按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
二月底的一天，他听到办公室走廊里有人在说话，说在阿巴西亚街区的一所废弃的屋子里找到一具小孩的尸体，杰瑞米·麦特森停下手里的工作侧耳细听。
这个消息虽然听起来让人毛骨悚然，却不是不能想象的。开罗城的这个街区是个棚户区，死人事件时有发生。真正难以让人想象的是，小孩被发现时的样子。
麦特森出了办公室，走到两个警官身边。刚从现场回来的那个警官脸色煞白，他不愿意描述细节，不过，他告诉他们，小孩在骨盆处被一折为二，好像他是一块轻木头做的，被残酷地按着一个角度折断，身躯向后仰，胯骨把皮肉都戳穿了。
孩子没有遭到强奸，但是却有些痕迹，与性有关。
案子被交给了一个叫阿齐姆·阿布德·埃尔一达意姆的开罗本地警官．他孰知埃尔一阿巴西亚衔区在这种地方工作，随时都得冒着脑袋搬家的危险。他没有找到任何证人和任何像样儿的线索。
三月二日，在埃尔一胡塞尼亚街区的一条阴暗巷子里，人们又找到了一具六岁小女孩的尸体。她没有被折断，但是，死的模样同样非常恐怖。五条汉子先后来到她跟前察看，没有一个不动容，一个个都潸然泪下，有几个甚至当场呕吐不止，还有几个接连几夜，噩梦不断。
萨米尔是第三个无辜被杀的孩子。
他的头平放在巴布·埃尔一纳斯尔墓地的坟墓石头上。
无疑，这些罪案之间有联系。每次的暴力手段不同，但是每次都极其野蛮，让人怀疑罪犯已经完全天良泯灭。
三个孩子都出身于贫困街区，家中都没钱。
三个孩子差不多都是同一个年龄。
三个孩子都被折磨致死，他们的皮肤被抓破，连肉都被咬下来了。
三个孩子都遭到了玷污。
就在两个星期不到的时间里。
杰瑞米·麦特森抓起电话筒。他得掉换手中的案子，放弃那起考古学家被杀案。这个考古学家，死前正在开罗城的地下挖掘，反正也没一点儿眉目。
他拿到了孩童被杀案。
阿齐姆·阿布德·埃尔一达意姆成了他的助手，因为他会说阿拉伯语，而且他的皮肤颜色不一样。
三天之后，1928年3月14日，电话铃声响起。杰瑞米·麦特森的生活从此发生了彻底的变化。
12
玛丽咏把黑皮书放在膝盖上，喝干杯里最后一口橙汁金酒，又倒了一杯。
烈酒烧着喉咙，回味有些苦涩。这种滋味，在她读的这一页页故事中，有许多人都同样感受到了。
她的手指抚摸着封面。
这本日记，读起来很惬意，至少，在开头的地方是如此。
作者在他叙述的案件发生前开始记这本日记。开头似乎就是一段长长的闪回。
从第一个句子起，忧郁就透出纸面。杰瑞米·麦特森是个受伤的男人，他在纸上倾吐自己的痛苦。与他在前言中讲的相反，可以感到，这远远不只是一份以提供信息为目的的汇报。他在卸去压在心灵上过于沉重的负荷。
另一个让玛丽咏感到困惑的是，他很少用“我”字，作者竭力把自己放到其他人中去，用的是“我们”，他尽可能地使用“警察局”、“英国人”、“男人”和“其他人”。
不过，刚读到的那几页，玛丽咏很不喜欢。这些谋杀孩子的案件。
她不敢肯定自己真想知道这种事。
可是，她有好奇心。
她探身看闹钟。
23点12分。
她一点儿不累。出了有人偷入家中这件事，她精神太兴奋。读着日记里的故事，自己的恐惧和恼怒全都烟消云散。
她瞥了一眼镇子里的尖屋顶。
书在她的手中打开。
一挂断电话，杰瑞米·麦特森就叫上搭档阿齐姆。两人飞快地赶往穆汉迈德·阿里路，车子沿着这条路行驶，然后在城墙边向东转，出了城。他们穿过一处古老的陵墓，来到哈里法墓前。
在车子里，他们把阿齐姆迄今为止的调查结果作了一番总结。
阿齐姆一人要掌管一切，为了赢得时间，他尽量把任务分派给下属。
一部分警员去每户受害人家听取证词；另外一部分则挨家挨户地向居民们打听，谋杀案发生的夜晚，他们是不是听到过或看到过什么反常情况。
然后由阿齐姆汇总各方报告，他对情况作了一番梳理之后，试图找出一条线索，却没有成功。自从第一天起，案件几乎没有取得任何进展，他只能自我安慰说，自己已经尽心尽力了。三个受害人。
或许，今天又有了第四个。
都是十岁不到的孩子，生活在同一个区域——开罗城的东北角，出身于极其贫寒的家庭。他们知道的就这些。
与墓地平行的一条柏油路上，有汽车已经在那儿了，他们把车停在边上，杰瑞米和阿齐姆步行走完了最后一段路。这里就是沙漠的起点。
中午将至，气温约在摄氏三十多度，热气像是从地底下钻出来，在空中螺旋上升，迷蒙了天际。高高的坟墓尖塔在沙子上投下影子，画出一条平静的小道，邀人循着它们的影子前进，仿佛是真主的信息透过石头从另一边传过来。
无檐的墙头像海浪一样绵延，各种颜色的石砖组成红色、粉色和白色的蜂窝形状。到处都有些圆顶和塔楼冒出来，在烈日下，像蜂巢般发出嗡嗡声。
理查德·帕里斯特，警察局的摄影师，坐在一条死胡同前的大石头上，帽子搁在膝头，工作器材摊在脚前。他用手帕擦着额头，不仅仅是因为天气炎热，更是因为他刚刚受到的震动。天气其实是出奇地热。
帕里斯特抬头望着新来者，眼睛红肿，目光涣散。
他似乎在寻找一条分界线，区分人与野兽的分界线，那是装在潜意识中的一盏警灯，当念头走得太远时，警灯就会亮起。
他脸上的汗水像张透明薄膜似的从发际向下滑，从下巴边滴落下来，留下一张铁青的脸。他的嘴唇在哆嗦。
当杰瑞米走过他面前，摄影师的嘴里发出喃喃的声音，是他的眼神让侦探明白，他正在恳求他不要进去。
杰瑞米还是踏进狭窄的死胡同，听到身后的帕里斯特已忍不住啜泣起来。
胡同的右壁是一座像平房一样的墓冢的外壁，刷得雪白，没有窗户透光。对面的墙壁的年代要久远多了，很久以来，墙粉已经斑驳，露出里面的砖头骨架，黑得像烧焦的尸骨，一张暗紫色的沙漠之网布满了砖块之间的每道缝隙，就像是晒干的血迹。这堵墙现在不过是具地质学上的尸体，给这条小巷子带来压抑感和尘封已久的气息。
巷深二十米。
两个开罗警察站在巷子的尽头，他们头上带着土耳其帽，身上穿着廉价的外衣，双手插在腰上。两个人沉默不语，尽量避免朝地上看。
一见杰瑞米·麦特森，他们就迎上前，庆幸能够稍微离开这个鬼地方一会儿。
“是个导游在早晨发现的，他来准备旅游路线，”第一个警察汇报道，他的口音很重，说话卷着舌头，“我们立刻想到要向你报告，这，太像前几起……”
麦特森拨开对方的肩膀，一言不发，走近玷污了泥地和巷子墙壁的那一团东西。
一个十多岁的孩子。
浑身是血，扭曲变形。仿佛有个力大无比的巨人发现了这只奇怪的玩具，对它又捏又掰，摆弄到它不再动弹为止。现在，孩子躺在地上，不成样子，只有四肢还有个人形。他头部浮肿，恐惧使他的头发完全变成了白色。
麦特森咽了一下口水，喉咙里发出潮湿的回声。
双腿在发麻。他闭上眼睛，调节呼吸，他感到心怦怦直跳。
保持镇静。吐气。
阿齐姆轻轻捏住他的手臂。
“行吗？”他用平静的口吻问道，语气中几乎带着母性的温和。
杰瑞米转身看着他，神情有些茫然。
阿齐姆头上缠着传统的头巾，身穿西式的衬衣和长裤。两撇浓如黑檀的短须，经过精心修剪，飞舞在突起的嘴唇上。他的身体虽然有点发福，却很优雅，举止也依旧沉稳敏捷。
“麦特森先生？”他又问道，“你真的想留在这儿？”
杰瑞米慢慢吐出一口气，点点头。
“对，”他低声回答，“对，我留下。”
两个戴土耳其帽的人木然地看着他，他们已经完全不知该如何是好。
杰瑞米也反过来盯着他们。
“说说吧，”他略微回过神来，尽量用镇定的口气说道，“你们找到什么特别迹象吗？”
“没有，”第一个回答道，“沙地上有太多踩过的痕迹，很难说，哪些是旧的，哪些是新的。更不要说那个导游和我们自己留下的脚印。不过，我们还没怎么搜查周围。”他一边说，一边指着尸体的四周。
“那个导游呢？他现在在哪儿？”
“我们录了他的身份，然后……”
“然后呢？”
那人神经质地抽搐了一下，预感到有麻烦了，他不自在地挑了下眉毛，耸了下肩。
“然后，他就走了……”
杰瑞米刚想开口，还抓着他手臂的阿齐姆松开手。
“别再说了，”他对他轻声说道，“说也没用了，事已至此。”
杰瑞米长长地吐出一口气，眼睛却紧盯着面前这两个人不放。
“很好，”他收场似地说道，“你们守着巷口，等候担架。”
他转过身，重新面对地上的惨象。
“我们不管尸体，”他沉默片刻，然后命令道，“这是法医的事。我们搜查沙地和所有其他地方，寻找蛛丝马迹。”
他和阿齐姆在尸体周围分头工作。他们一步一步地踏看，一寸一寸地检查地面和墙上。
墓冢投下的影子使现场没有受到太阳照射，尸体流出的液体没有来得及被泥地完全吸收，形成褐色的细流，他们得在细流间找地方插脚。
杰瑞米解开衬衣上的第一个扣子，让胸口透透气。他感到呼吸困难。
有条长长的痕迹没有被先来者的脚印擦掉。平行的两组印子，每组五条沟，从一个角落一直延伸到尸体边，约有两米长。
孩子的手指和指甲全插入沙子里，试图抓住地面，有人却把他向后拖。
拖向一张贪婪的嘴。
杰瑞米把这张画面从脑海中赶走。
他自己并不愿意如此，这是钻进他脑中的寄生虫。要把思想集中到此时此地，这才是最重要的。不可以想其他，〖Ｚei8。Ｃom电子书下载：。 〗不可以有这种疯狂画面。
他重新投入现场搜查，为了不放过一个细节，他不惜花更多的时间。沙子起起伏伏，凌乱不堪，让人找不出个头绪。
“我可能找到点儿东西了。”阿齐姆用唱歌似的声音说道。
杰瑞米来到斑驳的老墙前，阿齐姆悬挂在离地一米高的地方，两脚插在墙上可以落脚的小洞里。
他用食指指着一块砖上的新鲜切痕给杰瑞米看，切痕就在他鼻子下，靠近墙头，离地不到三米。切痕不深，长不足三厘米，宽约一厘米。
“你是怎么找到的，阿齐姆？”英国侦探惊叹地问。
“这是我的工作，”他的埃及搭档回答，不表示丝毫的快活，“像是抓痕。”
阿齐姆用阿拉伯语惊叹道。
“这里还有一处。”他立刻指给杰瑞米看。
第二个相似的痕迹约在二十厘米远。两个痕迹都在墙头边。
太阳开始照进来，给墙面的质感添了层生硬的光泽。这里的阳光是那么纯净，那么火热，让阴影显得更浓，却让色泽变得平淡。
一点闪光吸引住杰瑞米的眼睛，闪光来自凹痕，像是石头里的石英或石膏碎片。
“这是什么？”他问道。
“我也刚看到，等等……”
阿齐姆一手紧紧抓住墙头，腾出另一只手挖出这块闪光的东西。他的表情陡然阴沉下来。
“什么东西？”麦特森急忙地问，忽然没了耐心。
“我也不知道……像是象牙碎块……样子是尖的。”
“让我看。”阿齐姆跳下地，把白色碎片递给他。
碎片呈三角形，很锋利。从质地来看，好像是受到磨损的动物犄角。杰瑞米抬头望着砖上的抓痕。
有样东西在间隔二十厘米的地方两次抓破了墙头。
突然，杰瑞米伸手拦在阿齐姆的胸前，让他不能向前。他仔细地察看地上。
在一堆堆起伏的沙窝间，他很快就发现其中有一个比其他更深。
他先不顾这个，而是指给阿齐姆看他脚下的其他两个坑。
“看。”
“先生，这是我刚留下的脚印，”阿齐姆回答道，“从墙上跳下来的时候，是我的脚踩出了这两个印子。”
“我知道，可正是为此！现在，再来看这个坑。”
他指给埃及搭档看自己刚刚发现的那个。
“还有那堆沙子，边缘模糊，与这个相隔二十厘米，在被人踩塌之前，这两个坑该成一对。”
阿齐姆示意他明白，有人从上面跳下来，从坑的深度来看，该是个成年人。
“这个人从高处跳下，”杰瑞米指着沙坑解释道，“他靠撑着墙砖发力跃起，因而抓破了砖头。因为他手里持有犄角做的武器，显然，两只手各有一件，所以才留下这些痕迹。”
“两手各有一件？跳起来很不方便。”
“说得不错。可是，我很难相信他的指甲会留下这样的抓痕！”
杰瑞米说完就试着攀登这堵墙。
“孩子受到惊吓，从头发颜色来看，他受到的惊吓不轻。他一定是在最后一刻才看到袭击他的人，这人或者是站着，或者是蹲着，就在这儿。”他爬上墙，解释道。
他花了点时间才稳住身子，然后，慢慢直起身，从三米高的地方俯瞰这条死胡同。随后，他转过身观看墙的另一边。
“你看到什么？”阿齐姆探问，“等等，我也上来……”
“不用！要跌破头的，砖块间的接缝很不牢固，墙实在太老了。这边只有一米高。”
阿齐姆还没来得及叮嘱他小心些，杰瑞米已经纵身跳下墙的另一边。他肩膀超出墙头，探头向他示意一切都好，然后，就开始搜寻。
墙的另一边，站在下面的阿齐姆只看得见英国人的上半身，他正忙着。有时，他全身消失，因为他的一个膝盖跪在地上。麦特森侦探咬紧牙关，一边察看，一边凝重地摇摇头。墙的这一边是座墓葬的顶。
几分钟过后，他忽然停住手，低下头，又猛地直起身，一只手抚摸着下巴。
“找到什么了？”阿齐姆问道。
英国人点点头表示肯定。
“你要我上来吗？”阿齐姆坚持道。
“不。”这个“不”字很干脆，而他说得却很温和，令人困惑。
“不，我想，不必了。”杰瑞米又像说悄悄话那样补充了一句，轻得几乎昕不见。
“上面究竟有什么？”
杰瑞米支着身子嘹望整个地区：塔楼、堡垒、圆顶，给这个地方增添了与众不同之处。太阳让他不得不眯起眼睛。
他的话说得很轻，仿佛是自言自语，阿齐姆听不真切：
“我们的对手是个猎手，阿齐姆，一个没有一点儿怜悯之心的猎手，他的战利品就是孩子……”
他的下文，如果有的话，已经永远消失在墓葬坟茔之间。
13
已是午夜。玛丽咏把日记搁在沙发边上。橙汁金酒开始让她昏昏沉沉。
她打量着阴暗的房间，恍惚间不知身处何地。不过，房里的摆设让她很快回过神。
傍晚发现房间被潜入一事，在酒精的蒸发下，如今只成了一个让人不快的回忆。
她觉得自己在错位，刚刚读到的故事让她脱离了现实生活。
仔细想来，她不是在读故事——问题就在这儿——她是身临其境地经历了被杀孩子的发现。这就是文字的力量。
文字是门。
文字是魔法咒语。
是命运的源泉。
是通往想象世界的一扇大门。
文字把她带进一部讲述往事的老片子，她在里面迷失了自己。
玛丽咏嘟哝着伸了个懒腰。
她累了。
“你有点儿醉了，我的宝贝。”她大声地对自己说。
她上楼睡觉。脱衣服时，她想起把黑皮书忘在楼下。她犹豫了一下，虽然她懒得下楼，但是，把书紧紧留在身边的愿望又是那么强烈。她叹了口气，下楼拿书。
窗外，镇子在夜色中安睡。
玛丽咏站在漆黑的客厅里一动不动，欣赏着没有一丝生机的屋顶和窗户。然后，回到卧室脱衣上床。当她把衣服放在旁边小浴室里时→文¤人·¤·书·¤·屋←，镜子中自己的身影抓住了她的视线。
她的双腿仍然很漂亮。她转过身。
她的臀部也不错，她想道。
因为有点嘴馋，不久前还很平坦的腹部略微有些圆。乳房不再像以前那样有弹性，但她自己觉得还优美。最后，是手臂让她最不满意，三头肌下的弹性没有了，二头肌外是一圈软塌塌的皮。
这些问题，她心里知道得一清二楚。
用不着镜子来提醒她。
最难以接受的不是她的身体。尽管她不常有性生活，尽管她注重个人卫生，尽管她从来没有怀孕生育，这个身体还是义无反顾地成熟起来。不，最难接受的是她的脸。
年复一年，生活在她的脸上留下了沟渠。没有美容院的人工日光，肤色就变得黯淡；如细沙般的金黄色头发正在失去地盘，无可奈何地让位给白色。
不过，她总体看来