按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他到哪里去了，我当然知道，但我却不能肯定，您的信到的时候他是否还在那儿。那个德国人会被我发到西北去的。但我告诉您，威廉·奥勒特到德克萨斯去了。他打算逃到墨西哥去，在韦拉克鲁斯登陆。可惜没有立刻起锚开航的船到那儿去。危险逼近，刻不容缓，于是他就乘坐了开往金塔纳的‘海豚’号。”
“您知道得确切吗？”
“相当可靠。奥勒特先生得抓紧时间。刚好还有时间将行李送上船。我的勤杂工办理的，他上了甲板。在那里他同水手们谈了几句，得知‘海豚’真的只到金塔纳去，但此前还将在加尔维斯顿停泊。”
“奥勒特先生的秘书和未婚妻也一块儿走了吗？”
“肯定的。勤杂工当然没看到小姐，因为避进女士舱去了。他也没问起她，因为我的佣人习惯于考虑周到。但很清楚，威廉不会把他的未婚妻留下，使她陷入危险，被那个残忍的德国人抓去的。我其实很高兴他到我这儿来。那将会是一个扣人心弦的场面。首先我会试着去打动他的心，然后，如果不成功，我会把我劈雷闪电般的话甩到他的脸上去，使他在我的蔑视之下简直得缩成一团。”
这个女人真的激动了，仿佛奥勒特的事成了她的事情。她从沙发上站了起来，握起小小的、肉乎乎的拳头威胁地对着门。
“好，来吧，来吧，你这个可恶的德国佬！我的目光会把你钻透，我的话会把你击垮！”
现在我听得够多了，可以走了，另一个人处在我的位置也许这么做了，受骗者让她错好了。但我却对自己说，使她明白真相是我的义务。她不应再将一个流氓当做一个诚实的人，她也应该消除她对德国人的偏见，在这点上我要为我的祖国负责。
“我不认为您会有机会将您的目光和话向他甩过去，将他击垮。”我插话说。
“为什么？”
“因为这个德国人做这件事也许跟您想得不一样。而且将他打发到西北去，您也不会成功。倒不如说他会直接到金塔纳去，制服威廉和他所谓的秘书！”
“他不知道他们的停留地点呢！”
“噢，不，因为您自己把一切都告诉他了。”
“我？不可能！这我一定要知道！会是什么时候发生的呢？”
“刚才。请允许我的外表发生一点儿小小的变化！”
说着这些话我就摘下深色假发、络腮胡子和眼镜。这位夫人吃惊地后退。
“天哪！”她叫了起来，“您不是报社的人，而是那个德国人！你骗了我！”
“我不得不那样做，因为他们先骗了您。黑白混血儿的故事从头到尾都是捏造的。他们滥用和骗取您的好心肠。克林顿根本不是威廉的秘书，他实际上叫吉布森，是一个危险的骗子，我无论如何得使他不能再为非作歹了。”
这位夫人像昏了一样倒在沙发上。
“不，不！这不可能！那个可爱、友好、了不起的人不可能是骗子。我不相信您。”
“夫人，您注意听完我的话就会相信我的。让我来告诉您吧！”
我告诉她事情的真实情形并收到了效果，她迄今为止的对“可爱、友好、了不起”的秘书的看法变成了强烈的愤怒。她意识到自已被卑鄙地欺骗了，最后甚至对我化装来找她表示赞同。
“这将使我感到高兴，”我结束了我的讲述，“如果可以从您这儿获悉，您不再将德国人视为野蛮人。看到我的同胞被您误解，我很难过。”
我们平和地分了手，我告诉旅店门前的两个警察，事情了结了。然后我将赏钱塞到他们手里，急忙离去了。
按照我得知的情况，现在我必须尽快到金塔纳去，并先找一条到那里去的船。但是不走运，送我到金塔纳的船几天后才会有。
我终于找到了一只快速帆船，它会在加尔维斯顿靠岸，午后就将起锚。我可以乘它去，在加尔维斯顿我希望查明有无尽快到金塔纳去的可能性。我迅速处理了我的事务，就上了船。
可惜我想在加尔维斯顿找到一艘去金塔纳的船的期望不切合实际。倒有一个机会超过目的地，到马塔戈达。但有人向我保证说，我将很容易从那里很快地回到金塔纳来，这促使我乘了这艘船。结果表明，我不用为此而后悔。
第03章 意外重逢
那时华盛顿政府的注意力正指向南方，指向墨西哥。墨西哥还在遭受共和政体和帝制之间血腥混乱的斗争的时候。
贝尼托·胡亚雷斯被美利坚合众国承认为墨西哥共和国的总统，各州坚决拒绝打倒他。他们始终将马克西米利安皇帝看做一个陌生的侵入者，并开始向拿破仑三世施加压力，后来促使他从墨西哥撤回了他的军队。
德克萨斯在内战爆发时宣布脱离联邦，因而就站到了奴隶州的方面。南方各州的失败没有使居民很快平静下来，人们对北方愤愤不已，并因而仇视华盛顿政府的政策。本来德克萨斯的居民很有共和思想，人们崇拜胡亚雷斯这个“印第安英雄”，但因为华盛顿政府同情这位“英雄”，人们暗中密谋策划反对他，这样在德克萨斯的居民中就有了一道很深的裂痕，一部分人公开支持胡亚雷斯，另一部分人宣布反对他，不是出于信念，而是出于对北方州的反感。
定居在德克萨斯的德国人自己的意见都不一致。作为德国人，他们倾向于马克西米利安，但另一方面他又不是他们的人，因为他是在拿破仑的庇护下到墨西哥来的。他们呼吸了足够的共和气息，能感到法国人入侵蒙特苏马的国家是无理的。出于这种原因德国人表现得很沉默，与每种政治声明保持距离，尤其是因为他们在内战期间同情北方州，反对奴隶主。
我们面前出现了平坦狭长的岬角，它将马塔戈达湾同墨西哥湾分开。我们经过卡瓦约海峡驶入马塔戈达湾，但不久就不得不赶快抛锚，因为马塔戈达海湾很浅，吃水深的船会有搁浅的危险。
岬角后面停泊着更小的运输工具，在它前面的海里是几艘大船和三桅船，还有一艘轮船，我立刻让人用划桨的船把我送到马塔戈达去，好打听一下是否一会儿就能去金塔纳。可惜我听说，两天后才会有一只多桅帆船到那里去。我很生气被陷住动不了，因为吉布森现在大概领先四天了，他可以利用这些时间消失得无影无踪。惟一感到安慰的就是我已做了在目前条件下可能做的一切。
因为除了耐心等待别无他法，我找了一家旅馆，让人从船上取来我的行李。
马塔戈达在当时是一个比现在小的地方。它位于海湾的东面，是一个远比诸如加尔维斯顿要小的港口。像在德克萨斯的情况一样，这里海岸也是由一种不利于健康的低地组成的，它虽然不泥泞，但却水份很多。人们在那里很容易会发烧，因而我并不喜欢在这儿长时间停留。
我住的旅馆像一家三流或四流的德国客栈，我的房间像一间船舱，床很短，我在睡觉时不得不将头或者腿悬在外面。
安置好我的东西以后，我就出去看看这个地方。我走出房间，为了到达楼梯口，我得经过一扇门，它恰好敞开着。我向房内扫了一眼，发现里面的陈设正跟我的房间一样。墙边有一副马鞍靠在地上，上面挂着一个马宠头。墙角靠近窗户的地方，倚着一枝长长的肯塔基枪。我不由自主地想起老死神，不过这些东西也可能属于另一个人。
然后我慢慢地沿小巷闲逛。当我想拐过一个街角的时候，我被一个人撞了一下。他从另一面过来，没看见我。
“哎呀！”他向我叫道，“在您这样冲过街角前，留神点儿，先生！”
“如果您认为我的蜗牛步是冲锋，那牡蛎就是一艘密西西比河上的轮船了。”我笑着回答。
我的声音响起时这个人后退了一步。
“我看准了吗？”他喊到，“这是那个德国新手呀，他不愿承认自己是一个侦探！那您在德克萨斯这儿甚至在马塔戈达有什么可找的吗，先生？”
“不是找您，死神先生！”
“这我很相信！你看来属于这样的人，他们从来找不到他们寻找的东西，但却同所有跟他们没有关系的人撞个满怀。无论如何您已又饥又渴了。来吧，我们要在随便哪个有好啤酒喝的地方停泊！你们德国的淡啤酒看来到处都有，在这个小地方都可以找到，我猜，这种啤酒是人们可以从你们那里得到的最好的东西。您已经有住处了吗？”
“是的，在下面‘山姆大叔’那里。”
“太好了！我也在那里支起了我的帐篷。”
“大约是在我注意到有一套马具和枪的房间，跟楼梯一般高？”
“对！”他嘲笑地说，“因为您得知道，我离不了那玩意儿，我已经喜欢它了。一匹马到处都能得到，一副好的马鞍却不易得。来吧，先生！刚才我在一家店里，那里有一种清凉的啤酒，在这六月天是一种真正使人神清气爽的饮料。我很乐意再喝几杯。”
老人领我来到一家小酒店，里面有瓶装啤酒高价零售。我们是惟一的客人。我向他敬一支烟，但他拒绝了。他从口袋里掏出一块口嚼烟草，从上面切下一小块，五个熟练水手吸都够。他将烟草塞进嘴里，温柔地把它放进腮中，满意地微微一笑。
“好，现在我听候您的吩咐。我极想听听，什么风这么快在我后面把您吹来了？是顺风吗？”
“相反，很强的逆风。”
“那您可能根本不想到这儿来吧？”
“不想，我想去金塔纳。但因为到那儿去没有尽快的可能性，我就来了这儿，因为人们对我说，在这儿我会很容易找到一艘到金塔纳的船。可惜我不得不等两整天。”
“耐着性子等吧，先生，您就是一个倒霉蛋，以这种想法自慰吧！”
“多好的安慰！您以为，我应为此派人向您递交一封感谢信吗？”
“请！”老死神笑着说，“我总是免费给人建议。我的情况正与您相同。也是这么没用地坐在这儿，因为我太慢了。我原想上奥斯汀去，然后继续走，稍稍越过格兰德河。季节很有利，下过了雨，这样科罗拉多河有足够的流量，将入水浅的水汽船运到奥斯汀。因为这条河一年中的大部分时间水都很浅。”
“我听说，一块沙洲阻碍了航程。”
“那不是真正的沙洲，而是一片木排，一块巨大的浮木冲积物，它在从这儿往上大约八英里处迫使河流分为几个支流。在这片木排后面就是一直畅通的水道，一直到奥斯汀。人们就想出一个聪明的作法，从这里走到那个地方去，然后再上船。我也想这么做，但你们的德国淡啤酒吸引了我。我喝了又喝，在马塔戈达呆得太久了，当我到达木排时，小汽船刚鸣笛开走。这样我不得不又将我的马鞍背了回来。现在可以等着，直到明早下一艘小船开出。”
“那我们是难友了，您可以以您此前对我说过的同样的安慰话心平气和。您也是一个倒霉蛋。”
“我可不是。我不追捕任何人，今天或一周之后到奥斯汀对我是无所谓的。但这还是令人气恼，尤其是因为那个愚蠢的无赖取笑我。他比我早到，当我不得不跟我的马鞍留在岸上的时候，他从甲板上向这边逗弄我。我若再在哪儿遇到这个家伙，他还会得到一记完全不同的耳光，比他在我们轮船的甲板上不得不忍受的还要厉害。”
“您打人了，先生？”
“打人？您什么意思？老死神从不打架。但那是在‘海豚’上，我乘它来这儿的，一个家伙一见到我就取笑我的样子。我就问他，什么使他如此可乐，当他回答我说，我的骨骼使他如此高兴，他就得到了一记耳光。于是他想用手枪对我动手，但船长过来了并命令他赶快走开。他活该，他侮辱了我。因此当我去木排去晚了时，这无赖就取笑我。真为跟他一起旅行的同伴可惜！他看起来像一位绅士，只是忧伤阴郁，总是像一个精神错乱的人一样呆呆地出神。”
这些话立刻引起了我的注意，我可是知道，那两个被我追踪的人也在“海豚”上。
“一个精神错乱的人？”我问，“您也许听到过他的名字？”
“船长称他为奥勒特先生。”
“啊！他的陪同呢？”
“叫克林顿，如果我记得对的话。——不过先生，您脸色怎么啦？这两个人也许跟您有什么关系？”
“很有关系，太有关系了！他们就是我要找的人！”
那种友好的冷笑，我已多次在他那里见到过了，又浮上了他的脸。
“好！”他点点头，“您终于承认了，您要找两个人？就是这两个？嗯！您的确是一个新手，先生！您自己失去了美丽的猎物！”
“何以见得？”
“就通过您在新奥尔良对我不坦率。”
“我是不能。”
“人可以做一切将他引向好的目的的事，只要它不是恰恰触犯了诚实和法律。如果您向我公开了您的事情，那这两个人现在就在您的手里了。他们一上轮船的甲板，我就会认出他们，立刻将他们抓住或让人抓住他们。您看不出来吗？”
“谁又能知道，您会在那里与他们相遇！此外他们不想去马塔戈达，而是想去金塔纳。”
“他们只是这样说。他们在那里根本没有上岸。如果您聪明点儿，那就详细告诉我您的故事！也许我能做点儿什么，使您还是逮得住这两个要找的人的。”
这个人对我确系好意。他并没有想要指责我，但我还是感到羞愧。几天前我拒绝他打听，现在我为情势所迫要告诉他实情。我的自尊心向我小声嘀咕，什么都不告诉他，但理智还是占了上风。我掏出那两张照片给他看。
“在我给您讲之前，看看这些面孔！这是您说的人吗？”
“是的，就是他们。不可能有假。”
现在我坦率地告诉他实情。老死神注意地听我说，当我讲完后，若有所思地摇了摇头。“我刚才听您说的都清楚明白。只有一点我不明白，难道这个威廉·奥勒待真的疯了？”
“也许不是！因为奥勒特除去一点，完全是他精神的主人。”
“使我更不可理解的是，他同意吉布森对自己施加一种如此不加限制的影响。他看起来在一切事情上听命于这个人。无论如何吉布森狡猾地研究了病人的思路并为他的目的而利用它们。现在，但愿我们识破他所有的诡计。”
“那您确信他们是在去奥斯汀的路上？或者他们透露了中途下船的想法？”
“不，奥勒特对‘海豚’的船长说明，他想去奥斯汀。”
“我要觉得奇怪了。他不会说，他想要旅行到哪里去吧。”
“为什么不呢？奥勒特也许根本不知道他被追踪，他误入歧途。他也许很相信自己做得对，他只生活在他的幻想中，其它的是吉布森的事。这疯子并没有认为说明奥斯汀是他旅行的目的地有什么不聪明。船长又把这告诉了我。您想怎么做？”
“我得追他们，并且是尽快。”
“在明早以前您再急也得等。在这之前没有船开出。”
“那我们什么时候到达那里？”
“目前的水情要到后天。”
“一段长得令人讨厌的时间。”
“您得考虑，尽管河流的水位现在有利，这两个人也不会向前走得更快。船有时搁浅是不可避免的，在它又可以航行之前，总是有好长时间。”
“要是知道吉布森究竟想干什么，他想把奥勒特拖到哪儿去就好了。”
“是的，这当然是一个谜。显然他有某种确定的意图。迄今为止已取出的钱足够使他成为富有的人，他只需将它们据为己有，将奥勒特干脆地扔下不管。他没那样做是一个可靠的信号，说明他还想继续利用奥勒特。我想对这件事查根究底，因为我们至少是暂时走同一条路，我愿为您效劳。如果您需要我，就会得到我的帮助。”
“您的建议被很感激地接受了，先生。我对您真诚信任，您的名字就已担保，您的帮助将对我有益。”
我们握了握手，干了杯里的酒。要是我在新奥尔良就已信任这个人该多好啊！
我们的杯子刚一重新倒满，就听见外面一阵混乱的嘈杂声。叫嚷的人声和嗥叫的犬吠越来越近了。门被猛地推开，六个男人闯进来，他们可能都已经喝了不少酒，看起来没有一个是清醒的。粗野的外表，南方轻便的衣服和华丽的武器在这些人身上很引人注目。他们中的每个人都配着步枪、刀子、左轮手枪或手枪，此外每个人身旁都挂着一条沉甸甸的黑人鞭子，每人都用结实的皮带牵着一条狗。所有那些大狗都是那种精心饲养的品种，在南方州人们用它们捕获逃跑的黑人，把它们叫做血狗。
这几个无赖放肆地盯着我们，一屁股坐到椅子上，椅子发出劈啪声。他们将脚放到桌子上，用鞋跟在上面敲来敲去，以此向店主提出请求，请他到他们那里去一下。
“你有啤酒吗？”一个人冲他嚷，