按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我一会儿就回来，我这几天一直睡在医院里，你知道的。”她自豪地说道。
“噢，妈，您没必要那样！您可以睡到家里去——我注意不到的。”止痛药弄得我脑子晕乎乎的，即使现在我也很难集中注意力，虽然我已经睡了好几天了。
“我胆儿太小了，”她不好意思地承认，“我们家附近有人作案，我不想一个人待在那儿。”
“作案？”我警惕地问道。
“有人闯进离我们家不远的那个舞蹈排练房，一把火把它烧光了——一点东西都没留下！而且他们还在排练房前留下了一辆偷来的小汽车。你还记不记得过去常去那儿跳舞？宝贝儿？
“记得。”我哆嗦得肌肉都抽搐了。
“我可以留下来，孩子，如果你需要的话。”
“不，妈，我没事儿的，爱德华会跟我在一起的。”
她的样子看上去让人觉得，这或许正是她想留下来的原因。“我晚上会回来的。”我话听上去像是保证，同时又像是警告，说这话的时候，她又瞥了爱德华一眼。
“我爱您，妈妈。”
“我也爱你，贝拉。走路时要昼要小心一些，宝贝儿，我不想失去你。”
爱德华的眼睛还闭着，但他脸上闪过了一丝笑意。
这时一个护士匆匆地进来检查了一遍我身上所有的管子和金属线。我母亲吻了一下我的额头，拍了拍我缠着纱布的手，离开了。
护士在检查我的心脏监测器在纸上读出的数据。
“你是不是很焦急不安，宝贝儿？你的心律刚才这个地方有点儿。”
“我很好。”我让她放心好了。
“我会告诉你的注册护士说你醒了，她一会儿就会进来看你的。”
她一关上门，爱德华就到了我边上。
“你偷了车？”我抬起了眉毛。
他笑了，一点儿悔悟的意思都没有：“是辆好车，非常之快。”
“你的盹儿打得如何？”我问。
“很有趣。”他眯起了眼睛。
“什么？”
他回答的时候两眼望着地上，“我感到很意外，我还以为佛罗里达……还有你母亲……嗯，我还以为那是你想要的呢。”
我不解地盯着他：“可是在佛罗里达得成天躲在屋子里，只要在晚上才能出来，像个真正的吸血鬼那样。”
他差点笑了，但没笑起来。然后他的脸色严肃起来了，“我会待在福克斯的，贝拉，或者类似于福克斯的某个地方，”他解释说，“某个我不会再伤害你的地方。”
一开始我还没怎么听懂，我依旧茫然地盯着他，他的话就像一个可怕的谜语一样，一个字儿一个字儿地敲进了我的脑子。我几乎没有意识到我的心跳在加速，虽然我的呼吸变得急促了，但我意识到了我的肋骨疼得在跟我叫苦了。
他什么也没说，却警惕地注视着我的脸，一种跟骨折毫无关系的痛苦，比骨折还要厉害的痛苦大有令我粉身碎骨的危险。
这时另一个护士特意走进了屋子，她用一种很有经验的眼光看了一下我的表情，然后把目光移向了监测器，爱德华坐在那里，一动不动，跟块石头似的。
“要不要再打点儿止疼药，亲爱的？”她友好的问道，轻轻地弹了弹滴管。
“不，不要，”我喃喃道，尽力让声音听上去有痛苦感，“什么也不需要，”我现在可不能闭上眼睛。
“没必要硬撑，宝贝儿。最好别过度紧张，硬撑着，你需要休息。”她等了一会儿，但我只是摇了摇头。
“好的，”她叹了口气，“想打的话，就按呼叫键。”
她严厉地看了爱德华一眼，走之前，又不安的瞥了一眼监测仪。
他凉丝丝的双手放在了我的脸上，我睁大眼睛盯着他。
“嘘，贝拉，冷静下来。”
“别离开我。”我结结巴巴地恳求道。
“我不会的，”他保证道，“我把护士叫回来给你打镇静齐之前，好好放松放松。”
可是我的心跳慢不下来。
“贝拉，”他不安地抚摸着我的脸庞，“我哪儿也不去，只要你需要我，我就待在这儿。”
“你发誓不会离开我？”我小声说道，至少，我争取作到别气喘吁吁的，我的肋骨在抽搐了。
他把双手放在了我脸两边，并把自己的脸贴近了我的脸。他的眼睛睁得大大的，而且很严肃：“我发誓。”
他呼吸的味道能起镇静的作用，似乎减轻了我呼吸的疼痛。他继续凝视着我的凝视，这时候我的身体慢慢松驰了，嘟嘟声也趋于正常了。他的眼睛今天很暗，更接近黑色而不是金色。
“好点儿了吗？”他问。
“嗯，”我谨慎地说道。
他摇了摇头，咕哝了一句什么，我没听太清，有一个词我觉得还是听清了的，那就是“反应过火。”
“你干吗这样说？”我小声说道，竭力不让我的声音发抖，“你是不是厌倦了一直得救我？你是不是希望我离开？”
“不，我不想没有你，贝拉，当然不想，请你理智一点。我救你也没问题——只是我不希望每次都是我让你面临危险……是因为我你躺在这里。”
“没错，都是因为你，”我皱起了眉头，“都是因为你我才躺在了这里——没死。”
“就差那么一点点了，”他的声音很小，“让纱布和膏药给裹了个严严实实，几乎都动弹不得了。”
“我不是指这一次死里逃生的经历，”我说，有些生气了，“我是在想其余的几次——你可以随便挑一次。要不是因为你，我就在福克斯的墓地里腐烂掉了。”
听了我的话，他证住了，但惶恐不安的神情并没有从他的眼中消失。
“不过，这还不是最糟糕的，”他继续小声说道，好像我根本没有说话似的，“不是看见你倒在地板上……头破血流，”他的声音哽咽了，“不是想到我太晚了，甚至不是听见你痛苦的尖叫——所有这一切难以忍受的记忆我都会永远记住。不，最糟糕的是觉得……是知道我无法阻止，相信我自己会把你害死的。”
“可是你没有啊。”
“我是有这种可能的，太容易了。”
我知道自己需要保持冷静……可他是在试图说服自己离开我，惊恐好像在我肺里直扑腾，想蹦出来似的。
“答应我。”我低声说道。
“答应什么？”
“你知道是什么。”我开始有点生气了。他太固执了，老是想着不好的一面。
他听出了我语气的变化，他的神色紧张了，“我似乎下不了狠心离开你，所以我想你自己看着办吧……不管那会不会要你的命。”他粗鲁的补了后面这半句。
“很好。”他没有答应，不过——有一件事我没有忘记。惊恐已经快要控制不住了，我没有力气控制自己的愤怒了。“你告诉我你是如何阻止的……现在我想知道为什么。”我要求道。
“为什么？”他警惕地重复道。
“你为什么那样做。你干吗不让毒液留在我体内？否则我现在就会和你一样了。”
爱德华的眼神似乎变成漆黑了，我记得这是他根本没打算让我知道的事情。爱丽丝肯定一直对自己所了解到的自身情况而心事重重……要不就是在他周围时，她对自己的想法非常小心——很显然，他没想到她已经把变成吸血鬼的技术性细节告诉我了。他既感到意外，又很气愤。他的鼻孔里都冒烟了，他的嘴看上去好像是从石头上錾下来的似的。
他不打算回答，这一点是显而易见的。
“我承认在男女关系方面我是没有什么经验，”我说“但有一点似乎还是很合逻辑的吧……男女必须有些平等，比方说，其中一方不能总是从天而降，去救另一个的命吧。他们得相互搭救对方的性命，这样才平等。”
他双臂交叉放在我的床边上，枕着自己的下巴。他表情平和，按捺住了火气，很明显，他认定自己不是在生我的气。我希望有机会抢在他之前给爱丽丝报个信。
“你已经救过我了。”他心平气和地说道。
“我不能总是当路易斯、莱恩（超人中的女主角），”我不依不饶，“我也要当超人。”
“你不知道自己在要求什么？”他声音很温和，目不转睛地盯着枕套的边缘。
“我想我知道。”
“贝拉，你不知道。我差不多花了九十年的时间思考这个问题，至今还是不太确定。”
“你希望卡莱尔当时没有救你？”
“不，我不是希望那个。”他停了一会儿才继续说道，“可是我的生命已经结束了，我什么也没献出。”
“你是我的生命，你是我唯一割舍不了的东西，没有了你，我会很心疼的。”这种话我越来越会说了。承认自己多么需要他不是一件什么难事。
不过他非常冷静，很坚决。
“我不能那样，贝拉，我不会对你那样的。”
“为什么不？”我粗声粗气地说道，声音没有我打算的那么大，“别跟我说太难了！过了今天，或者我想是几天以前……反正，过了那一关，就应该什么事也没有了。”
他怒视着我。
“那疼呢？”他问道。
我的脸一下子苍白了，那是没办法的事情。但是我尽力不让自己流露出还清晰记得那种滋味……血管里那火烧火燎的滋味的表情来。
“那是我的问题，”我说，“我能挺过去。”
“可能需要敢于面对精神错乱的勇气才行。”
“这不是问题，三天，有什么了不起的。”
爱德华又做了个怪相，因为从我的话里他听出了我所知道的情况远远超出了他的意料。我注意到他压住了内心的愤怒，注意到他的眼神变成了思索的神情。
“查理呢？”他简短地问道，“蕾妮呢？”
时间在沉默中一分钟一分钟地过去了，我绞尽了脑汗儿想回答他的问题。我张开了嘴，可是出不来声音，于是我闭上了。他等待着，露出了胜利的表情，因为他知道我想不出确切的答案来。
“嗨，那也不是问题，”我终于吞吞吐吐地开口了，语气没有我平时撒谎时那样叫人信服，“蕾妮一向都是什么对她有利就选择什么——她也希望我像她那样。查理适应能力强，习惯于一个人过。再说，我也不能照顾他们一辈子，我还有自己的生活要过呀。”
“说得好极了，”他大声说道，“所以嘛，我不会让你的生活就此结束的。”
“如果你有等我奄奄一息的话，我告诉你好了！我早就奄奄一息了！”
“你会康复的。”他提醒我说。
我不顾吸气引发的疼痛，深吸了一口气，这才冷静下来。我盯着他，他也盯着我，脸上丝毫没有妥协的意思。
他皱起了眉头：“你当然会康复的，可能会留下一两块伤疤……”
“你错了，”我坚持道，“我会死掉的。”
“说真的，贝拉，”此时他显得不安了，“过几天你就可以离开这里了，顶多两个星期。”
我怒视着他：“我现在可能不会死……但有朝一日总会死的，每过一分钟，我就向死亡又靠近了一分钟，而且我会衰老的。”
他听懂了我的意思，皱起了眉头，用长长的手指按着自己的太阳穴，双眼紧闭：“那是洽谈室要发生的事情，应该发生的事情。要是我不存在，这种事情又怎么会发生呢——我不该存在的。”
我哼着鼻子说了一通，他惊讶地睁开了眼睛：“那叫愚蠢，就像去找某个刚中了彩的人，拿钱，嘴上却说什么‘伙计，咱们还是回到从前，该怎样就怎样吧，那样比较好’，我不会吃这一套的。”
“什么中奖不中奖，我可不敢当。”他咆哮着说。
“对，你比中奖强多了。”
他翻了两下眼睛，绷紧了嘴唇：“贝拉，咱们别再讨论这个问题了。我是绝对不会让你受那无尽黑衣的折磨的，别再费口舌了。”
“如果你认为事情到此就了结了的话，那你就太不了解我了，”我告诫他说，“别以为我就认识你一个吸血鬼。”
他的眼睛又变黑了：“爱丽丝她敢！”
有那么一会儿，他的样子看上去非常吓人，我不得不相信他的话是真的——我不能想象谁会有胆量跟他作对。
“爱丽丝已经见过了，对不对？”我猜测道，“难怪她说的那些事令你大为恼火呢。他知道我会跟你一样的……有朝一日。”
“她错了，她也预见到你死了，可你不是也没死嘛。”
“我是绝不会把赌注压在爱丽丝身上的。”
我俩彼此盯了对方好久，除了各种机器的嗡嗡声、嘟嘟声、滴水声和墙上那面大钟的滴答声外，很安静。他的表情终于放松了。
“这会给我们留下什么结果？”我纳闷道。
他嘿嘿一笑，一点儿也不幽默：“我想该叫僵局吧。”
我叹了一口气：“哎哟。”我喃喃道。
“你感觉怎样？”他问，眼睛看着呼叫护士的按钮。
“我很好。”我撒了个谎。
“我不信。”他轻言细语地说道。
“我不要又睡过去了。”
“你需要休息，急论这些对你没好处。”
“那就不争了呗。”我暗示道。
“这还不错。”他伸手去按按钮。
“别！”
他没理睬我的话。
“有事儿吗？”墙上场声器粗声问道。
“我想我们准备好了，想再打点儿止疼的药。”他冷静地说道，没理我愤怒的表情。
“我马上派护士过来。”那声音听上去非常厌烦。
“我不会打的。”我信誓旦旦地说。
他看了看挂在我闲边的装药液的袋子：“我认为他们不会让你吃东西的。”
我的心律开始升高了，他看出了我眼里的恐惧，失望地叹了一口气。
“贝拉，你有伤在身，需要放松，这样才能养好伤。你干吗这么倔呢？他们现在又不会再加针头了。”
“我不是怕打针，”我咕哝道，“我是怕闭上眼睛。”
这时他狡黠地笑了笑，用双手捧住了我的脸：“我跟你说过了，我哪儿也不会去，别怕。只要能让你高兴，我会守在这儿的。”
我也回了他一个微笑，不顾脸颊的疼痛：“你总是这么说，你知道的。”
“噢，你会恢复过来的——只不过是一时迷恋罢了，转眼也就过去了。”
我不相信地摇了摇头——弄得我有点儿晕头晕脑了：“我当时很震惊，蕾妮居然轻信了我的那句话，我就知道你不会信以为真的。”
“那正是身为人类的妙处，”他告诉我，“情况总是在不断的变化。”
我眯缝起了眼睛：“别屏住呼吸。”
他正在哈哈大笑时，护士挥舞着一根注射器进来了。
“对不起。”她冲爱德华粗鲁无礼地说了一句。
他站了起来，走到这间小屋子的尽头，靠墙站着，他抱着双臂，等候着。我的目光始终放在他的身上，仍然有些担心。面对我的凝视，他很镇定。
“这是你要的药水，宝贝，”护士一边把药水注进了我的管子，一边微笑着说，“现在你会感觉好一些的。”
“谢谢。”我低声说了一句，不是很热情。没多大一会儿工夫，我几乎马上就感到了睡意在我的血管里渗透开来了。
“应该是这样的效果。”我的眼皮垂下来的时候，她喃喃自语道。
她肯定已经离开了屋子，因为一样又冷又光滑的东西碰了碰铁脸。
“留下来。”发音有些模糊不清了。
“我会的。”他答应道。他的声音很好听，就像一支摇篮曲，“正如我说过的，只要能让你高兴……只要对你最有好处。”
我试图摇头，但头太沉了：“不是一回事。”我有气无力地说道。
他大笑道：“现在别担心这个了，贝拉，等你醒了，再跟我理论吧。”
我想我笑了：“好……”
我能感觉到他的嘴唇贴在了我的耳朵边上。
“我爱你。”他耳语道。
“我也爱你。”
“我知道。”他悄然笑道。
我稍稍扭了扭头……在找东西。他知道我在找什么，他的嘴唇轻轻地贴住了我的嘴唇。
“谢谢。”我叹了口气。
“随叫随到。”
其实我的神志已经一点儿都不清楚了，可我还在无力地与昏迷作斗争，还有一件事我要告诉他。
“爱德华？”我使劲地将他的名字说得清楚一点儿。
“什么事？”
“我把赌注压在爱丽丝身上。”我含糊地说道。
然后黑夜将我淹没了。
尾声
爱德华搀扶着我上了他的车，非常小心地护着那一缕缕真丝和雪纺绸、他刚刚别在我精心设计的卷发上的鲜花，以及我那笨重的助行夹板。他没理睬我撅着嘴生气的样子。
把我安顿好以后，他坐到司机座上，倒出了狭长的车道。
“对于眼下发生的事情，你打算具体告诉我多少啊？”我怒气冲冲地问道。我这人真的很讨厌惊喜，这一点他是清楚的。
“真让我惊讶，你居然到现在还没猜出来。”他冲我甩过来了一个嘲笑，气得我一口气差点没喘上来。我会有习惯他的完美的那一天吗？
“我确实说过你样子非常帅，是不是？”我向他求证道。
“是。”他又咧嘴笑了一个。我以前还从未见他穿过黑衣服，由于与他苍白的皮肤形成了鲜明的对比，他美得简直叫人以为是进入了幻境了。这一点，我不能否认，即使他穿的是无尾晚礼服，也会令我忐忑不安。