯的评价：“高尔基的文学地位比不上俄罗斯的几位经典作家。但对于我们中国人却非常亲切。”“高尔基塑造的慈祥的祖母在世界名著中找不出第二个能取代她。她会使我们每个稍有阅历的读者都会激发起对艰苦生活的回忆，对女性——母亲的爱与感激。”
《一日长于百年》
（苏）艾特玛托夫（1928～）
新华出版社1982 年汉译本，张会森、宗玉才、王育伦译。
这部小说发表于1980 年，主人公叶吉盖是中亚荒漠地带一个小火车站的扳道工人。书名中的“一日”就是指他为去逝的朋友、老养路工卡赞加普送葬的一天，通过这一天里他的回忆，再现了他同卡赞加普和其他一些人的坎坷生涯，歌颂了普通人平凡而伟大的劳动以及与人为善的美德。小说还有另外一条讲述科幻情节的主线，苏美两国共同实施开发宇宙空间计划，在轨道航天站上工作的宇航员与外星“高度发达的文明社会”建立了联系，并穿插了远古时代的两个民间故事，从而将主人公的命运与整个人类的命运联系起来，作品采用的独特的思维方式展示了作者对人与世界、人与宇宙关系的深邃思考。
《伊凡·丹尼索维奇的一天》
（苏）亚历山大·索尔仁尼琴（1918～）
作家出版社1963 年汉译本，斯人译。
索尔仁尼琴被西方称为“伟大的挑战者”。1945 年因为在与战友的通信中冒犯了斯大林，被判处10 年徒刑。刑满后又被判3 年流放。
在《伊凡·丹尼索维奇的一天》里，这位囚犯作家以细腻的笔法、客观冷静的态度、真诚和良知，高度真实地描写了一名普通囚犯平凡的一天。伊凡和所有的囚犯每天在寒风中，等待卫兵点名搜身，在警犬和看守的严密监视下，走出集中营，到冰天雪地中去进行“建设共产主义”的劳动。
因为“他在追求前苏联文学不可或缺的传统中所具有的道义力量”，索尔仁尼琴被授予诺贝尔文学奖。而1974 年，他遭再次逮捕，由秘密警察押送上飞机，驱逐出境，送往美国。
三次推荐书目
癌症病房（俄苏）富尔曼诺夫（1891～1926）
（苏）索尔仁尼琴（1918～）穷人被侮辱与被损害的（俄）陀思妥耶夫斯基（1812～1881）
（俄）陀思妥耶夫斯基（1812～1881）日瓦戈医生处女地（苏）帕斯捷尔纳克（1890～1960）
（俄）屠格涅夫（1821～1881）散文故事集地下室手记（俄）普希金（1799～1837）
（俄）陀思妥耶夫斯基（1812～1881）深渊古拉格群岛（俄苏）高尔基（1868～1936）
（苏）亚历山大·索尔仁尼琴（1918～）。。 谁之罪？
红花（俄）赫尔岑（1812～1870）
（俄）迦尔洵（1855～1888）塔拉斯·布尔巴苦难的历程（俄）果戈理（1809～1852）
（俄苏）阿·托尔斯泰（1882～1945）陀思妥耶夫斯基选集两个伊凡（俄）陀思妥耶夫斯基（1812～1881）
（俄）果戈理（1809～1852）外套迷惑（俄）果戈理（1809～1852）
（俄）陀思妥耶夫斯基（1812～1881）我的大学涅瓦大街（俄苏）高尔基（1868～1936）
（俄）果戈理（1809～1852）在人间恰巴耶夫（俄苏）高尔基（1868～1936）
6。美国小说
美国小说排行榜
哈克贝利·芬历险记（17 次）穿得破破烂烂的迪克（2 次）
白鲸（11 次）第二十二条军规（2 次）
汤姆叔叔的小屋（9 次）爱伦坡短篇小说（2 次）
红字（5 次）海明威短篇小说集（2 次）
老人与海（5 次）俄勒冈小径（2 次）
喧哗与骚动（5 次）奉使记（2 次）
永别了，武器（5 次）赫索格（2 次）
飘（4 次）嘉莉妹妹（2 次）
汤姆·亚历险记（4 次）看电影的人（2 次）
大地（3 次）裸者与死者（2 次）
愤怒的葡萄（3 次）马克·吐温中短篇小说集（2 次）
美国的悲剧（3 次）《美国》三部曲（2 次）
现在记我们赞颂名人（3 次）皮裹腿故事集（2 次）
押沙龙！押沙龙！（3 次）骗子的化装表演（2 次）
巴比特（2 次）丧钟为谁而鸣（2 次）
首批推荐9 本
《哈克贝利·芬历险记》
（美国）马克·吐温（1835～1910）
上海译文出版社1984年汉译本，张万里译。
马克·吐温生于密苏里州的佛罗里达。12岁时家道中落，独自出外谋生。他先后做过印刷所学徒，排字工人，密西西比河的领航员，内华达金矿工人和新闻记者等。1863年开始使用“马克·吐温”这一笔名发表作品，70年代起长期从事小说创作。主要作品有《百万英镑》、《镀金时代》、《傻瓜威尔逊》等。《哈克贝利·芬历险记》是公认的马克·吐温的代表作。故事以美国南北战争之前的社会面貌为背景，描写了白人孩子哈克与成年黑奴吉木为争取自由结伴从密西西比河逃亡，一路上相互依靠，结下深厚友谊。作品揭示了蓄奴制度和种族歧视的黑暗罪恶，表达了对自由的热烈追求。小说生动、细致、感人。人物塑造具有令人难忘的魅力。现实主义刻画与浪漫主义抒情水乳交融，使之达到美国小说前所未有的高度。而且小说中大量使用美国南部方言、俚语，这对美国以后小说创作产生了重大影响。100 年来，小说受到全世界人民的热烈欢迎，被公认是世界文学中的经典之作。
《白鲸》
（美国）麦尔维尔（1819～1891）
新文艺出版社1957年11月出版，曹庸译。
这是美国浪漫主义小说家麦尔维尔的一部长篇小说代表作。小说通过对捕鲸船“裴廓德号”在海上捕鲸惊险经历的描绘，反映出19世纪初美国资本主义初步发展背景下，捕鲸水手们的悲惨命运以及作为当时一种重要生产方式存在的捕鲸业面貌。“裴廓德号”船长亚哈曾被一条白色抹香鲸咬掉一条腿。他发誓要报仇，在航行了几乎整个世界，经历种种磨难之后，终于发现了这条白鲸。经过几次恶斗，他击中白鲸，但亚哈也在搏斗中被缠结的捕鲸绳绞死。船被白鲸撞覆，全船人落海身亡，只有实玛利一人死里逃生，叙述了这个故事。作者以白鲸象征自然界残暴和人间凶恶，表现了人们反抗残暴的感人画面。从哲学意义上来说，这是一场善与恶的斗争。同时这部书包含了关于捕鲸业和各种捕鲸经历大量详细材料，堪称是一部捕鲸“百科全书”。作者麦尔维尔1819年8月1日出生于纽约，曾先后在银行、农场、小学任职。23岁那年，他上了“阿古希耐号”捕鲸船，去南太平洋作一次捕鲸航行。这一举动使他以后无论是在生活上，还是在创作上都与海洋和捕鲸结下不解之缘。他的主要作品有游记《泰皮》、《欧穆》、《玛地》等，小说《白鲸》、《皮埃尔》以及不少诗歌。
《汤姆叔叔的小屋》
（美国）斯托（ 1811～ 1896）
商务印书馆1981年，林纾、魏易译，译名为《黑奴吁天录》。
斯托于1811年6月4日生于康涅狄格州列奇文城。青年时代深受自由党信仰及司各特浪漫主义小说的影响，思想活跃，是一个激进的资产阶级民主主义的拥护者。她20 岁开始尝试写作。由于对黑奴的生活和悲惨命运寄予深切的同情，她于1850年全国掀起废奴制的讨论之际奋笔疾书，在半年多时间里就完成了被后人称为“不朽的著作”的《汤姆叔叔的小屋》。小说主人公汤姆从小侍奉主人，忠心耿耿。品格高尚，成年后当了总管。主人在一次生
意投机失败后，决定将汤姆以及女奴伊莱扎的儿子哈利卖掉抵债。汤姆听从了主子安排，辗转为奴，最后终于惨死于奴隶主的皮鞭下。而具有反抗精神的伊莱扎一家则拿起武器，在废奴派的帮助下，克服千辛万苦，逃到加拿大获得自由。小说深刻揭示了蓄奴制的黑暗和残酷，赞扬了黑人为反抗压迫争取自由而进行斗争。书出版后在国内外引起巨大反响，推动了废奴运动蓬勃发展。林肯总统称赞作者是“写了一部书引起一场伟大战争的小妇人”。小说自问世以来，已译成30余种文字，印行700万册以上，几经搬上银幕。它的价值得到全世界的公认，被列为世界16大名著之一。
《红字》
（美国）霍桑（1804～ 1864）
上海文艺出版社1959年汉译本，侍桁译。
《红字》被公认为是霍桑最著名最杰出的代表作，也是整个美国浪漫主义小说中最有声望的权威作品。霍桑1804年出生于一个没落移民望族之家，大学毕业后开始文学创作。在思想上，他一方面反抗新英格兰清教主义传统，抨击狭隘、虚伪的宗教信条，同时又受这个传统的束缚，用加尔文教派的善恶观来认识社会和世界。他一生写过不少小说，除《红字》外，还有《七个尖角阁的房子》、《福谷传奇》、《玉石雕像》等。《红字》以殖民地时期新英格兰（美国东部，当时是英国殖民地）生活为背景，描写女主人公海丝特同丈夫没有感情，在移民到美国的两年独居生活中与牧师狄梅斯代尔相爱私通并怀孕。她被清教徒统治者当作“训戒罪恶的一个标本”，在胸前戴上标志通奸罪的红“Ａ”字示众。主人公含垢忍辱，过着俭朴艰苦生活并精心哺育女儿长大，处处为别人做好事。由于她的善良、纯洁和坚韧的精神感动了人们，最后红“Ａ”不仅是惩罪标志，也成为赎罪、德行和追求自由的标志。
全书以耻辱的红字为中心主线，揭示了社会的不公平，法典不合理，宗教的狭隘和伪善，是对当时法律和宗教势力的深沉控诉。小说文字简洁洗练，情节集中，人物塑造栩栩如生，呼之欲出，具有强烈艺术感染力。这部作品被译成多国文字，在世界各国出版，还被改编成戏剧、歌剧搬上舞台，广受各国人民的喜爱。
《老人与诲》
（美国）海明威（1899～1961）
上海新文艺出版社1957年出版，海观译。
这是一部具有充分哲理意义和含蓄寓言性质的象征主义小说，是海明威后期的代表作。它描写的是古巴老渔民桑提亚哥出海捕鱼的故事。小说着力刻画了桑提亚哥在同象征着厄运的鲨鱼斗争中表现出的意志、毅力和勇气，成功塑造了不向命运低头的硬汉形象。桑提亚哥也成为海明威30年代以来创造的“失败了的英雄”这一艺术典型的高峰。小说中的名言“一个人并不是生来要给打败，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。”表明了作品的崇高主题。由于该小说体现出人生真正价值，以及作品简洁含蓄叙事技巧和提炼概括生活的能力，从而使海明威荣获1954年诺贝尔文学奖。
《喧哗与骚动》
（美国）威廉·福克纳（1897～1962）
上海译文出版社1984年，李文俊译。
福克纳是美国南方文学的领袖，“迷惘一代”的中坚人物，意识流小说
代表作家。他在写完第三部小说《萨托利斯》（1929）以后，开始着手建立一个庞大的创作体系，即以美国南方社会历史和现实生活为题材，用若干部相互关联的长篇小说和中短篇小说组成一个规模宏大的系列小说群，来反映美国社会将近一个世纪以来的演变。在这套名为“约克纳帕塔法世系”的小说里，故事都发生在他所虚构的密西西比州约克纳帕塔法县。作者着重叙述这个县几个不同社会阶层南方家族兴衰历史。在这部类似《人间喜剧》的巨著中，最引人注目的是长篇小说《喧哗与骚动》。作品以杰弗逊镇上的律师康普生一家三代生活经历为主线，描写了他们混乱的思想，沉沦的道德和必然没落的阶级命运，反映了南方庄园的没落与解体和社会的严重精神危机。小说中康普生夫妇生有三男一女：大儿子昆丁，二儿子杰生，小儿子班吉和女儿凯蒂。全书分为四个部分：班吉部分，昆丁部分，杰生部分和迪尔西部分。这部小说由于集中表现了福克纳出众的艺术才华和对南方社会历史无与伦比的描绘而成为轰动一时的畅销书，而且一直公认为是这位天才小说家的杰作。
《永别了，武器》
（美国）海明威（1899～1961）
上海译文出版社1980年出版，林疑今译。又译《战地春梦》。
此书是一部以第一次世界大战为背景，强烈反映反战主题的出色作品。
它通过美国青年亨利在战争中的经历及性格变化，描述了战争如何毁灭人的精神、扼杀人的爱情以及人与人之间无谓相互残杀的情景。小说深刻指出战争使人们丧失赖以生存的信仰，是造成“迷惘一代”精神悲剧的社会根源。主人公亨利是海明威着力刻画的“迷惘的一代”的典型形象。
作品在艺术技巧方面奠定了海明威独特的创作风格。尤其是他简约洗练的文体引起了一场文学革命，影响了整整一代欧美作家。这部以鲜明时代主题和高超艺术技巧最大程度反映战后青年一代彷徨和惘然若失情绪的小说，一出版就风靡了全世界，再版几十次，译成几十种语言发行，并且还被改编成剧本，拍成电影，足见其震撼力。
《飘》
（美国）米切尔（ 1900～ 1949）
浙江文艺出版社出版，傅东华译。
《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔在其短暂一生�