按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
琶阑肪忱次遥梦腋以说馗惺艿阶约鹤呓艘环蓟ＰＴ袄锏乃卸鞫际悄敲疵骼剩侵帜芄磺嵋赘惺艿降娜范ǚ瘴В鸵帕粝吕吹姆纸缦摺Ｕ饫镆磺卸嫉锰宕蠓健８叽蟮摹⑿奘喂摹⒉煌？系拇竺牛褂幸恢倍疾缓鲜实母吒叩奶父耍餐ü沽艘桓鼍扌偷脑踩Γ灾劣诘饺缃瘢飧鲈踩σ膊皇滞暾瓷先プ芟袷橇偈毙藿ǖ囊谎萌嗣蔷醯盟遣换嵛趾芫谩？墒牵谡涔蟮睦硐朊媲埃遣⒉淮碜攀裁矗羌崆康厥髁⒃谀强椤懊呕Ф纯钡耐恋厣稀浅橄笏嘉耐恋厣希强橛凶判卟训哪晗藓鸵话闾匦砣ǖ耐恋厣稀Ｃ呕Ф纯飧龃视镌谡舛馑际浅掏獾娜魏挝镏省梢员涑梢豢槲按蟮耐恋亍Ｈ欢慈谜舛暮芏嗤恋乇涞煤芷嗖摇Ｔ谀承┑胤剑诠冶鸪鲂牟玫胤⒚髂持秩〈锾娲侵埃蘼畚颐怯卸嗲苛业囊尚模颐嵌疾坏貌欢晕颐堑纳罡械铰狻Ｔ诠穑庵侄捞氐拇赐夹问且桓龊芮〉钡募蝗の兜睦樱喝魏斡幸馑嫉氖挛镌谕夤凵隙急话Я恕Ｕ饬⒖滔允境隽怂亲鸸蟮纳矸荩壑狄簿退嬷础Ｕ庵掷父舜油饷婵椿蛐硎谷擞∠笊羁蹋欢永锩婵此蚴俏抻肼妆鹊模荒艽诱庋鹧系耐夤凵涎俺鏊呛驼だ钢湟讶范ǖ墓叵狄约八吹挠跋欤呛芤馔獾氖虑椋挥斜日庵质虑楦馔饣竦玫牧恕Ｔ谌死嗷蛏缁嶂刃蛑校秃孟窳骼硕业搅斯樗蓿秩缤菰本俗约核靼缪莸慕巧Ｔ谡饬街智樾蜗拢歉髯缘淖纯龆即蟠蟮赜兴米！ ≡谙质抵校Ｔ袄锬切┕啪傻慕ㄖ娜啡谜已肮适碌耐纺源蟠笫芤妫馐怯捎谒墙隙嗟爻氏至耸贝缑病Ｕ庋芸烊萌瞬鲆恢治薇鹊南苍茫⑶腋艘恢稚钌畹奈拷宓弊骰乇āＴ诿拦鞔Γ魏慰梢匀镁啥鞅涞眉蝗の兜脑慈际侨绱恕Ｄ侵衷慈谟颗炫龋渌脑蚴卿镐赶噶鳌４笱Ｔ暗恼庵衷慈战迫缙浦瘢恍呵Ю铩Ｔ谟瞥さ哪暝吕铮勇砣钊剿雇卸僭缙诘慕ㄖ褐校延倍龅淖罱艹龅慕ㄖ铮际怯蒙源凵淖┬藿ǘ傻摹Ｋ悄侵秩鄙倬牡窨痰脑计⒑屯夤凵夏切┫感〉摹捌嫘喂肿吹亩鳌保狄殉晌钥套乓庖宓奶卣鳎馐沟梦蘼墼谑裁词焙颍疾换嵊衅渌目焖傩问降摹胺绺瘛蹦苣７隆６驮谡舛卸嗌俅俗谝氐某さ噬希腹坝泻芏嗌炔ＡУ拇盎蛲馓魍怯巧说鼐砣肓肆餮则阌锏木薮蠓缋酥小！扒瓢桑瓢桑颐侨战コ沙ぃ颐羌负跻丫墒欤颐怯凶愎坏哪芰磁卸衔颐堑姆绺瘛Ｎ颐钦纬梢恢制省倘缧纬梢幻耪苎б谎ㄈチ诵矶喙庖酢Ｆ涫担庵质虑槊挥刑蟮牟钜欤秃孟袷峭患隆Ｖ匾氖牵魑贝姆缑埠蜕钪忻览龅闹匾槌刹糠郑颐钦耪庵制食沙ぁＷ苤颐且丫卸耍颐怯凶罟饷鞯那巴尽２皇锹穑空饩褪俏颐侨媚切┐致耍浅４致娜讼嘈盼颐强枷龅脑颉！�
第一部分：新英格兰秋天之影像新哈佛（2）
除此之外，如果不是这样大力倡导，校园里就不会拥有什么名副其实的无止境探索。在新学期伊始，这种探索发现不了校园里来来往往的那类年轻人。为了提出极具活力的口号，怎样从这种更为显著的社会环境的建构中得到好处？在这儿，肯定有很多问题扑面而来，因为差不多没有一种对当地生活的普通影像不现身在这些问题之中。我还有一样活动没有参加——在最优秀的导游的带领下，我们将游览位于纽约港的埃利斯岛。那里是移民检查站的所在地。我要去亲身体验一下，就如同在我之后，用了好几个小时，才能了解的源源不断地为我们的大家族增加新成员的方式，为我们国家这只巨型的杂烩锅里不断加油添醋的方式，为我们不同民族组成的机体导入新鲜的外来血液的方式——到目前为止，一直都是永远鲜活的而不是永远陈腐的鲜血。可是，就算没有这样的导入，我们“典型”民族的特点会演变成什么样子？随之而来的是在容貌上、语言上、个人性格上会变成什么样子？这是我一直挥之不去的困惑。 当这一群充满活力的年青人顺其自然地步入大学校门的时候，他们用属于那一代人的行为方式给我留下了无比深刻的印象，使我感觉到胸中仿佛有千言万语要倾泻。在别的某些主旨和思想上累积的丰富经验总可以为我们提供一些其它的与这样的一个主旨有关的学问，用来对比和参考。这些纯洁的年青人汇聚在这儿，从外表上看去；你能看出他们是什么民族衍生下来的孩子吗？对任意一组人、任意一对人、任意一个人的询问都代表了一种极富趣味的游戏…一场其结果绝对会让人震撼的游戏。我说出这样的论点具有充足理由的，因为刚一开始主题就已经暗示了既能让这个问题得到轻易解决的预兆，又有可能让这个问题复杂化的预兆。 第一次到美国观光的人对于这个国度的最初印象就是，不论你转来转去地走到任何地方，在美国的民众中；绝大多数人都习惯于以一副神经高度紧绷的“商人”式模样面对这个世界，这样的脸孔其实与各种内在的可能性和独特的实际情况有着千丝万缕的联系。这里我单单探讨一下容貌和面部表情的问题，而不涉及到声音、语调、发音和姿态等方面的问题。如果把它们都放在一起来讨论会让我的评论显得冗长罗嗦。因为有了这般详尽的评论，我的第六感告诉我一件极为宝贵的实例马上就要进入我的思维中了，就在此刻，没有任何东西能比这样的事实更值得让我锁定视线的了这就是美国所有的女性们。在允许有个别的例外前提下，从外部特征来看女性们明显比男人们柔嫩、细致多了，导致这样的差异的最重要的原因之一恰恰是由于她们的个性并不像男人那般狭隘的专业化，也不像男人那般极端的商业化，而是明显地更普通化，更能够从外貌上分辨出来。这种让我在这里特地指出的、与一般纯粹的女性气质迥然相异的优越性远远不能形成绝对的差异，然而它却形成了相对的差异；并且它是让敏感的探索者从刚开始就牢牢抓住的一个细节。这种差异究竟表现在什么地方？它是以什么样的面貌展现在世人面前的？对于这些问题，我们可以在适当的前提的掩护下生发出至少50种幻想；在两种不同的似乎没有任何瑕疵的表现形式之间，即男女两性所能达到的两种相异的社会地位之间，现出了一个怪异的、深刻的间隙或裂痕。不管怎样，丝毫不夸大地讲，幻想能马上将它当作社会景象的特点而全盘吸收到自己的主题中。当幻想发现它会是一个个性鲜明的论据时，就试图想知道在人类是不是仅仅单纯的戏剧效果、风俗的戏剧效果才在某些思想中提到它。如果这样的裂痕确实是一个“主旨”——一种带有夸张的想象的主旨，即两性之间的关系正以一种飞快的加速度堕落为社会的牺牲品，那么看来好像只有通过生动的实例，表述现实生活中画家的艺术感和戏剧家或小说家的艺术感才能完美、恰当地展示它，当然我认为空谈家和普通的记者无法做到这一点的。眼前最关键的一点问题是，从画家手执画笔开始留意美国生活那一刻开始，他所洞察的美国生活存在着一种明显的矛盾…什么东西都有，却又什么都没有，换句话说，是这样一种特点，对男人来讲，很显然缺少合适于他的女人；而对女人来讲，又很显然缺少适合于她的男人。 就美国男人而言，他力图在生活中证明的适合他的女人其实就是能够支持他和包容他的女人，就好像相对于美国女人来说，合适她们的男人实际上是那种单单经由神秘的、经由单纯猜测的、经由事实上不认可的手段闯进她生命的男人。当然，作为讽喻派的诗人，他可以预见到搞清楚并且阐释这样一种事实将为他带来无限的乐趣，不过事到如今诗人一定已经错过享受趣味的最佳良机了。无论怎样，美利坚的生活就如同大众所普遍认定的那样，它确实已经在不知不觉中演变成了一个在男人的社会中“寻到立足之地”的女人们的天地，这样的一个天地肯定是与单纯的男人社会大相径庭的。我们可以这样说，是男人们制造了结实却朴素的帆布，女人们的工作则是在上面刺绣，美化、装饰着它。走过剑桥美丽的金秋季节，就是这样一个生动的实例把我所遇到的所有哈佛大学生和我探讨的问题串连到了一起，这是一个让我无法轻视和回避的关联。在什么样的场合要必须坚持他所展示的是帆布，而不是刺绣？他具有多少代表着他父亲身份的在商贸方面的特点呢？在外表上，他又成功地融入了多少来自他母亲所特有的人生“价值”取向呢？我所知道的关于这些问题的答案毕竟是非常宝贵的（这可以说是集体智慧的结晶），因此我不能过早将其轻易地暴露出来。在这一刻我又由此衍生出了另一种感想，这就是在其他国家的大学校园中和学术繁衍生息处，人们往往不会察觉在如今年轻一代人们的身上居然一点也看不出他们的家庭出身和教育。家庭出身问题和教育问题都是非常重要的问题，这在社会发展到某种很高的程度之前是无法得到解决的。如果有50种人，做着50种不同职业，那英国的或法国的或德国的年轻大学生或许会让你向这50个人一一询问他们的基本状况。
第一部分：新英格兰秋天之影像新哈佛（3）
我曾说过我隐藏了很多真实的感觉，不过在这里我依然要回想一下，从许久以前开始就有一个声音一直在我的脑海中回荡，它已经盘旋了整个秋季。这个声音来自一位热心的、善良的女士，她是我在游览一处景观时碰到的，当时她为了满足游客的好奇心而竭尽所能回答他们的问题。对于游客来说，这位女士虽然是个陌生人，但是他们仍然在心中记下了她的好心和热情。“哪种类型的人是人们都喜欢结识的呢？尊敬的女士，为何你总能够自如地应对各色各样的人呢？”当我想起这件事的同时，我又想起，中产阶级地父亲们总是坚守着这个阶层所特有的保守性，这些父亲们在他们地童年一定有过一位出色的母亲，她们使自己的孩子着迷，她们能够捕捉到孩子可贵的闪光点，但这却常常不被她们的儿子所认可。这就开了一个不幸的先河，母亲们或许只有在女儿们身上才能够搜寻到那些捕捉的痕迹。这仅仅是我个人的想法，如果要证实它必须在很大范围内进行充分的调查，并且需要足够的时间去做这件事。从另一个角度来讲，从堕落中逃脱出来也是一种英雄的壮举。人要常常考虑自己所处的状态，居安思危是正确的生活方式。相对于人的心理来讲，不存在那种带给人欢乐的偶然事件，因为那是既险恶又悖常理的事。一般状况下，在复杂、平等的民主交易中，占突出地位的元素是新奇的、便利的、廉价的、大众化的、商品化的、直接的、更为经常的以至于是丑陋的东西，因此其他一切与这些元素无关联的或这些元素不能阐述的人类产品，所有生物或甚至一切被证实无法构成图案的特质，都以其独有的方式暗示自己的稀薄、精巧、古典或其它令人愉悦的不寻常特点，它们为我们预备下了了解狂欢真谛的知识。那些真正开放型的、道德的、孤单的狂欢在荒芜的、辽阔的戈壁滩中经常就补救了像这样时常致使一个人被迫勒紧腰带的饥饿的肚子的“塌陷。” 这一切的东西完全能够再次证明，或者进一步揭示，在处处受惊吓、受刺激的思索中，我装作虚度光阴的时候刚好是在幸福地漂浮着；在奇妙多变的大千世界中，这确实是件极其少见的事。由于每件事都能够变幻为一种瑰丽的想象，所以在“艰巨的责任”就要降临时，我就只有迫使内在的幸福和内在的失误融为一体。要么宁肯这样讲，为了转变我们的思想，我只有筑起一道防火墙，它抵抗着那些需要用文字阐释的意图的侵袭。我最好在防火墙边走一走，在这里我能够清楚地看见外面熊熊燃烧的火焰，它的里面满是古老的剑桥的鬼魅，他们甚至猖狂地携带着一种随时会被熄灭掉的炫耀，一个一个轮流地走上前来与我见面。假若我能够一一分辨出他们，或者喊出他们的名字，我的小故事便会无限制地扩张起来，但是他们总是一大群扑面而来，当然其中肯定也有两三个人跨越沉寂，独自来往。不管怎样，我的思维总是纠缠在同一个问题上，即我总是把某种东西加入到对事物的阐发中去，而不是从事物中阐发出某样东西。那些具有某种魔力的事物能够把自己变化成它所特有的两三种十分昏暗的颜色，我在如此昏暗、不明朗的光线下几乎辨认不出这些颜色了。有谁能告诉我为何有如此美妙的事物呢？譬如说，在距奥本山较近的一方，站立在查尔斯山陡峭的低矮山崖边，你就会觉得整个地方都充满了冷酷的回忆。现在已是深秋了，这一天也差不多接近夜幕了；在天空的西边显现出冬季的绯红，那种奇特的颜色渐渐消散在阴冷却美丽的灰色之中，所有的景物又融入了寒冷的十一月来自极地的一股寒流之中，显得那样的萧索、凄凉！而在远处却是迥然不同的，穿过草场和河流，雄伟、空寂的体育场那惨白的脸孔正对着我，它就好像一轮悬在半空中皎洁的明月，一旁的士兵训练场就犹如一座平放着的墓碑，正摆着姿势等待着刻字。一两个星期前，我还确实见到了，凿上去的是一场极具规模的大学生足球赛的精彩片段；就美国大众喜爱短暂的集体活动而言，那种影像还真具有收藏的价值呢，致使我对自己被迫疏漏这里的比赛所导致的反应而追悔莫及。
第一部分：新英格兰秋天之影像新哈佛（4）
但是，除了所回忆到的喧闹纷杂以外，一切东西都与现在无关，喧闹纷杂是一种为数众多的现代人的呻吟声、穿过这样的声音人们几乎毫无用处地聆听着那些古老名字的空荡荡的回响声。特别值得指出的是这些名字的其中一个已经蹦到了我的嘴边。当然对于J．R．L．本人的躬亲莅临，我的回应方式绝对不会只是呆站在那里而不伸出热情的欢迎之手。J．R．L．曾是当地极富异稟的人物，很早之前就为这个地方做出过杰出的文学贡献。我敢说，缺少了他的贡献，最有魔力的文明所在地也会因此显得困惑和难过，人们的言行举止就会像异教徒的孩子一般粗俗。在很多状况下，某些地方所匮乏的恰恰就是最紧要的正规的必备物——它们的“文献”。剑桥有自己的文献，这在很大程度上要归功于洛威尔而不是朗费罗。虽然他们对于我们现在已经成为了过去式，我还在字里行间提到这些名字不过是出于一种无法抑制的警戒（这是从上千种当地的预兆中得出的）。文学样式的各种高贵头衔在哈佛正渐渐地被人们漠视。很显然那不是风吹来的方向：我们见到名校岿然耸立在模糊的蓝色地平线上，她穿越自己前面的高原；然而在她的心中却一点也没有察觉到文学的火焰（再没有比近来在她眼眸中闪烁的文学的好奇心的暗淡更让人关注的了）；毋庸置疑，在一定程度上就是出于这个原因，这个改变了的世界，好像在愉快的外观上折射出某种悲观的东西，就如同我的两位结伴通行的朋友表面显得十分快乐的脸一样。 在前往查尔斯山那块突兀的峭壁的路上，我经过了高耸的、辽阔的、透着悲哀的古旧的埃尔姆伍德，并在近旁带着思索地徘徊了一阵。我见到了朗费罗先生那古老的、满是历史的、肃穆的庄园，那里是总是这样宽敞、整齐，很明显是旅游者经常参观的地方（这使其庄严的静谧泛起微波，也正是其美中不足之处）；景观中的元素在我游览的整整一个小时中都又重新唤起了更美好的感情，更精确的虔诚。还是由于这些事件，我觉得我身边用法力召唤来的两个人很快就转身离开了，就好像是被体育场紧紧盯着人的阴森恐怖的目光发出的寒流射中似的，这是一种来自更为喧闹、更为出名的观光景点的预兆。特别是我好像见到了J．R．L．对命运的嘲讽时所特有的积极的幽默感，当然他也是采用了一种最犀利的方法，这对每一位诗人来说都是极为可贵的。这种幽默在以前曾经对那个命题起了极大的迷惑作用，那即是马萨诸塞州的剑桥，整体上被看作是人们经常光顾的地方中本质上最文明的、最宽容的地方；在这个命题的帮助下，它这个坦率的探险家，就沉迷在一种发掘天才的满是耐心的愉悦之中，因此既没有诗赋也没有散文能够用来抵挡势如破竹的完全改变了比例和关系的景观。假如这个具有敏锐触觉的古老的小地方曾经这样勇猛的话，那么那个崭新的大地方还有什么好怕的呢？就好像它自己所宣称的那样，它闯进来是为了寻找更积极的勇气。毋�