按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她思考了一会儿，小声说：“你有没有学过Dark Patronus（暗之护法）？”他摇摇头，喝了口咖啡，慢慢地咽下，这样就可以不去看她。他本应该学过并且一直练习直到掌握，而不是浪费掉大好时间的……
“Draco不能使用Light Patonus（光之护法），他整个早上都在尝试……”她茫然地说，目光盯着火焰。火光在她的眼瞳里跳动着，或者是泪光在闪烁，Harry不知道。
“他在哪儿？”Harry再次问道，声音很轻柔。Hermione好像没有听见似的。“求你了，Hermione，我需要见他。”他乞求道。
她看向他。现在他可以看清楚在她眼中闪光的泪水。“你会看到他的，Harry，喝完你的咖啡，我会告诉你他在哪儿的。”
他灌下咖啡，把杯子放到床边的桌子上。他并不能帮助他混乱的思绪清楚起来。事情反而变得更像是在做梦，让人摸不着边。他站起来，做了个痛苦的怪相。“我感到很不好。”他咕哝着。
她没有动。“学会……恨比学会爱更加容易，Harry。”
他困惑地摇摇头，不太跟得上她这种方式的谈话。“不。”他说。
“他在藏书室。”她深深得吸了口气，“他在藏书室，Harry，他……不太……好。诅咒……太强大了……他不能……他……情况变了，你离开得太久，Harry，情况变得更糟，他……他将要……哦，上帝，Harry，快！”
他困惑不已地盯着她，良久，然后慢慢地，转向那个碗橱，昨晚Draco把枪放在那里的，但是现在枪不见了！一个恐怖的怀疑浮现在他的脑海中。
“上帝！”他低语道。
Harry竭尽所能的飞奔着，心怀恐惧地粗重地喘息着。然后他在藏书室找到了Draco。Draco正站在壁炉前，盯着火堆，左手握着那把枪。
“Draco。”Harry轻声叫道，以免惊吓了他。
Draco慢慢转过身，一个奇怪而明亮的笑容浮现在他的脸上。他身后的火焰给他的整个身体罩上了一层光圈，使他看起来模糊且不太真实。
“Harry，”他平静地打了个招呼，“你好。”
“把枪给我，Draco。”他向前迈了一步。
“不要过来。”Draco警告道，做了个痛苦的怪相。“我想，从Ginny事件来判断的话，朝自己的脑袋开枪一定会很糟糕。”
“朝自己的脑袋……”Harry说不下去了，他很恐惧，“Draco，Draco，把枪给我。”
“会产生不良后果的。”Draco说。
“要看你从哪个角度看问题了，”Harry绝望地说，“求你了，Draco。”他伸出手。但是Draco没有把枪放到他手里，反而举起枪对准了自己的太阳穴。“把该死的枪给我，Draco。”
Harry尖声叫道。
Draco微笑了一下。“会好的，你知道。”他眼睛里闪着奇怪的光，也许是火光形成的阴影或反射。像Hermione刚才的情况，Harry说不清楚那到底是什么。上帝，为什么一切都变得这么杂乱无章？
“你不用这样做。坐下，Draco，都过去了。只是个诅咒，它……它正在对你产生它曾经在Pansy身上产生的影响，这不是解决的办法。”
Draco深深吸了口气，面无表情地说：“这和Pansy一点关系也没有，她太懦弱了。是的，这会解决一切问题的。我猜你此刻还不能明白，没关系，晚点儿你就会明白的。”他不太熟练地给枪上好了膛。
“把、枪、给、我。”
“为什么？”Draco轻柔地问。
“因为我不想你死。”Harry呜咽地说。
“你爱我？”Draco仔细地打量着他的脸，要是Harry知道原因的话，他肯定会说不、不，一百遍的不。
然而，他说了句“是的。”
“失去我就会毁了你？”
同样的，要是Harry明白的话，他一定会为失去Draco？Malfoy而欢呼，因为这会是发生在他身上的最好的事情。
然而，他温柔地说：“是的。”
“仔细听着，Harry。”Draco慢慢地柔声说道，然后他的声音变得坚硬，充满了一种绝对的残酷感。他眼中的疯狂转化成了其他的东西，像泪水一般的东西。“这是你的过错。这都是因为你。就像别的所有事情一样，都是因为你。”
然后他扣动了扳机。
我们拥抱着彼此
手臂紧紧地搂住对方
试图重新融为一体
我们在做爱
一直做爱
那个冰冷黑暗的夜晚
已是如此久远……
第十二章 翻译：江城沧 校对：琦珀拉
Chapter 12：Wild 疯狂
精神的创伤
乞求着暴雨般的愤怒
将你化为神怪
为爱的法则所破坏
命运引导你冲破牢笼
你做你必须要做的
我不知道如何让你走
每一刻都烙印着
你灵魂的幻影
我曾尝试奔逃
尝试着从这渴盼中逃走
这接近你的渴盼
***
紧张和令人不安的沉静，然后，“不。”
但是血仍喷涌着，滴落下来，汇聚着浸透黑色石头的缝隙和裂纹，唯一的声音是壁炉里火焰闪动的劈裂声。火焰的光晕不再如天使一般，因为它已浸透了鲜血。尽管如此，一片朦胧的光还是笼罩着Draco的身体，几乎掩盖了鲜血。Draco倒在他的身边，伤口朝下，Harry无法看到那里的创伤。就算是这样，Draco似乎也没有了呼吸和行动，甚至不再生存。
“不。”Harry再次说道，但是那里没有人否认和让它成为事实。然后，他的声音里溶进了一丝混乱，“我跟你一起走。”
他捡起Hermione的枪，举起它，贴近自己的太阳穴，他的手摇晃着，眼睛紧紧地闭起来。他大气都不敢出，手指颤抖着放在扳机上。
“不。”这一次，不是他的声音，Harry的眼睛张开了。Hermione从入口处严肃地望着他。
“Harry，不。”她的脸上满是泪水。
“我要和他一起走。”他说。
“你不能，”她轻声说，“Harry，你不能和他一起去。这次你救不了他。”
“这是你的错。”他怒吼出声。她瑟缩了。“你为什么要把枪带到这儿来？你为什么要教他使用方法？是你的错！”
现在，她开始呜咽。“对不起，Harry，真的。但是你不能跟他一起走！”
Harry面无表情地注视着他，Draco的尸体躺在他们中间。“但是我没有别的地方可去，也没有理由去那里，如果他不在那儿。”
“Harry？”她试图越过Draco的尸体去碰他，但他躲开了。
他膝盖一软，跪在血泊里，透过火焰的炽热而朦胧的光芒，触摸着Draco的手。它落在他脸颊旁边的地板上，手指摊开，沾满鲜血。
Hermione突然来到他身边，轻声说着一些对他来说意味着事实的事情。她把他搂在胸前，摇晃着他，”你还不能跟他走，Harry。“她说，声音很沉重。
“你没有权利。”他嘶嘶地说，挣扎着。“根本没有权利告诉我现在能做什么。我想死。这是我的错，是我的错。”
她捧起他的脸，专注地望进他的眼睛。“听我说，你不能，现在不能。我们需要你。你现在不能离开我们。你是我们唯一的希望。”
他重重地推开她，让她向后摔去，重重倒在石板上。“操你的！”他尖叫着，“操你的唯一希望！我什么都没了！Draco只是救了你们，而现在他死了！”
爬到他身边，抚摩着他的头发，她亲吻着他的脸颊，轻声说道，“求你了，Harry。只帮我们做最后一件事，之后我会让你走。之后你就可以跟他一起走。求你了。”
一个陌生的声音，像是野兽痛苦的叫喊，回荡在房间里，花了一点时间Harry才意识到这是他发出的。
“这里，”Hermione说，把手从他手中抽出来。一个纯金的有着Malfoy家族金顶的指环出现在她手掌心，“他让我把这个交给你。”
“你知道？”Harry的呼吸滞了一下，“你知道。”他又一次推开她，她又向后倒去，呜咽着蜷缩起来。她没有否认知道Malfoy打算自杀，她一言不发。指环从她手指间滑落，滚得老远，在火光中闪烁着朦胧的光芒，来到Harry脚边。他没有注意。“我恨你。”他嘶声说道。
愤怒，一阵炽热的，包含着更多的他从前所不知道的愤怒，聚集在他体内，让他颤抖，让他燃烧，仿佛他着了火。它是野性的，不驯的和暴烈的，Harry无法使他自己停下，无法不去愤怒地朝Hermione攻击，他也不想停下。
他没有要救她的意愿，只想把她撕成碎片，因为她把他留在那儿，在卧室，当Draco一个人在这里，并且决定死亡是他唯一的抉择的时候。他沉重地呼吸着，本能地动起来，盲目地，他使出魔法。她尖叫着被击飞，穿过空气，撞上石墙，并在她落到地上的时候再一次尖叫出声。之后便是一片寂静，虽然他能看到她仍在呼吸，倒在地板上，脸朝下。
还不够，这些尖叫和寂静，然后他一次又一次地攻击她，尖叫着，直到他的声音变得嘶哑，而她僵直地躺着。她在呼吸，非常虚弱。
Harry觉得自己犹如野兽，觉得被伤害和背叛，他跪在Draco旁边。他几乎没有意识到他愤怒的力量是如此强大并且它完全没有得到理性的阻止。
他轻轻地呻吟着，蹲在Draco身边，抚平他沾满鲜血的头发。把Draco收进他的臂弯，Harry把他搂在胸前，拥抱着他，摇晃着他，对他轻轻地说话。
“我是你的，”他说，瑟缩了一下，把他的脸埋进Draco染血的头发，“现在什么都没有了。”
一波痛苦的浪袭向他，他开始哭泣，巨大的带着喘息的破碎的啜泣，当他把Draco紧紧地抱在怀里，他们周围，血流成河。
有尖叫阻塞在他的喉间，狂暴的，充满恨意的尖叫。他不允许他尖叫出声，因为，这一点点脆弱的控制是他唯一能够使自己不至于用自己愤怒的力量把这个世界撕成碎片的事。在这之前他只想得到一个东西，而现在，那东西就破碎地躺在他的臂弯里。
相反，他呻吟着，“为什么？”
他知道为什么。他早该知道的。因为恨比爱要简单得多，因为学习黑暗护法（Dark Patronus）比学习光明的要简单得多。并且Draco曾教给他憎恨。毁灭他自己好让Harry活下去。
但是他全都错了。Harry不想活下去，如果没有Draco和他在一起。活着没有任何价值，死了也没有任何价值，什么也没有意义，除了地板上流淌的鲜血，这是Draco的，他为了拯救这个世界而流尽了鲜血。不情愿的英雄总是第一个离开人世。
但是并不是毫无意义地。
Harry小心地把他放在血泊之中，他吻了他的额头，然后站起来。他沉重地呼吸着，仍满怀愤怒，仍感到痛苦，仍憎恨着将他们带到这般田地的世界。
Hermione微弱地呻吟着，Harry顺着声音走过去，把她翻过来。她的脸破了，鲜血淋漓。
“我该干些什么？”他的声音冷酷且黑暗，她的眼睛随声音而睁大。他能感到黑魔法在他的血管里流淌。
“这个指环是连接到摄魂怪聚集地的门钥匙，”她说，声音微弱，“这是为那些敢于让Malfoy流血的人而准备的旅行。当这个指环被Malfoy的血所浸湿，第二个碰它的人就会被送到摄魂怪的中心……这是一个死刑。”
他不是真的在乎。他的指尖闪动着黑暗的力量，他凝视着Draco留给他的，现在正躺在血泊中的指环。“我会去的。”他哑声说道。
他捡起指环，它燃烧起来，将Malfoy家族的族徽烙在他手掌心。闭上眼睛，他头向后抬起，为这灼烧的痛楚而尖叫，然后被猛地拉出地窖，飞向那个Draco前一晚才告诉过他的摄魂怪的聚集地。
成千上万的摄魂怪。
愤怒颤抖着被一波恐惧所淹没。他做不到，不知道如何去做，没有足够的强壮，Draco死得毫无意义……然后，当由摄魂怪魔法激发出来的冰冷的恐惧渐渐地在他周围弥漫时，一个声音在他脑中响起，我还没准备好去死，甚至没有准备好为Draco而去，我没有准备好去死。
然而，他更没有准备好离开Draco而活。
他退缩了；他的身后有一道石墙，无处可逃，那些东西转而靠得更近。没有声音，没有风，在遥远的上空，他能看到黎明的天空。
他施展了守护魔法，虽然他不知道那能否与那一千个摄魂怪对抗。他们后退了一点，然后便靠得更近，他们联合起来的恐惧的力量克服了那个微弱的守护魔法。所以他施展了更多，直到一头银色的牡鹿在他周围舞动，他只能远远地听到他脑中母亲的尖叫，尖锐的枪响，第一声杀死了Ginny，第二声杀死了Draco，一次又一次重现。
他破碎了虚弱了，他一直都知道。恐惧的力量让他跪倒在地，蜷缩在石板上，头顶上方是黎明清朗的天空，他哭了。
摄魂怪无法穿透牡鹿的环，这一段时间里他是安全的，除了他脑中的景象和声音。当一头牡鹿消散，他再创造另一个，当太阳渐渐升起时他变得越来越虚弱。
他开始惶恐，他是多么愚蠢，认为他足够强壮去做这件事。
一个对“幸免于难的男孩Harry Potter”来说恰如其分的死法。哭泣着，颤抖着跪在晴朗天空下一处石头的凹陷中，身边有一千个摄魂怪望着他大笑。
噢，上帝，噢，上帝，我还没准备好……
太阳升起了，Harry仍在那里，仍在恐惧，仍在冻结，仍在那毫无用处的魔法保护中。这魔法来自学生时代与Hermione和Ron在一起时的回忆，来自Draco的亲吻和微笑，来自Pansy的关于他属于Draco Malfoy的话语。虚弱，虚弱，虚弱。他命中注定，他还没准备好去死。
很快天色渐暗，白昼消失到哪里去了？时间在他所做的所有糟糕的事情中流走——他怀疑Azkaban是否就像这样，怀疑是否这里就是地狱。他会在这之后自杀吗，在Draco死之后？自杀，然后下地狱，但是这意味着Draco也在那里的某个地方，在这个地狱里。但是如果Draco在这里，就完全不是地狱了，是天堂，并且Draco把他抛在他自己的地狱里的想法让Harry非常愤怒。
利用他，利用他，不是作为他的情人或者他的……甚至他的朋友，只是作为一个英雄。某个可以被破坏至尘埃然后重塑为可以拯救这该死世界的人。
但是他失败了。这是Draco的错。Draco没有让他变得足够强壮。没有把他教导得足够好。没有摧毁他因为Harry仍然能够感觉到仿佛躺在Draco的臂弯，他在他身体里，让Draco进入他的身体，亲吻他，品尝他，与他大笑，还有那所有的……不知何故，所有那些足够让他保持完整。不知何故。但是这没有意义！没什么有意义。没什么，除了这里就是地狱而Draco不在这里。
“我恨你。”他尖叫，站起来，虽然他的腿在颤抖着无法支撑自己。他对着星空尖叫，而它们才不在乎他的痛苦，不在乎他将要死亡，枪声回荡在他脑海中。他对着摄魂怪尖叫，它们无比耐心地等待着他发疯，渐渐劳累，它们便可以得到他。他对着Draco尖叫，如果这里就是地狱而Draco站在某个地方，看着他。他尖叫着，尖叫着直到他的嗓子再也无法发出声音，然后，因为他无法尖叫，他的泪水爬满了苍白的脸颊，他憎恨所有的一切，他用魔杖胡乱地攻击着。
恨意像一波黑色的浪穿过他的身体，冲刷过他身体里的每一个细胞，聚集在他的指尖，流向他的魔杖，像一道冰冷的呼吸，散发出一道黑影中的微光。它扭曲着化为毒蛇，一条蛇怪，在石板地上翻腾着，之后便腾空而起，准备攻击。
它攻击了，摧毁一个摄魂怪，当蛇怪冲过来穿透它的时候它化成尘埃。然后黑暗护法（Dark Patronus）消失了，摄魂怪也消失了，九百九十九个还站在那里。
Harry开始大笑，枯竭了，疲惫了，渴望着死亡，Draco的咒语被证明毫无意义。Draco毁灭了他自己，就是为了给他力量去杀死他妈的一个摄魂怪。
世界命中注定，Harry也是一样。
他在他周围保持着防御用的牡鹿的环，它们向他释放出一道银色的光晕，摄魂怪在等着他的力量用尽，他开始一次干掉一个摄魂怪，虽然这是无意义的。很快他累了，他的腿颤抖着，他的脸沾满泪水。
憎恨不够，爱也不够。
当他筋疲力尽的时候他轻轻地呻吟，他所能做的所有事就是让自己不倒在地上。他可以听到他自己的呼吸艰难地回荡，他不再有力量举起魔杖施展更多的咒语。黑夜很快过去，马上就是白昼。Harry不知道他的护法是否能撑到黑暗再次来临。
这是Draco的错。Draco应该在这里，握着他的手，告诉他他没事，他不够强壮不够勇敢。Draco曾许诺过不伤害他，许诺过会与他一起下地狱，现在地狱在这里，而Harry只有一个人。
他开始哭泣。没有希望，什么都没有。天完全黑了，一道即将散去的银色光晕，成百上千的摄魂怪耐心地等着他松懈下来的机会，等待着吞掉他灵魂的机会。
如果它们知道他已经失去了他的心他的灵魂，并已经把它们给了Draco，他想知�