按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹰中午回来了。鹰从老远地方就发现了不速之客，用威胁的声音叫了起来。它
伸开尖利的脚爪，准备对付敢于接近它的独居之处的人。大脑袋把仙女的礼物鹰毛
高高举在头上，鹰看见后就息怒了。
“仙女的朋友就是我的朋友，”鹰说，“你要我帮什么忙？”“我想到仙女国
去，”大脑袋答道。
“好的，我带你去。”鹰答应说，“请坐在我的背上。”大脑袋坐在鹰的背上，
牢牢抓住鹰脖颈上的毛。于是他们升到了空中。
路很远。他们飞越海洋、高山、平原、河流和湖泊，最后到了大海的上空。鹰
放慢了飞行速度，把背上的人放在大海中的一个花草繁茂的岛上。
梦中见到的那个仙女出来迎接了大脑袋。她的手指上有一只戒指在发光，这就
是大脑袋扔在大海里的那个戒指。就这样，大脑袋终于到了“永生之国”。
这是多么神奇的地方！这里的花像鸟儿一样歌唱，鸟的柔和羽毛像花瓣一样。
人们骑老虎，同狼和熊捉迷藏。仙女和她的姐妹们快乐极了，她们从早到晚唱歌、
跳舞。
大脑袋不知道过了多少时间，因为在“永生国”里没有必要计算分钟、小时和
日子。
虽然周围的一切都是安逸宁静的，但是不安还是进入了大脑袋的心里。
也许这种不安是风从他所离开的人间带来的，也许是大脑袋自己心里产生的。
大脑袋突然想起了母亲，他就是为了母亲而离开伟大城市罗马的。他想去看望母亲。
仙女劝说了他好长时间，可大脑袋还是坚持自己的意见。仙女牵来一匹有翼的
马说：
“马会把你带到你想要去的地方。但你要记住，你的脚不能触到地面。”大脑
袋很高兴。他跳上马，疾驶而去。
大脑袋好不容易才认出了故乡，故乡变化很大。他走到第一所房子问，他的母
亲乔万娜在哪里。一个农民答道：
“什么？老乔万娜？我们村里没有这个人。但我记得我听说过她，请你去问老
头子们吧，也许他们知道。”大脑袋找了一位年纪最大的老头子，重复了自己的问
题。老头想了很久，然后点点头，说：
“我是从爷爷那里听到她的事的。据说，她是一个好女人，善良热心。
她养了一个儿子，儿子走了，看来忘记了她。她在痛苦和悲伤中死去了。”
“她的儿子叫什么名字？”大脑袋问。
“记住一个愚蠢人的名字有何用，”老头回答说。
“可他是一个伟大的学者。”“那么他对人做了些什么好事？”“他寻找永生，
并找到了。”“如果他关心别人，别人不会记不住他的名字。可他是为了自己一个
人，所以他还不如一只苍蝇。”“蠢老头！”大脑袋叫了起来，“你竟敢把我——
大脑袋，同微不足道的苍蝇相比！”大脑袋愤怒得忘记了仙女的话，从马上跳下来，
想去教训老头子。顿时，飞马消失了，大脑袋也跌得粉碎，变成了灰。一阵轻风吹
走了灰尘，永生的大脑袋连痕迹也没有留下。
聪明的女农民
有一个农民，在自己的葡萄园里松土，突然他的锄头碰到了一样十分坚硬的东
西。他弯腰一看，是一只漂亮的臼。他拾起来，用衣角擦去泥土，发现这臼是用金
子做的。农民自言自语地说：
“这只臼，国王一定喜欢，我拿到宫里去，也许会给我一点钱。”农民的女儿
叫卡捷琳娜。他把臼给女儿看，并说他想把它送迸宫里去。
卡捷琳娜说：
“臼很漂亮，但是，您把它拿给国王后，如果他责备说，这里缺少一样东西，
您就要倒霉了。”“这里缺少什么？我看国王也不会责备什么的。你懂什么，小家
伙！”但卡捷琳娜却说：
“国王会讲，‘这确实是一只很好的臼。庄稼汉，杵在哪里，你知道吗？’”
农民耸耸肩膀，说：
“他不会那么说。他比你聪明得多。”说完，他拿着臼，到王宫里去了。起先，
看守不让农民进去，但他说是给国王送一件奇妙的礼物时，他就被带到了国王的宫
殿里。
“国王陛下，”农民说，“我在自己的葡萄园里拾到了这个金臼，我想这件东
西应该放在王宫里，所以我拿来送给国王陛下。我想，您一定会接受的。”国王接
过臼，拿在手里转来转去仔细看了半天，然后他摇摇头，说：
“一只好臼，不大，但杵在哪里，你可知道？”一切都如农民的女儿卡捷琳娜
所说的那样，农民克制不住地叫出来：
“她说对了，她说对了！”“谁说对了什么？”国王问。
“请原谅，”农民请求说，“是我的女儿，她猜到国王要对我这么说，可我当
时却不相信。”这时国王说：
“你的女儿一定很聪明，我想考考她。你把这麻拿去，交给她，叫她快点为我
的士兵织件衬衫，快！”农民听了，莫名其妙。但这是国王的命令，他不敢不听，
只好拿起麻对国王鞠了个躬，就回家了。而金臼却留在了国王那里，一个钱也没给。
农民回到家里，对卡捷琳娜说：
“我的女儿，你给自己招来了灾难。”接着，农民向她转告了国王的命令。
“这没什么可怕的，”卡捷琳娜说完，拿起麻就打了起来。
大家都知道，就是梳得最好的麻里，也有麻秆碎屑。当时就有三粒碎屑从麻里
掉到地上，它们小得几乎看不见。卡捷琳娜拾起碎屑，对父亲说：
“您去见国王，把这三粒碎屑交给他，告诉他，我准备织麻，可是没有织布机，
只要他能用这碎屑给我做一部织布机，我就可以完成国王提出的一切要求。”可农
民怕去见国王，卡捷琳娜就耐心地说服他，他终于答应去了。
国王听了农民的回答，更想见一下聪明的卡捷琳娜，所以对农民说：
“你的女儿很了不起！你叫她到宫里来，我很想同她谈一谈。你告诉她，叫她
来的时候不能光身，也不能穿衣，不能饿，也不能饱，不是白天，也不是夜里，不
是步行，也不是乘行，如果办不到，我叫你们的脑袋统统搬家！”农民听了吓得半
死。回到家里，对女儿一讲，可是他女儿好像没有事一般，说：
“父亲，要做到这些很容易，您只要给我一张鱼网就可以了。”第二天，卡捷
琳娜在黎明前就起了床，她裹上鱼网（不光身，不穿衣），吃了一粒豆（不饱不饥），
牵了头山羊，坐在上面，一只脚着地，另一只脚悬空（不是步行，不是乘行），准
备好后，在黎明（不是白天，不是夜里）来到了王宫。守门的当她是疯子，不肯放
她进去，但当他知道卡捷琳娜是执行国王的命令来的，就带她去见国王了。
卡捷琳娜说：
“国王陛下，您下令叫我来，我就来了。”国王看着她，忍不住笑了，说：
“好一个卡捷琳娜！我就是需要这样的姑娘，我想娶你为妻，让你做王后。但
有一个条件，你不能干涉我的事。”原来，国王自己明白，卡捷琳娜的主意比他多。
卡捷琳娜回去后，把这一切对父亲说了。父亲回答说：
“国王真的要娶你，那也没什么办法。不过，你不要忘记国王是今天这样说，
明天又那样说的人。”卡捷琳娜却不顾这些，她非常高兴。几天后，他们举行了婚
礼。
这一天，城里正逢赶集。无处过夜的农民就睡在街上，王宫的窗下也睡着人。
有一个农民赶着一头怀孕的母牛出来卖，他不知道让母牛在哪里过夜。
这时客店老板叫他把牛放在屋檐下，用绳子拴在别人家的牛车上。到了半夜，
母牛产犊了。农民很高兴，去牵母牛和牛犊。可是牛车的主人说：
“母牛你拿去吧，但牛犊不许动，因为它是我的。”“怎么是你的？是我的母
牛今天夜里才产下的！”“你说得对，”大车主人说，“母牛拴在我的牛车上，牛
车是我的，就是说。牛犊是我的。”于是他们争了起来。从谩骂到动手，互相打了
起来。
人们闻声赶来了，国王的卫兵也来了，他们逮住了争吵的双方，把他们带到了
国王的法庭上。
这个城市有个习惯，国王的妻子有权在法庭上说出自己的意见。自从卡捷琳娜
当上王后，国王一作出判决，王后几乎总是反对。这使国王十分厌恶，所以他对妻
子说：
“我事先告诉你，你不要插手国事。从此后我禁止你出席法庭。”所以，这一
天，农民就受到了国王一个人的裁判。
国王听了双方的陈述后，作出了判决：
“牛犊属于大车。”母牛的主人对这种不公正的判决很不满意。但又不敢向国
王申诉。因为国王说过，他有权处理，他的话就是法律。客店老板叫受委屈的农民
去找王后，说她一定会帮忙的。于是农民到王宫里去了。他走到奴仆面前，问：
“善良的人，请问，我能不能同王后说句话？”“不能！”奴仆答道，“国王
禁止王后接待百姓。”农民只好在王后花园的篱笆外面走来走去。等王后一露面，
他就翻过篱笆，哭着对王后诉说了国王不合理的决定。王后听了回答说：
“明天，国王去打猎，在他打猎的地方有一个湖。现在它干涸了，里面没有一
滴水。你扮成一个渔民，拿一张渔网，装出捕鱼的样子。国王看见后，起先一定大
笑，后来他就会问，没有水的地方怎能捕鱼，这时你就告诉他，‘国王陛下，如果
大车会产牛犊，那么陆地上为什么不能捕鱼？’”第二天，农民换上了渔民的衣服，
拿了一张渔网，到没有一点水的湖边去了。他在湖边坐下，撒开网就拉，装出好像
有鱼的样子。这时，国王和随从们来了，他看见农民这副样子哈哈大笑，问随从，
这个人是否发疯了。而农民按王后教他的话回答国王，国王听了惊奇地说：
“善良的人，这种面粉不是你的袋里的，你一定去见过王后了。”农民没有回
答，但国王重新作了判决，下令把牛犊还给农民，然后叫卡捷琳娜来，对她说：
“你破坏了我的禁例，干涉了我的事。所以你拿走宫里你最喜爱的东西，今天
晚上就回到你父亲那里去，继续种田去吧！”卡捷琳娜听了，平静地回答说：
“随您国王怎么办吧。但我有一个要求：我能否明天走？要是今天走，我感到
对您对我都太难为情了，因为人们会说闲话的。”国王说：
“那么就这样吧。我们吃最后一顿晚饭，明天早晨你必须走。”聪明的卡捷琳
娜怎么办？这时，她叫厨师准备好红烧肉、火腿和别的小菜，为了不但要引起口渴，
而且还要使身体变懒、不爱动，她还叫人从地窖里拿来了最好的酒。吃饭时，国王
吃饱了，可是卡捷琳娜还是不断给他斟酒，国王先是眼睛发花，接着就在王位上打
起响鼻来了，声音像猪一样。这时卡捷琳娜对奴仆说：
“你们把国王连同王位搬起来，跟我走，要注意，不准说话。”奴仆们抬着国
王，跟着卡捷琳娜，来到了农民家的门口，卡捷琳娜说：
“父亲，开门，是我。”老农民听到女儿的声音后，马上从床上起来：
“这么晚了，你来干什么？”“快点开门！”卡捷琳娜叫道，“不要说话！”
农民打开门，看见奴仆们抬着王位，王位上是睡着的国王，不知出了什么事。卡捷
琳娜叫人把国王抬进房里，脱下衣服，放在床上，然后打发奴仆回王宫去，她自己
睡在国王旁边。
半夜，国王醒了。他感到床垫不像平常那么软，被头也不那么香了。他转个身，
感到妻子在他旁边，国王对她说：
“卡捷琳娜，我不是对你说过，叫你回家去吗？
“是的，国王陛下。”王后答道，“但时间还没到，您安心睡吧。”国王又睡
着了。早晨，驴子和羊的叫声把他吵醒了。太阳光透过屋顶照了进来。
国王睡意矇眬，总感到有点不对，他问妻子：
“我们在哪里？”妻子回答：
“您不是对我说过，叫我回家，带走我最珍贵的东西吗？我就这么做了，我带
走了国王陛下。”国王笑了，同卡捷琳娜和解了。他们又回到了王宫，一直生活到
现在。
从那以后，国王总是带着王后出席法庭。
变成石头的人
从前，有一对夫妻，他们是达官贵人，可身边却一直没有孩子，不免有点苦恼。
有一天，丈夫在路上遇到一个魔法家，就对他说：
“魔法家先生，我们怎么办？我们真想要一个孩子！”魔法家给他一只苹果，
说：
“把这只苹果给你妻子吃，十个月后她一定会生下一个非常好的儿子。”丈夫
回到家里，把苹果递给妻子，说：
“魔法家说，你只要吃了这只苹果，我们就会有一个好儿子。”妻子很高兴，
马上叫来女佣人，把苹果削好。女佣人削好了苹果，递给了主妇，自己把削下来的
皮吃掉了。
后来，贵妇人和女佣人在同一天各生了一个儿子。女佣人的儿子，皮肤像苹果
皮一样红，而贵妇人的儿子，皮肤像去皮的苹果那么白。贵妇人的儿子叫雅勃勒格
（苹果之意），女佣人的儿子名叫柯茹拉（苹果皮之意）。贵妇人很喜欢这两个孩
儿，把他们看作都是自己生的一样。这两个孩子一起长大，一起上学，如同亲兄弟
一般。
时间一年一年过去了，雅勃勒格和柯茹拉都成了大人。
有一天，他们听说有一个魔法家，他有一个女儿，美如太阳。但谁也看不见她，
因为她从来不离开家，甚至连窗外也不望一下。但他们两人不相信，一定要设法看
到魔法家的女儿。
雅勃勒格和柯茹拉用青铜浇铸了一匹大马，里！面是空的，他们自己带了喇叭
和提琴藏在里面。在马的脚边装有小轮子，他们两个转动轮子，到魔法家的家去，
快要到目的地时，他们就吹响了喇叭，拉起了琴。魔法家看到窗外有一匹会发出音
乐的青铜、马感到有点新奇，就叫把青铜马推进屋里给自己女儿玩。他的女儿非常
喜欢奇妙的青铜马，但当姑娘一个人留下时，从马里走出两个人。姑娘有点害怕了，
但两个青年安慰她说：
“不要怕，我们是来欣赏你的美貌的！如果你叫我们走，我们马上就可以离开。
如果我们的音乐你喜欢听的话，我们就留下来，再演奏一会，然后我们再藏在马里
出去，没有人知道这里有人来过。”雅勃勒格和柯茹拉使魔法家的女儿十分开心，
她不想让他们走了。但不能老呆在这里呀！这时，雅勃勒格说：
“那么，你同我们一起走，做我的妻子吧！”姑娘答应同他们一起逃走。于是
他们三个人藏在奇妙的青铜马里，离开了魔法家的房子。
这时，者魔法家叫了一声女儿，可没听见女儿回答，魔法家又到处找她，仍没
有找到。问看守人，他也一无所知……这时，魔法家才明白，他受骗了。
他气极了，跑到阳台上，对着三个逃跑者的背影，念了三句咒语：
“让我的女儿碰到三匹马：瓦灰色、枣红色和黑色的！让她爱上瓦灰色的那匹
马，在这匹马身上她将自我毁灭！
“让她碰到三条狗：白的、棕黄的和黑的！让她爱上黑的狗，她一把黑狗抱在
手里，她就要死。
“在她新婚头一夜将会有一条大蛇爬进她的房间，咬死她。”正在这时，阳台
下面走过三个仙女假扮的老太婆，所以魔法家的咒语她们全听到了。她们没有停下
来，继续朝前走着。仙女感到累了，她们就找了一个客店，走了进去。一个仙女说
：
“魔法家的女儿就住在这里！她要是知道自己的父亲在她后面说的三个咒语，
就不会睡得那么甜了。
魔法家女儿、雅勃勒格和柯茹拉确实住在这个店里。三个人中间，只有女佣人
的儿子睡得不熟，所以，他听见了一个仙女的说话声：
“魔法家诅咒女儿将碰到三匹马，瓦灰色、枣红色和黑色的，她要是骑上瓦灰
色的马就完蛋了。”另一个仙女说：
“但是，只要有人来得及砍下这匹马的头，魔法家的女儿就没有灾难了。”第
三个仙女说：
“不过，谁要是知道了魔法家的咒语，并把它告诉给另一个人，他就会变成大
理石像。”“魔法家还希望自己的女儿碰到三条狗：白的、棕黄的和黑的。”第一
个仙女继续说，“魔法家女儿要是抱了黑狗，她就会死亡。”“但是，”第二个仙
女说，“如果有人来得及砍掉黑狗的头，就没有事了。”第三个仙女又说：
“谁要是知道魔法家的这些咒语，并把它告诉给另一个人，他就会变成大理石
像。”“魔法家还说，在他女儿的新婚第一夜，将有一条大蛇爬进她的房间，他的
女儿就要死去。”“但是只要有人砍断蛇的头，就没有