按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
推眼蒙日甚，无术挽回，请医诊视，云两尺脉甚虚，然尚可以补救；惟目疾
难治，近世亦无精于眼科者，不如不治为上策。署中大小平安，镜初、健斋
前往署中，近皆归去，竹林亦即日告归。留此者惟陈松生、欧阳仲谐、刘康
侯，本月廿二日移居新衙门，屋多人少，殊觉空旷。
聂宅世兄尚无来江之信，渠中间有一函，商及送女至粤成婚，兄回信
仍请送男来江，故耽延一二月也。
接澄弟十月廿八日信及十一月初三与纪泽信，知刘、王二公急欲借洋
饷六十万。余前复情虽已允许，而仍多筹商为难之辞，不知韫帅接到后如何
定计？新任上海沈道月内必来敝处，当再与熟商之。湘省督销局入款分拨甘
省淮军，留湘用者无几，能还此巨款否？李筱帅查办之案已就绪否？韫帅无
大处分否？宦途险峻，在官一日，即一日在风波之中，能妥帖登岸者实不易
易。如韫帅之和厚中正，以为可免于险难，不谓人言藉藉，莫测所由，速至
于此。
李申夫回籍后光景甚窘，今年托兄追索浙江运使任内养廉。杨石泉慨
然许给三千七百馀金，顷申夫报丁母忧，尚赖此项以营葬事，亦小可慰也。
八、九、十月日记，此次专人送去。霞、筠二公复信，请即妥寄。顺
问近好。
谕诸儿 （37封）
谕纪泽 咸丰二年七月廿六日·太湖县小池驿
·母亲去世，发讣开用不可太滥。欠人帐目宜…一结清。
字谕纪泽儿：七月二十五日五正二刻，余行抵安徽太湖县之小池驿，
惨闻吾母大故。余德不修，无实学而有虚名，自知当有祸变，惧之久矣。不
谓天不陨灭我身，而反灾及我母，回思吾平日隐慝大罪不可胜数，一闻此信，
无地自容。
小池驿去大江之滨尚有二百里，此两日内雇一小轿，仍走旱路，至湖
北黄梅县临江之处即行雇船，计由黄梅至武昌不过六七百里，由武昌至长沙
不过千里，大约八月中秋后可望到家。一出家辄十四年，吾母音容不可再见，
痛极痛极！不孝之罪，岂有稍减之处。
兹念京寓眷口尚多，还家甚难，特寄信到京，料理一切，开列于后：
一、我出京时将一切家事面托毛寄云年伯，均获慨许。此时遭此大变，
尔往叩求寄云年伯筹划一切，必能俯允。现在京寓并无银钱，分毫无出，家
眷回南路费，人口太多，计须四五百金，求寄云年伯张罗。此外同乡如黎樾
乔、黄恕皆老伯，同年如王静庵、袁午桥年伯，平目皆有肝胆，待我甚厚，
或可求其凑办旅费。受人恩情，当为将来报答之地，不可多求人也。袁漱六
… 14…
姻伯处，只可求其出力帮办一切，不可令其张罗银钱，渠甚苦也。
一、京寓所欠之帐，惟西顺兴最多，此外如杨临川、王静安、李玉泉、
王吉云、陈仲鸾诸兄皆多年未偿。可求寄云年伯及黎黄玉袁诸君内择其尤相
熟者，前往为我展缓，我再有信致各处。外间若有奠金来者，我当概存寄云、
午桥两处，有一两即以一两还债，有一钱即以一钱还债。若并无分文，只得
待我起复后再还。
一、家眷出京，行路最不易。樊城旱路既难，水路尤险，此外更无好
路。不如仍走王家营为妥，只有十八日旱路。到清江 （即王家营也）时有郭
雨三亲家在彼，到池州江边有陈岱云亲家及树堂在彼，到汉口时，否当托人
照料。江路虽险，沿途有人照顾，或略好些。闻扬州有红船最稳，虽略贵亦
可雇。尔母最怕坐车，或雇一驮轿亦可。然驮轿最不好坐，尔母可先试之。
如不能坐，则仍坐三套大车为妥 （于驮轿大车之外另雇一空轿车备用，不可
装行李）。
一、开吊散讣不可太滥，除同年同乡门生外，惟门簿上有来往者散之，
此外不可敬一分，其单请庞省三先生定。此系无途费，不得已而为之，不可
滥也；即不滥，我已愧恨极矣。
一、外间亲友，不能不讣告寄信，然尤不可滥，大约不过二三十封，
我到武昌时当寄一单来，并寄信稿，此刻不可遽发信。
一、铺店帐目宜一一清楚，今年端节已全楚矣。此外只有松竹斋新帐，
可请省三先生往清，只可少给他，不可全欠他。又有天元德皮货店，请寄云
年伯往清。其新猞猁狲皮褂即退还他，若已做成，即共缎面送赠寄云可也。
万一无钱，皮局帐亦暂展限，但累寄云年伯多矣。
一、西顺兴帐，自丁末年夏起至辛亥年夏止皆有摺子，可将摺子找出，
请一明白人细算一遍（如省三先生、湘宾先生及子彦皆可），究竟用他多少
钱，专算本钱，不必兼其利钱，待本钱还清，然后再还利钱。我到武昌对，
当写一信与萧沛之三兄，待我信到后，然后请寄云年怕去讲明可也。总须将
本钱、利钱划为两段，乃不至胶葛不清。六月所措之捐贡银一百廿馀金，须
设法还他，乃足以服人。此事须与寄云年伯熟计。
一、高松年有银百五十金，我经手借与曹西垣，每月利息京钱十千。
今我家出京，高之利钱已无着落。渠系苦人，我当写信与西垣，嘱其赶紧寄
京。目前求黎樾乔老伯代西垣清几个月利钱，至恳至恳。并请高与黎见面一
次。
一、木器等类，我出京时已面许全交与寄云，兹即一一交去，不可分
散予人，概交寄云年伯。盖器本少，若分则更少矣，送渠一人，犹成人情耳。
锡器、磁器亦交与他。
一、书籍我出京时一一点明，与尔舅父看过，其要紧者皆可带回；此
外我所不带之书，惟《皇清经解》六十函算一大部，我出京时已与尔舅说明，
即赠送与寄云年伯。又《会典》五十函算一大部，可借与寄云用。自此二部
外，并无大部，亦无好板，可买打磨厂油箱，一一请书店伙计装好 （上贯铁
钉封皮），交寄云转寄存一庙内，每月出赁钱可也。边袖石借《通典》一函，
田敬堂借地图八幅，吴南屏借梅伯言诗册，俱往取出带回。
一、大厅书架之后有油木箱三个，内皆法帖之类，其已裱好者可全带
回，其未裱者带回亦可送人。家信及外来信，粘在本子上者皆宜带回。地舆
图三付，皆宜带回，又有十八省散图亦带回。字画、对联之类，择好者带回；
… 15…
上下木轴均撤去，以便卷成一捆。其不好者、太宽者不必带，做一宽箱封锁，
与书箱同寄一庙内。凡收拾书箱、字画之类，均请省三先生及子彦帮办，而
牧云一一过目。其不带者，均用箱寄庙。
一、我本思在江西归家，凡本家亲友皆以银钱赠送。今既毫无可赠，
尔母归来须略备接仪，但须轻巧不累赘者，如毡帽、挽袖之类，亦不可多费
钱。如捞沙膏、服药之属，亦宜带些，高丽参带半斤。
一、纪泽宜做棉饱褂一付、靴帽各一，以便向祖父前叩头承欢。
一、王雁汀先生寄书有一单，我已点与子彦看，记得乾隆二集系王世
兄取去，五集系王太史 （敦敏）向刘世兄借去，徐刘世兄取去者有一片，此
外皆在架上，可送还他。
一、苗仙鹿寄卖之书，《声订》《声读表》共一种，《毛诗韵订》一种，
《建首字本读》想到江西销售几部，今既不能，可将书架顶上三种各四十馀
部还他，交黎樾乔老伯转交。
一、送家眷出京，求牧云总其事。如牧云已中举，亦求于复试后九月
片外起行由王家营水路至汉口，或不还家，仍由汉口至京会试可也。下人中
必须罗福、盛贵，若沈祥能来更好，否则李长子亦可，大约男仆须四人，女
仆须三人。九月廿前后必须起程，不可再迟，一定由王家营走，我当写信托
沿途亲友照料。
谕纪泽 咸丰二年九月十八日。湘乡本宅
粤匪虽恶，我境不致受其唤响。居乡即全守
乡间旧样子，不参半点官宦气习。
字谕纪泽儿：予自在太湖县闻讣后，于廿六日书家信一号托陈岱云交
安徽提塘寄京，廿七日写二号家信托常南陕交湖北提塘寄京，廿八日发三号
交丁松亭转交江西提塘寄京：此三次信，首命家眷赶紧出京之说也。八月十
三日在湖北发家信第四号；十四日发第五号，廿六日到家后发家信第六号：
此三次信，皆言长沙被围，家眷不必出京之说也。不知皆已收到否？
余于廿三日到家，家中一切皆清吉，父亲大人及叔父母以下皆平安。
余癣疾自到家后日见痊愈。地方团练，人人皆习武艺，土匪决可无虞。粤匪
之氛虽恶，我境僻处万山之中，不当孔道，亦断不受其蹂躏。
现奉父亲大人之命，于九月十三口权后先批手下腰里屋后山内，俟明
年寻有吉士再行改葬。所有出殡之事，一切皆从俭约。
丁贵自廿七日已打发他去了，我在家并未带一仆人，盖居乡即全守乡
间旧样子，不参半点官宦气习。丁贵自回益阳，至渠家住数日，仍回湖北为
我搬取行李回家，与荆七二人同归。孙福系山东人，至湖南声音不通，即命
渠由湖北回京，给渠盘缠十六两，想渠今冬可到京也。
尔奉尔母及诸弟妹在京，一切皆宜谨慎，目前不必出京。待长沙贼退
后余有信来，再行收拾出京。兹寄去信稿一件，各省应发信单一件，尔可将
信稿求袁姻伯或庞师照写一纸发刻。其各省应发信，仍求袁、毛、黎、黄、
王、袁诸伯妥为寄去。
余到家后，诸务丛集，各处不及再写信，前在湖北所发各处信，想已
到矣。
十三日申刻，母亲大人发引，戍刻下（歹聿），十九日筑坟可毕。现在
地方安静，闻长沙屡获胜仗，想近日即可解围。尔等回家，为期亦近。
罗协农（芸皋）之弟至我家，求我家在京中略为分润渠兄。我家若有
… 16…
钱，或十两，或八两，可略分与芸皋用，不然，恐同县留京诸人有断炊之患
也。书不能尽，馀俟续示。
谕纪鸿 咸丰六月九月二十九日。江西抚州城外
不愿子孙为官，但愿读书明理。富贵功名，
皆有个定。谁学作圣贤，全由自己作主。
字谕纪鸿儿：家中人来营者，多称尔举大方，余为少慰。
凡人多望子孙为大官，余不愿为大官，但愿为读书明理之君子。勤俭
自持，习劳习苦，可以处乐，可以处约，此君子也。余服官二十年，不敢稍
染官宦气习，饮食起居，尚守寒素家风，极俭也可，略丰也可，太丰则吾不
敢也。
凡仕宦之家，由俭人奢易，由奢返俭难。尔年尚幼，切不可贪爱奢华，
不可惯习懒惰。无论大家小家、土农工商，勤苦俭约，未有不兴，骄奢倦怠，
未有不败。
尔读书写字不可间断，早晨要早起，莫坠高曾祖考以来相传之家风。
吾父吾叔，皆黎明即起，尔之所知也。
见富贵功名，皆有命定，半由人力，半由天事；惟学作圣贤，全由自
己作主，不与天命相干涉。否有志学为圣贤，少时欠居敬工夫，至今犹不免
仍有戏言戏动。
尔宜举止端庄，言不妄发，则入德之基也。
谕纪泽 咸丰六年十月初二日。江西省城
·不得贪于逸乐，新妇初来即应入厨。
字谕纪泽儿：胡二等来，接尔安禀，字画尚未长进。
尔今年十八岁，齿已渐长，而学业未见其益。陈岱云姻伯之子号杏生
者，今年入学，学院批其诗冠通场。渠系戊戌二月所生，比尔仅长一岁，以
其无父无母家渐清贫，遂尔勤苦好学，少年成名。尔幸托祖、父馀荫，衣食
丰适，宽然无虑，遂尔酣豢佚乐，不复以读书立身为事。古人云劳则善心生，
佚则淫心生，孟子云生于忧患，死于安乐，吾虑尔之过于佚也。
新妇初来，宜教之入厨作羹，勤于纺绩，不宜因其为富贵子女，不事
操作。大二三诸女已能做大鞋否？三姑一嫂，每年做鞋一双寄余，各表孝敬
之忱，各争针台之工；所织之布，做成衣袜寄来，余亦得察闺门以内之勤惰
也。
余在军中不废学问，读书写字未甚间断，惜年老眼蒙，无甚长进。尔
今未弱冠，一刻于金，切不可浪掷光阴。
四年所买衡阳之田，可觅人售出，以银寄营，为归还李家款。父母存，
不有私财，土庶人且然，况余身为卿大夫乎？
余癣疾复发，不似去秋之甚。李次青十七日在抚州败挫，已详寄沅浦
函中，现在崇仁加意整顿。三十日获一胜仗。口粮缺乏，时有决裂之虞，深
用焦灼。
尔每次安禀，详陈一切，不可草率。祖父大人之起居，阖家之琐事，
学堂之工课，均须详载，切切此谕。
谕纪泽 咸丰六年十一月初五日·南昌
·读 《庄子》之门径。世家子弟之坏，无不由于骄奢二字。
字谕纪泽地：接尔安禀，字画略长进，近日看《庄子》。余生平好读《史
记》《庄子》《庄子》《韩文》四书，尔能看《汉书》，是余所欣慰之一端也。
… 17…
看 《庄子》有两种难处：必先通于小学训诂之书，而后能识其假借奇
字；必先习于古文辞章之学，而后能读其奇篇奥句。尔于小学、古文两者皆
未曾入门，则《庄子》中不能识之字、不能解之句多矣。
欲通小学，须略者段氏 《说文》、《经籍纂诂》二书。王怀祖（名念孙，
高邮州人）先生《读书杂志》中，于《汉书》之训诂，极为精博，为魏晋以
来释 《庄子》者所不能及。
欲明古文，须略看 《文选）及姚姬传之《古文辞类纂》二书。班益坚
最好文章，故于贾谊、董仲舒、司马相如、东方朔、司马迁、杨雄、刘向、
匡衡、谷永诸传，皆全录其著作；即不以文章名家者，如灵山邹阳等四人传、
严助朱买臣等九人传、赵充国屯田之奏、韦元成议礼之疏以及贡禹之章、陈
汤之奏狱，皆以好文之故，悉载巨篇。如贵生之文，既著于本传，复载于《陈
涉传》《食货志》等篇；子云之文，既著于本传，复载于《匈奴传》《王贡传》
等篇；极之《充国赞》《酒箴》，亦皆录入各传。盖盖坚于典雅瑰席之文，无
一字不甄采。
尔将十二帝纪阅毕后，且先读列传。凡文之为昭明暨姚氏所选者，则
细心读之；即不为二家所选，则另行标识之。若小学、古文二端略得途径，
其于读 《庄子》之道思过半矣。
世家子弟，最易犯一奢字傲字。不必锦衣玉食而后谓之著也，但使皮
袍呢褂俯拾即是，舆马仆从习惯为常，此即日趋于奢矣。见乡人则嗤其朴陋，
见雇工则颐指气使，此即日习于傲矣。《书》称“世禄之家，鲜克由礼”，《传》
称“骄奢淫佚，宠禄过也”。京师子弟之坏，未有不由于骄奢二字者，尔与
诸弟兵戒之，至嘱至嘱！
谕纪泽 咸丰八年七月二十一日·舟次樵舍
看读写作，不可缺一。作文不可怕丑，须有进
取之趣。作人之道不外敬恕二字。
字谕纪泽儿：余此次出门略载日记，即将日记封每次家信中。闻林文
忠家书即系如此办法。
尔在省仅至丁、左两家，惨不轻出，足慰远怀。
读书之法，看读写作四者，每日不可缺一。
看者，如尔去年看 《史记》《庄子》《韩文》《近思录》，今年看《周易
折中》之类是也。
读者，如 《四书》《诗》《书》《易经》《左传》诸经，《昭明文选》，李
杜韩苏之诗，韩欧曾王之文，非高声朗诵则不能得其雄伟之概，非密咏恬吟
则不能探其深远之韵。譬之富家居积，看书则在外贸易，获利三倍者也；读
书则在家慎守，不轻花费者也。譬之兵家战争，看书则攻城略地，开拓土宇
者也；读书则深沟坚垒，得地能守者也。看书与子夏之“日知所亡”相近，
读书与“无忘所能”相近，二者不可偏废。
至于写字，真行篆隶，尔颇好之，切不可间断一日，既要求好，又要
求快。余生平因作字迟钝，吃亏不少。尔须力求敏捷，每日能作楷书一万，
则几矣。
至于作诗文，亦宜在二三十岁立定规模；过三十后，则长进极难。作
四书文，作试帖诗，作律赋，作古今体诗，作古文，作骄体文，数者不可不
一一讲求，一一试为之。少年不可怕丑，须有狂者进取之趣。过时不试为之，
则后此弥不肯为矣。
… 18…
至于作人之道，圣贤于言万语，大抵不外敬恕二字。“仲弓问仁”一章，
言敬恕最为亲切。
自此以外，如“立则见