按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那天晚上我发烧，是他送我去医院的。”
蒋子渊倒吸一口气，沉默很久才吭声：“我一开始以为是安梁，后来你说他出差了，你又不说，我当是你自己上医院的呢。”
“我一开始也以为是安梁……”
“既然知道了，那你有没有想过去找他？”
夏耳笑笑：“我也不敢惹他们家那只母老虎啊。”
和蒋子渊分手后，夏耳没有急着回家。她进了师大，沿着大道一路往里走，就像多年前每一个这样的夜晚。
她曾经问过自己，如果有机会重来一遍，她还会不会选择跟宋迟相遇？
答案模棱两可，毕竟人跟人的缘分，就像山和水一样，可能永不相逢，也可能蜿蜒就至。
大三开始，俄语专业开设了口译课。每一堂课却都像是一场酷刑，外教每次放一段5分钟的时政材料，一结束马上随机点名起来翻译，所以人人自危，连蒋子渊这种天生的现场型也觉得紧张到头冒冷汗，舌头打结，不得不跟着夏耳一起苦背单词和句型。每周四个课时的训练毕竟不够，夏耳琢磨着找一份兼职锻炼自己的口语和听力。下课的时候蒋子渊跟她讲起系里一个师兄，考外交部的公务员，过了面试和笔试，却因为政审没通过被刷了下来，不知是家庭复杂还是另有隐情，这件事在他们不到一百人的系里算是大事，一时议论纷纷，夏耳听了，心里却一阵发凉。
兼职倒不难找，因为学俄语的人实在太少，学了真正做翻译的更是不多，有个学姐要考研，把之前的兼职转给她，给一个石材出口企业做翻译，接电话、翻译材料以及交接货物，一天两百块，加班另计。
上班的第一天就要加班，因为接了大单子集中发货，另有两个实习生，一男一女，跟她不同校。他们一起在港口从下午站到晚上，跟俄方的外贸员做交货对接，忙得连口水都喝不上。收工时原本要散了，却被总经理助理叫住，说是总经理要请他们吃宵夜。
在路口等车的时候三人闲聊，另两个人惊讶她才大三并且是第一次做外贸交接，她只是沉默地笑笑，毕竟之前的一本商务俄语也不是白背的。
总经理姓宋名迟，那天晚上，夏耳第一次见他，却只觉得过分年轻，看上去只比她稍大几岁，后来听同行的那个女生讲，才知是老板公子，没读完大学就直接回家族企业里干了，难怪年纪轻轻就到了这个位置。他亲自开车过来港口接他们，开一辆墨绿的路虎，初秋天气，穿一件黑色衬衫，身材高大，头发微卷，面容白皙，眼神慵懒而锐利。
他从车上下来的时候，夏耳面色平静，心中却微微一动，她想，这个人一定是被上天眷顾着的，不然一个人怎么能集这么多幸运于一身？
后来三人挤在后座上，宋迟在前面开车，有一搭没一搭地跟他们聊天。夏耳觉得有些疲惫，跟他又是初次见面，便只扭头看向窗外。
定的位置在临河的一个露天餐厅，有灯光和音乐，葱葱郁郁的树影，气氛很好。四人的位子，她和宋迟相对。服务生把烤好的肉和蔬果一叠一叠地端上来，空气里弥漫着黑啤的香味，夏耳极喜欢这个味道，只觉得瞬间胃口大开。
读语言的人大多性格外向活泼，她大概是例外。还不知是年龄差的不多的关系，另外两个同学跟宋迟相谈甚欢，从社会热点到个人经历，他也随和，说说笑笑，并没有太多老板的架子，跟他们讲他在外读书时候的一些事情，仿佛认识了很多年的朋友一般。她只低着头吃东西，一边听他们讲话，不防对面宋迟挑眉：“夏同学怎么不说话，是不是晚上把你饿到了？”
她脸微微一热，只笑笑：“是有点。”
“那再帮你点个主食吧，这里的海鲜炒饭很好吃。”没等她拒绝，宋迟便招来了服务生。
“谢谢总经理。”其实她已经吃饱了，但吃东西总比干坐着要好。她也不是没看见一旁那女生鄙视和不屑的眼光，那人倒是吃得少，大多数时间都用在吸引宋迟的注意力上了。
“我不喜欢太正式，年纪跟你也差不多，下了班随意一点好了，可以叫我宋迟。”他朝她略略一笑，分寸拿捏得很好，既不冷落她，又不显得过分殷勤。
作者有话要说：本章修改完毕
☆、三、（2）
后来聊到他们学俄语的初衷，男生说是从小被父亲灌输的苏联情结，女生则是入学时被调剂，没能学到理想的专业，语气有点不甘心。
“夏耳你呢？”宋迟突然转头问她，为了表示平等，他也不再叫她夏同学了。
夏耳笑了笑：“我没那么伟大的目标，只想当个翻译，先把自己养活了，等赚够了钱就早点退休。”
“多少钱才算是赚够了？” 背着光的阴影里，他的眼睛亮亮的，少了一开始的慵懒，仿佛突然有了些兴致。
她回答：“总是越多越好的。”
宋迟好像也不觉得吃惊，只笑起来：“学英语和法语不是也一样？还比俄语要简单些？”
“俄语的竞争压力没英语法语那么大，也比其他的小语种有市场，”那女生抢过话，“看看我们找兼职就知道了，英语系大三大四的学生哪能那么容易找到这样好的兼职呢，光研究生就一大堆了。而且要申请去俄罗斯留学也比其他国家容易很多啊。”
女生是玲珑通透的人，还懂得不着痕迹地拍马屁，夏耳自愧不如，然而宋迟却也只是笑了笑，没说什么。夏耳能感觉到，这个人，虽然看起来还算随和，骨子里却是冷傲的。
就算是玲珑剔透的人，总还有出差错的时候。后来有次那女生接电话，记错了报价的一个小数点，被主管骂到狗血淋头，虽然发现及时没有造成公司损失，却也很快被立即辞退，夏耳从此便愈发谨慎，唯恐出一点差错。
宋迟虽为总经理，却极少出现在办公室，难得来一次，也是稍微转转便走，却总是办公室里的热门话题，不管男女，茶余饭后总要把他议论一番，毕竟那般年轻，人又长得好，难得还没什么架子。男的鄙视女的痴心妄想，女的则怪男的不自量力，每次午饭的时候总是要因此吵上好一阵。夏耳不爱八卦，时间长了却也忍不住生厌，只一心祈祷宋迟来得越少越好。
也有对他不赞同的，跟夏耳谈得来的一个行政部大姐，只说是纨绔子弟一个，仗着家里权势，不过在公司挂个名，整天不务正业，勾三搭四，办公室里没少小姑娘被伤了心哭哭啼啼，告诫夏耳还是少惹他为妙。
夏耳却没觉得有那么严重，毕竟宋迟并没有招惹她，而且人家是老板，但是少惹为妙总是对的。
公司还请了一个正式的翻译，姓周，毕业于俄罗斯圣彼得堡国立大学世界经济系，有过大型国际会议做同传的经验，然而因为高级俄语翻译实在稀缺，此人更是身兼多职，只能帮公司做兼职，并且经常不在国内。
先前的那个女生走掉后，公司也没招新人，就她跟那个男生，工作任务重了不少。因此除了专业课，这学期公共选修她只能一概逃掉，只找蒋子渊给她代签，晚上回家便补大堆笔记，总要到凌晨一两点睡觉。
晚上她在整理生词库，蒋子渊为她不平：“他们还真当你做全职呢，做全职的工作拿兼职的工资，真是把自己贱卖了。”
“话不能这么说，我又没翻译资格证，只好认了，再说比上不足比下有余，总要比做其他的好吧，还可以锻炼一下口语。”
“不过这样老不去上课也不太好，最近学校在创评，不时就有教务部的人来听课，你还是注意一下……”
“我知道了，放心，不会有问题的……”
“有时候我熬夜看电影看到三四点，然后第二天一觉睡到中午才起床，看你那边被子叠得整整齐齐的，总会有点负罪感，虽然我相信你有三头六臂，但是也不能给我太大的压力啊。”
夏耳知道她有心安慰，忍不住笑：“你还记得老罗在今天下午的课上讲了一句话，如果一个国家的后备人才是个害怕复杂追求简单的群体，那是要被开除球籍的。都像你这么‘荒淫无度’，咱们国家要成黑户口了。”
“那就由你们这些追求复杂的人来保家卫国吧，” 蒋子渊打了个大大的哈欠，“千万不要指望我，我的目标是不挂科就行。”
“去睡吧，就这点追求的大翻译。”夏耳砸了她一个抱枕。
蒋子渊整张脸陷在枕头里，没一会就睡着了。睡意朦胧的苍穹上，挂起了阴沉的夜幕。窗外的月色洒进来，落在书架上，像蒙了一层面纱，中间有鹅掌楸沙沙的影子，缱绻舞动。
夏耳躺在床上，伸手拉了拉被子，翻过身，心事重重。
生活不过如此，却叫很多人那么拼命。
隔天傍晚宋迟却突然来公司，她晚上有公选课的考试，正准备提前走，却被他叫住，说是跟他去一个地方有事要做。
“我保证不是什么坏事，你也做得来。”他承诺。
她有些犹豫，他姿态也不低，只在一旁利诱：“我算你加班费，一小时一百，做完就结算。”
她不心动是假，最后还是咬咬牙就去了。当一个人什么都没有的时候，反而更豁得出去。
夏耳在车上借了他电话打给蒋子渊，让她帮忙去替考。
他在旁边听了笑：“我一直当你是好学生。”
“好学生是什么样的？”
“不逃课，不作弊，当学生干部，拿奖学金……”他一边琢磨一边说，“还是我已经过时了？”
她否认：“那我勉强是好学生，起码每年能拿三好学生和奖学金，还当个宿舍长。”
“这样也算？”他忍俊不禁：“不过似乎有钱作为回报的事比较吸引你，很缺钱吗？”
“缺啊。”不缺怎么还会被他成功收买呢？然而饱汉哪知饿汉饥，她不欲多说，这点自知之明总是有的。
他似有所悟，笑了笑，很体贴地没再继续问。
去的却是一个五星级酒店，他领着她往电梯里走，她心里其实是忐忑的，面上却愈发镇静。他看她一眼，淡淡地说：“别紧张，这里很安全，我不会对你怎么样。”
她笑一笑：“我只是个普通的女大学生，除了会两句俄语，也没什么长处了。”
“看起来似乎是这样。”他也笑了笑，半靠在电梯的镜面上，眼角微微扬起，若有所思。
到了房间里面他才真正严肃起来，从桌上拿了个文件夹递给她：“这是去莫斯科参展要用的标书，要翻译成俄文，时间有点紧，周五前要做好，一会周翻译也会过来，你加两天班，辅助一下他。”
她看了看封面，食品出口？不由疑惑，不是做石材吗？却没敢多问，他只把她一个人叫来，不会没有原因。
他似乎很满意她没有多嘴，只点了支烟，在她对面的沙发上坐下来。
“我没翻译过标书。”她看了看那厚厚一份文件，一边在脑中搜索她所有的食品类词汇，决定实话实说。
“你之前也没做过外贸，不是吗？”他反问，似乎并不担心这个问题，“这是难得地机会，要是以后想做这一行，会有很大帮助的。”
她有些诚惶诚恐，拿着文件很久才回过神来，既来之则安之，于是也在沙发上坐了下来，把标书仔细看了一遍。周翻译过来后，便给她安排了工作，翻译较为简单的表格和数据，十点时客房服务送来宵夜和咖啡，宋迟却不知去向，想来是已经回去。
熬了一个通宵，眼看着窗外的天色一点一点抹白，脑子却早就木了。周翻译大概是习惯了熬夜的，比她精神得多，看她揉着太阳穴便合上文件说：“今天先到这吧，剩下的我白天再弄，比预想的快了不少，你的词汇量很大了，只是对格式合同不熟悉，要不然我其他的也能给你做了。”
“我们老师说，勤翻词典总没有错。”
“像你这么勤奋的年轻人，以后前途无量。”
“谢谢周老师。”
“不用客气，应该是我谢谢你。我有事要先走，你不急着回去的话可以睡一觉再走，这个房间宋先生已经订下来了。”
☆、三、（3）
早上学校没有课，她却也不想留，豪华套房大的空旷，走动都像有回声。她穿过客厅去洗手间用冷水洗了把脸，觉得清醒了很多，看了看墙上的钟，已经快6点，于是穿上外套，开了门要走。没想到迎面就撞上宋迟，他打量了她一眼，拉住她的胳膊：“别急着走，不想拿你的钱了？”
她只好跟着他去二楼的餐厅，还是大清早，餐厅里人极少，只坐了三两个老外在喝咖啡。他把菜单递给她：“想吃什么，自己点。”
“不用了，我不饿。”
“不饿也吃一些，等你吃完了再给你钱。” 他低头看报纸，不再理她。跟她独处的时候，他往往显得惜字如金，而不是跟其他人在一起时的侃侃而谈。
她只好吃，点了稀饭和春卷，等很久才上来。他却不吃，只喝了杯白水，等她吃完，把一个白色的信封给她。
她接过来要走：“谢谢总经理。”
“你应得的。”他折了报纸，“我等下要回城，需要顺路送你吗？”
“不用了。”
“真的不用？”他挑眉，又问了一遍。
“谢谢，我可以自己回去。”
宋迟看着她，不说话，她欠了欠身，转身走了。
酒店在市郊，靠山临水，她跟门童打听最近的公交站台，门童说：“要走很长一段路呢，要不要帮您叫出租车，从市区过来的话，大概15到20分钟。”
“不用了，谢谢。”她沿着长长的坡走下去，出了路口，非交通要道，大清早车也不多，她果然走了很长一段路，走到脚都磨破了，索性把高跟鞋脱下来，赤着脚在地上走。宋迟的路虎从身边疾驰而过下了山，等她抬头看的时候只来得及看到转弯的车尾灯，在眼角闪了闪，就不见了。那呼啸而过的瞬间仿佛就是他们之间的距离，一个有钱的企业第二代，一个还不知道前途在哪的穷困女学生。
夏耳在下山的公路上慢慢走着，望着车子远去的方向，在清丽的晨光里慢慢眯起眼睛。她并不知道前面离站台还有多远，但是只要走，总还是走得到的。最后找到了车站，只是一方小小的铁皮牌子，漆成白底红字，在清晨的公路上孤零零地立在路边。她弯腰穿上鞋子，一个人站在那里等车。市郊去师大的公交并不拥挤，大早上尤其冷清。她上了车，坐到最后一排，打开背包把信封里的钱拿出来慢慢数了一遍，然后又放回去。
翻译标书赶了三个通宵，结束的那天早上他们照旧在二楼的餐厅里吃早餐，他穿一件水蓝色的薄毛衣，显得皮肤愈发白净明晰，头发微卷，慵懒而沉郁。她打开白色的信封数了数，把多余的500还给他。
“怎么，嫌多了？”他扫了她一眼。
“您给多了，我只拿我应得的。”
“没多，那500算是……奖学金吧，这样说是不是比较合适，你可以去买套化妆品，女孩子熬夜毕竟对皮肤不好。”
她笑了笑：“那我是不是要跟系里报备一下，看看要不要成立一个‘宋迟奖学金’什么的？”
他愣了愣，好像有点恼，结果却笑了出来，指着她说：“你……这个人……看着很好说话的样子，一不小心就浑身是刺。”
后来还是没要，他仿佛也懂她的意思，没有强求，也没觉得她不识好歹。
夏耳一周去做两天兼职，一个月下来，算上宋迟给她的那些，竟也拿到近五千，拿到工资的那天便在校门外的火锅店请蒋子渊吃了一顿。
那对当时的他们来说，都是很大的一笔钱了，蒋子渊比她还兴奋：“我就说我们这个专业有前途吧。”
夏耳鄙视她：“好像之前还有人闹着要转专业的？”
蒋子渊嘻嘻笑：“那是因为太难了，当初我被我舅给忽悠了，谁能想到发个颤音也要发半年，文章翻来覆去的也就那么几篇，俄国佬的名字又都是一串一串的，念起来舌头和脑筋都打结，实在不好玩。”
“对了，上次那个学长考外交部的事怎么样了？”
“没有下文，估计是黄了，其实我觉得进去那也没什么好，万一外派去乌克兰之类，搞不好就被当间谍或者给人劫持了，得有为国捐躯的准备。”
“不管怎么说，这也算是死得其所了。”
两人一起笑起来。
回去时却看到等在她宿舍楼下的夏东明，她僵了一下，回头推蒋子渊：“你先上去吧。”
“要不要陪你？”
“没事，不用了。”
她站在原地不说话，夏东明把烟头扔在地上，踩熄了，吊儿郎当地朝她走过来：“看起来你过得还不错。”
“还好。”她语气淡淡的，没什么表情。
“我特意来找你，跟我去一个地方。”