按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嘲笑人的。”这时公主走了出来，她说，告示上写的是真的。于是，请他们进去。
三个人都进去了，公主给他们端来了晚饭，把他们当作真正的老爷。然后公主
也在桌边坐下，说：
“我看得出，你们是从很远的地方来的，你们可以给我讲一点旅行中见到的有
趣故事吗？我们这里很偏僻，不知道世界上发生的事。”罗马士兵听了，就说，有
一次他站岗，遇到一个巨人，他把巨人的头砍了。
“这很有趣，”佛罗伦萨士兵说，“我也经历过这种事！”于是他也讲了如何
杀死巨人的经过。
“那么您呢？”公主问那不勒斯士兵，“您没有碰到过那种事吗？”那不勒斯
士兵还没有开口，他的战友们笑了笑说：
“我们的那不勒斯人会有什么奇遇呢？他胆子很小，夜里只要树叶一动，就吓
得逃之夭夭，找一个星期也找不到。”“你们为什么嘲笑他？”女主人替他辩护，
认为他一定会讲出自己的故事。
这时，那不勒斯人说：
“你们愿意的话，就听吧。我的战友睡着时，我面前也出现过一个巨人，我也
把他杀死了。”“这是不可能的！”另外两个士兵哈哈大笑，“要是你见了巨人，
早就吓死了！算了，我们不要听你乱说了，去睡觉吧。”于是他们走了，留下那不
勒斯士兵和女主人两个人。女主人不断给那不勒斯士兵斟酒，要他继续把故事讲下
去。他依次讲了一切：三个老太婆、灯、剑、枪和漂亮的姑娘，拿走了她的左脚鞋。
“您这只鞋还在吗？”公主问。
“你看。”士兵一边说，一边从袋里拿出鞋子。
幸福的公主还是不断地给士兵斟酒，一直到他睡着为止。这时公主对女仆说：
“你把他背到早已为他准备好的那间房里，脱下他身上的衣服，把国王的衣服
放在床边的椅子上。”第二天早晨，那不勒斯人醒来时，发觉自己睡在一个富丽堂
皇的房间里。
他开始找自己的士兵制服，可是只找到国王服，那不勒斯士兵拧了一下自己身
体，看看自己是否在做梦，可事实就是这样。这时，他摇了摇铃，进来了四个奴仆，
穿着制服，向他鞠了一个躬后问：
“国王陛下，您有什么吩咐？”“国王陛下？”那不勒斯人不相信自己的耳朵，
说：
“你们是疯了，还是怎么的？什么‘国王陛下’！你们把衣服还给我，结束这
场喜剧吧！”“国王陛下，请息怒！请允许我们为您刮胡子！请允许我们给您理发！”
“我的战友在哪里？你们把我的东西放到哪里去了！”“您的战友马上就要来。您
很快就会得到需要的东西，但请您穿好衣服，陛下。”那不勒斯人知道，如果他不
反对，反而能更快摆脱他们的纠缠，所以允许他们侍候自己。奴仆给他刮了脸，梳
了头，穿上国王服，然后拿来了巧克力、蛋糕、水果，士兵吃完了早饭，问：
“我的战友在哪里？我能见到他们吗？”“马上能见到，国王陛下。”门开了，
出现了佛罗伦萨士兵和罗马士兵。他们看到朋友穿着国王服，惊奇得呆住了：
“你是准备去参加假面舞会吗？”“我以为你们知道我所发生的事，原来你们
也与我一样！”“你想想看，也许你昨天给女主人讲了什么故事吧？”“没有，我
好像没有给她讲过什么多余的话。”“那么究竟是怎么回事？”“我向你们宣布，”
这时，国王走进了房间，他身边是公主，穿着最漂亮的衣服。“我的女儿中了魔邪，
是这位青年救了她。”于是，国王讲了全部过程，“现在我把女儿嫁给他，把王位
让给他。至于你们两位，不要担心，你们都被封为伯爵。你们如果不打死两个巨人
的话，我的女儿是无法得救的。
接着就为公主和那不勒斯士兵举行了愉快的婚礼。
猴宫
从前，有一个国王，他生了一对孪生儿子，一个叫乔万尼，一个叫安东尼奥。
谁也不知道他们俩哪一个先出的世。由于分不出大小，国王怎么也无法决定应该让
谁来继位。有一天，他对两个儿子说：
“为了公正解决，你们都到世界上去旅行，各找一个妻子，谁的妻子给我的礼
物好，谁就能得到我的王冠。”兄弟俩骑上马，各奔前程去了。
乔万尼走了两天，到了一个大城市。他爱上了一个侯爵的女儿，并把父亲的要
求告诉了她。侯爵的女儿做了一只封闭的小盒子，作为送给国王的礼物。国王收到
后，没有打开，他要等收到安东尼奥妻子的礼物后再打开。
这时，安东尼奥还在走，越走越远，看不见一个城市。这一天，他来到了一座
难以通行的密林里。这森林大得很，无边无际，密密麻麻，安东尼奥只得用剑开路。
走啊，走啊，突然，前面出现了一块空地，空地上有一座大理石造的宫殿，安东尼
奥敲了敲门，你们知道开门的是谁？是一只猴子！而且穿着奴仆的制服！它向安东
尼奥行了礼，示意他进去。另外两只猴子帮助安东尼奥下马，牵着马的笼头，带到
马厩去了。
安东尼奥走进王宫，沿着铺地毯的大理石扶梯走上去。栏杆上坐着的猴子，不
声不响地对他行了个礼。
安东尼奥走进一个大厅，大厅里放着一张牌桌，边上坐着四只猴子，猴子们请
安东尼奥王子一起打牌。过了一会儿，猴子们比划着问王子是否要吃点东西。王子
点点头，于是王子被带到了饭厅里。
桌子上小菜好极了，身穿衣服、头戴羽毛帽的猴子们在饭桌边就坐。在饭桌边
恃候的也是猴子，它们身上系着围裙。吃好晚饭后，猴子们举着火把，把青年送到
卧室里，让他一个人留下。
安东尼奥既奇怪，又害怕。但由于他非常疲劳，所以很快就睡熟了。
睡到半夜，安东尼奥被一个声音叫醒了：
“安东尼奥！”“谁？”“安东尼奥，你在世界上找什么？”“我找妻子。如
果她送给我父亲一件礼物，比我兄弟乔万尼的妻子送的礼物好，那我就成了王位的
继承人。”“安东尼奥，你同我结婚吧。我送的礼物一定能使你得到王冠。”安东
尼奥低声说：
“好，我同你结婚。”“好极了！”那声音说，“明天你先给你父亲去封信。”
第二天早晨，安东尼奥写信给父亲，说他很好，不久就可回家。写完后，他把信交
给一只猴子。这猴子灵活地在树上跳来跳去，不久就到了王宫。
国王虽然对这个信使感到惊奇，但对送来的好消息还是相当高兴的。他叫猴子
使者留在官里。
第二天夜里，同样的声音又叫醒了王子：
“安东尼奥！你不改变主意吗？”安东尼奥回答说：
“当然，不改变主意。”那声音又说：
“那很好！明天你给你父亲再发一封信。”第二天，安东尼奥又给国王写了一
封信，说他一切都好。他把信交给了另一只猴子。这只猴子把信送到后，也被国王
留在宫里。
“从这以后，每天夜里都有声音问安东尼奥，他是不是改变了主意，又叫他给
父亲写信。安东尼奥就每天派一只猴子带着信去见国王。这样过了整整一个月，王
宫里的猴子已经非常多了，树上、屋顶上、纪念碑上，到处都是。对这一切，国王
真不知道该怎么办！
过了一个月，声音对安东尼奥说：
“明天我们去见国王，然后结婚。”第二天早晨，安东尼奥离开宫殿，大门口
停着一辆漂亮的马车，赶马车的座位上坐着猴子马车夫，马车后的脚凳上站着两个
奴仆，也是猴子。那么座位上是谁？也是猴子！安东尼奥坐在它的旁边，马车就走
了。
王子回到了自己的国家，一群人追着看这奇异的马车。当他们看到里面坐着谁
时，都大吃一惊：真是奇闻，安东尼奥王子娶来个猴子作妻子！这时，国王站在台
阶上准备迎接儿子，所以大家都想看一看，当国王看到猴子媳妇时，脸上将有什么
表情。
但是国王看了，不动声色，连眼睛也不眨一下，好像同猴子结婚是十分平常的
事，他只是说：
“安东尼奥选中了猴子，那就同猴子结婚吧！”国王接受了猴子给他的礼物小
盒。两只盒子将在明天打开，因为明天，是他们的结婚之日。
第二天早晨，安东尼奥会见未婚妻。他走进房间时，猴子站在镜子前，在试穿
新娘衣服。
“你看，我漂亮吗？”说完，就转发了身。
安东尼奥一看，惊奇得话也说不出：猴子竟变成了一个身材匀称，头发金黄的
姑娘！安东尼奥擦擦眼睛，想看看清楚，眼前站着的究竟是谁。
这时，姑娘对他说：
“是我，你的未婚妻！”安东尼奥这才真正相信了，他们互相紧紧拥抱。
这时，王宫门口聚集了许多人，他们都想看一看安东尼奥同猴子结婚。
但他们看到的，却是王子同一个美女手携手地走出来，大家都看呆了。原先那
些爬在树上、屋顶上、窗台上、阳台上的猴子们也都走了下来，马上变成了人。有
的成了披斗篷、拖着长衣襟的太太，有的成了头戴羽毛帽、身佩利剑的骑士，有的
成了教士，有的成了农民，……他们都跟在新婚夫妇的后面。
举行婚礼后，国王打开了装着礼物的小盒子，在乔万尼妻子送的盒子里是一只
活的小鸟，它在里面关了那么久仍然活着，这真是一个奇迹！鸟的嘴里还含着一只
核桃，核桃里露出一根金羽毛。
当国王打开安东尼奥妻子送的盒子时，里面也飞出一只活的鸟，在它的嘴里是
一条蜥蜴！蜥蜴的嘴里有一只核桃，核桃里面有一百尺透花纱！这一切是怎么放进
去的呢？真是奇迹！
国王正要宣布安东尼奥为自己的继承人时，乔万尼垂头丧气地站着，安东尼奥
的妻子见了说：
“安东尼奥不需要父亲的王国。我的陪嫁里给他带来了自己的国家。他同我一
结婚，就使我们一国都解除了魔邪。”猴子现在已经变成了人，他们热烈欢迎自己
的国王安东尼奥。乔万尼继承了父亲的王位，兄弟俩十分和睦。
北风的礼物
在一座高山上住着一个农民，他的名字叫捷波涅，他每年只能收获很少的粮食，
北风几乎总是毁坏了他的菜园和他在田里种的一切。穷苦的捷波涅和他的妻子时常
挨饿。有一次，捷波涅打定主意去找北风，问问它为什么使他们年年挨饿。他同妻
子和孩子们告别后，就出发了。他走到北风住的家，敲了敲门。
“谁啊？”北风的妻子问。
“是我，捷波涅。您的丈夫在家吗？”“他出去吹竹林了，马上就回来，你进
来等他吧。”捷波涅走进了北风的家，过了一小时，北风回来了。
捷波涅说：
“你好！”“你是什么人？来到这里干什么？”“我叫捷波涅。你每年毁坏我
的庄稼，这一切你是十分明白的。由于你的恩赐，我们全家时常挨饿。”“你来到
这里想要什么？”“你给我们造成了那么多的苦难，你也应赎赎自己的罪，做点好
事。”“我能力你做什么呢？”“随便什么。你的力量如此之大！”北风怜悯农民，
就说：
“你收下这个盒子。你饥饿时，只要打开它，说出你想吃的东西，你的愿望就
能马上实现。不过，千万不能给别人。你要是给了别人，就再也不能向我要东西了。”
捷波涅谢了北风，就回家了。他走进森林时，肚于有点饿了，想吃一点喝一点，就
打开盒子，说：
“面包、酒和菜。”盒子里真的出现了烤好的面包、一瓶酒和香肠。捷波涅马
上就吃了，吃完再走路。当他走到家门口时，妻子和孩子们正在家门口迎接他。妻
子问：
“怎么样？那里有些什么？”“非常好！”捷波涅微笑了一下，一边领着大家
进了屋，一边说，“你们在桌边坐好。”然后他拿出了盒子，又说：
“一家人吃的面包、酒和菜。”话音刚落，桌上果然出现了许多丰盛的酒菜，
捷波涅的妻子看了，几乎惊呆了。
吃饱后，捷波涅附着妻子的耳朵说：
“关于盒子的事，千万不能告诉修道院里的人。”“放心吧！我决不会说的！”
但是有一天，修道院院长叫捷波涅的妻子去，问她说：
“你丈夫回来了吗？都好吗？大概带来了礼物吧？”就这样，修道院院长逐渐
从她的话里知道了神奇的盒子的事，就立即派人去叫捷波涅。
“捷波涅啊，”他亲切地说，“我知道你有一只神奇的盒子，能给我看看吗？”
捷波涅起先不承认有这事，但后来他知道是妻子说了出去，他没有办法，就把北风
的礼物给院长看。院长看了，两只眼睛里燃烧着贪婪的亮光，他说：
“捷波涅，你把这个盒子给我吧。”“那我们就要饿死了。院长老爷，您也知
道，今年我的粮食没有收成。”“你把这个盒子给我，你就在我家里拿粮食、酒和
各种东西，你要多少，就拿多少。”捷波涅同意了。但结果他得到的却是一袋发霉
的粮食。从这以后，他家里又过上了穷日子。捷波涅责怪妻子说：
“都是你不好！北风事先对我说过，不能把这盒子交给任何人。现在，我可没
有勇气再去找他了。”但是饥饿对他们一点也不留情。捷波涅只得再去找北风。有
一天早晨，他鼓起了勇气，来到了北风的家里，他敲了一下门，只听里面传来了声
音：
“谁？”“是我，捷波涅。”北风出来了，说：“捷彼涅，你来干什么？”
“你还记得，曾给了我一只盒子吗？可它已被修道院院长抢了去。我又要饿死了。”
“我对你说过，这盒子任何人也不能给。你自己交了出去，就怪你自己。”“怜悯
我吧！只有你才能救我！”北风又动了恻隐之心，给了捷波涅一个金盒子。但关照
捷波涅说：
“你只能在饥饿时打开它，否则它不听你的话。”捷波涅收下了盒子，谢了北
风，回家去了。路上，他感到饥饿难忍，就打开了盒子，说：
“请给我吃的吧。”话音刚落，盒子里跳出一个男人，他的头只有拳头那么大，
拿着一根棍子。他一出来就打捷波涅，打得他直喊救命。捷波涅好不容易关上盒子，
沉重地挪动两条腿，一步一步走回家去。妻子和孩子们问他：
“事情怎么样了？”“一切正常，”捷波涅说，“这只盒子比第一只好。”当
大家都坐在桌边时，捷波涅打开金盒子，里面跳出来几个男人，手执木棍，就要动
手打他们。妻子、孩子哀求饶恕，但男人们不肯罢休，直到捷波涅关上盒子为止。
“现在你到院长那里去，”捷波涅对妻子说，“告诉他，我又拿来了一只盒子，
比第一只还要好。”修道院院长看见捷波涅妻子，又想问出点什么名堂来：
“怎么，捷波涅回来了吗？大概又带来了好礼物吧！”“是的，院长老爷。北
风给他一只盒子，比第一只还要好！是金子做的，拿出来的菜，连做梦也没有看到
过；不过，这次捷波涅不肯给人了。”院长的心又动了，他叫来了捷波涅。
“噢，我真高兴！捷波涅，我太高兴了！听说你又带来了非常好的礼物，给我
看看那个金盒子吧！”“怎么，您又要拿走？这怎么行呢？”“只是先让我看看。”
捷波涅拿出了盒子，盒子发出金光，院长一看到金盒子，又起了贪心，他说：
“捷波涅，把这只盒子给我，我把第一只盒子还给你。”“好吧，你给我旧的，
我才给你新的。院长老爷，您要记住，这只盒子只有在饿得忍不住时才能打开，否
则它不听你的话。”“这对我很有用，”院长答道，“我正在等客人，其中有主教
大人，以及我的邻居，他也是院长。他们在吃饭前到我家，然后我打开盒子，让他
们痛痛快快地吃一顿。”于是，他们互相交换了盒子。
不多一会儿，客人都三三两两地来了，但他们感到很奇怪：“今天主人大概不
准备请我们吃饭了，这里连炉子也没生，菜也没有看到。”但是有的人已经听到了
一些风声，说：
“等一等，在吃饭时院长将打开一只神奇的盒子，就会出现一切想要的东西。”
院长见客人都到齐了，就请他们入席。桌上放着一只金盒子，大家的眼睛都望着这
金盒子，院长将它一打开，里面马上跳出来几个男人，手执木棍，拼命打那些神父
们。木棍一下接着一下，院长手里的金盒子掉在地上了，他根本不知道应该把盒子
关起来，所以，跳出来的男人们左右开弓，痛打神父们。
这时，幸好捷波涅来了，其实，他就藏在附近的地方。他关上了盒子，要不，
这些小人就要把神父们都打死了。
据说，从这顿饭后，神父们连�