按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大规模作战行动。同时，我希望，第8集团军司令在“犹他线”以外地区采取任何
进攻行动时都要提前向我报告。
我之所以采取所有这些措施，是要刻意避免重犯我前任的那些错误。在任何
情况下，我在作战指挥上（或者说，在任何战场的指挥上）的一个基本原则都是：
指挥官要沉着镇定，要努力运用军事学术的基本原则，要力争用自已的方式、方
法完成受领的任务。我不想采取麦克阿瑟将军那套办法。麦克阿瑟诚然有其独断
专行的一面，但其军事上的经验比他手下的任何一名军官都要丰富得多。他曾经
否决过来自下级指挥官和主要参谋军官几乎是一致的强烈反对意见，结果取得了
一次辉煌的胜利。所以，他后来相信自己的判断远远超过对其手下任何一名指挥
官的信任，这也就毫不足怪了。但是，除上述原因外，在朝鲜战争最初六个月内，
他对自己所属的两名地面部队指挥员中的一名实际上本来就缺乏信心。因此，他
自然会认为，应该对所属指挥宫严加约束，并由他定下重大作战行动的决心，面
仅仅给下级以执行具体任务的处置权。
可是，我对有勇有谋的野战指挥官范弗里特将军是完全信赖的。此外，我始
终认为，对于下级野战指挥官提出的看法必须十分认真地加以考虑。即便如此，
我还是不得不处理那个任何部门的最高长官，无论文职的还是军职的，都会常常
遇到的很难掌握分寸的问题，即正确处理以下两者的关系—一方面，要给下级指
挥官以足够的行动自由，以便其执行比较原则的上级指示；另一方面，又要象对
整个工作的成败负有最终责任的领导人那样，对下级的行动进行适当的监督。我
在东京任职的整个期间，一直力求处理好这种关系。
当时有两项亟待完成的任务。一项是全面掌握和领会我在华盛顿的上级赋予
我的首要使命亦即保卫日本。这意味着我必须立即重新审查目前的计划，并使之
适合于对付苏联可能发动的（虽则可能性不大）进攻。另一项是在我的职权范围之
内采取一切切实可行的措施，贯彻杜鲁门总统坚定而明确地指出的方针，即防止
将朝鲜战争扩大成为一场全面战争。
为完成这两项任务，我认为需要做的第一件事情是，要求对前几个月由参谋
长联席会议下达的或者说由总统和国务卿发表的政策派生出来的许多指示作一扼
要说明。除了在遭受进攻的情况下保卫日本这一任务之外（这是由我国政府一方赋
予我的任务），我作为在朝鲜的联合国军总司令还负有其他一些任务。这些任务是：
维护联合国军的完整；继续在朝鲜打下去（我认为，只要胜利的可能性较大，我们
就会打下去）；继续封锁朝鲜的整个海岸线；稳定朝鲜局势，如被迫放弃朝鲜，则
撤往日本。还有其他一些任务仍然列在我们的计划之中，但由于联合国军地面部
队在一九五O年中底被迫采取了后退行动，这些任务已毫无意义。
此外，还有一件事也非常重要，那就是我必须就范弗里特将军今后作战时行
动自由的限度问题毫不含糊地向他表明我的想法。要做好这两件事情，又得同时
采取两个行观。
第一个行动是，在起草出措词严谨的指示信之前，要对第8集团军和南朝鲜军
队的进攻加以适当限制（这些指示信不仅要送给范弗里特将军，而且还要送给乔伊
将军和斯特拉特迈耶将军。这些信件将扼要而明确地规定我们的各项目标和方针）。
我立刻采取了这一行动，重中了范弗里特到达的当天我曾下达过的口头指示，并
补充了这样一条规定：“我希望，未经本司令部批准，不得在‘怀俄明线’ （临
津江与汉江汇合处——铁原——华川水库——大浦里）以外地区采取大规模作战行
动。如你认为局势有利，则你在犹他线’（离‘怀俄明线’有相当一段距离）以外
地区发动进攻之前，务请预先向我报告。”
针对两件事情须采取的第二个行动是草拟指示信。尽管在接到来自华盛顿的
有关当前任务和方针的扼要指示之前这些信件也许无法最后定稿，但我还是指示
立即着手指示信的起草工作。在此期间，我还与三位司令进行了坦率的交谈。当
一九五一年四月二十五日正式下达这些信件时，各位司令对信件内容都早已表示
了自已完全赞同的态度。
随指示信还附有一份备忘录。这样做的目的，我解释说，是为了提供某些与
指示信密切相关的指导原则，这些原则本身就是同指示信一样极为重要的指示。
下面是备忘录和给范弗里特将军的指示信的摘录。在附录3和附录4中，刊载了给
乔伊将军和斯特技特迈耶将军的内容不同的指示情摘录。
备忘录摘录
“进行目前的作战行动有可能使敌对行动规模扩大，进而导致一场世界范围
的战争。这种危险性是严重的，始终存在的。它使本战区的所有部队，尤其是那
些具有进攻能力的部队，承担了重大的责任。
“在执行赋予我们的任务的过程中，这种责任是始终存在的。它不仅要求我
们对自己的上级负责，而且要求我们责无旁贷地对美国人民负责。要履行这一职
责，每个指挥官就得充分注意自己助行动可能招致的后果；就必须使所属部队对
自己的行动同样充满责任感；就必须建立起经过反复检验、自己感到满意的有效
机构来保证对所属部队的进攻行动及所属部队对敌人的行动作出的反应实施控制。
归根结蒂，指挥官本人必须下决心杜绝所属部队可能使目前冲突扩大的任何行动。
除非完全符合指示信的精神，否则不得采取此类行动。
“因此，我期望每个担负主要责任的指挥宫，不论职位高低，每日，实际上
每时每刻，在执行自己的任务时都必须牢记：履行自己在这方面的责任是一项神
圣的使命。”
以上内容对地面部队不象对我所统辖的海空军部队那样适用，海军一艘舰艇
或空军一架飞机的行动都可以造成极其严重的后果。尽管如此，正如我后来视察
范弗里特将军的司令部时向他口头指出的那样，这些内容却能促使他们对这一关
键问题引起高度的重视。
给第8集团军司令的指示信摘录
（一）
1．除非情报部门证明需要采取新的方针，否则，你必须根据如下分析作战：
１与你对抗之敌决心将你赶出朝鲜半岛或者将你就地消灭。
２苏联随时都可能以其陆、海、空军之现有实力进行直接武装干涉，在本战
区与联合国军作战。如苏联进行此类武装干涉，则中共和北朝鲜人民军之军事力
量将发动攻势与之相配合。敌军的所有这些行动都将选择在适当的时机实施，以
便最大限度地利用天候条件及其对地形所产生的影响。
2．此外，你还应当根据以下前提作战：１你的部队将补充到并维持在接近编
制装备表规定的实力水平上。但是，你不会得到大量战斗部队或勤务支援部队的
加强。
２目前尚无法预料你们的作战行动会持续多久。
３你随时有可能奉上级之命撤至某个便于防守的地区，并在那里不定期地坚
守下去。
４你随时有可能奉上级之命主动撤退，以便及早撤离朝鲜半岛。
（二）
1．你的任务是击退敌军对你目前所占据的大韩民国领土（及那里的人民）进行
的侵略，并且应与南朝鲜政府合作，在韩国土地上共同建立并维护秩序。执行此
任务时，你有权在朝鲜三八线以北地区进行地面作战，以及采取登陆和空降作战
等各类军事行动，但不得违反2。1之规定，而且，在任何情况下，你所属任何部队，
无论规模大小，均不得越过韩满边界或韩苏边界。你所属非南朝鲜部队，甚至不
得在靠近上述边界的地区作战。
2．执行该任务时，你应按下列规定行事：１只有接到我的命令，你的大部队
才可在发起进攻时越过临律江与汉江汇合处——铁原——华川水库——大浦里一
线（即“怀俄明线” ）。
２你应该指挥部队集中力量使在朝鲜的敌军人员与装备遭到最大损失，同时，
应始终保持你所属各大部队建制的完整，保障部队的安全。采取零敲碎打、不断
削弱中共和北朝鲜军队进攻能力的办法对于实现这一目标能起到很大作用，而且，
此举还可破坏中国的军事威望。
３你应在后勤保障和地形条件允许的情况下，在尽可能减少人员和装备损失
的前提下，最大限度地实施火力机动，以使你的集团军保持进攻精神，掌握主动
权。
４你应利用敌人的每一弱点，并抓住一切有利的机会向世界表明与你对抗的
敌人战斗力的真实水平。
５ （略）
６仅以占领地域为目的之行动本身意义不大或者毫无意义。
７驻远东海、空军司令执行受领之任务时，你应向他们提供支援。
（三）
1．这些指示（你制定作战计划的依据）的副本，只能提供给你手下“应该了解
情况”的美国军官。但是，指示中旨在防止扩大朝鲜战争的限制性规定，应在必
要的范围内进行传达，以保证你所属部队人人皆知，都能照办。
2． （略）
3，如你要求澄清指示中之任何一项内容或建议，对指示的某些条文进行修改，
欢迎你随时与我商讨。
美国陆军中将马修·；李奇微
可是，我的新职务所负的责任远远超出了在朝鲜行动的范围。所以，我有时
都怀疑自己是否因重视一项任务而忽视了另一项任务。国务卿约翰·；福期
待·；杜勒斯在东京访问我时曾就我新近增大的责任表示了他的感受。“我
希望，”他说，“你不要认为你在签订条约的问题上所担负的责任是你所担负的
责任中较次要的责任。” （日美条约当时正处于高级谈判阶段，杜勒斯是该条约
的主要发起人）我向他保证不会这样做，并补充说，我将尽快全力以赴地投入这项
工作。我指出，在这第一周内，我已有意识地将保卫日本的有关问题放到了优先
的地位，因为，苏联具有这样的能力，即可以在我们得不到任何预警的情况下将
其远东的军队投入这一战区与我军作战（国防部曾这样通知过我），而且，他们走
这步棋的可能性也是不容忽视的。
因此，苏军的这种能力给我造成的问题较之我面临的任何其他问题都要紧迫。
我知道，要想成功地保卫日本，我必须熟悉这里的地形情况以及我们在日本
的部队和设施的现状。因此，我很快便开始对关键的地区进行一系歹。的侦察飞
行和地面现地勘察。这种活动在后来的一个阶段，几乎把我每天的时间都占得满
满当当。与此同时，我决心竭尽全力来防止在日本的某些军营中仍然盛行的那种
只作守备打算的思想再度抬头。我还希望知道我们的部队驻在何处，他们的实力
如何，他们的指挥官水平怎样，以及如果苏联果真发动突袭我们如何采取最佳作
战方案对付之。到达东京后不几天，我便围绕北海道的整个边缘进行了一次侦察
飞行。我觉得，北海道很可能是俄国人进犯的第一个目标。在这次飞行中，我尽
可能飞抵接近苏联领土的地方——隔着拉彼鲁兹海峡，距苏联只有几英里。我还
乘坐自己的 B—17型飞机对其他地区进行了侦察。有时，我让驾驶员贴着树梢飞
行，这样，我便可以对有朝一日我们的部队可能作战的地区的地形情况仔细地作
一番调查。（一次，我带上夫人，请她进入轰炸员座舱尽情观赏就在我们脚下飞旋
的山丘和森林。
她立刻得出结论说，在飞机有机玻璃罩里掠树梢飞行还不如在楼上有趣。在
楼上，地面看上去距我们还要远一些。）尽管我知道苏联未必会发动进攻，而且，
我也决心贯彻枚鲁门总统的指示，避免发生可能把我国卷入一场世界战争的任何
行动，但我还是全力以赴地设法使我的部队保持战备状态，准备对付敌人能够采
取的行动，而不是我们认为他们会采取的行动。
保卫日本是由我自己的国家赋予我的责任。作为驻朝鲜的联合国军总司令，
我还有其他的新任务：只要我认为战争还有希望给我们带来胜利，就继续在朝鲜
打下去；继续封锁朝鲜的整个海岸线；稳定朝鲜的局势，或者如果被迫放弃朝鲜，
就把联合国军撤往日本。我接替新职务之后，随之而来的还有各种各样的行政事
务。其中一件我以为非常满意的事，就是我纠正了我认为对一位杰出的军官多伊
尔·；希基少将虽属无意但却是不重用的做法。一九五O年九月，阿尔蒙德少
将离开东京去指挥第10军参加仁川作战之后，希基少将被指定为“总部代理参谋
长”。此后，显然出于个人的某种癖好，麦克阿瑟将军在公文中仍然称阿尔蒙德
为“总部参谋长”和“第10军军长”。他对阿尔蒙德才干的这种赏识（我知道，对
于这种赏识，阿尔蒙德是当之无愧的，我表示完全赞同），实际上使希基（一个主
要司令部参谋长的全部重担都落在了他一个人的肩上）好象成了一个临时补缺的人
物。我相信，这种安排无论阿尔蒙德还是希基都不怎么中意。但是，要对此类事
情提出异议，作为部属则需要有很大的勇气。在麦克阿瑟将军离开东京之后不久，
我毫不犹豫地发布了命令，任命希基接替阿尔蒙德为总部参谋长。阿尔蒙德被免
去这一职务，继续担任第10军军长。
当然，尽管这类杂七杂八的事情可能牵涉我一小部分精力，但我们大家注意
力主要还是集中在联合国军在朝鲜的作战行动问题和命运问题上。我知道，艰苦
的日子还在后头，特别是由于一天天恶化的气象条件削弱了我们的火力优势。然
而，对我军对付中国军队任何威胁的能力，我仍旧抱有充分的信心，这一点，甚
至在中国发起第五阶段的攻势之后我都从未发生过丝毫的怀疑。
只是南朝鲜军队的所作所为使我感到苦恼。实施进攻的中国军队再次将一支
又一支的南朝鲜部队追赶得抱头逃窜。溃逃之中，这些部队又丢弃了大量贵重且
难以补充的武器装备。中国人又采用了他们惯用的办法，借助月光，在各种轻重
火炮和迫击炮的掩护下发起了进攻。这次攻势开始于朝鲜中部的山区，拂晓时在
整个朝鲜半岛全线展开。我们曾估计，敌人这次可能会广泛使用坦克作战，但我
现在回想起来，他们没有使用过任何坦克。相反，敌人采取了我们所熟悉的而南
朝鲜军队却非常不适应的战术：以大量步兵实施夜间进攻，不颐伤亡，一边几乎
是在距炮兵弹幕近在咫尺的地方跟进，一边猛投手榴弹。战线上又四处响起狂乱
的军号声和粗野的吼叫声，敌人的步兵则穿着胶鞋悄悄地爬上黑暗的山坡，渗入
我方阵地。
我们的防线各处都守得很牢固，除中央地段，各处均顶住了敌人的首次冲击。
在中央地段，位于中间的阵地由南朝鲜第6师扼守，美军第24师控制着左翼阵地，
第 l陆战师控制着右翼阵地。中国人狠狠打击了南朝鲜军队，迫使其仓皇逃回
“犹他线”以南。以后，敌人进入了这一缺口，力图包围两翼的美军部队。第24
师和第 1陆战师守住了阵地，但是，范弗里特将军立即命令第 1军和第9军在这一
威胁面前逐步撤往“堪萨斯线”，放弃新近夺取的全部阵地，换取宝贵曲时间并
严惩敌军。其他部队则迅速封闭了由退却的南朝鲜第6师留下的缺口，防止了敌人
进一步利用其突然取得的有利地位。
战斗在全线都十分激烈，中国人损失重大。我们针对这次进攻所进行的周密
准备工作开始发挥作用。如果没有这种准备，我们前几周轻而易举的推进行动也
许现在已经使我们陷入了敌人的陷阱。因为，大量中国军队突人、穿过或者包围
了我中央地段的阵地。第一天下午十时，在第 9军阵地后方一千码处出现了中国
军队。这些部队向当天下午刚刚前出到此处的我炮兵分队开了火。但是，组织严
密的环形防御使敌人付出了惨重的代价。有这样一个例子。第92装甲野战炮兵营
阵地周围的战斗打得特别艰苦，破晓以前，阵地上到处是中国军队。可是，莱昂
·；拉瓦中校预先已考虑到防御问题，所以他们没有为之惊慌失措。
中国人被击退之前被打死了一百七十九人，而第92炮兵营仅损失十五人。在
三天的战斗中，仅第9军就发射了一万五千发炮弹。
四月二十六日，敌人切断了连接汉城与朝鲜中部的春川及东海岸杆城的宽阔
公路。范弗里特立即将第9军撤至洪川江。中国军队已经在一个午夜涉过了水深很
浅的临律江，企图在南岸建立一些不大�