按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
词顾┑氖俏尬餐砝穹不崃钗异话病�
不像裙子那样令我忐忑不安，或者说鞋那样。只有一只鞋，因为我的另一只脚还安全地套在石膏里面。可是那只细高跟皮鞋，只用缎带系着，我想跛着脚到处走动走动时，肯定帮不了多少忙。
“我再也不过来了，如果我过来后爱丽丝像对待天竺鼠芭比那样对待我的话。”我牢骚满腹地说道。我在爱丽丝大得惊人的卫生间里度过了大半天，无可奈何地充当她扮演美发师和化妆师的受害者。每当我烦燥不安或抱怨时，她就提醒我说她一点儿都记不住自己身为人类时候的事情了，还要我别搅了她扮演理发师和化妆师而间接感受到的做人的乐趣。然后她给我穿了一条最为滑稽可笑的连衣裙——深蓝色的，带荷叶边，露肩式的，还有一个我不认识的法语标签——一条更适合私奔而不适合福克斯的裙子。正式的衣着不会带给我们任何好处，这一点我敢肯定。除非……可我不敢把我心中的疑团说出来，甚至不敢在自己的脑海中细细思量。
这时手机响了，分散了我的注意力。爱德华从上衣里面的一个口袋里掏出了手机，简短地看了看来电者的身份后才接。
“您好，查理。”他小心翼翼地说道。
“是查理？”我皱起了眉头。
查理自从我回到了福克斯以后一直……跟我过不去。他对我糟糕的经历作出了两种截然不同的反应。对于卡莱尔，他是感激涕零，差点五体投地了。另一方面，他却固执地认定错全在爱德华身上——因为首先，要不是因为他，我是不会离家出走的。而爱德华一点儿都不愿跟他唱反调。这些天给我立了一些前所示有的规矩：夜间什么时候到什么时候不让出去啦……几点到几点允许别人前来探视啦。
电话那头查理说的什么，爱德华听了不敢相信，眼睛都瞪大了，接着又笑逐颜开了。
“您开玩笑吧！”他大笑道。
“怎么回事儿？”我问
他没理睬我，“您为什么不让我跟他说话呢？”爱德华喜形于色地建议道。他等了几秒钟。
“你好，泰勒，我是爱德华。卡伦。”他的语气非常友好，表面听上去。这种语气我非常清楚，能听出其中藏着一丝淡淡的敌意。泰勒在我家干什么？我渐渐明白了可怕的真相。我又看了一眼爱丽丝逼着我穿上的那条不适合的连衣裙。
“我很抱歉是不是沟涌方面出现了什么差错，不过贝拉今天晚上没有空。”爱德华的语调变了，接着往下说的时候，语气里的威胁意味突然愈发明显了。“实话跟你说吧，她哪个晚上都没空，对包括我自己在内的任何人而言都是如此，别见怪。对你的晚会，我感到很抱歉。”他听上去一点儿抱歉的意思也没有。然后，他啪的一声把手机盖儿合上了。得意的笑了起来。
我的脸和脖子都气得发紫了，我能感觉到两眼都气得泪水盈眶了。
他惊讶地看着我：“刚才最后几句话是不是说得太重了点儿？我没有冒犯你的意思。”
我没理睬他那一套。
“你要是带我去参加班级舞会！”我尖叫道。
现在的情况已经非常明显了，真是尴尬。要是我稍稍留点神的话，我肯定会注意到学校到处贴的海报上的日期的。可我做梦都没想到他会让我去受那个罪。难道他一点儿不了解我？
他没想到我的反应这么强烈，这一点显而易见，他咬紧嘴唇眯起眼睛说道：“别任性，贝拉。”
我的目光闪向了车窗，我们已经在去学校的路上了。
“你干吗要这样对我？”我满心恐惧地追问道。
他示意了一下他的无尾晚礼服：“说实话，贝拉，你以为我们在做什么？”
我感到了屈辱。首先，因为明摆着的事情我居然没有注意到。其次，还因为那隐隐约约的怀疑——其实应该说是期待——我一天都在琢磨这个，爱丽丝干吗想把我变成一个漂亮的王后，结果居然是如此的不着边际，此时，我那半怕半疑的希望似乎非常愚蠢。
我猜想到了会有某个重大的活动，但没想到是班级舞会！那是最难想到的事情。
愤怒的泪水从我的脸上滚滚流下。我惊慌地记起自己破天荒地涂了睫毛膏，于是赶紧擦了擦眼睛下面，免得留下任何污迹。还好，我的手没有黑，也许爱丽丝早就知道我需要防水型的化妆品。
“这简直太荒谬了，你干吗哭呢？”他沮丧地问道。
“因为我气疯了！”
“贝拉。”他把他那双炙人的金色眼睛的全部力量都对准了我。
“什么事？”我神不守舍地咕哝道。
“迁就迁就我吧。”他坚持道。
他的目光把我所有的怒火都融化掉了。他这样耍赖皮的时候，我就只有甘拜下风的份儿了，我勉强地让步了。
“行，”我撅着嘴说道，没能像我想象的那怒视着他。“我去，不声不响地去。可是，你就等着瞧吧，肯定有更坏的运气早就在等着我了，我很可能会摔断另一知腿的。瞧瞧这只鞋！它是一个死亡陷阱！”我伸出了那只没有受伤的腿，作为佐证。
“哼。”他盯着我的腿多看了一会儿，“待会儿提醒我一下，让我跟爱丽丝说声谢谢。”
“爱丽丝也会去吗？”这令我稍微得到了一些安慰。
“和贾斯帕、埃美特……还有罗莎莉一起去。”他承认道。
安慰感消失了。我和罗莎莉的关系一直没有什么改善，虽说我跟她的埃美特关系还不错。埃美特喜欢跟我在一起——他认为我异乎寻常人类的反应很好玩……也许只不过是他觉得我老是摔倒很滑稽。罗莎莉对我很冷漠，好像我不存在似的。就在我摇头驱散我的这种想法时，心里想到了一件别的事情。
“这件事查理也有份儿吗？”我问，突然产生了怀疑。
“当然。”他先是咧嘴一笑，接着又咯咯笑道，“不过，泰勒显然没有。”
我咬紧了牙关，泰勒怎么会这么痴心妄想呢，我简直无法想象。在学校，查理干预不了，爱德华和我形影不离、如胶似漆——除了偶尔几天的太阳之外。
此时，我们已经到了学校，罗莎莉的红色敞篷轿车在停车场特别显眼。今天的云层很薄，只有西边有几缕阳光穿破云层倾泻了下来。
他下了车，绕过来打开了我这边的车门，伸出了手。
我固执地坐在自己的座位上，抱着双臂，心里偷偷地在那儿沾沾自喜——停车场上挤满了西装革履的人群：这么多人看着，他不能强行把我从车里弄下来，要是只有我们俩，那就不好说了。
他叹了口气：“有人想要杀你的时候，你勇敢的像头狮子——而有人跟你提到跳舞时……”他摇了摇头。
我倒吸了一口凉气，跳舞。
“贝拉，我不会让任何东西——甚至包括你自己——伤着你的，我一刻也不会放开你的，我保证。”
我想了想他说的话，突然感觉好多了。他能从我脸上看出来。
“好了，”他轻言细语地说道，“糟不到哪儿去的。”他俯下身来，用一只胳膊揽住了我的腰。我抓住了他的另一只手，让他把我从车上抱了下来。
他用手臂紧紧地揽着我，扶着我一瘸一拐地朝学校走去。
在凤凰城，班级舞会都是在宾馆的舞厅举行的。这个舞会，当然，是在体育馆举行的。体育馆很可能是唯一开得了舞会的屋子。我们进去的时候，我咯咯地笑了。里面有用气球扎成的拱门，墙上还饰有色彩柔和的绉纸编成的花环。
“这看上去跟要放恐怖电影似的。”我窃笑道。
“哇，”我们慢慢地朝售票处走去——我的大部分重量都在他身上，但我还是得晃晃悠悠地拖着自己的脚往前移，只听他咕哝了一句：“吸血鬼来得也忒多了。”
我看了一眼舞池，舞池中央空出了很大一块空地，两对舞伴在那里翩翩起舞。其余的人全都挨着墙边站着，给他们腾地方——谁也不想跟这么光芒四射的舞姿形成鲜明的对比，而显得相形见绌。埃美特和贾斯帕穿着传统的无尾晚礼服简直帅呆了，找不出半点瑕疵来。爱丽丝穿着着一袭黑色的缎面连衣裙，裙子上掏空的几何图案透出了她雪白的肌肤，呈大块的三角形，惊艳绝伦。而罗莎莉……嗯，罗莎莉，简直叫人难以置信。她穿着一件鲜红色的露背连衣裙，裙子的腿肚处收得很紧，然后呈嗽叭状展开成宽宽大大的褶边拖地下摆，后领口一直开到腰部。我为屋子里的每个女孩子，包括我自己，感到惋惜。
“要不要我把门闩上，好让你把那些无提防的镇民统统干掉？”我阴险地小声说道。
“这样的话，那你算在哪一边呢？”
“噢，我当然站在吸血鬼一边。”
他勉强地笑了笑：“只要能不跳舞，什么都可以。”
“什么都可以。”
他买了票，然后把我往舞池推去，我缩在他的胳膊里，拖着双脚。
“我要玩一通宵。”他警告说。
终于他把我带到了他的家人正在翩翩起舞的地方——他们的风格似乎与现在这个时代和现在的音乐完全不相称。我提心吊胆地观看着。
“爱德华，”我的噪子干得没办法，只能勉强耳语道，“我的的确确不会跳舞！”我能感觉到我胸口慌得直打鼓。
“别担心，小傻瓜，”他也跟我耳语道，“我会。”他把我的手臂绕在他的脖子上，把我拄上一提，将他的脚塞到了我的脚下。
然后，我们也旋转起来了。
“我觉得自己像个五岁的小孩儿。”一点儿力气不费地跳了几分钟的华尔兹后我笑道。
“你看上去可不像。”他低声说道，把我拉得更靠近了一会儿，我的双脚有片刻的工夫都离地一英尺高了。
一转身，我看见了爱丽丝，她微笑着给我鼓励——我回了她一个微笑，我惊讶地意识到自己实际上有点儿……愉快的感觉了。
“挺好，还真不错。”我承认道。
可爱德华的眼睛正盯着门口，脸色很生气
。
“怎么回事？”我好奇地问道，我顺着他的目光看了过去，因为旋转的缘故迷失了方向，但最后我还是看见了是什么惹他不高兴了。雅各布、布莱克，没穿无尾晚礼服，而是穿了一件长袖白衬衫，打着领带，头发像平常一样，往后梳成了一个马尾辫，正穿过舞池朝我们这边走来。
认出雅各布以后，我先是一惊，然后不禁替他感到遗憾。他显然不舒服——极度的不舒服。他的目光遇到了我的目光后，流露出一脸愧悔的神情。
爱德华很轻在吼了一声。
“礼貌点！”我嘘声说道。
爱德华的语气很尖刻：“他想跟你聊。”
这时，雅各布来到了我们跟前，脸上的尴尬和歉意更加明显了。
“嘿，贝拉，我心里一直盼着你会在这儿呢。”雅各布的话听上去让人觉得他的希望正好与此相反，但他的微笑完全和平常一样热情。
“你好，雅各布，”我也回以微笑，“怎么啦？”
“能借用一下你的舞伴吗？”他试控性地问道，第一次瞅了爱德华一眼。我震惊地发现雅各布不用抬头仰视了。自从我第一次见到他以来，他肯定高出半英尺了。
爱德华的脸色很镇定，表情很茫然，他唯一的回答就是小心翼翼地让我站住，然后往后退了一步。
“谢谢。”雅各布亲切地说道。
爱德华只是点了点头，目不转睛地看了我一会儿，这才转身走开。
雅各布把双手放在了我的腰部，我直起身子把双手搭在了他的肩膀上。
“哇，雅各，你现在多高了？”
他很得意：“六英尺二。”
我们其实并未跳舞——我的腿跳不了，而是不动脚地在那不雅观地左右摇晃。这倒也无防，他最近猛长了这么高一截，使得他看上去细长细长的很不协调，他跳舞很可能比我也强不到哪里去。
“噢，你今天晚上怎么到这儿来了？”我问道，其实并不真的想知道。考虑到爱德华的反应，我能猜到。
“你能相信我爸给了我二十块钱，让我来参加你们的班级舞会吗？”他承认道，有一点点不好意思。
“信，我相信，”我咕哝道，“好了，我希望你起码玩得愉快。发现了中意的没有？”我逗弄道，朝墙边上那一溜儿像色彩柔和的糖果一样的女孩子点了点头。
“见到了，”他叹息道，“可惜已经有人捷足先登了。”
他朝下瞟了一眼，和我好奇的目光相对了片刻，然后我俩都尴尬地望到一边去了。
“你看上去真漂亮，顺便说一句。”他腼腆地补了一句。
“嗯，谢谢。对了，比利干吗出钱让你到这儿来？”我迅速地问了一句，虽然我知道答案。
雅各布似乎不是很感激我转移了话题，他望到了一边，又不舒服了：“他说这儿跟你说话很‘安全’，我敢说我老爸准是疯了。”
说完他哈哈大笑了，我也略微跟着笑了一下。
“不管怎么样，他说了，只要我把话带到了，他就会给我买我要的那个主汽缸。”他羞怯地咧嘴一笑，坦白道。
“那就告诉我呗，我希望你把你的车组装完。”我对他也咧嘴笑了一下。至少，雅各布对他要转告我的那些话不以为然，这样，情况就好多了。爱德华靠着墙在看我的脸，他自己的脸毫无表情。我看见一个穿粉色连衣裙的二年级学生正战战兢兢好奇地打量着他，但他似乎没有注意到她。
雅各布又不好意思地看到一边去了：“别生气，好吗？”
“我绝对不会生你的气，雅各布，”我让他放了心，“我甚至不会生比利的气，你要说什么，尽管说出来好了。”
“嗯——这话太说不出口了，对不起，贝拉——他想要你跟你的男朋友分手，他让我告诉你‘求你了’。”他愤慨地摇了摇头。
“他还是很迷信，对吧？”
“对。他……也有点儿太迷信过头了，你在凤凰城受了伤，他不相信……”雅各布的声音不自然地变小了。
我眯缝起眼睛：“我摔倒了。”
“这个我知道。”雅各布迅速说道。
“他认为爱德华跟我爱伤有关系。”我断然说道，尽管我答应了不发火的，可还是生气了。
雅各布不愿面对我的眼睛，我俩甚至懒得随音乐摇晃了，虽然他的双手还放在我的腰间，我的双手还绕在他的脖子上。
“听着，雅各布，我知道比利也许不会相信，但情况就是这样，你知道的”——此时，他看着我了，是听出了我语气又变得诚挚起来后的回应——“爱德华的的确确救了我的命，要不是爱德华和他父亲，我早就死了。
”
“我明白。”他嘴上说道，但语气听上去好像我真诚的话语令他有所感动，或许，他至少能够让比利相信这些的。
“嗯，我很抱歉，你也是迫不得已来做这件事情的，雅各布，”我道歉说，“不管怎样，你可以得到你要的零件了，对吧？”
“对。”他咕哝道，依然显得很难堪……很不安。
“还有话没说完？”我怀疑地问道。
“别提了，”他喃喃道，“我会去打工，自己攒够钱的。”
我怒视着他，直到他看到了我的目光：“你就痛快点儿说出来吧，雅各布。”
“太难听了。”
“我不在乎，告诉我。”我坚持道。
“好的……不过，哎呀，这话可难听啦，”他摇了摇头，“他要我转告你，不，要我警告你，嗯——下面这个‘们’是他用的，不是我的，”他把一只手从我的腰部松开，举起来在空中画了一对小引号，“我们将拭目以待。”他密切注意着我的反应。
这话听起来就像从描写黑手党的电影里抄来的，我听后哈哈大笑了。
“抱歉，真是难为你了，雅各。”我窃笑道。
“那倒没什么。”他如释重负般地咧嘴笑了。他的目光迅速地把我的连衣裙扫视了一遍，评判着，“这么说来，用不用我转告他，叫他不要多管闲事？”他满怀希望地问道。
“不用，”我叹了口气“告诉他说我谢谢他，我知道他是为我好。”
一曲终了，我放下了胳膊。
他的双手在我腰间迟疑着不肯松开，瞅了一眼我的那只跛腿：“你还想跳吗？还是要我帮你找个地方歇着？”
爱德华替我作了回答：“好了，雅各布，这就不用麻烦你了。”
雅各布往后一缩，瞪大眼睛盯着爱德华，他就站在我们旁边。
“嘿，我没看到你在这儿，”他喃喃道，“我想我还会见到你的，贝拉。”他退下了，半心半意地挥着手。
我微笑着说道：“对，回头见。”
“真是抱歉。”他又说了一遍，这才转身朝门口走去。
下一曲开始时，爱德华用双臂搂住了我。节奏稍微快了一点，不适合跳慢步，但对他来说似乎算不了什么。我把头靠在他的胸品，心满意足。
“感觉好点儿吗？”我挑逗道。
“没好多少。”他简短生硬地说道。
“别生比利的气。”我叹息道，“他不过是看在查理的分儿上，但心我罢了。不是什么涉及个人的事情。”
“我不是在生比利的气。”他语气急促地纠正道，“可他儿子，真是让我恼怒不已。”
我往后仰了仰，想看看他的表情，只见他的脸色非常严�