按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
偈褡灞尘昂屯虻墓Ψ蚩缃似樟炙苟俅笱А２痪茫�19岁的莱尔宣布与24岁的婕米定婚，并在婕米接受了一个网球教练的职位后，跟着她去了亚拉巴马州。霍塞知道后非常气恼，他利用关系秘密为婕米安排了一份在欧洲教网球的工作，以为只要姑娘离开了美国本土，儿子便会回心转意用功读书，孰知莱尔全然不顾老头子的一番苦心，又追着婕米到了欧洲。
霍塞费了九牛二虎之力，到底还是把莱尔给截回来了，但事情仍然没有按照他的意愿发展。此时霍塞已经接受了丽维娱乐公司总裁一职，带着凯蒂和艾瑞克搬到了洛杉矶。霍塞让他的姐姐、莱尔的姑姑泰莉照顾留在普林斯顿念书的大儿子，并要求莱尔必须在每个周末飞往洛杉矶以便于监督管教。莱尔后来说，如此频繁的长途奔波耽误了他不少功课，更严重的是，有一次他在旅途中丢失了心理学课的笔记等物，从而酿成了一桩大祸。
那个周末，莱尔回到普林斯顿后，赶紧问同学借来笔记以完成老师布置的作业。但后来任课老师认定莱尔的心理学实验报告纯系抄袭他人之作，这在普林斯顿这样的名校是绝对不可能被饶恕的。经校纪委员会裁决，莱尔被予以休学一年，留校查看的处分。霍塞·蒙纳戴兹曾为此事专程到普林斯顿找校方申辩，无效。莱尔觉得很丢面子，他想转学去离家较近的加利福尼亚大学洛杉矶分校，但父亲却坚持要求他留在普林斯顿，“从摔倒的地方站起来”。
//
………………………………………
共父其子（4）
………………………………………
霍塞开始反思，他们做父母的是不是给了孩子们太多的特权和庇护？造就一代纨绔子弟可不是这位古巴移民的初衷。莱尔休学期间，霍塞把他带到了丽维娱乐公司，他要儿子像普通的员工一样从基层做起，每天按时上下班。如果莱尔想见做总裁的父亲，也必须事先预约。
莱尔在丽维的职责是协助有关部门审阅财务支出报告，以寻找降低成本的途径。尽管莱尔在那里工作的时间不长，却对父亲的威仪留下了“终身难忘”的印象。他注意到每当霍塞·蒙纳戴兹出现时，办公室顿时气氛紧张，员工们人人噤若寒蝉。他也亲眼目睹父亲在大庭广众之下呵斥属下，而不管对方的尴尬和难堪。莱尔后来告诉朋友，由于父亲的跋扈，使他在丽维娱乐公司广遭非议。其实不然，人们对莱尔的不满是因为这位大少爷极端的玩忽职守和目中无人。他经常迟到却从无愧疚之意，他的部门领导几乎无人能够差遣他。倘若遇上好天气，莱尔便挎上运动包径自去网球场，临走时常常连招呼都不打。同事们对他的评论是“傲慢、易怒、自我中心”。终于有一天，霍塞的副手向他反映了这些情况。霍塞问，如果莱尔不是总裁的儿子，你们怎么办？那位副手答，开除。于是，莱尔被炒了鱿鱼。
1988年初秋，莱尔重返普林斯顿大学。他一踏进校园就遇到了不顺心的事，因为校务处安排他与另一个学生同住。据说莱尔走进宿舍看到别人的行李立刻大发雷霆，把东西都扔到了楼道里。霍塞·蒙纳戴兹又站在了儿子一边，他写信给校方为莱尔要来了一套单人宿舍。
莱尔·蒙纳戴兹在普林斯顿除了上课以外，几乎不参加任何活动，课余总是与一帮“问题学生”泡在一起。在莱尔认识的熟人中，有一个叫东诺凡·顾德瑞的来自加利福尼亚的学生，他经常“代笔”莱尔的功课，两人很快成为好朋友。
1989年春，莱尔开始和一个比他年长9岁的模特儿克丽丝蒂约会。不久，东诺凡·顾德瑞因偷窃被校方开除。在他离校时，匆忙间把装有驾驶执照、社会安全卡等身份证件的皮夹子忘在了莱尔宿舍的书桌上。
兄弟俩小的时候，当莱尔和艾瑞克同在一所小学或中学时，艾瑞克总是生活在莱尔的影子里。艾瑞克从很小的时候就知道，父亲的意愿是要把莱尔培养成蒙纳戴兹家族未来的领袖，这使艾瑞克在感到不平的同时也倍觉无奈。1986年，艾瑞克随父母迁居加州后，就读于卡拉贝莎中学10年级。没有了莱尔，艾瑞克开始结交自己的朋友，一群和他一样趾高气扬、又喜欢招摇过市的豪门逆子。
蒙纳戴兹夫人凯蒂曾一度怀疑艾瑞克有同性恋倾向。在他们搬到卡拉贝莎时，凯蒂要求小儿子必须在半年之内找到一个女朋友。果然，艾瑞克不久便带回来一位姑娘，但他俩处的时间并不长。有一次，艾瑞克和女友在一个派对上发生争吵，艾瑞克便将姑娘锁进一间屋子里，任她怎么叫骂都不开门。两个人分手之后，姑娘对朋友们说，艾瑞克是她所接触到的“最奇怪的人之一”，“他表面上非常傲慢，玩世不恭，骨子里却相当自卑，毫无安全感”。
后来，艾瑞克费尽心机，终于找到了一个让蒙纳戴兹夫妇称心的女朋友。凯蒂认为，这位名叫简妮丝的姑娘不像莱尔的那些女朋友那么“轻贱和虚伪”。
但对艾瑞克而言，他在卡拉贝莎中学最重要的朋友当属克莱格·西那若利，学校网球队队长。他们除了经常在一起打球外，还合写过一个题为《朋友》的剧本。这篇长达62页的故事讲述一位富家子弟在一个偶然的情况下读到了父母的遗嘱，为将157亿美元的遗产据为己有，他谋杀了他的双亲及所有可能染指这笔财富的人，直至最后自己被人杀掉。
1988年，莱尔被普林斯顿大学责令休学又被丽维娱乐公司开除后，蒙纳戴兹兄弟开始结伴行窃，被盗者皆为他们朋友的父母家，被盗之物多为现钞和珠宝首饰，赃物总值超过了10万美元，属巨额盗窃案。按说蒙纳戴兹家并不缺钱，但自莱尔·蒙纳戴兹留校察看以来，父亲霍塞为约束两个浪荡公子，有意识地紧缩了他们的零花钱，而且每每在儿子们伸手要钱的时候，霍塞都要趁机来一段“训导”，令莱尔与艾瑞克不胜其烦。
一次，艾瑞克在卡拉贝莎因交通违章被拦下，警察在他的车里发现了部分赃物。不久，办理此案的侦探们发现，一户人家被盗走的保险箱出现在另一户被盗者的家里，显然是蒙纳戴兹兄弟因无法将锁撬开而送还赃物时记错了门户。
当洛杉矶警署通知蒙纳戴兹夫妇他们的两个儿子被拘捕时，据说霍塞顿时火冒三丈，但他事后还是用重金聘来了一位知名度颇高的刑事辩护律师吉纳德·查理夫，要求他不惜任何代价，只要能将蒙纳戴兹兄弟的名誉损失降到最低。吉纳德果然不负重托，他先是通过巧妙的策划，让艾瑞克承担了所有的罪责，从而使莱尔得以无罪开释。艾瑞克此时17岁，尚属未成年人。经吉纳德·查理夫多方斡旋，法官最后只判处艾瑞克·蒙纳戴兹数月的社区劳动，及要求兄弟俩参加心理咨询。霍塞则开出一张面值11万美元的支票以赔偿被盗家庭现钞部分的损失。至于珠宝首饰等物已被莱尔和艾瑞克转手处理掉，无法追回。
由于这桩案子，邻里们对蒙纳戴兹兄弟，甚至蒙纳戴兹家心存戒备。不久，霍塞与凯蒂卖掉卡拉贝莎的房子，搬进了巴维列山庄的榆树路722号。霍塞·蒙纳戴兹对公司的同事们说，此次搬迁是因为他们经常被匿名电话骚扰。
//
………………………………………
共父其子（5）
………………………………………
也是由于这桩案子，在美国另一端的新泽西州普林斯顿警方盯上了蒙纳戴兹兄弟。1987年11月，蒙纳戴兹夫妇离开普林斯顿时，他们的房子被一位房地产管理商买下后，分租给了几家小公司做办公室。1988年4月，学校放春假期间，这栋楼里的两家办公室先后被盗，损失的办公用品价值达1100美元。根据现场勘查的结果，作案人是从二楼一个卫生间的窗户翻墙进入的，而且警方确信，案犯对各房间的布局了如指掌。但普林斯顿警署始终没有机会就此案起诉莱尔和艾瑞克·蒙纳戴兹。等到一年多以后，办案人员终于获得蒙纳戴兹兄弟作案的确凿证据时，他们已经被卷进了另一桩更大的案子。
霍塞·蒙纳戴兹的1989年可谓喜忧参半。他在工作上业绩卓著，丽维娱乐公司扭亏为盈后，以更加丰厚的条件与霍塞续签了合同。为确认霍塞·蒙纳戴兹对公司的重要性，丽维娱乐以霍塞的名义投保了价值1500万美元的“核心人物（keyman）”企业人寿险，以保证如果霍塞发生意外，公司的运作不至因此而受到影响。丽维娱乐公司也同时为蒙纳戴兹家购买了价值500万美元的“核心人物”个人人寿险。这笔保险将在霍塞通过了保险公司要求的体检后正式生效。根据加利福尼亚州的社区财产法，如果霍塞·蒙纳戴兹不另行指定受益人，在他去世后，这笔钱理应归他的妻子凯蒂所有。
家里的情形就无法使霍塞如此春风得意了。约瑟夫·莱尔·蒙纳戴兹在普林斯顿大学同时受到“学术警告”和“纪律警告”双重处分。前者是因为他第一学期的成绩首次出现了F，即不及格。据亲友们说，霍塞对大儿子的要求已经降到了不可能再低的程度，他只希望莱尔的各科成绩能凑合着及格就行了。纪律处分则是由于莱尔在租借学校的娱乐活动室开派对时，严重地损坏了包括几张台球桌在内的若干设备，以致活动室关闭数日。
莱尔还使得蒙纳戴兹全家在普林斯顿乡村俱乐部的会员资格被吊销。一天晚上，他和东诺凡·顾德瑞开着高尔夫球场夜行车在草坪上兜风，毁坏了俱乐部的大片绿地。
快放暑假时，莱尔遇到了更棘手的问题：女友克丽丝蒂怀孕了。又是父亲出马替他解决。霍塞立刻飞抵普林斯顿，他先是试图说服克丽丝蒂堕胎，克丽丝蒂不从，霍塞最后只得支付10万美元以了结此事，并要求克丽丝蒂从此断绝与莱尔交往。
这年夏天，小儿子艾瑞克·蒙纳戴兹从巴维列山庄中学毕业，即将进入加利福尼亚大学洛杉矶分校。加利福尼亚大学的伯克莱分校也录取了他，但艾瑞克选择了网球实力较强的洛杉矶分校，这又是一桩使霍塞深感不快的事情。暑假期间，艾瑞克四处奔波参加各地组织的网球比赛，他总是能在第一轮出线，却在第二轮中被淘汰。
也是在暑假期间，霍塞与凯蒂专程到普林斯顿为莱尔购买了一处两居室的公寓，实指望这样的物质刺激能鼓励莱尔好好读书。凯蒂还背着霍塞答应莱尔的要求，按照极豪华的标准装修公寓。
尽管蒙纳戴兹夫妇为两个儿子做了他们自认为所能做到的一切，但在这个假期，兄弟俩与父母亲的关系仍然日趋紧张。1989年7月19日，凯蒂·蒙纳戴兹和往常一样去看她的心理医生勒思特·沙穆菲德博士，她对医生说，她担心莱尔和艾瑞克“处于一种不正常的自我陶醉或自恋，对社会和他人漠不关心，患有某种程度的自闭症，甚至可能是反社会情绪”。因为凯蒂在谈话中用了不止一个十分专业的心理学名词，沙穆菲德博士猜想在此之前她一定曾与蒙纳戴兹兄弟的心理医生接触过。事实上，当洛杉矶法院因卡拉贝莎系列盗窃案而要求莱尔和艾瑞克接受心理诊断和咨询时，凯蒂请勒思特·沙穆菲德推荐了季罗米·奥泽尔博士。后来在艾瑞克签署的一份意向书中，他允许奥泽尔博士与蒙纳戴兹夫妇讨论他的病情。
霍塞与凯蒂对两个儿子越来越失望，他们搞不懂莱尔和艾瑞克到底在什么地方出了毛病，他们为什么会有这么多的问题和麻烦。一次，霍塞对妻子说，他有时候会突然产生一种感觉，觉得莱尔永远都不可能从普林斯顿大学毕业，也不可能拿到任何大学的毕业文凭。霍塞从来就不喜欢大儿子的那些女朋友们，他认为莱尔还会继续和那种年龄比自己大、只看上了蒙纳戴兹家钱财的姑娘约会。而艾瑞克永远只是莱尔的应声虫和跟屁精。霍塞对两个儿子已经没有了信心和耐心，他甚至不愿意再和从前一样，平心静气地听莱尔讲述他为自己的行为编造出的种种理由。某日，夫妻俩一块儿外出购物，路上谈起这些闹心的家务事，霍塞越说越有气，索性调转车头回家。霍塞与凯蒂当即告诉兄弟俩，他们的所作所为已经超出了两位家长所能容忍的限度，蒙纳戴兹夫妇决定将他们的名字从遗嘱中去除。
霍塞·蒙纳戴兹原先的遗嘱写于1980年。遗嘱中说，如果霍塞与凯蒂去世，家里的所有财产将尽数留给莱尔和艾瑞克。
暑假快结束时，凯蒂开始在夜里睡觉的时候反扣她与霍塞卧室的房门，并在壁橱里放了两杆步枪。她还收缴了兄弟俩的钥匙。如果莱尔和艾瑞克晚上外出，凯蒂情愿在客厅的沙发上一直等到他们回来，或让他们把她从睡梦中叫醒。凯蒂说，她希望学校赶快开学，因为她不愿意两个孩子住在家里，成天在自己的眼前晃悠。她还不止一次地对人说过：“我不信任我的孩子们。我简直不敢相信我们会有这样的儿子。”很明显，凯蒂在担心和害怕着什么。
//
………………………………………
共父其子（6）
………………………………………
为了缓和家里的紧张气氛，1989年8月19日，霍塞·蒙纳戴兹包租了一条家庭型号的捕鲸船，带领全家人到太平洋上捕鲸。据船上的水手们后来反映，蒙纳戴兹们看上去非常生分，不像是一家子。那天的大部分时间里，莱尔和艾瑞克在船首，霍塞独自一人在船尾，凯蒂则一直呆在船舱里面。
据当时的记录，巴维列山庄警署是在1989年8月20日晚上11点47分接到约瑟夫·莱尔·蒙纳戴兹的911报警电话的：
警署值班员#1：巴维列山庄警署。
莱尔·蒙纳戴兹：是警署吗？
警署值班员#1：请问有什么紧急情况？
莱尔·蒙纳戴兹：我们是他们的儿子（抽泣）……
警署值班员#1：怎么回事？怎么回事？
莱尔·蒙纳戴兹：（继续抽泣）他们枪杀了我的父母！
警署值班员#1：什么？谁？他们还在那里吗？
莱尔·蒙纳戴兹：是的。
警署值班员#1：你是说凶犯……
莱尔·蒙纳戴兹：不，不。
警署值班员#1：他们被枪杀？
莱尔·蒙纳戴兹：艾瑞克，小子，别这样。（背景中传出尖利的叫喊声）艾瑞克，闭嘴！
警署值班员#1：（对警署值班员#2）这个人非常歇斯底里。（对话筒）那个人还在那里吗？
警署值班员#2：怎么回事？你知道是怎么回事吗？
莱尔·蒙纳戴兹：我不知道。
警署值班员#2：你回到家里看见谁被枪杀了？
莱尔·蒙纳戴兹：我的父母。
警署值班员#2：他们还在房子里吗，我是说凶手？
莱尔·蒙纳戴兹：（大喊）艾瑞克，离他们远点！
警署值班员#2：谁被枪杀了？
莱尔·蒙纳戴兹：我的父母！
这通电话录音总共只有一分半钟。又过了大约一分半钟，两名警探迈科·巴卡斯和约翰·柯冉诺基赶到榆树路722号。警署离蒙纳戴兹家很近，就在西南面三个街区处。
出乎警探们的意料，蒙纳戴兹家的巨宅一片漆黑，而且出奇地安静。迈科·巴卡斯和约翰·柯冉诺基穿过车道上洞开的大铁门，先在园子里查看了一番，然后分别把守住两个门口，对着黑洞洞的楼房高声喊话。
忽然，两名青年男子哭喊着，从前面的双扇门里冲将出来。他们肩并着肩，连脚步都几乎是整齐划一的。两个人跑过迈科和约翰身边，冲出大铁门，最后扑通跪倒在人行道和街道之间狭窄的草坪上。他们发了疯似的大哭大嚎，嘴里反反复复地吼叫道：“哦！我的上帝！我真不敢相信！我真不敢相信！”两名警探试图问他们一些问题，但两个小伙子就仿佛没听见似的，只在树木之间来来回回地奔跑，并不时把头往树干上撞。有几次，那个年长一些的年轻人好像是在劝慰他的伙伴。
迈科·巴卡斯和约翰·柯冉诺基用步话机呼来了更多的警察，只有两条车道的榆树路很快就停满了警车和急救车。警方当时并不清楚案犯是否还藏匿在现场附近，搜查的结果，只在凯蒂的卧室里找到了蒙纳戴兹家的两条狗。
第一位进入楼房的科尔克·维思特警官隐约听见了电视的声响。他循声来到起居室，在电视屏幕微弱的光亮下，维思特警官后来说，他见到了令他终生难忘的血腥场面。
起居室的地上、墙上和家具上到处喷溅着血、脑浆和被子弹打碎的皮肉，浸透鲜血的地毯上还摊放着从受害者伤口流出的内脏。蒙纳戴兹夫妇俱已是残躯断肢，他们的面部被打得稀烂，几乎完全无法辨认。凯蒂仰面躺在血泊中，嘴张得大大的，好像正在无声地叫喊，嘴唇的左上方和一排牙齿被子弹齐齐地崩掉，鼻子和一只眼睛也不知去向，剩下的另一只眼睛则圆圆地睁着，内中充满了恐怖。霍塞斜靠在沙发上，低垂着头，后脑勺上的大窟窿赫然在目。
在此后很长的一段�