按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
会动的帽子
作者：＇苏＇诺索夫
陈祖莫 武立峰 译
作家简介： 尼古拉·尼古拉耶堆奇·诺索夫是苏联作家，生于1908年，曾经担任过电影导演。他从1938年开始从事儿童文学创作，主要作品有：《维佳·马列耶夫在学校和在家里》、《幻想家》、《小无知和朋友们的历险记》、《小无知在大阳城》、《小无知上月球》等。其中许多作品都曾获奖，有的被搬上银幕或译成多种文字。
作者曾荣获两枚勋章、多枚奖章。本书是他的短篇小说集，1980年由莫斯科儿童文学出版社出版。
幻想家 会动的帽子
萨沙 黄瓜
数楼梯 一块水果糖
小鲫鱼 补丁
我也在帮忙 民警
捉迷藏 季娜奶奶
萝卜的故事 小狗鲍比克去作客
幻想家
米舒特卡和斯塔西克坐在小花园的长凳上聊大天。他们聊天可和别的小朋友不一样；专门讲大话、假话，仿佛要比一比看谁讲的最离奇。
“你几岁了？”米舒特卡问。
“九十五了。你呢？”
“我都一百四十岁了。”米舒特卡说，“你知道吗，我曾经和鲍里亚叔叔一样高，只是后来又变成现在这么矮了。”
斯塔西克立刻接着说，“那我是从小孩变成大人，然后又变成小孩，过些时候我还会变成大人。”
“我过去能游过大河。”米舒特卡又说。
“哼，你能游过大河，我还能游过海呢。”
“海有什么了不起的！我能游过大洋！”
“我从前还会飞呢！”
“别吹牛，你给我飞一个！”
“现在可不行，我都忘了怎么飞了。”
“告诉你吧，”米舒特卡说，“有一次我在海里游泳；遇上了鲨鱼。我‘砰’地给它一拳，它却一口把①我的脑袋给咬下来了。”
“你胡编！”
“没有，是真的。”
“那你为什么没有死呢？’
“我怎么会死呢？我游上岸就回家了。”
“没有脑袋？？”
“那当然，我要脑袋干什么？”
“没脑袋你怎么能走呢？”
“难道没脑袋就不能走吗？”
“可你现在怎么有脑袋呀？”
“又长出一个。”
“真会编！”斯塔西克心里暗暗佩服，他也很想编出比米舒特卡更离奇的故事。想了想他就说：“这并不新鲜！我有一次去非洲，在那里让鳄鱼给吃了。”
“这可是辖说！”
“千真万确。”
“那你怎么现在还活着？”
“后来鳄鱼又把我从嘴里吐出来了。”
米舒特卡不肯甘败下风。想呀想呀，终于想出来了。他说：“有一次我在大街上走着，周围到处是电车。小汽车，大卡车……”
“知道了，知道了。”斯塔西克大声嚷起来，“你准该说电车从你身上轧过去了，对不对，你以前就说过了。”
“不对，我说的根本就不是这件事。”
“那好，你就接着吹吧。”
“有一次，我走在街上，忽然对面来了一辆公共汽车。我没有看见它，不小心踩了—脚，结果把公共汽车踩瘪了。”
“哈哈，你真能吹！”
“我可一点儿也没吹牛。”
“你怎么可能踩瘪—辆公共汽车呢？”
“这算不了什么，我可是有一天到月球上去了。”
“喝，亏你想得出来！”米舒特卡嘲笑他说。
“你不相信？我真的去过。”
“你坐什么去的？”
“坐火箭呀！你又不是不知道，只有坐火箭才能去月球。”
“你在月球上看见了什么？”
“嗯……”斯塔西克支吾着，“你是不是问我看见了什么？我，我什么也没有看见。”
“哈，哈，哈！”米舒特卡大笑起来，“还说去过月球呢！”
“当然去过。”
“那怎么什么都没看见？”
“因为太黑了。我是那天夜里做梦去月球的。我梦见坐上了火箭，嗖的一声就飞到太空，然后又往回飞……飞呀飞，一头就扎到地上……这时我就醒了。”
“噢，原来如此。”米舒特卡拉长了声音说，“你早说就好了，我哪里知道你是做梦去月球呀。”
这时，他们的邻居伊戈里来了，坐在米舒特卡和斯塔西克旁边。他听了一会儿，然后说：
“你们可真能瞎编！难道你们就不害臊吗？”
“这有什么可害臊的？我们也不是撒谎骗人，只是爱幻想，讲点可笑的故事。”斯塔西克说。
“讲故事？！”伊戈里轻蔑地哼了一声，“你们倒会找事干！”
“唉呀，你以为编故事容易吗？”
“那还用说，再容易不过了。”
“好，你就编一个看看。”
“等一等……。”伊戈里说。
米舒特卡和斯塔西克高兴地等着听他的故事。
“等一等，”伊戈里又重复了一句，“嗯……哼……。”
“你怎么嗯个没完呀？”
“嗯……”，伊戈里两眼望着天，还是讲不出来。
“怎么编不出来？你不是说再容易不过吗？”
“这就说……对了！有一次我逗狗，让它把腿咬了，这里还有伤痕呢！”
”这哪是编的？”斯塔西克问他。
“那又怎么？就是有那么回事嘛。”
“你还说自己是编故事的能手呢！”
“是的，我是个能手，但和你们不—样。你们就会胡说八道，可是什么好处都没有。我昨天编了瞎话，却得到了好处。”
“什么好处？”
“听我讲呀。昨天晚上爸爸和妈妈出去了，我和伊拉留在家里。伊拉睡觉去了，我就把食品柜里的果子酱吃了半瓶。后来我怕挨骂，就把果酱涂到伊拉的嘴上。妈妈回来问我，谁把果酱吃了。我告诉她是伊拉吃的。妈妈一看，伊拉满嘴都是果酱。今天早晨，妈妈把伊拉说了一顿，却又给我吃果酱。这就叫得了好处。”
“这么说，别人是因为你才挨骂的，而你却洋洋得意！”米舒特卡气愤地说。
“这和你有什么关系？”
“和我当然没关系，不过我看你是个十足的骗子！”
“你们才是骗子呢！”
“去你的吧！我们不想和你这种人坐在同一条长凳上。”
“我还不和你们坐呢！”
伊戈里站起来就走了。米舒特卡和斯塔西克也准备回家去。他们走到冷食店，想买冰棍吃。可两人掏了半天口袋，只凑够一根冰棍钱。
他们买了一根冰棍，然后米舒特卡说，
“咱们回家去用刀子切开，一人—半。”
“好吧。”
在楼梯上碰见了伊拉。她的眼睛都哭红了。
“你怎么啦？”米舒特卡问她。
“妈妈不让我出去玩。”
“为什么？”
“因为果酱的事。我没有偷吃，可伊戈里向妈妈告状，说是我吃的。准是他自己吃了，却赖我。”
“是伊戈里吃的。他还向我们夸口呢。你别哭了，跟我们来。我把我的那半根冰棍给你吃。”米舒特卡说。
“我只舔一口，然后我那半根也给你。”斯塔西克马上也许愿说。
“你们自己不想吃了？”
“不想。今天我们每人都吃了十根了。”斯塔西克回答。
“最好咱们把这根冰棍分成三份。”伊拉建议。
“对呀！”斯塔西克说道，“你要是一个人吃一根，嗓子会疼的。”
他们回到家，把冰棍切成三份。
“真好吃！”米舒特卡说，“我最爱吃冰激凌了，有一次我一个人吃了一桶。”
“得了，你就爱瞎编。”伊拉笑着说，“谁能相信你吃了一桶冰激凌？”
“咳，我说的是一小桶，和茶杯差不多大的，纸做的小桶……”
会动的帽子
衣柜上放着一顶帽子，小猫瓦西卡蹲在衣柜旁。
沃夫卡和瓦基克正在桌子旁边画画，突然，他们背后“扑”的一声，不知什么东西掉到地上了。两个男孩子回过头去，看见地上有一项帽子。
沃夫卡走到衣柜旁，刚要弯下腰去捡帽子，却突然大叫起来，立刻窜到一边。
“你怎么啦？”瓦基克问他。
“它……它会动。”
“谁会动呀？”
“帽……帽子。”
“别胡说了，帽子怎么会动呢？”
“你……你来看呀！”
瓦基克走近帽子。忽然帽子直冲他爬过去，吓得他惊叫起来，一步跳到沙发上，沃夫卡也跟着跳上去。
帽子爬到屋子中间停住了。孩子们战战兢兢地瞧着它。过了一会儿，帽子又向沙发爬来。
“啊呀！哎哟！”两个人尖叫起来，跳下沙发向门外跑去。他们钻进厨房，把门紧紧地关上。
“我……我要走了。”沃夫卡说。
“上哪儿去？”
“回家去。’
“为什么？”
我……我怕帽子，我头一次看见会动的帽子。”
“会不会有人用绳子拽着它呢？”
“没准儿。你快去看看。”
“咱们一起去吧。我拿根冰球杆，只要它向咱们爬来，我就用冰球杆揍它。”
“等一等，我也去拿—根冰球杆。”
“可我们家只有一根呀。”
“那我就拿滑雪杖吧。”
他们拿着冰球杆和滑雪杖，轻轻地推开屋门向里望去。
“它上哪儿去了？”沃夫卡问道。
“就在桌子旁边嘛！”
”你看着，”沃夫卡说，“只要它再往咱们这儿爬，我就用冰球杆使劲敲它，这个坏蛋！”
帽子在桌子旁边却一动不动。
孩子们高兴了，大声地说，“哈哈！你害怕了吧？不敢靠近我们了吧？”
“让我来治它。”沃夫卡说着，用冰球杆敲了敲地板，高声喊，“喂，你这个该死的帽子！”
帽子仍一动不动。
“咱们用土豆拽它。”沃夫卡出了个主意。
他们回到厨房，拿来很多土豆，便朝帽子一个个地拽过去。终于，沃夫卡打中了帽子，那帽子猛地跳了起来。
“喵——！”随着叫声，帽子底下露出了—条灰尾巴，接着露出了爪子，最后从帽子底下钻出了一只小猫。
“是瓦西卡！”孩子们兴奋地喊道。
沃夫卡这时才恍然大悟：“噢！准是瓦西卡蹲在衣柜旁边，帽子从衣柜上掉下来，恰好把它扣在底下，于是帽子便会动了。”
瓦基克搂着小猫说：“亲爱的小瓦西卡，你是怎么钻到帽子底下的？”
瓦西卡什么也不回答，只是眯着眼睛，喵喵地叫着。
萨沙
萨沙早就想让妈妈给他买一把打纸炮的手枪。可妈妈总是说：
“你要这种枪干什么？多危险呀！”
“这有什么危险？它打的是纸炮，又不是子弹，难道用它能打死人？”
“什么事情都有可能发生，如果纸炮崩了眼睛，就会变成瞎子的。”
“崩不着，打枪的时候我会闭上眼睛的。”
“不行，不行。这种枪总是惹麻烦。说不定枪一响，会把别人吓着。”妈妈对他说。
结果妈妈还是没有给萨沙买手枪。
萨沙有两个大姐姐，一个叫玛琳娜，一个叫伊拉。他看妈妈不理他，便去求她们：
“亲爱的好姐姐，我太想要手枪了，你们就给我买一支吧。我一定听你们的话。”
“萨沙，你真是一个小滑头！”玛琳娜说，“要东西的时候你说的话可好听了，左一个亲爱的，右一个亲爱的，可等妈妈一不在家，你就谁的话也不听了。”
“不，我听话，我听你们的话！不信你们考验我，我准乖极了。”
“好吧，”伊拉说，“我和玛琳娜再商量商量，如果你保证听话，我们也许会给你买一支。”
“我保证！只要给我买来手枪，我什么都保证！”
第二天，姐姐们送给萨沙一支手枪和—盒纸炮。
新手枪亮闪闪的，纸炮也不少，大约一百个，打上一天也打不完。
萨沙高兴地在屋里跑来跑去，把手枪贴在胸前一个劲儿地亲它，嘴里还说个不停：
“心爱的手枪，我多么爱你呀！”
他在枪上刻上了自己的名字；然后就开始打纸炮了。过了半小时，屋里弥漫着青烟，充满了刺鼻的火药味。
“别打了！”伊拉终于开口了，“枪一响，我就打哆嗦。”
“胆小鬼！”萨沙说，“女的都是胆小鬼！”
“等我们把你的手枪没收了，你就不会叫我们胆小鬼了。”玛琳娜警告他说。
“那我到院子里去吓唬小孩。”
他跑到院子里，一个小孩也没看见。于是他跑到大门外，正好一位老大娘走过来。萨沙等她走近，“砰” 的就是一枪！老大娘吓了一跳，站在原地不动了。过了一会儿她才说出话来：
“啊呀，你可把我吓坏了！你是不是打了一枪？”
“没打呀！”萨沙边说边把手枪往背后藏。
“怎么，你以为我没有看见你手里的枪吗？你这个孩子还挺会撒谎，不害臊吗？我要去派出所告你”。”
她把萨沙吓唬一通，然后过了马路，走进胡同不见了。
“这可不是闹着玩的！”萨沙害怕了，“那老大娘可能真的到派出所去了。”
他上气不接下气地跑回家。
“看你喘得那个样子，是不是后面有狼追你？”伊拉问他。
“没什么。”
“不象，你还是说了吧。一看就知道你惹出乱子来了。”
“我没有……，我就是……把一个老大娘吓坏了。”
“哪个老大娘？”
“管她是哪个呢，普通的一个老太太呗。她正在街上走着，我就放了一枪。”
“你干吗要打人家呢？”
“我也不知道。反正我看见来了一位老奶奶，心想打一枪吧，于是就打了。”
“后来她怎么了？”
“没什么，她到派出所告状去了。”
“你看，你说你一定要听话，可还是捅娄子了吧？”
“干嘛怪我呀！谁让老太太的胆子那么小。”
“等民警来了，他会让你尝尝厉害的。看你以后还吓不吓人了。”伊拉严厉地说。
“他根本不知道我住在哪儿，叫什么名字，怎么能找到我？”
“你放心，会找到你的。民警什么都知道。”
萨沙在家里呆了整整一个钟头，不时地望望窗外，看看民警来了没有。他渐渐放心了，又快活起来，“老奶奶准是想吓唬我，不让我淘气。”说完他就去掏口袋，想拿心爱的手枪再打两下。但是，口袋里只有装纸炮的小盒，手枪却不见了。他又摸了摸另一个口袋，里面也是空的。他急忙在屋子里找起来，桌子和沙发底下都找遍了，手枪却无影无踪了。
萨沙伤心极了，哭着说：“我还没玩够呢，手枪就丢了。多好的手枪呀！”
“你是不是把枪丢在院子里了？”伊拉问他。
萨沙想：“可能丢在大门口了。”他立刻跑到街上，可是在大门口也没有找到手枪。
萨沙懊丧极了：“手枪一定让别人捡走了。”正在这时，他突然看见一位民警从对面的胡同里走出来，急急忙忙地穿过马路，就朝萨沙住的楼走来了。这可把萨沙吓坏了，心想，老太太真的告了他一状，民警来找他了。于是他拼命地向家跑去。
玛琳娜和伊拉见他回来，急忙问：“怎么样，找到了吗？”萨沙悄悄地说：“快别说了，民警来了！”
“到谁家？”
“到咱们家来了。”
“你在什么地方看见的？”
“在街上。”
玛琳娜和伊拉拿他开起心来了：“哎哟，你这个胆小鬼！看见一位民警就吓成这个样子。民警也许是到别人家去。”
萨沙装出勇敢的样子说：“我才不怕他呢！民警和我有什么关系！”
这时，门外传来脚步声，紧接着电铃响了。玛琳娜和伊拉跑去开门。萨沙把头伸到过道里低声说：“别给他开门！”但玛琳娜已经把门打开了。一位民警站在门口，制服上的扣子闪闪发亮。萨沙吱溜一下钻到了沙发底下。
“姑娘们，请问六号房间在什么地方？”传来民警的声音。
伊拉回答说：“不在这里，我们这里是一号，六号房间在院子里靠右边的那个门。”
“院子里靠右边的门。”民警重复了一遍。
“是的。”
萨沙一看民警不是来找他的，正准备从沙发底下钻出来，就听见民警又开口了：“顺便问一下，有个叫萨沙的男孩子是不是住在这里？”
伊拉说：“是的。”
“我正要找他呢！”民警说着就进屋了。
玛琳娜和伊拉也跟着走进来，却发现萨沙不见了。
玛琳娜弯腰看了看沙发底下，只见萨沙正举起拳头示意，警告她不许出卖他。
“你们的萨沙到哪儿去了”民警问。
两个姐姐替萨沙担心极了，一时不知说什么好。后来玛琳娜说：“您知道，他不在家。您知道，他出去玩了。”