按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衡，我没有一点办法……”
“那么，对后半部分你也同意？”
“完全同意。当汽车下沉时，我打开车门，抓住奈莉。她抓住我的上衣，但当我从门挤出来时，我突然觉得她松手了。”
乔根眼睛满是泪水。他激动地又回想起那吓人的时刻，这是可以理解的，好象每一个细节又重新涌现在脑际。
“当我感到我身后飘的上衣松了的时候，我吓坏了。但我什么也不能做。您知道，我已经感到窒息了。我必须呼吸。我曾回过身去找奈莉，但同时我吓坏了，我不会游泳。我认为我浮到水面上时完全是无意识的。这真的是车祸。”
上尉的蓝眼睛变得更冷峻。当乔根离开办公室后，他刺耳的嗓音中没有一丝怜悯地对他的同事说：“他为什么说最后这句话，‘这真的是车祸。’？在他和我们之间从来没有人认为是别的事。从来没有一个车祸脱险者在笔录之后得出结论时声称；“这真的是车祸。’我不说他是凶手，但我认为他在撒谎。”
几个月过去了，正如预料的那样，匿名信增多了。但信中总重复相同的指控，没有任何新的事实。
然而乔根·马勒斯从此以后可以毫无顾忌地与琼斯见面了。他俩终于宣布将在9月15日举行婚礼，也就是车祸发生后一年多一点的时间。
这并没有什么大惊小怪的。的确他们可以在车祸发生之前就是一对情人，但不能由此指控他们杀死了自己的丈夫和妻子。很简单，突如其来的孤独使他俩联在一起，互相之间寻找精神依托。这两家以前就十分亲密，大家只能为孩子们的利益庆贺这桩婚事。
实事也的确如此。但是上尉没有一天不想到那句短短的、无用的、令人感到意外的话：“这真是车祸。”尽管他没有证据，但他相信这个小伙子向他隐瞒了某些东西。因此上尉决定孤注一掷。如果他成功了，他将是个天才的警探，如果他失败了，就与一切晋升绝缘了。
在婚礼举行的前两天，上尉把所有的人聚集在离这两名嫌疑犯住的村子15公里处的露天游泳池边。上尉不是非常自信，因为他没有准确无误的计划。他打算突然改变一下到目前为止几乎是悄悄地进行的调查。他希望通过突然袭击的方式找出乔根言语中的破绽，从而发现细小的线索、证据或者小小的矛盾使他能够从头开始调查。
乔根先被召到宪兵队，然后宪兵从那儿用汽车把他护送到游泳池。
当他经过一群穿军装的宪兵走到在浴泳池入口处等待他的上尉跟前时，他不禁变了脸色。
“上尉，怎么回事？”
上尉没有马上回答。他走了几步给乔根留下时间去发现他导演的场面。九月的云彩射在水面上犹如一群奔跑的羊群，水池边站着10个宪兵；露天放着办公桌，办公桌后边坐着审判长、书记员，证人米勒·瓦·迪义克，他正把眼睛瞪得圆圆的。游泳池边坐着蛙人正用橡皮脚蹼拍打着透明的水面。记者们拿着相机，还有交谈的人和来回走动的人，一架起重机，以及满身是干泥巴的奥白勒小汽车。
上尉突然转过身来；“乔根·马勒斯，您是杀死您妻子和朋友的凶手，我逮捕您，现在我们重现一下您的犯罪经过。”
此时全场鸦雀无声：坐在池边的人停止用脚蹼拍打水面，审判长转过头去以便清楚地听见对话，现在乔根可以看到水下三米深的地方用水泥作的模型。他完全惊慌失措了。
“但是，但是我不明白。那是场车祸。”
“不是。我已掌握确凿的证据证明那是一桩刑事案。”
乔根脸变样了，双手颤抖着。在众目睽睽之下，在准备向他扑来的巨大机器面前，他吓得说不出话来。然而他必须说话，否则将永远没有机会了。
“说实话……”上尉温和地请求道，“我们还能避免那难受的时刻重现。”
“快说！”这次上尉是命令的口气，“既然您不说，那么开始。”
上尉做了个手势，蛙人跳下水去，起重机开始吊起笨重的汽车。一个宪兵突然要求乔根脱下外衣，并伸手抓住他。
乔根朝回退了一步，叫喊道：“别动我。”
在所有围在他周围人的面前，他开始小声说道。
“是的，的确这不是车祸事故，”然后他又喊起来，“这是凶杀，但凶手不是我，是杨！”
如果这不是事实，那么就不能留给他时间编造新的谎言。上尉针锋相对地反驳道：“谎话！是他死了。”
“您没搞明白。您本来一开始就应该猜到。杨知道琼斯和我相爱，是他要杀死我们，是他要我运石头。我不太会游泳，而他水性很好。当我们到拐弯时，他用手拼命勒住我的脖子要扼死我……”
“那么，为什么您能从汽车出来，而他不能？”
“因为汽车下沉时我把他打昏了。”
“那您为什么早不说？”
“为了孩子。我不愿意让他们知道他们的父亲是杀人犯，我甚至没有对琼斯谈过此事。”
这次，该轮到上尉惊呆了。口供是合乎情理的。上尉困惑地看着审判长。审判长有20多年的工作经验，他向乔报提出一连串的问题。在这段时间，上尉打开公文包。乔根所作的辩解中有些理由使他怀疑。他仔细地查看了他的材料，发现了国际刑警组织收集来的住在尼加拉瓜的乔根兄弟的证词。
乔根的兄弟把他写的有关车祸的信交给了国际刑警组织。一个细节尤其引起上尉的注意：乔根说，当汽车冲到水面时，他第一个反应就是看看他离岸边多远。因此他看见了岸边的电线杆。他还有时间想到，“如果汽车撞到电线杆上，那我们就不至于掉到水里了……”
“审判长先生，我想和您说几句话。”
上尉把审判长拉到一边，低声地说了几分钟。然后他又回到乔根面前。
“好吧，所有这些是真是假，我们还要研究。但有个细节，您刚才说当汽车下沉时，您把杨打昏了，那么说，在汽车掉进水面时，他的手还勒住您的脖子？”
“是的。”
“我同样也注意到，在您给您兄弟的信中您说你最后看见的东西是岸上的电线杆。您还想到：‘如果我们撞在电线杆上，那就不至于掉到水里了……’”
“的确。”
“既然您背对着电线杆，而且杨又勒住您的脖子，您怎么能看见身后的电线杆呢？”
“我是从反光镜里看到的。”
上尉想了一会儿，这次对车祸的唯一见证人米勒·瓦·迪义克说道：“瓦·迪义克先生，请您好好回忆一下，当汽车掉进水里时，是车的那头先沉下去的，是车前部，还是后部？”
“我认为是车后部。”
“当然啦，后车箱里装着200公斤石头。因此考虑到岸边的高度和车子的倾斜度，您在反光镜中什么也看不见！因此您在撒谎！”
上尉和乔根在水池边花了三个小时讨论着只延续了三、四秒钟车祸的每一个细小情节。从小的自相矛盾推到不能自圆其说的漏洞。最后乔根·马勒斯终于说出真相。他不再撒谎，不再解释，不再自卫。他承认他是车祸的策划者。
当晚乔根·马勒斯被带到监狱。几个月后他被判了20年徒刑，而琼斯被判了10年徒刑。
三个孩子什么也不明白，只是这次他们真的在世界上无依无靠了。
修道院走私案
凌晨两点，一辆小货车驶进西西里岛卡塔尼亚医院，两名嘉布遣会修士从车上下来，他们是两名受人尊敬的神父，穿着棕色粗呢大袍，腰间系着绳子，风帽遮住眼睛。
值班护土赶忙迎了过去，两名修士说道：“车上有一个受伤的人，他是被汽车撞伤的。司机没停车，有人跑来给我们报信……所以，我们把他送到这里来了。”
两名护士从小货车上搀扶出一个50多岁的男入，他好象是股骨骨折，十分疼痛。
两名修士上了小货车，朝他们山中的修道院驶去。他们已完成基督教徒的职责。医院值班护士看着他们远去的车尾灯，心里觉得纳闷：“当修士大概能挣到不少钱，他们有一辆崭新的漂亮的小货车。真奇怪，好象好长一段时间以来他们都不募捐了。”
护士如果知道这两名修士在他们棕色粗呢大袍下达掖着两支手枪的话，就更诧异了。
这两个不是假修士，他们的确是从山中修道院来的。这个修道院有个十分严肃的名字，叫“严律修道院”。
座落在埃特纳地区深山的“严律修道院”引起卡塔尼亚宪兵队的注意已经快一年了。该区的教徒们吃惊地发现他们看不到修士募捐了。这样的“罢工”是从受人尊敬的马利奥院长调到联邦德国的一所修道院之后开始的。好象是巧合，新院长弗斯戈神父到任后不久便购置了一辆崭新的小货车……再加上给修道院提供食品的人不无惊讶地发现从此以后要为修道院提供上等的肉和鱼。
随后，人们看到修道院安上了电视，接着是暖气。几个月以来，运货车沿着崎岖不平的山路频繁往返。
没有一个人公开议论，因为如果修士们允许自己不再遵守严格的戒律，他们自有他们的道理。至于农民则严格地遵守西西里岛的戒律；守口如瓶。
所以卡塔尼亚宪兵队队长马尔斯亚奥虽然知道修士们尽管不再募捐却过着豪华的隐士生活，他表面上仍装着什么也不知道的样子，私下去决定对“严律修道院”进行秘密监视。要知道，在意大利，修道院可不是随便可以碰的。
在那天夜里，修道院总管神父和另外一名修士把受伤人送到医院后的第二天，宪兵队长真的起了疑心。这个所谓被车撞倒之后被抛弃在路旁的人照理应该提出起诉。当宪兵到了的病床边询问事情的经过时，这个男人非常奇怪，他居然没有看见撞倒他的汽车是什么样子，他自称是步行到修道院投宿的。
宪兵们发现国际刑警组织发来的通缉令上有一个叫罗伯特·圣迪尼的走私香烟的嫌疑犯与那个被车撞倒的人长相一样，事情变得更加复杂了。
马尔斯亚奥队长带着3名宪兵亲自到修道院调查。穿过西西里山区行驶17公里崎岖不平的山路方可到达修道院。修道院是一个中世纪建造的匪巢，它建在一个控制着一条陡峭山谷的岩石上。马尔斯亚奥队长不是以公务的身份来的，他没有任何官方的委托。他只是来向总管神父询问一些有关那个神秘的受伤人的情况。
一到修道院，他先是吃了一惊。修道院的入口大门连同半边围墙全倒塌了……修士们操着铁锨、水泥和瓦刀正在修这道残缺的墙。队长向迎过来的值班修士问道：“怎么？你们这发生了什么事情？”
“噢，没什么大事，是卡车撞的！”
宪兵队长立刻警觉起来；卡车！还有一个陌生的受伤人，自称是在路上被车撞倒、送到修道院的。宪兵队长毫不介意地问道：“谁撞的！运货司机？我希望他能赔偿你们损失……”
“噢，没有必要……我们可不想让犯罪的人去死！我们自己修理！”修士并没有正面回答他的问题。队长不得不把话挑开：“神父，是您昨天夜里把受伤人送到医院的？不是吗？护士告诉我们说是总管神父和值班神父。”
修士垂下眼睛，表面上看好象是出家人本能的卑微的反应，他答道；“您如果有什么问题，可以见院长神父。”
“很好，神父，麻烦您去通报一声！”
值班神父喃喃道：“我这就去……您能在这等一会吗？”
正当值班神父去找院长时，队长装作若无其事地来回踱步，走进院子。正在忙着修理围墙的修士抬起头，神色犹豫。但是没有人提出异议。
这时宪兵队长看见了在院子里停着的卡车……，他马上就明白这是一辆国际运输的巨型卡车！很明显是卡车的后部撞塌了修道院的大门，因为卡车后部还留有痕迹。
队长一直装着踱步的样子回到汽车边，小声地对陪他来的三个宪兵说：“等我去见院长神父时，你们想办法弄清楚卡车上装的是什么。如果修士们阻拦你们，就说明他们心中有鬼。”
10分钟后，宪兵队长到了“严律修道院”令人尊敬的院长神父办公室。
白灰墙壁上挂着十字架，但是地板是新的。屋里有冰箱、电话和电视机。弗斯戈神父是个年轻的神父，只有40来岁。他的解释既感人又使人尴尬，他说，他对夜里被送到修道院的受伤人一无所知。一些陌生人发现他在公路上，认为最好把他送到修道院。然后这些人没留下姓名就走了。既然受伤人有一条腿断了，最好是把他送到医院去。
队长决心单刀直入；“神父，请原谅我的固执，您肯定这个受伤人与撞塌您大门的大卡车没有一点关系吗？就是那辆放在院子里的国际运输用的大卡车。”
院长神父在回答之前保持了出家人的沉默。在他片刻的沉默中，修道院的院子里传来了枪声。院长神父好象从弹簧上弹了起来似的站起来，打开抽屉，但宪兵队长反应更快，他飞快地掏出枪对院长神父说；“别动！请您别动。”
正在这时候，已半打开的抽屉里露出了一支9毫米口径的手枪。一会儿，一个宪兵气喘吁吁地跑进办公室：“队长，卡车里有一具尸体。一个修士想冲我们开枪，我们不得已只是朝天开枪。”
院长在队长的枪口下只得敲钟把全体修士召集到院子里。他们一百多人都举着双手沿着墙站着。
在卡车里的确有一具尸体和装着美国香烟的箱子，准确地说有4600公斤。死者是一市民，有个男人坐在尸体旁边的烟箱上，卡塔尼亚监狱太小，装不下近200名修士，宪兵只得把整个修道院监视起来。
这是一件极大丑闻；在以后的几天的审讯中揭出了如下骇人听闻的事实：自从老院长到德国去以后，弗斯戈院长就充当香烟走私的“桥头堡”。香烟来自联邦德国，装香烟的箱子上的标签上写着“农机零件”，到货地点是以色列。收货人的地址和发货人的地址不详。
事实上是修道院的老院长从德国辛根给他的在西西里岛的继任者运来了成吨的香烟。
卡车经过瑞士，打铅封运输不必经过海关，因为它只是过境。然而，一个德国海关官员以同谋犯的罪名被捕。至干意大利海关，他们也同样不管卡车。根据提货单规定，农机零件应经由意大利的布林迪西到达以色列。实际上，卡车经过陆海联运到意大利的卡拉布里亚后，转运到西西里岛！……在西西里，等到天黑后经公路运到“严律修道院”。修道院作为批发、半批发和零售的仓库。
但是卡车里的尸体和医院里的受伤人是怎么回事？为什么修士需要武器？事情的败露完全出于偶然。那天深夜1时，卡车上有3个男人来修道院交货。值班神父打开大门让卡车进来，但是卡车进入内院时位置不好，它又向后猛地倒车，擅塌了大门边上的围墙，结果连门带墙全倒了。罗伯特·圣迪尼和另外一个叫安佐·弗兹瑞在车后指挥倒车。罗伯特的腿撞到橡木门框上，他的股骨断了，而那个叫安佐的更不幸，他的头正撞在一块大理石的石板上，上边写着：严律修道院，建于1620年。他当场身亡。
院长神父和卡车司机之间对这事立刻产生了分歧意见。司机想把他的同伙用常规的礼节葬进修道院的墓地里。司机是个走私犯，同时也是个虔诚的天主教徒，他不愿意用卡车再把尸体拉走。对于受伤的人，司机则要求马上把他送到医院。
但是院长神父不愿意埋葬死者。所有的修士都被卡车撞倒大门的巨响惊醒……另外，对此事知情的人只有4个人，即：院长神父、总管神父和两个负责零售的修士，其他修士全不知内情，在迫不得已时可以向他们解释发生了车祸，若举行一次葬礼岂不是太冒险了。
无论如何，院长神父已同意冒一冒风险，把受伤人送到医院。至于死者，可以在卡车里过夜，等到天亮，再想法子找个充足的理由向全体修士解释，好让他们同意举行葬礼。不知内情的修士有173人。在吃惊的审判长面前，院长神父解释了这些不知内情的修士的作用：“他们有时帮助我们卸货，但是他们不知道里面装的是什么！我们只有4个人知道。我们对他们说是秘密材料，是基督民主主义者上层人物存放在修道院的。他们以为我们同上层有合约。”
上层就是梵蒂冈。对于审判长来说这并不能解释为什么总管神父和两名修士的身有上抢。院长神父垂下眼睛答道：“这是因为我们怕在售货时遭到流氓的袭击。”
审判长惊叫起来：“售货？你们还宴售货？”
必须得明确交待，修道院的总管神父和另外两名当作“保镖”的神父在他们崭新的漂亮的小货车上零售香烟。在别的修士祷告时�