按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
再以浦东机场为例，宽阔的候机厅里，你要方便一下，非得扛着行李，走十八级台阶，下一个楼层去解决。据说还是法国设计大师安德鲁的得意之作，大师不食人间烟火，自然怪将不得，但经过了那么多的审查手续，竟然没有发现这一纰漏，可能是集体发昏的结晶。
为什么一面是大处的宏伟，另一面却是小处的不方便？宏伟与方便，在我们的建筑理念中，究竟哪个更重要？都说城市“以人为本”，为什么反映到设计图上，为人之方便就不见了踪影？
或许，我们对现代化的理解发生了一点问题。现代化，在许多人看来，摩登之大业也。何谓摩登？摩天大楼也，时尚建筑也。于是，一幢幢象征二十一世纪的现代工程拔地而起，个个气宇轩昂，不可一世。审查图纸的、视察工地的、通车剪彩的，乃至一般的游客市民，都为那宏大的气势所震撼，大开绿灯，纷纷叫好。独独忽略了那些不起眼的细节，那些不是摆样子给人看，而是真正为人方便之处。
在这些跨世纪的宏伟建筑面前，我常常有一种异样的感觉。感觉那些庞然之物是那样的可敬可畏，偏偏少了一点人情味，难以亲近，无法可爱。在由金属和玻璃合成的巨大的屋穹之下，人们仿佛是一群可怜的蚂蚁，变得无足轻重。
这样的经验不仅在上海，在北京、广州、深圳――――，凡是现代化所到之处，都留下了种种不方便的缺憾。前几天，我去了一趟苏州，这座昔日的姑苏古城，正在以令人眼花缭乱的速度“现代化”。小小苏州，去年引进外资的总额悄悄超过了大上海，而且在城市建设和城市规划上的野心也不可小觑。朋友陪我去看了苏州开放区旁边的金鸡湖。这个面积有两个西湖那么大的自然湖泊，一夜之间它的四周，变成了由大片的草地、人工栽培的树木和水泥石板组成的湖滨花园。其手笔之大，让人感觉直逼杭州、上海。然而，望着那一片宽阔无边的滨水广场，一边的东北朋友却在杞人忧天：这水泥石板的露天广场，气魄大则大矣，要它干啥？我一看，是啊，冬天冷死，夏天热死，又有多少人对这一大片水泥地感兴趣？唯一的作用，大概就是迎接世界遗产大会的欢歌艳舞了。
水泥的现代化，金属的现代化和玻璃的现代化，这就成为了当代中国人对现代化有限的想象。城市于是成为了由金属、水泥和玻璃组成的人工世界。然而，在摩登大厦里吸足了人造空气的现代人，真正需要的，却是自然的世界。但那大自然的生趣，就像金鸡湖畔的水草、杂树、芦苇一般，被水泥地无情地覆盖了。大自然被冷酷地判定为传统和乡土，而水泥、金属和玻璃这些人工的膺品，却闪耀着现代和都市的光芒，将人们的生活包围起来。
这，就是我们要的摩登吗？就是我们要的现代化吗？是多数老百姓的梦境，还是少数决策者的理想？在宏伟与方便、水泥与自然之间，我们究竟要什么？
本文摘自《读者》2005年第3期
上一页 目录页 下一页
创建时间：2006…1…7
Power by Softscape HTML Builder 3 上一页 目录页 下一页
不如从改变自己开始
百悦 编译
在威斯敏斯特教堂地下室里，英国圣公会主教的墓碑上写着这样的一段话：
当我年轻自由的时候，我的想象力没有任何局限，我梦想改变这个世界．
当我渐渐成熟明智的时候，我发现这个世界是不可能改变的，于是我将眼光放得短浅了一些，那就只改变我的国家吧！
但是我的国家似乎也是我无法改变的．
当我到了迟暮之年，抱着最后一丝努力的希望，我决定只改变我的家庭、我亲近的人——但是，唉！他们根本不接受改变。
现在在我临终之际，我才突然意识到：如果起初我只改变自己，接着我就可以依次改变我的家人。然后，在他们的激发和鼓励下，我也许就能改变我的国家。再接下来，谁又知道呢，也许我连整个世界都可以改变。
本文摘自《读者》2005年第3期
上一页 目录页 下一页
创建时间：2006…1…7
Power by Softscape HTML Builder 3 上一页 目录页 下一页
布拉格天空飞过荆棘鸟
◎ 刘俊丽 编译
希斯背着旅行包独自走在查理大桥上，漫不经心地望着两岸的景色。一个月前，他青梅竹马的恋人海伦离开了他，投入一位房地产商人的怀抱。希斯受不了这个刺激，于是独自来欧洲旅游散心。
一曲忧伤的爵士乐萨克斯风从桥头卖艺者那儿传来，希斯觉得自己的心碎成了一片一片。“难道我们这么多年的感情真的敌不过金钱的入侵吗？”
不知不觉中，希斯走到了喧嚣的街上，一位白发苍苍的水晶店店主热情地招呼希斯：“小伙子，进来看看吧，我的波西米亚水晶能为你带来意想不到的好运气。”希斯不由地走进店里。那些杯与花瓶，果盘与吊灯，不但造型优美，而且色调清纯。老人在一旁介绍说：“波西米亚水晶是我们的国宝，要是你送一款晶莹剔透的水晶给心爱的姑娘，一定会打动她的芳心。”这些话正好击中了希斯的痛处，愤怒的火焰在他胸中升起：“海伦是不需要这些廉价的水晶玻璃的，她需要的只是钻石首饰和银行金卡！”
一个念头在希斯的心中油然而生，他问老人：“有没有一款带有诅咒的水晶饰品？”“诅咒？”老人被这个字眼吓了一跳。“是的，送给曾经将我伤害得遍体鳞伤的人。”希斯回答道。
老人语重心长地说：“小伙子，爱是可以感化一切的，而仇恨只会增加痛苦。”可希斯根本听不进这些，说：“如果你的店里没有，我去别的店买。”
正在希斯跨出门的时候，老人叫住了他：“让我找找！啊，原来在这里。”希斯看见老人的掌中端着一只水晶雕刻的鸟，它包裹在一丛荆棘之中，正在昂首高歌。“这是一只巫术鸟，它的歌声清脆动人，但是听到它歌唱的人都会有霉运相随。我想，你要找的就是这个。”希斯道谢后离开了，老人意味深长地望着他的背影，露出一个神秘的微笑。
这一夜，辗转反侧了很久，迷迷糊糊中，他做了一个梦，梦见海伦和她的新婚丈夫在嘲笑他的无能。希斯的脸因为羞辱和痛苦而扭曲：“我决定了，我要把这只充满诅咒的鸟儿作为新婚礼物寄给他们，来抵挡这种屈辱。”
清晨，希斯带着水晶鸟走向查理大桥那头的邮局。忽然，他发现有一个白色的手提袋，像是被人遗失在桥上的。希斯好奇地将它打开，里面有些零钱和证件。是一个叫艾薇儿的女孩丢失的，她是布拉格大学文学系的学生。希斯发现里面还有张考试资格证，时间居然是今天上午9点！
“这个女孩一定是在参加考试的途中弄丢了手提袋，现在8点钟，她一定会沿着原路寻找它，我就在这里等候她好了，反正寄包裹也不急。”希斯停下脚步在桥上一边喂白鸥，一边打量着行人。
终于，希斯看见一个满头大汗的女孩子从桥的那一端走过来，一路不停地张望。希斯举起手提袋叫住了她：“是你的东西吗？”女孩兴奋地叫道：“太感谢你了，我差一点就不能参加考试了。我叫艾薇儿，祝你好运！”她露出开心的笑容，然后抓住手提袋向学校奔去。
希斯望着女孩美丽的背影，充满阴霾的心中第一次有了阳光般的温暖。当他收回目光，准备去邮局时，却忽然发现装那只水晶鸟的盒子不见了！“天啊，我太粗心了！我肯定是不小心把它放进了艾薇儿的手提袋里！如果她看见了那只带给人诅咒的鸟，一定会在考试的时候心神不宁的。”希斯匆忙赶到艾薇儿的学校，不幸的是考试已经开始了。
希斯坐在教室外的草坪上发呆，直到他的耳边响起了艾薇儿的叫声：“太好了，又见到你了！我不知道怎样感激你才好，你帮我找回了手提袋，还给了我这只带来好运的鸟儿，看见它我的心里就充满了自信和勇气！”
希斯不忍心告诉她那其实是一只充满诅咒的不祥之鸟。“也许她并不知道这只鸟的含义吧！”他疑惑地猜想。
心怀感激的艾薇儿热情地为希斯当起了导游，她活泼爽快的性格深深感染了希斯，他渐渐从沉默寡言中解脱出来，几乎忘记了海伦的婚礼。艾薇儿纯真的笑容在他的脑海中印刻得越来越深，他开始感到一种内疚和不安。
“有一件事情我一直瞒着你，那只水晶鸟儿其实是一种巫术鸟，它充满了诅咒，是我准备送给以前伤害过我的人的……我知道你一定对我失望透了，但是我不能欺骗你。”
艾薇儿静静地听着希斯的诉说，她的目光由惊讶渐渐转向柔和：“那不是巫术鸟，是传说中的荆棘鸟啊！考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》里说，这种鸟儿有着不屈的意志，它将自己的身躯放入荆棘之中，在最艰难的环境中磨砺出最美丽的歌喉……我明白了，那个老人就是希望你能在痛苦中学会成长，因为原谅过去才能给自己一个重新开始的机会啊！”
直到此时，希斯才明白老人的一片苦心。他和艾薇儿一起来到那间水晶店里，向老人鞠了一躬：“谢谢您卖给我的这只荆棘鸟，现在我心中只有希望和感激。”老人爽朗地笑道：“它不仅化解了你心中的怨恨，还带你找到了一位美丽的布拉格姑娘呢！”
夕阳西下，晚霞斑斓，金色的布拉格步入了又一个黄昏。希斯挽着美丽的姑娘漫步在查理大桥上，桥头传来艺人清亮的歌声，那是根据捷克诗人塞弗尔特的诗歌谱写的：说一声，别了舞动着白手绢每天都有些事物完结抹去泪痕用你那哭红的眼睛微笑吧每天都有些事物开始美好的事物开始……
本文摘自于《读者》2005年第3期
上一页 目录页 下一页
创建时间：2006…1…7
Power by Softscape HTML Builder 3 上一页 目录页 下一页
地震废墟下的深情绝唱
作者：唐黎标
2003年5月1日，土耳其东南部宾格尔省迪亚巴克尔地区发生里氏6。4级地震。5月2日清晨，当救援人员将一位身受重伤的孕妇从废墟中抢救出来时，这位名叫珊德拉的女教师忍着伤痛指着废墟说，她的丈夫还埋在下面，而且仍然活着。然而，当救援人员费尽周折将她的丈夫从废墟中挖掘出来时，发现他已经死亡，他身旁放置的一部电池能量即将耗尽的录音笔却仍在转动，里面不时传来他的声音，言语中充满了对妻子的鼓励和深情厚意。虽然事情已经过去一年了，但这段绝美如诗的爱情留言故事仍在土耳其流传……
陷入可怕的人间“地狱”
雷米和珊德拉结婚已经两年了，雷米是土耳其宾格尔省迪亚巴克尔地区的一家小报记者，珊德拉是一名中学教师。2003年4月30日，这天是他们的结婚纪念日。下午，珊德拉很早就买好了晚餐需要的食物，她要为雷米准备一顿丰盛的晚餐。可当珊德拉回家准备好饭菜后，却迟迟等不到雷米回家的脚步声。她从7点一直等到11点，看着桌上的菜一点点地凉了，她觉得再也无法忍受了，她想，雷米竟然毫不在意这个特殊的日子，他太自私了，只知道工作，完全忽略了她的存在，忽略了她的情感要求。她独自上了床，泪水在脸上肆意地流淌着。就在这时，她听到了门锁打开的声音，还有雷米因为疲惫而沉重的脚步声。
雷米轻敲着卧室的门，进来后抱歉地对珊德拉说，今天有一个突发采访任务，一时情急，他忘记今天的约会了。珊德拉流着泪，连看也没有看雷米，低着头对他说：“如果你连我们的结婚纪念日都可以忘记的话，那么，我们得重新考虑一下是否还应该生活在一起。今晚，你就睡书房吧，我们彼此冷静地思考一段时间。”雷米看着珊德拉毫无商量余地的眼神，叹息着关了门出去了。
半夜时分，珊德拉被一阵巨大的响动惊醒了，睁开眼，好像整个房子都在颤抖，她意识到可能是地震了，她非常害怕。这时她听见隔壁的雷米在拼命地敲着房门，并叫她赶紧钻到床底下去，她刚刚将身子藏到床下，只听“哗啦”一声巨响，她觉得眼前一黑，就什么都不知道了。
也不知过了多久，珊德拉才有了一点知觉，她睁开眼，发现四周一片黑暗，同时感觉浑身疼痛。珊德拉意识到自己被埋在了房屋的废墟中，到处都是钢筋、木梁、泥土和石块。她很害怕，大声地叫着雷米的名字，但很久都没有听到他的回应。珊德拉绝望地想，丈夫是不是已经死了，泪水悄悄地布满了她的脸庞。因为极度伤心再加上伤痛，她又昏死了过去。恍恍惚惚中，她听到有人在大声地叫着自己的名字：“珊德拉！珊德拉！”她幽幽地醒转过来，又仔细地听了听，是的，是雷米在叫她的名字！他没有死！她努力张开干裂的嘴唇，大声地答应着雷米：“我在这儿，快救我！”
珊德拉边说边试图移动一下身体，不料腰部一阵剧痛，手也好像断了，根本抬不起来。死亡的恐惧使她大哭起来。这时，从附近传来了雷米的声音：“亲爱的，别害怕，我在这儿呢！”因为书房和卧室之间的墙壁已经倒塌，雷米离妻子非常近，如果两个人都不说话，他们甚至能听见彼此的呼吸声。雷米的声音像一针镇静剂，让珊德拉感觉到了生存的希望，她惶恐的心渐渐安定下来。
绝境中爱的对话
腰部的剧烈疼痛让珊德拉忍不住呻吟起来，她对雷米说自己非常害怕，而且腰部受了伤，根本动不了。雷米赶紧安慰她说：“别害怕，亲爱的，不是还有我在你身边吗？”
“嗨，亲爱的，你记得吗，你说有份神秘礼物要送给我的，现在收不到，等我们出去后你可还是要给我的呀！”雷米继续和珊德拉说着话。
珊德拉这时才记起，自己还有一件很重要的事情没有告诉雷米，她本想在纪念日的烛光晚餐上对他说的。珊德拉的心里不禁一阵痛楚，因为她想，这件礼物也许再也没有机会送给丈夫了，她对自己能否活着从废墟里爬出去不抱任何希望。但她沉默了一会儿，还是低声告诉了雷米，她怀孕了！
雷米也沉默了，他似乎没想到，他们会在这样的绝境中分享这个喜讯。怀孕的事情让珊德拉心里一阵黯然，她想孩子也许等不及出世，就将随着自己一起葬身在这茫茫的黑暗和可怕的废墟中，她非常后悔自己为什么没有早点怀孕，也有些怨恨雷米。如果他不是以工作太忙为借口，一直推托着晚点要孩子，也许他们早就有了一个活泼可爱的儿子或女儿了。想到孩子，珊德拉的心再一次沉到了谷底，她觉得自己的眼皮也开始沉沉的了。珊德拉告诉雷米，自己很困，想睡觉。雷米马上扯着嗓子大声地叫着：“珊德拉，现在不能睡，这一睡也许就永远醒不过来了！你千万不要放弃希望，还有我们的孩子在你肚子里呢，他会没事的，生命有时不是我们想象的那么脆弱！你听到了吗？他也许正在肚子里叫妈妈呢！”
“雷米！”珊德拉艰难的叫着丈夫的名字，“我的伤可能很严重，救援的队伍不知什么时候来，我想我是活不了啦，我真希望你能抱抱我呀！”珊德拉的声音里透着绝望。
“不，亲爱的，你会平安无事的！我也没事，房屋塌下来的时候，一条横梁正好卡在沙发上，挡住了石块。我还能动，我可以把塌下来的石块一点一点的掏开，然后我就能见到你了。书柜的抽屉里正好放着一些急救药，我就躺在旁边，可以毫不费力的取到，所以你不用太担心，我会来救你的！现在最关键的是你不能睡去，保持清醒的意识！”雷米急切的对珊德拉说。
听到雷米安然无恙，还能挖开石块过来救自己，珊德拉的眼前好像一亮。这时，她耳边果然传来了石块和瓦砾被搬动的声音，她仿佛听到了充满希望的乐章。
最美最痛得慌言
也许是失血过多的缘故，珊德拉已经开始有些神志不清了，她的眼皮也已经越来越沉。她悲伤地告诉雷米，自己实在是坚持不住了，想睡一会儿。雷米叹了一口气，只得说，你千万不要睡得太沉了，我马上就会过来帮助你！接着，他又说，自己的耳膜好像被裸露的钢筋刺穿，听力正在逐步丧失，如果她醒来后跟他说话，他或许听不到了，但他会一直在她旁边说话，并且努力地从废墟中爬到她的身边。
又是几个小时过去了，在这段时间里，珊德拉好几次都忍不住想彻底摆脱这种痛苦的折磨，昏睡过去一了百了，但雷米不时讲述的一些幽默故事、深情唱起的一些情歌以及对他未来幸福生活充满诗意的